Calidad del Aire by Hensistemas Hensistemas

- HD 37AB1347

pág. 226

- HD 37AB17D, HD 37B17D

pág. 230

- HD 37BT... HD 377BT...

pág. 232

- HD 45..., HD 46...

pág. 236

Instrumentos portátiles para medir la humedad, la velocidad del aire, la presión barométrica, temperatura, CO y CO2 Datalogger CO, CO2, humedad y temperatura Transmisores de CO2, CO2 y temperatura

Transmisores de pared CO2, humedad y temperatura para Automatización de edificios

El nivel cualitativo de nuestros instrumentos es el resultado de una continua evolución del producto. Esto puede llegar a tener unas diferencias entre lo que está escrito en este manual y el instrumento que han comprado. No podemos excluir completamente la existencia de errores en el manual. Lo sentimos. Los datos, las figuras y las descripciones contenidos en este manual no tienen una valencia jurídica. Nos reservamos el derecho de realizar cambios y correcciones sin previo aviso.

Calidad del aire - CO - CO2 225

Calidad del aire - CO - CO2

HD37AB1347

Ejemplo de impresión inmediata de los datos, obtenido con la impresora HD40.1

Modelo del instrumento Versión del firmware del instrumento Fecha del firmware del instrumento Número de serie del instrumento Código de identificación Descripción de la sonda conectada a la entrada 1

Descripción de la sonda conectada a la entrada 2

Fecha y hora Dióxido de carbono Monóxido de carbono Humedad relativa Temperatura Presión atmosférica Velocidad del aire

Datos técnicos del instrumento HD37AB1347 Instrumento Dimensiones 185x90x40 mm (Longitud x Anchura x Altura) Peso 470 g (completo de baterías) Materiales ABS, goma Visualizador Retroiluminado, de matriz con puntos. 160x160 puntos, área visible 52x42 mm

HD37AB1347 Visualizador para medir la calidad del aire interior El visualizador HD37AB1347 es un instrumento producido por Delta Ohm que permite analizar la calidad del aire (INDOOR AIR QUALITY, IAQ). El instrumento mide contemporáneamente distintos parámetros: Dióxido de carbono CO2, Monóxido de carbono CO, temperatura, humedad relativa. Calcula el punto de rocío, la temperatura de bulbo húmedo, la humedad absoluta, la humedad específica, la entalpía y la presión atmosférica. Todo esto junto a la sonda SICRAM P37AB147. La sonda SICRAM P37B147 no mide el monóxido de carbono CO. A el instrumento se pueden conectar también las sondas combinadas SICRAM de temperatura y humedad, las sondas SICRAM de velocidad del aire de alambre caliente, las sondas SICRAM de velocidad del aire con ventilador y, al final las sondas SICRAM de temperatura. Si se sigue un procedimiento adecuado, el instrumento calcula el porcentaje de inmisión de aire exterior (% Outside Air) según el dióxido de carbono CO2 la temperatura y la frecuencia de renovación del aire (Ventilation Rate). El HD37AB1347 es un datalogger que puede guardar 67600 memorizaciones para cada una de las dos entradas divididas en 64 bloques. Usa el software DeltaLog10, versión 0.1.5.0. El instrumento tiene un grande visualizador gráfico de matriz con puntos y una resolución de 160x160 puntos. Regulaciones de referencia: ASRHAE 62.1-2004, Decreto Ley italiano 81/2008. Las regulaciones se aplican a todos los espacios cerrados que pueden ser ocupados por seres. Por la presencia de mucha humedad, se incluyen las cocinas, los cuartos de baños, los vestuarios y las piscinas. Se deben tener en cuenta, según la calidad del aire, cualquier contaminantes químicos, físicos y biológicos o el aire exterior que se lleva al interior y no es adecuadamente purificado (Ventilation Rate). Las aplicaciones típicas del instrumento con el rango de sondas sobredichas son: - Medida IAQ y condiciones de confort en las escuelas, en los despachos y en los interiores. - Análisis y estudio de la síndrome del edificio enfermo (Sick Building Syndrome) y sus consecuencias. - Verificación de la eficiencia del sistema HVAC. - Examen de las condiciones de IAQ en las empresas para optimizar el microclima y mejorar su productividad. - Verificaciones en Automatización de los edificios.

226 Calidad del aire - CO - CO2

Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección Incertidumbre del instrumento Alimentación Adaptador de red (cód. SWD10) Baterías Autonomía Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado Seguridad de los datos guardados

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 85% RH, sin condensación IP66 ± 1 digit @ 20°C 12Vdc/1A 4 baterías 1.5V tipo AA 20 horas con baterías alcalinas de 1800mAh (con sonda P37AB147 insertada) < 45µA ilimitada

Conexiones Entrada para sondas con módulo SICRAM 2 conectores 8 poles macho DIN 45326 En la entrada Indoor Air Quality pueden ser conectadas las sondas: - P37AB147 - P37B147 - Sondas de temperatura con módulo SICRAM - Sondas combinadas de temperatura y humedad con módulo SICRAM En la entrada Temp – Air Velocity pueden ser conectadas las sondas: - Sondas de velocidad del aire de alambre caliente con módulo SICRAM - Sondas de velocidad del aire con ventilador con módulo SICRAM - Sondas de temperatura con módulo SICRAM Interfaz serial: Enchufe: Tipo: Baud rate: Bit de datos: Paridad: Bit de arrastre: Controlo del flujo:

M12-8 poles. RS232C (EIA/TIA574) o USB 1.1 o 2.0 no aisladas de 1200 a 38400 baud Con USB baud=460800 8 Ninguna 1 Xon-Xoff

Sondas de humedad relativa y temperatura con módulo SICRAM

Longitud del cable:

máx. 15 m

Memoria Capacidad de memoria Intervalo de memorización

dividida en 64 bloques. 67600 memorizaciones para cada una de las entradas. seleccionable entre: 15, 30 segundos, 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 minutos y 1 hora.

Intervalo de memorización

Capacidad de memoria

Intervalo de memorización

Capacidad de memoria

15 segundos

Aprox. 11 días y 17 horas

10 minutos

Aprox. 1 año y 104 días

30 segundos

Aprox. 23 días y 11 horas

15 minutos

1 minuto

Aprox. 46 días y 22 horas

2 minutos 5 minutos

Modelo

Sensor de temperatura

Campo de utilizo %RH

Temperatura

Precisión %RH

Temp

HP472ACR

Pt100

±1.5%RH (10…90%RH) ±0.3°C 0…100%RH -20°C…+80°C ±2.5%RH campo restante

HP473ACR

Pt100

0…100%RH -20°C…+80°C

HP474ACR

Pt100

0…100%RH -40°C…+150°C

±0.3°C ±2.5% (10…95%RH) ±3.5% campo restante

±0.3°C

HP475ACR

Pt100

0…100%RH -40°C…+150°C

±0.3°C

HP475AC1R

Pt100

0…100%RH -40°C…+150°C

±0.3°C

Aprox. 1 año y 339 días

HP477DCR

Pt100

0…100%RH -40°C…+150°C

±0.3°C

20 minutos

Aprox. 2 años y 208 días

HP478ACR

Pt100

0…100%RH -40°C…+150°C

±0.3°C

Aprox. 93 días y 21 horas

30 minutos

Aprox. 3 años y 313 días

Aprox. 234 días y 17 horas

1 hora

Aprox. 7 años y 261 días

Sondas SICRAM P37AB147 y P37B147 - P37AB147: medida de CO2 - CO - Humedad Relativa - Temperatura - Presión atmosférica. - P37B147: medida de CO2 - Humedad Relativa - Temperatura - Presión atmosférica. Dióxido de carbono CO2 Sensor Campo de medida Campo de trabajo del sensor Precisión Resolución Dependencia de la temperatura Tiempo de respuesta (T90) Estabilidad a largo plazo

NDIR de doble longitud de onda 0 … 5000ppm -5 … 50°C ±50ppm+3% de la medida 1 ppm 0.1%f.s./°C < 120 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) 5% de la medida/5 años

Capacitivo 300pF±40pF -20°C…80°C 0÷100%RH ±1.5%RH (10…90%RH) ±2.5%RH en el campo restante. 0.1%RH 0.02%RH/°C 10 seg. (10÷80%RH; velocidad del aire=2m/s) de temperatura constante

