Análisis de Agua by Hensistemas Hensistemas

- HD 2105.1 - HD 2105.2 - HD 2305.0

pág. 338

- HD 2156.1 - HD 2156.2

pág. 342

- HD 9609 Simulador de pH portátil

pág. 345

- DO 9403T-RI - DO9785T - DO 9765T

pág. 346

- HD 2106.1 - HD 2106.2 - HD 2306.0

pág. 352

- HD 2156.1 - HD 2156.2

pág. 357

- DO 9786T - DO 9766T Transmisores de conductividad

pág. 360

- HD 2109.1 - HD 2109.2

pág. 364

- HD 98569 Instrumento pórtatil multiparámetros: pH, conductividad, oxígeno disuelto

pág. 366

- HD 3405.2- HD 2205.2

pág. 371

- HD 3456.2 - HD 2256.2

pág. 376

- HD 3406.2 - HD 2206.2

pág. 382

- HD 3456.2 - HD 2256.2

pág. 387

- HD 3409.2 Medidor de oxígeno disuelto de mesas

pág. 393

- HD 2259.2 Oxígeno disuelto y pHmetro de mesas

pág. 395

- HD 22569.2 pHmetro, conductímetro, oxígeno disuelto de mesas

pág. 398

- Electrodo de pH, sondas de conductividad, sondas para O2

pág. 401

- HD 22.2 - HD 22.3

pág. 404

- HD 40.1 - HD 40.2

pág. 405

- HD 25.2 Turbidímetro de mesas

pág. 406

pHmetros portátiles

pHmetros y conductímetros portátiles

Transmisor de pH - Redox Conductímetros portátiles

Conductímetros y pHmetros portátiles

Instrumentos portátiles de oxígeno disuelto

pHmetros de mesas

pH y conductímetros de mesas Conductímetros de mesas

Conductímetros y pHmetros de mesas

Portaelectrodos

Impresoras térmicas

El nivel cualitativo de nuestros instrumentos es el resultado de una continua evolución del producto. Esto puede llegar a tener unas diferencias entre lo que está escrito en este manual y el instrumento que han comprado. No podemos excluir completamente la existencia de errores en el manual. Lo sentimos. Los datos, las figuras y las descripciones contenidos en este manual no tienen una valencia jurídica. Nos reservamos el derecho de realizar cambios y correcciones sin previo aviso.

Análisis de las aguas 337

Análisis de las aguas

HD 2105.1 HD 2105.2

DATOS TÉCNICOS DE LOS INSTRUMENTOS Magnitudes medidas: pH, mV, °C, °F Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altitud) 185x90x40mm Peso 470 g (completo de baterías) Materiales ABS, caucho Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP67

Alimentación Baterías Autonomía Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado Red (SWD10)

20µA Adaptador de red salida 12Vdc / 1000mA

Seguridad de los datos guardados

ilimitada, independiente de las condiciones de carga de las baterías

Tiempo Fecha y hora Precisión

horario en tiempo real 1 min/mes deviación máx.

4 baterías 1.5V tipo AA 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh

Memorización de los valores medidos – modelo HD2105.2 Tipo 2000 páginas de 17 muestras Cantidad 34000 pares de mediciones compuestas por (pH o mV) y (°C o °F) Intervalo de memorización seleccionable 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min y 1 hora

HD 2105.1, HD 2105.2 pHMETRO TERMÓMETRO PORTÁTIL el HD 2105.1 y el HD 2105.2 son instrumentos portátiles con visualizador LCD grande. Miden el pH y el potencial de óxido-reducción (orp) en mV. Miden la temperatura con sondas que tienen un sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. La calibración del electrodo puede ser realizada sobre uno, dos o tres puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer. Las sondas de temperatura, que tienen un módulo de reconocimiento automático SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. El instrumento HD 2105.2 es un datalogger, guarda hasta 34.000 muestras de pH y temperatura que pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial poliestándar RS232C y USB 2.0. Desde el menú, se puede configurar el intervalo de memorización, la impresión y el baud rate. Los modelos HD 2105.1 y HD 2105.2 tienen un puerto serial RS232C y pueden transferir, en tiempo real, las mediciones adquiridas por un ordenador y una impresora portátil. La función Máx., Mín. y Avg calcula los valores máximo, mínimo y promedio. Otras funciones son: la medida relativa REL, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen un grado de protección IP67.

Interfaz serial RS232C Tipo RS232C aislada galvánicamente Baud rate configurable de 1200 a 38400 baud Bit de datos 8 Paridad Ninguna Bit de arrastre 1 Controlo del flujo Xon/Xoff Longitud del cable serial Máx. 15 m Intervalo de impresión seleccionable inmediata o 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1 min, 2 min 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min y 1 hora Interfaz USB – modelo HD2105.2 Tipo

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente

Conexiones Entrada módulo para sondas de temperatura Entrada pH/mV Interfaz serial y USB Adaptador de red

Conector 8 polos macho DIN45326 BNC hembra Conector 8 polos MiniDin Conector 2 polos (positivo en el centro)

Medida de pH del instrumento Rango de medida Resolución Precisión Impendencia de entrada Error de calibración @25°C Compensación temperatura automática/manual

-2.000…+19.999pH 0.01 o 0.001pH seleccionable del menú ±0.001pH ±1digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope < 50mV/pH o Slope > 63mV/pH Sensibilidad < 85% o Sensibilidad > 106.5% -50…+150°C

HD2110CSNM

338 Análisis de las aguas

HD2101/USB

RCT: conjunto de 4 rollos de papel térmico de 57 mm de anchura, diámetro 32 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos Ø 12mm.

-1999.9…+1999.9mV 0.1mV ±0.1mV ±1digit 0.5 mV/año

Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 -200…+650°C Rango de medida Pt100 -200…+650°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.1°C ±1digit Deriva después de 1 año 0.1°C/año DATOS téCNICOS DE LAS SONDAS Y MóDULOS EN LíNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM Modelo

Tipo

Campo de utilizo

Precisión

TP87

Inmersión

-50°C…+200°C

TP472I.0

Inmersión

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetración

-50°C…+400°C

±0.25°C (-50°C…+200°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+250°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C)

TP474C.0

Contacto

-50°C…+400°C

TP475A.0

Aire

-50°C…+250°C

TP472I.5

Inmersión

-50°C…+400°C

TP472I.10

Inmersión

-50°C…+400°C

Deriva en temperatura @20°C

0.003%/°C

Sondas Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos Modelo

Tipo

Campo de utilizo

Precisión

TP87.100

Pt100 de 4 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP87.1000

Pt1000 de 2 hilos

-50…+200°C

Clase A

Deriva en temperatura @20°C

0.005%/°C

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2105.1: El conjunto se compone de: instrumento HD2105.1, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. HD2105.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2105.2 datalogger, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. Los electrodos, las sondas de temperatura, las soluciones de calibración, los cables para descargar los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos por separado. HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 polos - 9 polos sub D hembra para RS232C. C.206: Cable para los instrumentos de la serie HD21…1 y .2 para conectarse directamente a la entrada USB del ordenador. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 polos. DeltaLog9: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Conjunto compuesto por una impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. BAT-40: Paquete de baterías como repuestos para la impresora HD40.1 con sensor de temperatura integrado.