Temperatura con sensor Pt100 Resolución Deriva en temperatura @20°C

0.1°C 0.003%/°C

Calidad del aire - CO - CO2

Datos técnicos de las sondas que se pueden conectar al instrumento HD37AB1347

Características comunes Humedad relativa Sensor Capacidad típica @30%RH Temperatura de trabajo del sensor Campo de medida Incertidumbre Resolución Deriva en temperatura @20°C Tiempo de respuesta %RH

Monóxido de Carbono CO (sólo P37AB147) Sensor Celda electroquímica Campo de medida 0 … 500 ppm Campo de trabajo del sensor -5 … 50°C Precisión ±3ppm+3% de la medida Resolución 1 ppm Tiempo de respuesta (T90) < 50 seg. Estabilidad a largo plazo 5% de la medida/año Esperanza de vida > 5 años en condiciones ambientales normales Humedad Relativa RH Tipo de sensor Protección del sensor Campo de medida Campo de trabajo del sensor Precisión Resolución Dependencia de la temperatura Histéresis y repetitividad Tiempo de respuesta (T90) Estabilidad a largo plazo

Capacitivo Filtro de red de acero inoxidable (bajo pedido, filtro P6 de AISI316 sinterizado de 20µm o filtro P7 de PTFE sinterizado de 10µm) 0 … 100 % RH -20 … +60°C ±2% (10÷90% RH) ±2.5% en el campo restante 0.1°C ±2% en todo el rango de temperatura 1% RH < 20 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) sin filtro 1%/año

Temperatura T Tipo de sensor Campo de medida Precisión Resolución Tiempo de respuesta (T90) Estabilidad a largo plazo

NTC 10kΩ -20°C…+60°C ±0.2°C ±0.15% de la medida 0.1°C < 30 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) 0,1°C /año

Presión atmosférica Patm Tipo de sensor Campo de medida Precisión Resolución Estabilidad a largo plazo Deriva en temperatura

piezo-resistivo 750 … 1100 hPa ±1.5 hPa @ 25°C 1 hPa 2 hPa/año ±3hPa con temperatura -20 … +60 °C

Calidad del aire - CO - CO2 227

Sondas para medir la velocidad del aire con módulo SICRAM de alambre caliente: AP471 S1 - AP471 S2 - AP471 S3 - AP471 S4 Tipo de medida Tipo de sensor Velocidad Temperatura Rango de medida Velocidad Temperatura Resolución de la medida

Modelo

Tipo

Campo de utilizo

TP472I

Inmersión

-196°C…+500°C

TP472I.0

Inmersión

-50°C…+400°C

TP473P

Penetración

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetración

-50°C…+400°C

TP474C

Contacto

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contacto

-50°C…+400°C

TP475A.0

Aire

-50°C…+250°C

TP472I.5

Inmersión

-50°C…+400°C

TP472I.10

Inmersión

-50°C…+400°C

TP49A

Inmersión

-70°C…+400°C

TP49AC

Contacto

-70°C…+400°C

TP49AP

Penetración

-70°C…+400°C

Precisión ±0.25°C (-196°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+500°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+250°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C)

0…80°C

TP875

-30°C…+120°C

±0.25°C

Aire limpio, RH<80 %

TP876

Globotermómetro Ø 150mm Globotermómetro Ø 50mm Inmersión

-30°C…+120°C

±0.25°C

-50°C…+200°C

±0.25°C

Panel solar

+5°C…+80°C

±0.25°C

Para compost

-20°C…+120°C

±0.25°C

AP471 S1 - AP471 S3 AP471 S2 AP471 S4 Velocidad del aire, caudal calculado, temperatura del aire Termistor NTC Termistor NTC

Termistor NTC omnidireccional Termistor NTC

0.1 … 40m/s -25 … +80°C

0.1 … 5m/s -25 … +80°C 0…80°C 0.01 m/s 0.1 km/h 1 ft/min 0.1 mph 0.1 knot 0.1°C

Velocidad

Temperatura Precisión de la medida Velocidad

Temperatura Velocidad mínima Compensación de la temp. del aire Condiciones de trabajo del sensor Duración de las baterías

Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM

±0.1 m/s (0…0.99 m/s) ±0.05m/s (0…0.99 m/s) ±0.3 m/s (1.00…9.99 m/s) ±0.15m/s (1.00…5.00 m/s) ±0.8 m/s (10.00…40.0 m/s) ±0.8°C (-10…+80°C) ±0.8°C (-10…+80°C) 0.1 m/s

Aprox. 20 horas @ 20 m/s con baterías alcalinas

Unidad de medida Velocidad Caudal Sección del conducto para calcular el caudal Longitud del cable

Aprox. 30 horas @ 5 m/s con baterías alcalinas

m/s – km/h – ft/min – mph – knot l/s - m3/s - m3/min - m3/h - ft3/s - ft3/min

Características comunes Deriva en temperatura @20°C

0.0001…1.9999 m3 ~2m

Sondas para medir la velocidad del aire con módulo SICRAM con ventilator: AP472 S1… - AP472 S2 - AP472 S4… AP472 S1 AP472 S2

Tipo de medidas

Diámetro Tipo de medida Velocidad Temperatura Rango de medida Velocidad (m/s) Temperatura (°C) Resolución

Velocidad del aire, caudal calculado, temperatura del aire 100 mm Hélice Tc K

Velocidad del aire, caudal calculado

Velocidad Temperatura Velocidad mínima

Velocidad del aire, caudal calculado

60 mm Hélice ----

0.1°C

----

±(0.3 m/s ±(0.3m/s +1.5%f.s.) +1.5%f.s.) ±0,8°C ---0.6 m/s

0.5 m/s

Unidad de medida Velocidad Caudal Sección del conducto para calcular el caudal Longitud del cable

AP472 S4… LT H HT Velocidad del Velocidad del aire, Velocidad aire, caudal del aire, caudal calculado, caudal calculado, temperatura calculado temperatura del aire del aire 16 mm Hélice

----

0.6 … 25 0.5 … 20 -25…+80 (*)

Velocidad Temperatura Precisión

Tc K

Tc K 10 … 40

-25...+80 (*) 0.01 m/s 0.1 km/h 1 ft/min 0.1 mph 0.1 knot ---0.1°C

----

0.1°C

±(0.4 m/s +1.5%f.s.) ----

±0,8°C

----

0.8 m/s

m/s – km/h – ft/min – mph – knot l/s - m3/s - m3/min - m3/h - ft3/s - ft3/min 0.0001…1.9999 m2 ~2m

(*) El valor indicado se refiere al rango de trabajo del ventilador.

228 Calidad del aire - CO - CO2

----

0.8 … 20

TP87 TP878 TP878.1 TP879

±0,8℃ 10 m/s

0.003%/°C

CÓDIGOS DE PEDIDO HD37AB1347: Instrumento datalogger IAQ Monitor completo de: software DeltaLog10 de la versión 0.1.5.0 para descargar los datos, para el visualizador y para procesar los datos en el ordenador, 4 baterías alcalinas de 1.5V tipo AA, manual de instrucciones, maleta. Las sondas y los cables tienen que ser pedidos separadamente. SONDAS DE BIóXIDO DE CARBONO, MONóXIDO DE CARBONO, HUMEDA RELATIVA, TEMPERATURA Y PRESIóN ATMOSFéRICA CON MóDULO SICRA, P37AB147: Sonda combinada Dióxido de carbono CO2, Monóxido de carbono CO, humedad relativa RH, temperatura T y presión atmosférica Patm. Dimensiones de la sonda 275 mm x 45 mm x 40 mm. Cable de conexión 2 metros. P37B147: Sonda combinada Dióxido de carbono CO2, humedad relativa RH, temperatura T y presión atmosférica Patm. Dimensiones de la sonda 275 mm x 45 mm x 40 mm. Cable de conexión 2 metros. Sondas de humedad relativa y temperatura con módulo SICRAM HP472ACR: Sonda combinada %RH y temperatura, dimensiones Ø 26x170 mm. Cable de conexión 2 metros. HP473ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Dimensiones empuñadura Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x120 mm. Cable de conexión 2 metros. HP474ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Dimensiones empuñadura Ø 26x130 mm, sonda Ø 14x215 mm. Cable de conexión 2 metros. HP475ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Cable de conexión 2 metros. Empuñadura Ø 26x110 mm. Vástago de acero inoxidable Ø 12x560 mm. Punta Ø 14x75 mm. HP475AC1R: Sonda combinada %RH y temperatura. Cable de conexión 2 metros. Empuñadura 80 mm. Vástago de acero inoxidable Ø 14x480 mm. HP477DCR: Sonda de espada combinada %RH y temperatura. Cable de conexión 2 metros. Empuñadura Ø 26x110 mm. Vástago sonda 18x4 mm, longitud 520 mm. HP478ACR: Sonda combinada %RH y temperatura. Dimensiones sonda Ø 14x130 mm. Cable de conexión 5 metros. Sondas para medir la velocidad del aire con módulo SICRAM DE ALAMBRE CALIENTE AP471 S1: Sonda extensible de alambre caliente, campo de medida: 0.1 … 40 m/s. Longitud del cable: 2 metros. AP471 S2: Sonda extensible omnidireccional de alambre caliente, campo de medida: 0.1 … 5m/s. Longitud del cable: 2 metros. AP471 S3: Sonda extensible de alambre caliente con parte final moldeable, campo de medida: 0.1 … 40 m/s. Longitud del cable: 2 metros.