Electrodos pH KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. KP30: Electrodo combinado pH para uso general, cable de 1 m con BNC, de gel y cuerpo de Epoxy. KP50: Electrodo combinado pH, con diafragma anular de Teflón, para emulsiones, aguas desmineralizadas, conector de rosca S7, de gel, cuerpo de vidrio. KP61: Electrodo combinado pH de 3 diagramas para leche, cremas, etc., referencia líquida, con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio. KP62: Electrodo combinado pH de 1 diagrama para agua pura, barnices, de gel, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, referencia líquida y cuerpo de vidrio. KP64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., con BNC referencia líquida, con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP70: Electrodo combinado pH micro diám. 4,5 x L=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP100: Electrodo combinado pH de punta, membrana llana, de gel con conector de rosca S7, cuerpo de vidrio para piel, cuero y papel. Características y dimensiones de los electrodos y de las sondas de la pág. 397 CP: Cable de prolongación 1,5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CP5: Cable de prolongación 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CP10: Cable de prolongación 10 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CP15: Cable de prolongación 15 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para prolongación electrodo. Electrodos ORP KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, de GEL y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino para uso general no pesado, de GEL, cable de 1 m con BNC. Características y dimensiones de los electrodos en pág. 397 Soluciones Tampón pH HD8642: Solución tampón 4.01pH - 200cc. HD8672: Solución tampón 6.86pH - 200cc. HD8692: Solución tampón 9.18pH - 200cc. Soluciones Tampón ORP HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468mV 0,5 l. Soluciones electrolíticas KCL3M: Solución lista para el relleno de los electrodos - 100cc. Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (ácido fluorhídrico) - 100ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 200ml. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros.

HD22.3

Sondas de temperatura sin módulo SICRAM TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. TP47: Sólo conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos. Análisis de las aguas 339

Análisis de las aguas

Medida del instrumento en mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

HD 2305.0

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL INSTRUMENTO Magnitudes medidas: pH, mV, °C, °F Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) 140x88x38 mm Peso 160 g (completo de baterías) Materiales ABS Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección Alimentación Baterías Autonomía Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado Conexiones Entrada módulo para sondas de temperatura Entrada pH/mV Medida de pH del instrumento Rango de medida Resolución Precisión Impedancia de entrada Error de calibración @25°C Compensación temperatura automática/manual

HD 2305.0 pHMETRO TERMÓMETRO PORTÁTIL El HD2305.0 es un instrumento pórtatil con un visualizador LCD grande. Mide el pH y el potencioal de óxido-reducción (ORP) en mV. Mide la temperatura con sondas que tienen un sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. La calibración del electrodo puede ser realizada por uno, dos o tres puntos de 4.01 pH, 6.86 pH y 9.18 pH. Las sondas de temperatura, que tienen un módulo de reconocimiento automático SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. La función Máx., Min. y Avg calcula los valores máximo, mínimo y promedio. Otras funciones son: la medida relativa REL, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. El instrumento tiene el grado de protección IP67.

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP67 3 baterías 1.5V tipo AA 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh < 20µA

Conector 8 polos macho DIN45326 BNC hembra -2.00…+19.99pH 0.01 ±0.01pH ±1digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope < 50mV/pH o Slope > 63mV/pH Sensibilidad < 85% o Sensibilidad > 106.5% -50…+150°C

Medida del instrumento en mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-1999.9…+1999.9mV 0.1 mV ±0,1 mV ±1digit 0,5 mV/año

Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 Rango de medida Pt100 Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-200…+650°C -200…+650°C 0.1°C ±0.1°C ±1digit 0.1°C/año

DATOS tÉCNICOS DE LAS SONDAS Y MÓDULOS EN LÌNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM Modelo

Tipo

Campo de utilizo

Precisión ±0.25°C (-50°C…+200°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+250°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C)

TP87

Inmersión

-50°C…+200°C

TP472I.0

Inmersión

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetración

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contacto

-50°C…+400°C

TP475A.0

Aire

-50°C…+250°C

TP472I.5

Inmersión

-50°C…+400°C

TP472I.10

Inmersión

-50°C…+400°C

Deriva en temperatura @20°C

0.003%/°C

Sondas Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos Modelo

Tipo

340 Análisis de las aguas

HD8672

HD8692

Precisión

TP87.100

Pt100 de 4 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP87.1000

Pt1000 de 2 hilos

-50…+200°C

Clase A

Deriva en temperatura @20°C

HD8642

Campo de utilizo

0.005%/°C

BNC: BNC hembra para prolongación electrodo. Electrodos ORP KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, de GEL y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino para uso general no pesado, de GEL, cable de 1 m con BNC y cuerpo de vidrio. Características y dimensiones de los electrodos en pág. 397 Soluciones Tampón pH HD8642: Solución tampón 4.01pH - 200cc. HD8672: Solución tampón 6.86pH - 200cc. HD8692: Solución tampón 9.18pH - 200cc. Soluciones Tampón ORP HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468mV 0,5 l. Soluciones electrolíticas KCL3M: Solución lista de 100 ml para el relleno de los electrodos. Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 200ml. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura sin módulo SICRAM TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. TP47: Sólo conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

HD22.3

Análisis de las aguas 341

Análisis de las aguas

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2305.0: El conjunto se compone de: instrumento HD2305.0, 3 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones y maleta. Los electrodos, las soluciones de calibración y las sondas de temperatura se deben pedir por separado. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos Ø 12mm.

HD 2156.1 HD 2156.2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS Magnitudes medidas: pH, mV, χ, Ω, TDS, Nacl, °C, °F Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) 185x90x40mm Peso 470 g (completo de baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección Alimentación Baterías Autonomía Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado Red (SWD10) Seguridad de los datos guardados Tiempo Fecha y hora Precisión

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP67 4 baterías 1.5V tipo AA 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh 20µA Adaptador de red salida 12Vdc / 1000mA ilimitada, independiente de las condiciones de carga de las baterías horario en tiempo real 1 min/mes deviación máx.