Sondas para medir la velocidad del aire con módulo SICRAM con ventilador AP472 S1: Sonda con ventilador con termopar K, Ø 100mm. Velocidad de 0.6 a 20m/s; temperatura de -25 a 80°C. Longitud del cable: 2 metros. AP472 S2: Sonda con ventilador, Ø 60 mm. Campo de medida: 0,5 … 20m/s. Longitud del cable: 2 metros. AP472 S4L: Sonda con ventilador, Ø 16mm. Velocidad de 0.8 a 20 m/s. Longitud del cable: 2 metros. AP472 S4LT: Sonda con ventilador, Ø 16mm. Velocidad de 0.8 a 20 m/s, temperatura de -25 a 80°C con sensor de termopar K. Longitud del cable: 2 metros. AP472 S4H: Sonda con ventilador, Ø 16mm. Velocidad de 10 a 40 m/s. Longitud del cable: 2 metros. AP472 S4HT: Sonda con ventilador, Ø 16mm. Velocidad de 10 a 40 m/s, temperatura de -25 a 80°C con sensor de termopar K. Longitud del cable: 2 metros. sondas para medir la temperatura con módulo sicram TP472I: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 300 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros.

TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP49A: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 2,7 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Empuñadura de aluminio. TP49AC: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Empuñadura de aluminio. TP49AP: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 2,7 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. Empuñadura de aluminio. TP875: Globotermómetro Ø 150 mm con empuñadura. Longitud del cable: 2 metros. TP876: Globotermómetro Ø 50 mm con empuñadura. Longitud del cable: 2 metros. TP87 : Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 70mm. Longitud del cable: 2 metros. TP878: Sonda de contacto para paneles solares. Longitud del cable: 2 metros. TP878.1: Sonda de contacto para paneles solares. Longitud del cable: 5 metros. TP879: Sonda de penetración para compost. Vástago Ø 8 mm, longitud 1 metro. Longitud del cable: 2 metros. Accesorios: SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. VTRAP20: Trípode a fijar al instrumento, máx. altura 270 mm. HD2110/RS: Cable de conexión con conector M12 por el lado del instrumento y con conector de cubeta SubD hembra 9 poles para RS232C por el lado del ordenador. HD2110/USB: Cable de conexión con conector M12 por el lado del instrumento y con conector USB 2.0 por el lado del ordenador. HD40.1: Impresora (usa el cable HD2110/RS). Accesorios para le impresora HD40.1: BAT-40: paquete de baterías como repuestos para la impresora HD40.1 con sensor de temperatura integrado. RCT: conjunto de 4 rollos de papel térmico de 57 mm de anchura, diámetro 32 mm. Accesorios para sondas SICRAM P37AB147 y P37B147: MINICAN.12A: Botella de nitrógeno para calibrar los sensores de CO e CO2 a 0 ppm. Volumen 12 litros. Con válvula reguladora. MINICAN.12A1: Botella de nitrógeno para calibrar los sensores de CO e CO2 a 0 ppm. Volumen 12 litros. Sin válvula reguladora. ECO-SRHE-2E CO: Respuesto de sensor de CO (sólo P37AB147). HD37.36: Conjunto tubo de conexión entre instrumento y MINICAN.12A para calibrar el CO (sólo P37AB147). HD37.37: Conjunto tubo de conexión entre instrumento y MINICAN.12A para calibrar el CO2. Accesorios para sondas SICRAM de velocidad del aire: AST.1: Asta de extensión (toda cerrada 210 mm, toda abierta 870 mm) para los ventiladores AP472S1 y AP472S2. AP 471S1.23.6: Elemento de prolongación fijo ∅ 16 x 300 mm, rosca M10 macho por un lado, hembra por el otro. Para los ventiladores AP472S1, AP472S2, AP472S4. AP 471S1.23.7: Elemento de prolongación fijo ∅ 16 x 300 mm, rosca M10 hembra sólo por un lado. Para los ventiladores AP472S1, AP472S2, AP472S4. Accesorios para sondas SICRAM de temperatura-humedad: HD33: Solución satura a 33.0%RH@20°C para calibrar las sondas de humedad relativa, anular M24x1.5. HD75: Solución satura a 75.4%RH@20°C para calibrar las sondas de humedad relativa, anular M24x1.5. P5: Protección de red de acero inoxidable para sondas ∅14 mm P6: Protección de AISI316 completa 20µ sinterizado para sondas ∅14 mm P7: Protección de PTFE completa 10µ sinterizado para sondas ∅14 mm P8: Protección de red de acero inoxidable para sondas ∅14 mm, rosca M12x1

HD40.1

Calidad del aire - CO - CO2 229

Calidad del aire - CO - CO2

AP471 S4: Sonda extensible omnidireccional de alambre caliente con base, campo de medida: 0.1 … 5m/s. Longitud del cable: 2 metros.

HD37AB17D HD37B17D

El software DeltaLog13 puede evaluar, con un procedimiento adecuado, el parámetro % OA (porcentaje de aire exterior), según la fórmula:

%OA=

Xr - Xs Xr - X0

100

•

con: Xr = CO2 bajo restablecimiento Xs = CO2 bajo descarga X0 = CO2 bajo aire exterior La alimentación del instrumento está proporcionada por un paquete de 2 baterías recargables Ni-MH (cód. BAT-20), que aseguran más que 8 horas de funcionamiento continuo, en modalidad de adquisición. CARACTERÕSTICAS TÈCNICAS Dimensiones Peso Materiales Alimentador de red Baterías Autonomía Corriente absorbida con el instrumento en standby Temperatura de funcionamiento instrumento Humedad relativa de funcionamiento Temperatura / humedad de almacenamiento Seguridad de los datos guardados

HD 37AB17D, HD 37B17D Datalogger (Registrador de datos) HUMEDAD Relativa - TemperatRHa - CO – CO2 Los instrumentos hd37ab17d y hd37b17d son datalogger que pueden medir y guardar simultaneámente los parámetros siguientes: • Humedad Relativa RH • Temperatura ambiente T • Monóxido de Carbono CO (sólo HD37AB17D) • Dióxido de carbono CO2 El HD37AB17D y el HD37B17D son instrumentos indicados para controlar y comprobar la calidad del aire en los interiores. Las aplicaciones típicas son el examen de la calidad del aire en los edificios donde hay muchedumbre (escuelas, hospitales, auditorios, comedores, etc.), en los lugares de trabajo para optimizar el confort y, en general, para evaluar si hay pérdidas pequeñas de CO, con peligro de explosión o incendios. Dicho análisis permite ajustar las plantas de acondicionamiento (temperatura y humedad) y ventilación (recambio aire/hora) para alcanzar un doble objetivo: conseguir una buena calidad del aire según las regulaciones ASRHAE e IMC en vigor y un ahorro energético. El HD37AB17D y el HD37B17D son instrumentos indicados para luchar contra la así dicha síndrome del edificio enfermo. La medida de RH (Humedad relativa) se consigue con un sensor de tipo capacitivo. La temperatura T se mide con un sensor de tipo NTC de alta precisión. El sensor para medir el CO (Monóxido de carbono, sólo para el HD37AB17D) se compone de una celda electroquímica con dos electrodos y es indicado para detectar la presencia de monóxido de carbono, letal para los hombres, en un ambiente residencial e industrial. Le medida de CO2 (Dióxido de carbono) se consigue con un sensor de infrarrojo especial (tecnología NDIR: Non-Dispersive Infrared Technology) que, gracias al uso de un doble filtre y a una especial técnica de medida, garantiza mediciones precisas y estables para largas temporadas. La presencia de una membrana de protección, a través de la qué se difunde el aire a analizar, protege el sensor del polvo y de los agentes atmosféricos. El HD37AB17D y el HD37B17D son datalogger que pueden guardar las medidas relativas con cadencia predefinida por el usuario. El HD37AB17D y el HD37B17D se conectan al ordenador a través de la entrada USB. Los instrumentos se proporcionan con el software DeltaLog13 con el que se gestionan las operaciones de conexión al ordenador, las calibraciones de los sensores de (sólo HD37AB17D) y CO2, la configuración de los parámetros de funcionamiento del instrumento, la transferencia de datos, la presentación gráfica y la impresión de las medidas adquiridas y guardadas.

230 Calidad del aire - CO - CO2

275 mm x 45 mm x 40 mm 230 g (completo de baterías) ABS Cargador de baterías de red 100-240Vac/6Vdc-1A (cód. SWD06) Paquete de 2 baterías recargables 1.2V tipo AA (NiMH) 8 horas de funcionamiento continuo en modalidad de medida 200µA 0°C ... 50°C 0%RH ... 95%RH sin condensación -25°C ... +70°C / 10%HR ... 90%RH no condensante Ilimitada

Conexiones Interfaz USB Alimentador carga baterías (cód. SWD06)

cable USB 2.0 tipo B Baudrate 460800 Conector 2 poles (positivo en el centro) tensión de salida: 6Vdc corriente máxima: 1600 mA (9,60 VA Máx.).

Frecuencia de medida

1 muestra cada 3 segundos

Capacidad de memoria Intervalo de memorización Intervalo de impresión

20000 Record. Cada record se compone de: - fecha y hora - medida de anhídrido carbónico (CO2) - medida del monóxido de carbono CO sólo HD37AB17D) - medida de humedad relativa (RH) - medida de temperatura (T) seleccionable entre: 3,6,12,15,30,60 segundos 2,3,4,5 minutos. Los valores guardados representan el valor promedio de las muestras adquiridas cada 3 segundos. seleccionable entre: 3,6,12,15,30,60 segundos 2,3,4,5 minutos. Los valores imprimidos representan el valor promedio de las muestras adquiridas cada 3 segundos.

Capacitivo Filtro de red de acero inoxidable (bajo pedido, filtro P6 de AISI316 sinterizado de 20µm o filtro P7 de PTFE sinterizado de 10µm) 0...100 % RH -40...+80°C ±2% (5÷90% RH) ±2,5% en el campo restante 0,1% ±2% en todo el rango de temperatura 1% RH < 20 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) sin filtro 1%/año NTC 10KCampo de medida -40...+60°C ±0.2°C ±0.15% de la medida 0,1°C < 30 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) 0,1°C/año

Monóxido de Carbono CO (sólo HD37AB17D) Sensor Celda electroquímica Campo de medida 0…500 ppm Campo de trabajo del sensor -5…50°C Precisión ±3ppm+3% de la medida Resolución 1 ppm < 50 seg. Tiempo de respuesta (T90) Estabilidad a largo plazo 5% de la medida/año Esperanza de vida > 5 años en condiciones ambientales normales Dióxido de carbono CO2 Sensor NDIR de doble longitud de onda Campo de medida 0…5000 ppm Campo de trabajo del sensor -5…50°C Precisión ±50ppm+3% de la medida Resolución 1 ppm

Dependencia de la temperatura Tiempo de respuesta (T90) Estabilidad a largo plazo

0,1%f.s./°C < 120 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) 5% de la medida/5 años

CÓDIGOS DE PEDIDO HD37AB17D: El conjunto se compone de: instrumento HD37AB17D para medir el CO (Monóxido de carbono), el CO2 (Dióxido de carbono), RH (Humedad relativa), T (Temperatura), Software DeltaLog13, cable USB cód. CP22, alimentador SWD06, paquete de baterías BAT-20, manual de instrucciones, maleta. HD37B17D: El conjunto se compone de: instrumento HD37B17D para medir el CO2 (Dióxido de carbono), RH (Humedad relativa), T (Temperatura), Software DeltaLog13, cable USB cód. CP22, alimentador SWD06, paquete de baterías BAT-20, manual de instrucciones, maleta. Accesorios: VTRAP20: Trípode, altura 270 mm. SWD06: Alimentador estabilizado según tensión de red 100-240Vac/6Vdc-1A.. BAT-20: Paquete de baterías como repuesto para los instrumentos HD37AB17D y HD37B17D con sensor de temperatura integrado. P5: Protección de red de acero inoxidable para sondas diámetro 4, rosca M12x1. P6: Protección de red de acero inoxidable sinterizado de 10µ para sondas diámetro 14, rosca M12x1. P7: Protección de PTFE de 10µpara sondas diámetro 14, rosca M12x1. P8: Protección de red de acero inoxidable y Pocan para sondas diámetro 14, rosca M12x1. HD75: Solución satura para comprobar las sondas de humedad relativa de 75% RH, completa de anular de unión para sondas diámetro 14, rosca M12x1. HD33: Solución satura para comprobar las sondas de humedad relativa de 33% RH, completa de anular de unión para sondas diámetro 14, rosca M12x1. MINICAN.12A: Botella de nitrógeno para calibrar el CO e CO2 a 0 ppm. Volumen 12 litros. Con válvula reguladora. MINICAN.12A1: Botella de nitrógeno para calibrar el CO e CO2 a 0 ppm. Volumen 12 litros. Sin válvula reguladora. ECO-SURE-2E CO: Sensor repuesto de CO. HD37.36: Conjunto tubo de conexión entre instrumento y MINICAN.12A para calibrar el CO. HD37.37: Conjunto tubo de conexión entre instrumento y MINICAN.12A para calibrar el CO2.

Calidad del aire - CO - CO2

Características de los sensores Humedad Relativa RH Sensor Protección del sensor Campo de medida Campo de trabajo del sensor Precisión Resolución Dependencia de la temperatura Histéresis y repetitividad Tiempo de respuesta (T90) Estabilidad a largo plazo Temperatura T Tipo de sensor Precisión Resolución Tiempo de respuesta (T90) Estabilidad a largo plazo

Calidad del aire - CO - CO2 231

HD37BT… HD37BTV… HD377BT… HD37V7TV…

En las versiones de canal y con enchufe del flujo separado del electrónica, se saca el aire y se lo lleva dentro de la cámara de medida. Luego, el flujo vuelve al canal a través de una segunda ruta del enchufe de flujo. Flujo mínimo 1 m/s. Para fijar el enchufe de flujo al canal, se puede usar, por ejemplo, la brida HD9008.31, una unión universal bicónica de 3/8” o un pasahilo de metal PG16 con diámetro interno ∅14 mm. Los enchufes de flujo conectados al transmisor con los tubitos flexibles son fijadas a los canales del aire: están disponible enchufes de flujo para canales cuadrados o rectangulares (cód. HD3719) y enchufes de flujo para canales circulares (cód. HD3721). Longitud de los tubitos 1 m para mantener la precisión especificada. Características técnicas Principio de medida CO2 Rango de medida CO2 f.s. 2000ppm f.s. 5000ppm

Precisión CO2

0 …+50°C

Precisión de la temperatura

±0.3°C

Salidas analógicas (según los modelos)

4…20mA 0…10Vdc

R < 500Ω RL > 10kΩ (*)L Preconfigurada en la empresa

Con colector abierto (N.O.)

Umbral CO2 Vmax Pmax

1500 ppm (*) 40 VDC 400 mW 16…40Vdc o 24Vac ±10% <2W Para garantizar la precisión declarada. Con velocidad del aire de por lo menos 1 m/s.

15 minutos

Tiempo de respuesta τ63%

120 s

Efecto de la temperatura

‑0.2%/°C CO2

Efecto de la presión atmosférica

1.6%/kPa

Desviación con respecto al valor a 101kPa

5% del rango/5 años

Valor típico

A un punto a 0 ppm o 400ppm, aire libre

Con reconocimiento automático del nivel de CO2 aplicado.