Memorización de los valores medidos – modelo HD2156.2 Tipo 2000 páginas de 10 muestras Cantidad 20000 ternas de medida compuestas por pH o mV, χ, Ω, TDS o salinidad y temperatura. Intervalo de memorización 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60s (1 min), 120 s (2 min), seleccionable 300 s (5 min), 600 s (10 min), 900 s (15 min), 1200s (20 min), 1800 s (30 min) y 3600s (1 hora)

HD 2156.1, HD 2156.2 pHMETRO - CONDUCTÍMETRO - TERMÓMETRO PORTÁTIL El HD2156.1 y el HD2156.2 son instrumentos portátiles con visualizador LCD grande. miden el pH, los mV, el potencial de óxido-reducción (ORP), la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. además, miden la temperatura con sondas de inmersión, penetración o contacto y sensor Pt100 o Pt1000. La calibración del electrodo pH, además que manual, puede ser realizada automáticamente sobre uno, dos o tres puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer. La calibración de la sonda, de la conductividad puede ser realizada automáticamente sobre una de las soluciones tampón de 147µS/cm, 1413µS/cm, 12880µS/cm o 111800µS/cm. El instrumento HD2156.2 es un datalogger, guarda hasta 20.000 ternas de datos compuestos por pH o mV, conductividad o resistividad o TSD o salinidad y temperatura: Estos datos pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial poliestándar RS232C y USB 2.0. Desde el menú˙, se puede configurar el intervalo de memorización, la impresión y el baud rate. Los modelos HD2156.1 y HD2156.2 tienen un puerto serial RS232C y pueden transferir, en tiempo real, las mediciones adquiridas por un ordenador y una impresora portátil. La función Máx., Mín. y Avg calcula los valores máximo, mínimo y promedio. Otras funciones son: la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP67.

342 Análisis de las aguas

Interfaz serial RS232C Tipo RS232C aislada galvánicamente Baud rate configurable de 1200 a 38400 baud Bit de datos 8 Paridad Ninguna Bit de arrastre 1 Controlo del flujo Xon/Xoff Longitud del cable serial Máx. 15 m Intervalo de impresión seleccionable Inmediata o 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60 s (1 min), 120 s (2 min), 300 s (5 min), 600 s (10 min), 900s (15 min), 1200 s (20 min), 1800 s (30 min) y 3600 s (1 hora) Interfaz USB – modelo HD2156.2 Tipo

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente

Conexiones Entrada pH/mV Entrada conductividad Interfaz serial y USB Adaptador de red

Conector BNC hembra Conector 8 polos macho DIN45326 Conector 8 polos MiniDin Conector 2 polos (positivo en el centro)

Medida de pH del instrumento Rango de medida Resolución Precisión Impedancia de entrada Error de calibración @25°C Compensación temperatura automática/manual Medida del instrumento en mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-2.000…+19.999pH 0.01 o 0.001pH seleccionable del menú˙ ±0.001pH ±1digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% -50…+150°C

-1999.9…+1999.9mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5 mV/año

Medida de resistividad del instrumento Rango de medida Kcell=0.1 Rango de medida Kcell=1 Rango de medida Kcell=10 Precisión (resistividad)

Resolución 0.01 μS/cm

Medida de la salinidad Rango de medida 0.000…1.999 g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l precisión (salinidad) ±0.5%1 digit

0.1 μS/cm 1 μS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

Compensación temperatura automática/manual Temperatura de referencia Factor de conversión χ / TDS Constante de celda K (cm-1)

hasta 100MΩ∙cm/(*) 5.0…199.9Ω∙cm 200…999Ω∙cm 1.00k…19.99kΩ∙cm 20.0k…99.9kΩ∙cm 100k…999kΩ∙cm 1…10MΩ∙cm 0.5…5.0Ω∙cm

0…100°C con αT seleccionable de 0.00 a 4.00%/°C 20°C o 25°C 0.4…0.8 0.1, 0.7, 1.0 y 10.0

Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm 1413 µS/cm 12880 µS/cm 111800 µS/cm Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 -50…+200°C Rango de medida Pt100 -50…+200°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.25°C Deriva después de 1 año 0.1°C/año Constantes de celda preconfiguradas: K=0,01 - K=0,1 - K=1, K=10

0.1Ω∙cm 1Ω∙cm 0.01kΩ∙cm 0.1kΩ∙cm 1kΩ∙cm 1MΩ∙cm 0.1Ω∙cm

±0.5%±1digit

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de medida 0.00…19.99 mg/l Kcell=0.1 Rango de medida 0.0…199.9 mg/l Kcell=1 200…1999 mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…99.9 g/l Rango de medida 100…999 g/l Kcell=10 Precisión (conductividad) ±0.5%1 digit

Resolución 1 mg/l 10 mg/l 0.1 g/l

0,05 mg/l 0,5 mg/l 1 mg/l 0,01 g/l 0,1 g/l 1 g/l

(*) La medida de resistividad se consigue por el recíproco de la medida de la conductividad: la indicación de la resistividad, cerca del hondo escala, aparece como en la tabla siguiente. K cell = 0.01 cm-1 K cell = 0,1 cm-1 Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ∙cm) Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ∙cm) 0.001 μS/cm 1000 MΩ∙cm 0.01 μS/cm 100 MΩ∙cm 0,002 μS/cm 500 MΩ∙cm 0.02 μS/cm 50 MΩ∙cm 0,003 μS/cm 333 MΩ∙cm 0.03 μS/cm 33 MΩ∙cm 0,004 μS/cm 250 MΩ∙cm 0.04 μS/cm 25 MΩ∙cm … … … …

DATOS tÉCNICOS DE LAS SONDAS Y MÓDULOS SICRAM EN LÍNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de conductividad de 2 y 4 electrodos

SP06T

K=0.7 5µS…200mS/cm 0…90°C Celda de 4 electrodos Pocan/Platino

DIMENSIONES 16

156

Ø 12

D=5

ø40

~72

K=0.01 0,05…19,9µS/cm Celda de 2 electrodos AISI 316 - Teflón

SPT1G

K=1 10µS…10mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

SPT10G

K=10 500µS…200mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

14.5

ø16.2

120

L=1.5m D=5.5

130

L=1.5m

SPT01G

K=0.1 1µS…500µS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

ø30

1/2”