Estabilidad a largo plazo

232 Calidad del aire - CO - CO2

Modelos HD377BT… y HD37V7BT…

Tipo

Alimentación Potencia absorbida Tiempo de estabilización cuando se enciende

Los transmisores serie HD37BT… y HD37VBT... se utilizan principalmente en el control de la calidad del aire por la medidad del CO2 (dióxido de carbono) en las plantas de ventilación. Este permite cambiar el número de recambios/hora del aire según las regulaciones ASRHAE e IMC. El objetivo es doble: tener una buena calidad del aire en cuartos donde hay seres y un ahorro de energía, aumentando o disminuyendo los recambios de aire/hora según la calidad del aire configurada. Los instrumentos se utilizan en entornos donde hay muchedumbre de seres, muchedumbre discontinua, comedores, auditorios, escuelas, hospitales, invernaderos, cría de animales, etc. Los modelos HD377BT... y HD37V7BT... miden, además del CO2, también la temperatura. Las salidas analógicas, bajo corriente 4...20mA o bajo tensión 0...10Vdc, tienen que ser especificado cuando se van a pedir. Todos los transmisores tienen una salida digital de alarma, adecuada para comandar, por ejemplo, la bobina de un relé exterior. La alarma interviene cuando se supera un umbral pre-configurado en la empresa de 1500 ppm, además de la qué el hombre se siente incómodo. El elemento sensible es un sensor de infrarrojo especial (tecnología NDIR: NonDispersive Infrared Technology) que, gracias al uso de un doble filtre y a una especial técnica de medida, compensa el efecto de su envejecimiento, garantizando así medidas precisas y estables para largas temporadas. El uso de una membrana de protección, a través de la qué se difunde el aire a analizar, minimiza el efecto negativo de los agentes atmosféricos y del polvo sobre las prestaciones del transmisor. En la entrada del enchufe de flujo del aire en el transmisor, hay un filtro que se puede remover y limpiar. Los sistemas de instalación pueden ser: • de pared - Versión TV. • con enchufe de flujo horizontal, fijada en el contenedor, para medir en conductos de ventilación - Versión TO, • de pared con enchufe del flujo separado, conectado a la electrónica con dos tubitos para medir conductos de ventilación - Versión TC.

±(50ppm+4% de la medida)

Rango de medida de la temperatura

Salida digital (todos los modelos)

HD 37BT…, HD 37BTV…, HD 377BT…, HD 37V7TV… Transmisores de CO2, CO2 y temperatura

Notas Tecnología de infrarrojo (NDIR) de doble longitud de onda 0 … 2000ppm 0 … 5000ppm ±(50ppm+3% de la medida) a 20°C, 50%RH y 1013hPa

Calibración Temperatura/Humedad de trabajo relativa Temperatura/Humedad de almacenamiento relativa Grado de protección del electrónica

Valor típico

-5 …+50°C, 0 ... 90%HR sin condensación -10…+60°C, 0 ... 99%HR sin condensación IP21

Modeles de pared (TV). Modelos con sonda horizontal (TO), sonda excluida. Modelos con sonda separada (TC), sonda excluida. Sonda excluida

IP65 IP65 Dimensiones del contenedor Material del contenedor

80x84x44 ABS

Descripción de los modelos Modelo

Tipo de salida 4 … 20mA

HD37BT...

CO2

✓

✓ ✓

✓

HD37V7BT...

Modelo

Temperatura

✓

HD37VBT... HD377BT...

Magnitudes medidas

0 …10Vdc

Sonda

Rango de funcionamiento CO2

...BTV

Modelo de pared

0...2000ppm

...BTV.1

Modelo de pared

0...5000ppm

...BTO.1

Modelo CO2 con enchufe del flujo horizontal L=115 mm Modelo CO2/Temperatura con enchufe del flujo horizontal L=120 mm

0...2000ppm

...BTO.11

Modelo CO2 con enchufe del flujo horizontal L=115 mm Modelo CO2/Temperatura con enchufe del flujo horizontal L=120 mm

0...5000ppm

...BTO.2

Modelo CO2 con enchufe del flujo horizontal L=315 mm Modelo CO2/Temperatura con enchufe del flujo horizontal L=320 mm

0...2000ppm

Modelo CO2 con enchufe del flujo horizontal L=315 mm ...BTO.21 Modelo CO2/Temperatura con enchufe del flujo horizontal L=320 mm

0...5000ppm

...BTC

Modelo de pared con conexiones para enchufe del flujo separado de canal

0...2000ppm

...BTC.1

Modelo de pared con conexiones para enchufe del flujo separado de canal

0...5000ppm

Calibración Los instrumentos son calibrados en la empresa y no requieren, usualmente, otras operaciones por el usuario. De todas formas, es posible realizar otra calibración que corrige el offset del sensor: • (aprox. 400 ppm) con aire limpio • a 0 ppm con el suporte de botellas de nitrógeno (cód. MINICAN. 20A). El instrumento puede reconocer automáticamente la modalidad de calibración realizada: si 400 ppm o 0 ppm. La calibración tiene que ser realizada sólo en un punto: cada nueva calibración anula la precedente.

Notas para la instalación La elección del número de transmisores de CO2 a usar en una típica instalación y su localización, tendría que basarse sobre el hecho de que la distribución de CO2 en un lugar está influenciada por los mismos factores que determinan la distribución de la temperatura. Entre estos factores hay la convención, la difusión y el movimiento forzado del aire en un entorno. Para un controlo preciso, se debería usar un transmisor de CO2 (modelo TV) en cada lugar donde está instalado un control de temperatura. Se puede elegir un único instrumento (modelo TO o TC), instalado en el punto de control de la calidad del aire.

Seguir como indicado abajo:

Para los modelos TV de pared El transmisor tiene que ser instalado en una posición con una buena recirculación de aire, distante de puertas, ventanas o puntos de entrada de aire limpio que llega del exterior. La altura del piso tendría que ser por lo menos de 1.5 metros.

Filter

CO2 Input with filter

STATUS LED CAL SWITCH

Tube

+Vcc GND CO2 Temp Alarm

+Vcc GND

Para los modelos TO con enchufe de flujo horizontal de canal • El transmisor se instala de manera que el enchufe de flujo esté orientado correctamente con respecto al flujo que desliza en el canal. En la cabeza de la sonda hay una flecha que indica la dirección correcta del flujo de aire. Para facilitar las operaciones de instalación, en el lado lateral derecho del contenedor, en correspondencia del enchufe de entrada del flujo que llega el sensor, está grabado el siguiente símbolo.

+ -

1. Dejar la entrada abierta si se quiere calibrar alrededor de 400 ppm: en este caso, estar seguros de aplicar aire limpio al instrumento. 2. Para la calibración a 0 ppm, conectar el tubito que llega de la bombona de nitrógeno a la entrada CO2. Ajustar el medidor de caudal de la bombona según un flujo de 0.3 a 0.5 l/min. 3. Alimentar el instrumento como indicado en las fichas técnicas y esperar por lo menos 15 minutos antes de seguir. 4. Suministrar CO2 por lo menos por 2 minutos de manera que la medida se estabilice. 5. Continuando a suministrar CO2 al instrumento, pulsar la tecla CAL SWITCH por 5 segundos hasta que el LED de estado (STATUS LED) comienza a relampaguear: se inicializa la calibración que dura dos minutos. En esta fase, el instrumento mide CO2 y se calibra según un valor cercano a 0 ppm si se usa la bombona de nitrógeno, a 400 ppm si se va a calibrarlo con aire limpio. 6. Esperar que transcurran dos minutos, necesario para calibrar sin cambiar las condiciones de trabajo. 7. Cuando el LED se apaga, la calibración se ha acabado.

Pasahilos de metal PG16 D = 10…14mm L = 6.5mm H = 23mm A = PG16

Brida HD9008.31

Abrir el tapón superior del instrumento a calibrar para descubrir la tecla de calibración CAL SWITCH que está en la ficha y el enchufe para la salida del gas de calibración.

• Para fijar la sonda, en un conducto, con una superficie plana (cuadrada o rectangular), usar, por ejemplo, la brida HD9008.31, un pasahilos de metal PG16 con agujero interior ∅14 mm o una unión universal bicónica de 3/8” con agujero interior ∅14 mm.

Unión universal bicónica L = 35mm D = 14mm A = 3/8”

Para los modelos TC de canal con enchufe de flujo separado de la electrónica Hay dos sondas: una (cód. HD3719) para canales de paredes llanas (sección cuadrada o rectangular), otra (cód. HD3721) para canales con sección circular. Véase la figura siguiente.

HD37VBTV Calidad del aire - CO - CO2 233

Calidad del aire - CO - CO2

Vac/dc Power Supply

Flat wall duct probe HD3719

Circular wall duct probe HD3721

Salida digital El esquema indica un ejemplo de aplicación de la salida digital que controla, en este caso, la bobina de un relé exterior. Cuando se supera el umbral de alarma (1500 ppm), el contacto del relé se cierra, accionando un dispositivo de ajuste. (*) ¡Cuidado! proteger la salida digital aplicando un diodo de protección como indicado en la figura. No superar los límites de tensión invertida y la potencia indicados en los datos técnicos. Dimensiones HD37BTV / HD377BTV 44.0 mm

84.0 mm

Flow Input

80.0 mm

Flow Output

65 mm Ø 3mm

El enchufe de canal tiene que ser orientado de manera que el flujo entre por la entrada conectada a la unión a la izquierda en el contenedor y salga a la derecha.

Vmax: +40Vdc Pmax: 200mW

+Vcc GND CO2 Temp Alarm

+Vext

+ Vac/dc Power Supply

Output CO2

Ø 3mm

Dima de taladro

(*)

50 mm

Conexiones eléctricas Alimentación Alimentar el instrumento con la tensión indicada en las características eléctricas: las mordazas de alimentación están indicadas con +Vcc y GND. Salidas analógicas La señal de salida se lleva según el modelo: entre las mordazas CO2 y GND para los transmisores de CO2, entre las mordazas CO2 y GND, Temp y GND para los transmisores de CO2 y temperatura

Dimensiones de los enchufes de canal

Output Temp.

Vac

HD377BT.1 L = 120mm

HD377BT.2 L = 320mm

Ø14mm

Temperature sensor

Ø14mm

HD37BT.1 L = 115mm

air imput

HD37BT.2 L = 315mm

Ø42 N° 3x120° Ø5,5

Ø 60

3 43

Sonda de canal HD3719 HD37BTC

234 Calidad del aire - CO - CO2

137

135

Sonda de canal HD3721 Códigos de pedido HD37BT...: Transmisor activo de CO2, salida analógica 4…20mA. Alimentación 16...40Vdc o 24Vac. Temperatura de trabajo -5°C ... +50°C. Salida digital de alarma para niveles de CO2 > 1500 ppm. HD37BTV: versión monobloque de pared. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD37BTV.1: versión monobloque de pared. Rango de medida CO2 0…5000ppm HD37BTO.1: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=115 mm. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD37BTO.11: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=115 mm. Rango de medida CO2 0Ö5000ppm HD37BTO.2: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=315 mm. Rango de medida CO2 0…2000ppm HD37BTO.21: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=315 mm. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD37BTC: versión monobloque de pared con conexiones para enchufe del flujo separado de canal. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD37BTC.1: versión monobloque de pared con conexiones para enchufe del flujo separado de canal. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD37VBT...: Transmisor activo de CO2, salida analógica 0...10Vdc. Alimentación 16...40Vdc o 24Vac. Temperatura de trabajo -5°C...+50°C. Salida digital de alarma para niveles de CO2 > 1500 ppm. HD37VBTV: versión monobloque de pared. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD37VBTV.1: versión monobloque de pared. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD37VBTO.1: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=115 mm. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD37VBTO.11: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=115 mm. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD37VBTO.2: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=315 mm. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD37VBTO.21: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=315 mm. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD37VBTC: versión monobloque de pared con conexiones para enchufe del flujo separado de canal. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD37VBTC.1: versión monobloque de pared con conexiones para enchufe del flujo separado de canal. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD377BT...: Transmisor activo de CO2 y temperatura, salidas analógicas 4…20mA. Rango de temperatura 0…+50°C no modificable. Alimentación 16...40Vdc o 24Vac. Temperatura de trabajo ‑5°C...+50°C. Salida digital de alarma para niveles de CO2 > 1500 ppm. HD377BTV: versión monobloque de pared. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD377BTV.1: versión monobloque de pared. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD377BTO.1: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=120 mm. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD377BTO.11: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=120 mm. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD377BTO.2: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=320 mm. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD377BTO.21: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=320 mm. Rango de medida CO2 0…5000ppm.

HD37V7BT...: Transmisor activo de CO2 y temperatura, salidas analógicas 0...10Vdc. Rango de temperatura 0…+50°C no modificable. Alimentación 16...40Vdc o 24Vac. Temperatura de trabajo ‑5°C...+50°C. Salida digital de alarma para niveles de CO2 > 1500 ppm. HD37V7BTV: versión monobloque de pared. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD37V7BTV.1: versión monobloque de pared. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD37V7BTO.1: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=120 mm. Rango de medida CO2 0…2000ppm. HD37V7BTO.11: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=120 mm. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD37V7BTO.2: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=320 mm. Rango de medida CO2 0…2000ppm HD37V7BTO.21: versión de canal con enchufe de flujo horizontal de acero AISI 304, diámetro 14 mm, L=320 mm. Rango de medida CO2 0…5000ppm. HD9008.31: Brida de pared con pasahilo para fijar las sondas ∅ 14mm. PG16: Pasahilo de metal PG16 para sondas ∅ 14mm HD3719: Enchufe de flujo para canal cuadrado o cilíndrico. Dos piezas de tubo ∅3.2/∅6.4 de 1 m. Para los modelos ...BTC y ...BTC.1. HD3721: Enchufe de flujo con canal cilíndrico de plástico. Dos piezas de tubo ∅3.2/∅6.4 de 1 m. Para los modelos ...BTC y ...BTC.1. MINICAN.20A: Botella de nitrógeno para calibrar el CO2 a 0ppm. Volumen 20 litros. Con válvula reguladora. MINICAN.20A1: Botella de nitrógeno para calibrar el CO2 a 0ppm. Volumen 20 litros. Sin válvula reguladora. T37…m: Tubo PVC Cristal ∅ int. 3,2mm / ∅ ext. 6.4 mm, metros requeridos.

Códigos de pedido de los transmisores de CO2 HD37 X B T. X X Ninguna señal = Rango CO2 0…2000ppm. 1 = Rango CO2 0…5000ppm. V = de pared O.1 = enchufe de flujo 115 mm de canal O.2 = enchufe de flujo 315 mm de canal C = enchufe de canal separado B = salida CO2 Ninguna señal = salida analógica 4…20mA V = salida analógica 0…10Vdc

Códigos de pedido de los transmisores de CO2 y temperatura HD37 X 7B T. X X Ninguna señal = Rango CO2 0…2000ppm. 1 = Rango CO2 0…5000ppm. V = de pared O.1 = enchufe de flujo 120mm de canal O.2 = enchufe de flujo 320mm de canal B = salida CO2 7 = salida temperatura Ninguna señal = salida analógica 4…20mA V = salida analógica 0…10Vdc Calidad del aire - CO - CO2 235

Calidad del aire - CO - CO2

FLOW

Ø 4.5

HD 45… HD 46…

Las versione S con relé permiten controlar directamente los parámetros ambientales medidos cuando se superan los umbrales configurados por el usuario. El funcionamiento de los relé es muy versátil, como tiene una modalidad de activación arriba y abajo del umbral y unas modalidades con umbral single o doble. El usuario configura los umbrales dentro todo el campo de medida. La opción con visualizador LCD permite visualizar contemporáneamente todas las magnitudes detectadas por el instrumento. El modelo HD45 BVR se distingue por la posibilidad de indicar inmediatamente el nivel de calidad del aire por el encendido de indicadores de LED asociados a símbolos gráficos. Todas las funcionalidades de los instrumentos pueden ser configuradas rápidamente e con intuito a través de la conexión al ordenador. Los instrumentos se usan fácilmente y, en el mismo tiempo, tienen una posibilidad de configuración completa que les confiere versatilidad. Pueden también satisfacer multíplices exigencias en distintos campos aplicativos. Los instrumentos se suministran con una configuración estándar que permite su funcionamiento inmediato. Bajo pedido, los instrumentos pueden ser suministrados con configuraciones personalizadas. Los modelos de la serie HD46… pueden tener un teclado que permite configurar fácilmente el instrumento también sin una conexión al ordenador. Los modelos con teclado tienen un visualizador retroiluminado, activable con la simple presión de una tecla. En los modelos de la serie HD45… que tienen unos relés hay un selector hardware que permite seleccionar rápidamente el umbral entre una serie de valores preconfigurados. Todos los modelos realizan el “logging” continuo de las medidas y los datos guardados pueden ser transferidos al ordenador. Los instrumentos funcionan con alimentación 24Vac o 15…35Vdc. Datos técnicos Características de los sensores