SPT 400.001 no indicado para HD 2306,0

L=1.5m

D=5.5

L=1.5m

CAMPO DE MEDIDA

Ø17

CÓDIGOS DE PEDIDO

D=5.5

Análisis de las aguas 343

Análisis de las aguas

Sondas de temperatura con conector sensor Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos Modelo

Tipo

Campo de utilizo

Precisión

TP47.100

Pt100 de 4 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP47.1000

Pt1000 de 2 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP87.100

Pt100 de 4 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP87.1000

Pt1000 de 2 hilos

-50…+200°C

Clase A

Deriva en temperatura @20°C

0.005%/°C

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2156.1: El conjunto se compone de: instrumento HD2156.1, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. HD2156.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2156.2 datalogger, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. Los electrodos de pH/mV, las sondas de conductividad, las sondas de temperatura, las soluciones estándares de referencia para los distintos tipos de mediciones, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos por separado. HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 polos - 9 polos sub D hembra para RS232C. C.206: Cable para los instrumentos de la serie HD21…1 y .2 para conectarse directamente a la entrada USB del ordenador. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 polos (no adecuado para el HD2156.1K). DeltaLog9: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Conjunto compuesto por una impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. BAT-40: Paquete de baterías como repuestos para la impresora HD40.1 con sensor de temperatura integrado. RCT: conjunto de 4 rollos de papel térmico de 57 mm de anchura, diámetro 32 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos Ø 12mm. Electrodos pH KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. KP30: Electrodo combinado pH para uso general, cable de 1 m con BNC, de gel y cuerpo de Epoxy. KP50: Electrodo combinado pH, con diafragma anular de Teflón, para emulsiones, aguas desmineralizadas, conector de rosca S7, de gel, cuerpo de vidrio. KP61: Electrodo combinado pH de 3 diagramas para leche, cremas, etc., referencia líquida, con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio. KP62: Electrodo combinado pH de 1 diagrama para agua pura, barnices, de gel, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, referencia líquida y cuerpo de vidrio. KP64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., con BNC referencia líquida, con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP70: Electrodo combinado pH micro diám. 4,5 x L=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP100: Electrodo combinado pH para piel, cuero y papel, diafragma de Teflón, electrolítica KCl 3M, conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. Características y dimensiones de los electrodos y de las sondas de la pág. 397 CP: Cable de prolongación 1,5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CP5: Cable de prolongación 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CP10: Cable de prolongación 10 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CP15: Cable de prolongación 15 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para prolongación electrodo. Electrodos ORP KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, de GEL y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino para uso general no pesado, de GEL, cable de 1 m con BNC. Características y dimensiones de los electrodos de pág. 397

344 Análisis de las aguas

Soluciones Tampón pH HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18pH - 200cc. Soluciones Tampón ORP HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468 mV 0,5 l. Soluciones electrolíticas KCL3M: Solución lista de 100 ml para el relleno de los electrodos. Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 200ml. Sondas de conductividad Véase los códigos de pedido indicados en la tabla de las sondas de pág. 335. Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0,1 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura sin módulo SICRAM TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Simulación pH: Resolución pH: Precisión pH entre 20 y 25°C: Deriva térmica: Simulación en mV: Resolución en mV: Precisión en mV: Deriva térmica escala en mV: Deriva térmica en mV: Ruido 0÷10 Hz: Simulación de la temperatura de compensación: Impedancia de salida: Visualizador: Símbolos: Señales: Temperatura de trabajo: Alimentación: Gaste (sólo instrumento): Autonomía: Dimensiones: Peso:

0÷14 pH 0,1 pH 0,002 pH ±0,0005 pH/°C de -5°C a 20°C y de 25°C a 50° ±1.999 mV 1 mV ±100 µV -199,9 ... +199,9: ±0,01 mV/°C de -5 a 20°C y de 25 a 50°C -1999 ... +1999: ±0,05 mV/°C de -5 a 20°C y de 25 a 50°C 1µV pico/pico -20÷150°C (-4÷302°F) 100 kΩ 1%, 1GΩ 5% (ningún límite de cargo capacitivo) LCD 2 líneas de 3 ½ digitos. Altitud dígitos de aprox. 12,5 mm. pH, mV, °C, °F, HI imp., LO imp., 0,1 pH, 1 pH, 1 mV, 10 mV LOU, ER1, CAL -5÷50°C (23÷122°F) Batería alcalina 9 Vdc. Señal de batería descargada. 5 mA encendido, 20 µA apagado aprox. 200 horas 187 x 72 x 38 mm 300 g

CÓDIGOS DE PEDIDO HD 9609: Conjunto compuesto por instrumento HD 9609, cable de adaptación CP 9509BNC, CP 9509 T, custodia CP 9509BNC: Cable de adaptación L = 1 m, BNC macho por ambos los lados CP 9509 T: Cable de adaptación L = 1 m, BNC de conexión sólo por un lado CP 9509 S7: Cable de adaptación L = 1 m, BNC de conexión sólo por un lado, S7 macho por el otro lado

HD 9609 SIMULADOR DE pH Y ORP PORTÁTIL CARACTERÍSTICAS GENERALES El simulador de HD 9609 es un instrumento portátil para pruebas y calibración de instrumentos de medida de pH y mV. Las características del instrumento se adaptan a cualquier necesidad de verificación y calibración de instrumentos portátiles y de cuadro. El instrumento puede ser utilizado en los laboratorios, en la industria o en las pruebas de campo. A pesar de las muchas ventajas, el instrumento es fácil de usar: un gran visualizador de doble indicación y una serie de símbolos permiten su uso incluso por personal no cualificado. El HD 9609 envía en salida a través del canal A la simulación de la señal de un electrodo para medir pH, ORP, ISFET en el campo: • 0÷14 pH, con resolución 0,10 pH; • ±1999 mV, con resolución 1 mV. Se puede seleccionar entre dos valores de impedancia de salida: • 100 kΩ, impedancia baja; • 1 GΩ, impedancia alta. La simulación de la temperatura de compensación del electrodo es programada manualmente en el rango desde -20° C a +150° C, la unidad de medida de la temperatura es en grados Celsius o Farhenheit. Los valores de simulación de pH son configurables manualmente según pasos de 0,1 o 1 pH. Los valores de simulación de mV son configurables manualmente según pasos de 1 o 1 pH. La alimentación del HD 9609 se realiza con una batería alcalina normal de 9 Vdc. Un contenedor resistente de ABS caracterizado por líneas ergonómicas contiene los componentes electrónicos. Durante el diseño y la construcción del instrumento, cada detalle ha sido evaluado y seleccionado para proporcionar un instrumento de alto rendimiento y excelente estabilidad de la medida a largo plazo. Análisis de las aguas 345

Análisis de las aguas

HD 9609

DO 9403T-R1

24 Vca o 230 Vca 5

�

14 Pt100 4 wires

13 12 11 10

GND 8 4...20mA 7

3 2

temp

SHORT CIRCUIT BETWEEN 10 AND 11 IF OUTPUT 4÷20mA IS NOT CONNECTED

Fig.1 Transmisor activo.