serie HD45…, HD46… TRANSMISORES Y REGULADORES DE HUMEDAD, temperatURa Y CO2 Los instrumentos de la serie HD45… y HD46… son transmisores, indicadores y reguladores que pueden medir y controlar, según el modelo, los siguientes parámetros ambientales. • Humedad Relativa (RH) • Temperatura ambiente (T) • Dióxido de carbono (CO2) • Temperatura del punto de rocío (Td, magnitud calculada) Son instrumentos indicados para controlar la calidad del aire en los interiores. Aplicaciones típicas son el examen de la calidad del aire en todos los edificio donde hay muchedumbre (Escuelas, hospitales, auditorios, lugares de trabajo, comedores, etc.). Dicho análisis permite ajustar las plantas de acondicionamiento (temperatura y humedad) y ventilación (recambio aire/hora) para alcanzar un doble objetivo: conseguir una buena calidad del aire según las regulaciones ASRHAE e IMC en vigor y un ahorro energético. La medida de RH (Humedad Relativa) se consigue con un sensor capacitivo calibrado compensado en temperatura que garantiza medidas precisas y fiables en el tiempo. En los modelos HD46…, los sensores de humedad relativa y temperatura, con los relativos datos de calibración, son contenidos en un módulo que se puede remplazar fácilmente y rápidamente. La temperatura T se mide con un sensor de tipo NTC de alta precisión. Le medida de CO2 (Dióxido de carbono) se consigue con un sensor de infrarrojo especial (tecnología NDIR: Non-Dispersive Infrared Technology) que, gracias al uso de un doble filtre y a una especial técnica de medida, garantiza mediciones precisas y estables para largas temporadas. La presencia de una membrana de protección, a través de la qué se difunde el aire a analizar, protege el sensor del polvo y de los agentes atmosféricos. Los instrumentos se calibran en la empresa y no requieren otros ajustes por el instalador. La instalación es de pared y todos los sensores son internos al instrumento. Están disponibles versiones con salidas analógicas en tensión 0÷10V o versiones que tienen una salida serial RS485 con protocolo MODBUS‑RTU que permite conectar más transmisores de red.

236 Calidad del aire - CO - CO2

Humedad Relativa RH (para los modelos HD45 17…, HD46 17… y HD46 17B…) Sensor Capacitivo 5..98 % RH Campo de medida -40…+85°C Punto de rocío Td Campo de trabajo del sensor -40...+80°C ±2% (10..90%RH) @ 20°C, , ±2.5% restante campo Precisión Para el punto de rocío, véase la tabla Resolución 0,1% Dependencia de la temperatura 2% en todo el rango de temperatura Histéresis y repetitividad 1% RH < 20 seg. Tiempo de respuesta (T90) (velocidad del aire = 2m/seg. y temperatura constante) Estabilidad a largo plazo 1%/año Temperatura T (para los modelos HD45 17…, HD45 7B…, HD46 17… e HD46 17B…) Tipo de sensor NTC 10KΩ Campo de medida -30...+85°C (-22…+185°F) ±0.2°C ±0.15% de la medida entre 0…70°C Precisión ±0.3°C ±0.15% de la medida entre -30…0°C y 70…85°C Resolución 0,1°C < 30 seg. (velocidad del aire = 2m/seg.) Tiempo de respuesta (T90) Estabilidad a largo plazo 0,1°C/año Dióxido de carbono CO2 (para los modelos HD45 7B…, HD45 B… y HD46 17B…) Sensor NDIR de doble longitud de onda Campo de medida 0…5000 ppm Campo de trabajo del sensor -5…50°C Precisión ±(50ppm+3% de la medida) @ 20°C y 1013hPa Resolución 1 ppm Dependencia de la temperatura 0,1%f.s./°C < 120 seg. Tiempo de respuesta (T90) (velocidad del aire = 2m/seg. y temperatura constante) Estabilidad a largo plazo 5% de la medida/5 años

Serie HD46... [Ver. B only]

RELAY

ANALOG OUTPUTS 0...10 Vdc

POWER SUPPLY 24 Vac RS 485 15...35 Vdc

RELAY RELAY [S options] TEMP. HUMIDITY

hum.

CO2

Temperatura (°C)

temp.

Humedad relativa (%) 30 50 1.00 0.71 1.11 0.78 1.32 0.92 1.64 1.12 2.07 1.42

10 2.50 2.84 3.34 4.16 5.28

-20 0 20 50 100

70 0.58 0.64 0.75 0.90 1.13

90 -0.56 0.64 0.77 0.97

100 -0.50 0.62 0.74 0.91

1 muestra cada 3 segundos 2304 Record. Seleccionable entre: 30 s, 1 m y 5 m Los valores guardados representan los valores promedios de las muestras adquiridas cada 3 segundos en el intervalo de memorización seleccionado. Salida serial para conexión USB (cable mini‑USB/USB con adaptador cód. RS45 o RS45I) Salida RS485 MODBUS-RTU (sólo HD45…S… y HD46…S…) ilimitada 0…10Vdc (Rl > 10kΩ) (sólo HD45…V… y HD46…V) 11Vdc fuera del campo de medida Relé de tipo biestable (sólo HD45…R y HD46…R) Contacto: máx., 1A @ 30Vdc cargo resistivo 24Vac ± 10% (50…60Hz) o 15…35Vdc 100 mW

Intervalo de memorización

Salidas seriales Seguridad de los datos guardados Salidas analógicas Salidas relés

Alimentación Potencia absorbida Tiempo de estabilización 15 minutos (para garantizar la precisión declarada) cuando se enciende Temperatura de funcionamiento del 0°C ... 50°C instrumento Humedad relativa de 5%RH ... 90%RH sin condensación funcionamiento del instrumento 80 x 80 x 30 mm (HD45.17…) Dimensiones 80 x 80 x 34 mm (HD45.B… y HD45.7B…) (LxHxP) 120 x 80 x 30 mm (HD46.17…) 120 x 80 x 34 mm (HD46.17B…) Material del contenedor ABS

Instalación El contenedor se abre simplemente y rápidamente. Es suficiente pulsar dos puntos del contenedor para sacar el panel frontal y tener inmediatamente disponible la placa de bornas de conexión y dos agujeros de fijación.

ANALOG OUTPUTS 0...10 Vdc V

hum.

GND

temp.

CO2

ANALOG OUTPUTS 0...10 Vdc

RELAY [R option]

ANALOG OUTPUTS 0...10 Vdc

temp.

USB / RS485

RS232C 1

3 7

4 8

RS232C / RS485

390Ω

Lmax = 1200m

D1 D0

220Ω

GND 390Ω

220Ω

Shield

GND

D0 D1 GND

ID = 2 HD45...

CO2

RELAY [R option]

RS 485 [S option]

POWER SUPPLY 24 Vac 15...35 Vdc

hum.

GND

HD45 7B...V HD45 7B...VR

POWER SUPPLY 24 Vac 15...35 Vdc

temp.

GND

POWER SUPPLY 24 Vac 15...35 Vdc

GND

Lmax = 15m (RS232C)

HD45 B...V HD45 B...VR

RELAY [R option]

+5Vdc Lmax = 5m (USB)

Conexión RS485 Los modelos que tienen la salida RS485 funcionan usando el protocolo MODBUS‑RTU. Para la conexión al ordenador, interponer un convertidor RS232C/RS485 o USB/RS485.

D0 D1

ANALOG OUTPUT 0...10 Vdc

GND

Configuración Los instrumentos tienen una salida serial, fácilmente accesible por el lado del instrumento, que permite conectarlos al puerto USB del ordenador, a través del cable RS45 o RS45I que tiene un adaptador incorporado, para conseguir configuraciones personalizadas. Con el cable RS45, el instrumento está alimentado directamente por el puerto USB del ordenador, permitiendo así configurar el instrumento en campo a través de un ordenador portátil antes de la instalación fija.

ID = 1 HD46...

HD46...S

RELAY [R option]

POWER SUPPLY 24 Vac 15...35 Vdc RS 485

POWER SUPPLY 24 Vac 15...35 Vdc

HD46 17...V

Conexiones eléctricas Serie HD45...

HD46 17B...V

GND

HD46...R HD46...SR

Características del Instrumento Frecuencia de medida Capacidad de memoria

GND

POWER SUPPLY 24 Vac 15...35 Vdc

HD45 17...V HD45 17...VR

GND

HD45...R HD45...S

HD45...SR

Calidad del aire - CO - CO2 237

Calidad del aire - CO - CO2

Precisión del punto de rocío Td (°C) El punto de rocío es una magnitud calculada que depende de la precisión de calibración de la humedad relativa y de la temperatura. Los valores proporcionados en seguida se refieren a precisiones de ±2.5%RH, ±0.25°C, 1013.25 mbar.

CÓDIGOS DE PEDIDO

Dimensiones del contenedor Todas las dimensiones son en mm. Serie HD45...