24 Vac or 230 Vac 5

�

13 12 11 10

14 Pt100 4 wires

mA B

temp

8 7 4 3 2 1

Fig.2 Indicator activo.

DO 9403T-R1 TRANSMISOR DE pH o ORP

13 12 11 10

El transmisor de pH DO 9403T-R1 convierte la salida de un electrodo de pH, compensado en temperatura, en una señal 4÷20 mA. El circuito de entrada del electrodo de pH o Redox está galvánicamente aislado de la señal de salida 4÷20 mA. Un indicador de LCD permite ver el valor de la señal de proceso y los distintos parámetros. El preciso diseño y la selección de los componente ofrecen un instrumento preciso y fiable en el tiempo. El instrumento trabaja en conjunto con un electrodo de pH o Redox y una sonda de temperatura (sensor Pt100, 100 Ω a 0°C).

346 Análisis de las aguas

14 Pt100 2 wires

Función de las teclas PRG - La programación de los parámetros se activa pulsando la tecla PRG. En el visualizador se enciende el símbolo ∆ y aparece la escrita P1 para indicar que está en la programación del parámetro P1. Siguiendo a pulsar la tecla PRG,, se muestran las escritas P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9, P10 y sus parámetros. Después P10 se vuelve al funcionamiento normal. - Después haber visualizado el parámetro de interés, se puede ver el valor pulsando la tecla OK. Para cambiar el valor del parámetro, usar las teclas s y t. Pulsar de unevo la tecla OK para confirmar el valor del parámetro. SET - Tecla para configurar el umbral de intervención de los relés. En el visualizador aparece el símbolo ∆ y el símbolo REL, fijo o relampaguenate, para indicar que se está visualizando el umbral de conexión o desconexión, del relé A o del relé B. °C/°F - Activando esta tecla, se cambia la unidad de medida de la temperatura en grados Celsius o Farenheit. - En conjunto con la tecla CAL, activa la función de configuración manual de la temperatura. - Si accionado durante la función de calibración del pH sale la función sin guardar la calibración. pH/mV - Pulsando esta tecla, se cambia la unidad de medida en mV o pH. - En conjunto con la tecla CAL, activa la función de calibración pH.

8 7

V+

3 2

temp

4...20mA

Fig.3 Transmisor pasivo.

24 Vac o 230 Vac 5

�

14 Pt100 4 wires

13 12 11 10

Min 9Vcc

–

temp

9 8 7

mA B

Regulator

4...20 mA

4 3 2 1

Min 9Vcc 5

–

14 Pt100 2 wires

13 12 11 10

9 7 B

temp

A 4...20 mA

Regulator

V+

3 2 1

Fig.4

NOTA: Durante la configuración de SET (símbolo REL encendido o relampagueante), el instrumento vuelve al funcionamiento normal si no se pulsa ninguna tecla para 2 minutos. Configuración de la temperatura manual Si la sonda de temperatura no está conectada o la sonda está interrumpida, la unidad de medida °C o °F relampaguea. En este caso, se puede configurar manualmente el valor de compensación de la temperatura. - Pulsar la teclas CAL y °C/°F en el mismo tiempo. Se enciende el símbolo ∆ y la temperatura manual se muestra con la unidad de medida relampagueante. - Con las teclas s y t, configurar el valor de temperatura correspondiente a la temperatura del líquido de lo que se quiere medir el pH. - Pulsar CAL para confirmar este valor. El símbolo ∆ se apaga y el instrumento vuelve a la visualización precedente. Calibración del electrodo de pH Calibración del offset del electrodo de pH: - Sumergir el electrodo en la solución tampón usada para calibrar el offset (6,86 pH). - Pulsar la tecla CAL y la tecla pH/mV en el mismo tiempo, el símbolo ∆ se enciende en le visualizador. - Con las teclas s y t, configurar el valor del pH medido según la temperatura del líquido. - Pulsar CAL para confirmar el valor. El símbolo ∆ se apaga.

21.0 mm

120.0 mm

80.0 mm

56.0 mm

Para cambiar uno de estos parámetros, pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita correspondiente al parámetro a cambiar. Pulsar la tecla OK para visualizar el valor del parámetro. Con las teclas s y t llevar el parámetro visualizado al valor deseado. Pulsar de nuevo OK para confirmar. El parámetro P10 no se puede modificar, sino solo visualizar. NOTA P6-P7-P8-P9: calibraciones por la empresa a realizar en el laboratorio con personal experto. pH ORP (Redox) Impedancia de entrada Longitud del cable

Precisión

-1.00 pH...15.00 pH (-500...+500 mV) -1999...+1999 mV >10 Tohm <50 metros blindados (menos que 5 nF) 0.1% de la lectura ±1 digit ±0.01% de pH para °C de deriva de temperatura -50...199.9°C 0.5 mA cc <10 metros no blindado <20 metros blindados (menos que 2 nF) 0.2°C ±0.1% de la lectura ±2 digitos ±0.01°C/°C

Automático o manual

Según la ley de Nerst

4.00...20.00 mA Precisión Aislamiento

Programable y proporcional al valor de pH o mV 0.5% de la lectura ±0.02 mA 2500 Vca 1 minuto

AyB

Biestable, contacto 3 A/230 Vca, potencial libre

Activo

24 o 230 Vca -15/+10% 1 VA, 48...62 Hz, véase fig. 1

Pasivo

4÷20 mA, 2 hilos alimentación, 10÷35 V, véase fig. 2

De trabajo Almacenamiento

0...50°C -20...70°C, sin condensación

Dimensiones externas

120x80x56 mm

Clase de protección

IP64

Precisión Pt100 de 2/4 hilos Excitación transductor Longitud del cable

Dimensiones

Análisis de las aguas 347

Análisis de las aguas

Configuración del SET de los relés - Pulsando la tecla SET, en el visualizador se enciende el símbolo ∆. - En el visualizador se encienden también los símbolos REL y A para indicar que el valor visualizado corresponde al umbral de conexión del relé A. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando SET, el símbolo REL relampaguea y el símbolo A se queda encendido para indicar que el valor mostrado corresponde al umbral de desconexión del relé A. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando la tecla SET, se encienden los símbolos REL y B para indicar que el valor visualizado corresponde al umbral de conexión del relé B. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando SET, el símbolo REL relampaguea y el símbolo B se queda encendido para indicar que el valor mostrado corresponde al umbral de desconexión del relé B. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando SET, el instrumento guarda los parámetros configurados y vuelve al funcionamiento normal. Los símbolos REL y ∆ desaparecen.

Programación de los parámetros P1 Unidad de control relés y salida analógica, pH o mV. P2 Valor de pH/mV correspondiente a 4 mA en salida. Configurable entre -1,00 pH...15,00 pH o -1999 mV...+1999 mV. P3 Valor de pH/mV correspondiente a 20 mA en salida. Configurable entre -1,00 pH...15,00 pH o -1999 mV...+1999 mV. P4 Tiempo de retraso en el intervalo del relé A. Configurable entre 0 y 255 segundos. P5 Tiempo de retraso en el intervalo del relé B. Configurable entre 0 y 255 segundos. P6 Calibración de la sonda Pt100. P7 Calibración salida en corriente 4 mA. P8 Calibración salida en corriente 20 mA. P9 Calibración entrada en tensión. P10 Visualización del valor de tensión de offset y del valor de slope del electrodo.

Entrada electrodo combinado

NOTA: Si se desea salir sin guardar la nueva calibración, pulsar la tecla °C/°F. NOTA: El instrumento puede reconocer automáticamente tres soluciones estándares de calibración: 4,01 pH, 6,86 pH y 9,18 pH.

Entrada temperatura

Compensación en temp. electr. de pH

Salida en corriente

Calibración del slope del electrodo de pH - Sumergir el electrodo en la solución tampón usada para calibrar el slope (4,01 o 9,18 pH). - Pulsar la tecla CAL y la tecla pH/mV en el mismo tiempo, el símbolo ∆ se enciende en le visualizador. - Con las teclas s y t, configurar el valor del pH medido según la temperatura del líquido. - Pulsar CAL para confirmar el valor. El símbolo ∆ se apaga.

Salida relé

CAL

- Confirma los parámetros de programación o los valores de SET relés y los guarda. - En conjunto con la tecla °C/°F, activa la función de configuración manual de la temperatura. - En conjunto con la tecla pH/mV, activa la función de calibración del pH. - Tecla usada para confirmar la calibración del pH y la configuración manual de la temperatura. - Tecla para aumentar el valor visualizado durante la programación de los parámetros. - Durante la programación del SET de los relés. - Durante la calibración. - Tecla para disminuir el valor visualizado durante la programación de los parámetros. - Durante la programación del SET de los relés. - Durante la calibración.

Contenedor Temp. Alimentación

Calibración de la sonda Pt100 (100 Ω a 0°C) - Conectar la sonda Pt100 al instrumento. Pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita P6. - Pulsar la tecla OK. En el visualizador aparece la temperatura actualmente medida. - Sumergir la sonda Pt100 y un termómetro de precisión de referencia en el baño de calibración de cero. Esperar el tiempo necesario para estabilizar la lectura. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la temepratura medida de la sonda Pt100 para que corresponda al valor del termómetro de precisión de referencia. - Sumergir la sonda Pt100 y un termómetro de precisión en el baño de calibración de hondo escala. Esperar el tiempo necesario para estabilizar la lectura. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la temperatura medida por la sonda Pt100 para que corresponda al valor del termómetro de precisión de referencia. - Pulsar OK para confirmar. Salir de la programación, pulsando repetidamente PRG. NOTA: Si la temperatura visualizada por el instrumento está comprimida entre ±12°C, el instrumento calibra el offset de la sonda. En contra, calibra la ganancia. Calibración de la salida analógica - Conectar un miliamperímetro de precisión a la salida analógica. - Pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita P7. - Pulsar la tecla OK. En el visualizador aparece la escrita 4.0 para indicar la calibración según 4 mA. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la corriente de salida para tener una indicación de 4.00 mA en el miliamperímetro de precisión. - Pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita P8. - Pulsar la tecla OK. En el visualizador aparece la escrita 20.0 para indicar la calibración según 20 mA. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la corriente de salida para tener una indicación de 20,00 mA en el miliamperímetro de precisión. - Pulsar OK para confirmar. Salir de la programación, pulsando repetidamente PRG. Calibración entrada en tensión - Pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita P9. - Pulsar la tecla OK. En el visualizador aparece el valor en mV de la entrada. - Cuando se entra, simular una tensión de 0 mV (si la tensión está comprimida entre ±25 mV, se calibra el cero. En contra, se calibra el hondo escala). - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la tensión para visualizar el valor de tensión correcto. - Pulsar la tecla SET. En el visualizador se enciende la indicación REL que muestra que el instrumento está midiendo la tensión que hay a la entrada, usando la segunda escala de medida. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la tensión para visualizar el valor de tensión correcto. - Pulsando la tecla SET, en el visualizador se apaga la indicación REL. - Cuando se entra, simular una tensión de 450 mV, correspondiente al hondo escala de la primera escala. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la tensión para visualizar el valor de tensión correcto. - Cuando se entra, simular una tensión de 1.800 mV, correspondiente al hondo escala de la segunda escala. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la tensión para visualizar el valor de tensión correcto. - Pulsar OK para confirmar. Salir de la programación, pulsando repetidamente PRG. Visualizador Símbolo descripción °C indica que el valor mostrado es en °C. °F indica que el valor mostrado es en °F. pH indica que la magnitud del valor mostrada es pH. mV indica que la magnitud del valor mostrada es miliVolt. A indica que el relé A está cerrado. B indica que el relé B está·cerrado. REL - indica que el valor mostrado corresponde al umbral de cierre de los contactos del relé A o B; - indica que estamos en la fase de calibración del offset de la segunda escala de medida de tensión. REL relampagueante - indica que el valor mostrado corresponde al umbral de apertura de los contactos del relé A o B; ∆ - indica que estamos en fase de configuración de los parámetros; - indica que se están modificando los umbrales de cierre y apertura de los relés A y B; - indica que se está modificando la temperatura de compensación manual; - indica que estamos calibrando el electrodo de pH. 348 Análisis de las aguas