OPCIONES DISPONIBLES V = Salida analógica 0÷10Vdc S = Salida RS485 R = Salida relé VR = Salida analógica 0÷10Vdc y relé SR = Salida RS485 y relé

HD45

D = Con visualizador Ningún carácter = sin visualizador

No hay la salida analógica cuando hay la salida RS485 y vice versa.

Sensores 17 = Humedad y temperatura 7B = Temperatura y CO2 B = CO2

HD 45 Series Air Quality

Air Quality

HD 45 Series Transmitter

Humidity-Temperature HD 45 Series Humidity-Temperature Transmitter

HD 45 Series

80 80

POWER

Air Quality

POWER

HD46

HD45 B... HD45 7B...

HD45 B... HD45 B... HD45 7B... HD45 7B...

V = Salida analógica 0÷10Vdc S = Salida RS485 R = Salida relé SR = Salida RS485 y relé

HD45 17...

No hay la salida analógica cuando hay la salida RS485 y/o la salida relé y vice versa. Con la opción V, hay la salida analógica para cada magnitud medida. Con las opciones R y SR, hay una salida relé para cada magnitud medida.

ESC

HD 46 Series

ESC

HD46 17...

120

HD46 17B... MENU

HD46ESC17... 29

HD 46 Series

HD 46 Series Humidity-Temperature Transmitter

29 29

120

(x4)

(x6)

HD46 17...

(x6)

(x4)

HD46 17B... R4

R4 (x6)

Agujeros de fijación 29

HD46 17B...

(x4)

(x6)

HD45... 29

HD46... 29

HD45... R4

(x4)

R4 (x6)

(x4)

238 Calidad del aire - CO - CO2

(x6)

HD45...

Bajo elección, se puede tener la opción con una salida analógica 0…10Vdc para cada magnitud medida por el instrumento (opción V), o con una salida serial RS485 (opción S). No están disponibles modelos con ambos los tipos de salida. Est disponible la opción con sólo relés (opción R). En los modelos HD46… hay un relé para cada magnitud medida por el instrumento. En los modelos HD45… hay sólo un relé que puede ser asociado a una de las magnitudes medidas por el instrumento. Se puede tener la salida (o las salidas) relé en conjunto con la salida serial RS485 (opción SR). La salida relé en conjunto con la salida analógica (opción VR) está disponible sólo en los modelos HD45… Todos los modelos pueden ser proporcionados con visualizador LCD (opción D). En la serie HD46…, las versione con salidas relé están disponibles con visualizador y teclado (opción DT). Las tablas siguientes de elección, listan los códigos de pedido: 29

MODELOS DISPONIBLES Los instrumentos pueden ser suministrados en las versiones siguientes: HD45 17… Humedad y temperatura HD45 7B… Temperatura y CO2 HD45 B… CO2 HD46 17B… Humedad, temperatura y CO2 HD46 17… Humedad y temperatura

120

HD 46 Series Humidity-Temperature Transmitter

120

POWER

HD 46 Series

CO 2

Humidity-Temperature-CO 2 Transmitter ESC

HD 46 Series Humidity-Temperature Transmitter

ESC

POWER

Transmitter

Humidity-Temperature-CO 2 Transmitter

Transmitter

POWER

ESC

CO 2 Humidity-Temperature-CO 2 Transmitter

La opción DT está disponible sólo en conjunto con la opción R o SR.

Sensores 17 = Humedad y temperatura 17B = Humedad, temperatura y CO2

POWER

CO 2

POWER

D = Con visualizador DT = Con visualizador y teclado Ningún carácter = Sin visualizador y sin teclado

Serie HD46...

POWER

OPCIONES DISPONIBLES

HD 45 Series Humidity-Temperature Transmitter

HD46...

HD45 BVR



 (1 salida)

HD45 BDV HD45 BDS HD45 BDR HD45 BDSR HD45 BDVR

    

 (1 salida)

HD45 17V HD45 17S HD45 17R HD45 17SR HD45 17VR HD45 17DV HD45 17DS HD45 17DR HD45 17DSR HD45 17DVR HD45 7BV HD45 7BS HD45 7BR HD45 7BSR HD45 7BVR HD45 7BDV HD45 7BDS HD45 7BDR HD45 7BDSR HD45 7BDVR HD45 BV HD45 BS HD45 BR HD45 BSR

RH T CO2          

                   

 (1 salida)  

 (1 salida)

Modelo

HD46 17V HD46 17S

 

Salida Salida T CO2 analógica RS485   (2 salidas)  

HD46 17R



HD46 17SR



HD46 17DV HD46 17DS

 

HD46 17DTR



HD46 17DTSR



HD46 17BV HD46 17BS

 

  (3 salidas) 

HD46 17BR



HD46 17BSR



HD46 17BDV HD46 17BDS

 

  (3 salidas) 



HD46 17BDTR



HD46 17BDTSR



 (1 salida)  (1 salida)  (1 salida) Salida relé

    

LCD Teclado

 (2 salidas) 

 (2 salidas) sólo LCD sólo LCD

 (2 salidas) 



 (2 salidas)



 (2 salidas)



  (3 salidas)



 (3 salidas) sólo LCD sólo LCD  (3 salidas)



 (3 salidas)



Ejemplos de códigos de pedido HD45 7BDVR: Transmisor, indicador y regulador de temperatura y CO2. Con visualizador, dos salidas analógicas 0÷10V, un relé configurable para controlar la temperatura o el CO2. HD45 BVR: Transmisor, indicador y regulador de CO2. Sin visualizador, con indicadores de LED del nivel de CO2, con salida analógica 0÷10V, con relé. HD45 17VR: Transmisor y regulador de humedad y temperatura. Sin visualizador, dos salidas analógicas 0÷10V, un relé configurable para controlar la humedad y la temperatura. HD45 17DV: Transmisor e indicador de humedad y temperatura. Con visualizador, dos salidas analógicas 0÷10V, sin relé. HD45 7BSR: Transmisor y regulador de temperatura y CO2. Sin visualizador con salida RS485, sin salida analógica, con un relé configurable para controlar la temperatura o el CO2. HD46 17BDV: Transmisor e indicador de humedad, temperatura y CO2. Con visualizador, sin teclado, con tres salidas analógicas 0÷10V, sin relé y sin salida RS485. HD46 17BDTSR: Transmisor, indicador y regulador de humedad, temperatura y CO2. Con visualizador y teclado, tres salidas relé, con salida RS485. HD46 17S: Transmisor de humedad y temperatura. Sin visualizador y sin teclado, sin relé, con salida RS485.

LED Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power Power 4 LED livello CO2 Power Power Power Power Power LED Power Power Power UR + T Power UR + T Power Power Power UR + T Power UR + T Power Power Power UR +T+ CO2 Power UR +T+ CO2 Power Power Power UR +T+ CO2 Power UR +T+ CO2

Accesorios DeltaLog14.: Otra copia del software para la conexión al ordenador a través de la salida serial para configurar el instrumento y descargar los datos en memoria. Para los sistemas operativos de Windows® 98 hasta Windows Vista®. HDM46: Módulo calibrado de humedad relativa y temperatura de repuesto (sólo para los modelos HD46…) RS45: Cable de conexión serial no aislado con adaptador incorporado. Conector USB para el ordenador y conector mini‑USB para el puerto serial del instrumento. El cable alimenta el instrumento. RS45I: Cable de conexión serial aislado con adaptador incorporado. Conector USB para el ordenador y conector mini‑USB para el puerto serial del instrumento. El cable no alimenta el instrumento. HD45TCAL: El conjunto incluye el cable RS45 con adaptador incorporado y el CDROM con el software DeltaLog14 para sistemas operativos Windows. El cable tiene un conector USB por el lado del ordenador y un conector mini-USB para el puerto serial del instrumento. HD45TCALI: El conjunto incluye el cable RS45I con adaptador incorporado y el CDROM con el software DeltaLog14 para sistemas operativos Windows. El cable tiene un conector USB por el lado del ordenador y un conector mini-USB para el puerto serial del instrumento.

HDM46

Calidad del aire - CO - CO2 239

Calidad del aire - CO - CO2

             

Salida Salida analógica RS485 Salida relé LCD  (2 salidas)   (1 salida)   (1 salida)  (2 salidas)  (1 salida)  (2 salidas)     (1 salida)    (1 salida)   (2 salidas)  (1 salida)   (2 uscite)   (1 salida)   (1 salida)  (2 salidas)  (1 salida)  (2 salidas)     (1 salida)    (1 salida)   (2 salidas)  (1 salida)   (1 salida)   (1 salida)   (1 salida)

Modelo