Señal de errores OFL - Señal que aparece durante la medida cuando el valor a mostrar está fuera de la escala. E1 - Señal de error que aparece durante la fase de calibración de pH para indicar que el valor de offset del electrodo es demasiado alto en valor absoluto. E2 - Señal de error que aparece durante la fase de calibración de pH para indicar que las dos soluciones tampón usadas para la calibración proporcionan una lectura en mV demasiado distintas entre sí. E3 - Señal de error que aparece durante la fase de calibración de pH para indicar que las dos soluciones tampón usadas para la calibración proporcionan una lectura en mV demasiado cercanas entre sí (aprox. 50 mV a 25°C). E4 - Error de lectura en el EEPROM. E5 - Señal de error que aparece para indicar que el cálculo de la pendencia (slope) proporciona un valor inferior del 20% con respecto al valor nominal o proporciona un valor negativo. E6 - Señal de error que aparece para indicar que el cálculo de la pendencia (slope) proporciona un valor inferior del 150% con respecto al valor nominal. Código de pedido DO 9403T-R1: Transmisor de pH 4÷20 mA pasivo o activo, alimentación 24 Vca, dimensiones 120x80x56 mm por campo. HD 882 M100/300: Sonda de temperatura sensor Pt100, cabecita, vástago Ø 6x300 mm. HD 882 M100/600: Sonda de temperatura sensor Pt100, cabecita, vástago Ø 6x600 mm. HD 8642: Solución tampón 4,01 pH. HD 8672: Solución tampón 6,86 pH. HD 8692: Solución tampón 9,18 pH. HDR 220: Solución tampón redox 220mV. HDR 468: Solución tampón redox 468mV. HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluoridrico) - 100ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 200ml. CP5: Cable de prolongación de 5 m. Conector S7/hilo. CP5/10: Cable de prolongación de 10m. Conector S7/hilo. CP5S: Cable de prolongación de 5 m. Conector BNC/S7. CP5S/10: Cable de prolongación de 10m. Conector BNC/S7. KPI 10: Electrodo industrial combinado, conector S7 PG13.5, gel, cuerpo de vidrio, Ag/AgCI sat. KCl Ø 12x12mm, temperatura 0…130°C, unión teflón poroso. KPI 11: Electrodo industrial combinado, conector S7, conexión ¾” NPT, cuerpo de Rytron, Ag/AgCl sat KCl, temperatura 0…100°C, unión teflón poroso. KPI 12: Electrodo redox Platino, conector S7 PG13.5, presión 6 bar, de vidrio, Ag/ AgCl sat KCl. KPI 13: Electrodo redox Platino, cuerpo de Rytron S7 PG13.5 Ag/AgCl sat KCl. Dimensiones de los electrodos de pág. 343

ORP (Redox)

-1999...+1999 mV

Impedancia de entrada >10 Tohm <50 metros blindado (aprox. 5 nF)

Precisión

0,1% de la lectura ±1 digit ±0,01% de pH para °C de deriva en temperatura

Pt100 de 2/4 hilos

-50...199,9°C

Excitación transductor

0,5 mA cc

Longitud del cable

<10 metros no blindado <50 metros blindado (aprox. 2 nF)

Precisión

0,2°C ±0,1% de la lectura ±0,01°C/°C

Automática

Según Nernst

Manual

-50÷200°C

4,00...20,00 mA

Programable y proporcional al valor de pH o mV

Precisión

0,5% de la lectura ±0,02 mA

Aislamiento

2500 Vca 1 minuto

Resistencia de cargo

RLmax = Vcc-10 0,022

RLmax = 636 Ω @Vdc = 24 Vdc

AyB

Biestable, contacto 3A/230 Vca, potencial libre

Pasivo

4÷20 mA configuración 2 hilos, 10÷35 V véase fig. 2

Activo

24 o 230 Vca - 15/+10%, 1 VA, 48...62 Hz véase fig. 1

Dimensiones externas

120x122x56 mm por pared

Clase protección

IP64

Dimensiones externas

96x96x126 mm por panel

Clase protección

IP54

Función de las teclas PRG - La programación de los parámetros se activa, pulsando la tecla PRG más las teclas s y t. En el visualizador aparece la escrita P1 para indicar que está programando el parámetro P1. Siguiendo a pulsar la tecla PRG,, se muestran las escritas P2, P3, P4, P5, P6, P7 y sus parámetros. Después P7 se vuelve al funcionamiento normal. SET - Tecla para configurar el umbral de intervención de los relés. En el visualizador aparece el símbolo ON o OFF para indicar que se está visualizando el umbral de conexión o desconexión, del relé A o del relé B. °C/°F - Activando esta tecla, se cambia la unidad de medida de la temperatura en grados Celsius o Farenheit. - En conjunto con la tecla CAL, activa la función de configuración manual de la temperatura. - Si accionado durante la función de calibración del pH sale la función sin guardar la calibración. pH/mV - Pulsando esta tecla, se cambia la unidad de medida en mV o pH. - En conjunto con la tecla CAL, activa la función de calibración pH. OK Confirma los parámetros de programación o los valores de SET relés y los guarda. CAL - En conjunto con la tecla °C/°F , activa la función de configuración manual de la temperatura. - En conjunto con la tecla pH/mV, activa la función de calibración del pH. Tecla usada para confirmar la calibración del pH y la configuración manual de la temperatura. s - Tecla para aumentar el valor visualizado durante la programación de los parámetros. Durante la programación del SET de los relés. Durante la calibración. t - Tecla para disminuir el valor visualizado durante la programación de los parámetros. - Durante la programación del SET de los relés. - Durante la calibración.

Análisis de las aguas 349

Análisis de las aguas

Entrada temperatura

Los transmisores DO 9785T o DO 9765T convierten la salida de un electrodo de pH, compensado en temperatura, en una señal 4÷20 mA. El circuito de entrada del electrodo de pH está galvánicamente aislado de la señal de salida 4÷20 mA. Un indicador de LCD permite ver el valor de la seÒal de proceso y los distintos parámetros. El preciso diseño y la selección de los componente ofrecen un instrumento preciso y fiable en el tiempo. El instrumento trabaja en conjunto con un electrodo de pH o Redox y una sonda de temperatura (sensor Pt100, 100 Ω a 0°C).

-1,00 pH...15,00 pH (-500...+500 mV)

Longitud del cable

Compensación en temp. electr. de pH

DO 9785T - DO 9765T TRANSMISOR DE pH o ORP

Salida en corriente

Entrada electrodo combinado

Características técnicas

Contenedor Contenedor Alimen- Salida R DO 9785T DO 9765T tación Relé Load

DO 9785T DO 9765T

Configuración del SET de los relés - Pulsando la tecla SET, en el visualizador aparecen los símbolos se encienden ON y A para indicar que el valor visualizado corresponde al umbral de conexión del relé A. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando SET, aparecen los símbolos OFF y A para indicar que se está visualizado el umbral de desconexión del relé A. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando la tecla SET, en el visualizador aparecen los símbolos ON y B para indicar que el valor visualizado corresponde al umbral de conexión del relé A. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando SET, aparecen los símbolos OFF y B para indicar que se está visualizado el umbral de desconexión del relé B. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando SET, el instrumento guarda y vuelve al funcionamiento normal.

24 Vca o 230 Vca

�

pH Pt100 4 wire

15 14 13 12

GND 10 4...20mA 9 8 7 6 5 4 3

B A

temp

CIRCUIT BETWEEN 10 AND 11 IF * SHORT OUTPUT 4÷20mA IS NOT CONNECTED

NOTA: Durante la configuración de SET (símbolo ON o OFF encendidos), el instrumento vuelve al funcionamiento normal si no se pulsa ninguna tecla para 2 minutos.

Fig.1 Transmisor activo.

Configuración de la temperatura para la compensación manual Si la sonda de temperatura no está conectada o la sonda está interrumpida, la unidad de medida °C o °F relampaguea. En este caso, se puede configurar manualmente el valor de compensación de la temperatura. - Pulsar las teclas CAL y °C/°F contemporaneamente, en la parte inferior del visualizador aparece la escrita CAL. - Con las teclas s y t, configurar el valor de temperatura correspondiente a la temperatura del líquido de lo que se quiere medir el pH. - Pulsar CAL para confirmar el valor. La escrita CAL desaparece.

14 Pt100 2 wires

13 12 11 10

8 7 B

temp

4...20mA V+

4 3 2 1

Fig.3 Transmisor pasivo.

24 Vca or 230 Vca

Calibración del slope del electrodo de pH - Sumergir el electrodo en la solución tampón usada para calibrar el slope (4,01 o 9,18 pH). - Pulsar las teclas CAL y pH/mV contemporáneamente, en la parte inferior del visualizador aparece la escrita CAL. - Con las teclas s y t, configurar el valor del pH medido según la temperatura del líquido. - Pulsar CAL para confirmar este valor. La escrita CAL desaparece. NOTA: Si se desea salir sin guardar la nueva calibración, pulsar la tecla °C/°F. NOTA: El instrumento puede reconocer automáticamente tres soluciones estándar de calibración: 4,01 pH, 6,86 pH y 9,18 pH.

Min 9Vcc

V 11

Regulator

9 4...20 mA

Min 9Vcc V 11 10

Programación de los parámetros P1 Unidad de control relés y salida analógica, pH o mV. P2 Valor de pH/mV correspondiente a 4 mA en salida. Configurable entre -1,00 pH...15,00 pH o -1999 mV...+1999 mV. P3 Valor de pH/mV correspondiente a 20 mA en salida. Configurable entre -1,00 pH...15,00 pH o -1999 mV...+1999 mV. P4 Tiempo de retraso en el intervalo del relé A. Configurable entre 0 y 255 segundos. P5 Tiempo de retraso en el intervalo del relé B. Configurable entre 0 y 255 segundos. P6 Calibración de la sonda Pt100, calibración salida en corriente, calibración entrata en tensión. (Calibraciones por la empresa a realizar en el laboratorio con personal experto.) P7 Visualización del valor de tensión de offset y del valor de slope del electrodo. Para cambiar uno de estos parámetros, pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita correspondiente al parámetro a cambiar. Con las teclas s y t llevar el parámetro visualizado al valor deseado. Pulsar OK para confirmar. El parámetro P7 no se puede cambiar.

350 Análisis de las aguas

Calibración de DO 9785T/DO 9765T con electrodo de pH Calibración del offset del electrodo de pH: - Sumergir el electrodo en la solución tampón usada para calibrar el offset (6,86 pH). - Pulsar las teclas CAL y pH/mV contemporaneamente, en la parte inferior del visualizador aparece la escrita CAL. - Con las teclas s y t, configurar el valor del pH medido según la temperatura del líquido. - Pulsar CAL para confirmar este valor. La escrita CAL desaparece.

Regulator

4...20 mA

Fig.3 121.5 mm

21.0 mm

120.0 mm

56.0 mm

PG7

DO 9765T

96.0 mm

126.0 mm

96.0 mm

Calibración entrada en tensión (calibración por la empresa a realizar en el laboratorio con personal experto) - Pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita P6. - Pulsar cuatro veces la tecla CAL. En la parte superior del visualizador aparece la escrita CAL y en la parte inferior el valor de la entrada en mV. - Cuando se entra, simular una tensión de 0 mV (si la tensión está·comprimida entre ±25 mV, se calibra el cero. En contra, se calibra el hondo escala). - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la tensión para visualizar el valor de tensión correcto. - Pulsar la tecla SET. En el visualizador se enciende la indicación ON que muestra que el instrumento está midiendo la tensión que hay a la entrada, usando la segunda escala de medida. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la tensión para visualizar el valor de tensión correcto. - Pulsando la tecla SET, en el visualizador se apaga la indicación ON. - Cuando se entra, simular una tensión de 450 mV, correspondiente al hondo escala de la primera escala.

DO 9785T

15.0 mm

Dimensiones

- Con las teclas s y t, ajustar el valor de la tensión para visualizar el valor de tensión correcto. - Cuando se entra, simular una tensión de 1.800 mV, correspondiente al hondo escala de la segúnda escala. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la tensión para visualizar el valor de tensión correcto. - Pulsar OK para confirmar. Calibración de la sonda Pt100 (100 Ω a 0°C) (calibración por la empresa a realizar en el laboratorio con personal experto) - Conectar la sonda Pt100 al instrumento. Pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita P6. - Pulsando la tecla CAL, en la parte inferior del visualizador aparece la escrita CAL y en la superior se muestra le temperatura. - Sumergir la sonda Pt100 y un termómetro de precisión de referencia en el baño de calibración de cero. Esperar el tiempo necesario para estabilizar la lectura. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la temperatura medida por la sonda Pt100 para que corresponda al valor del termómetro de precisión de referencia. - Sumergir la sonda Pt100 y un termómetro de precisión en el baño de calibración de hondo escala. Esperar el tiempo necesario para estabilizar la lectura. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la temperatura medida por la sonda Pt100 para que corresponda al valor del termómetro de precisión de referencia. - Pulsar OK para confirmar.

HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 200ml. CP5: Cable de prolongación de 5 m. Conector S7/hilo. CP5/10: Cable de prolongación de 10m. Conector S7/hilo. CP5S: Cable de prolongación de 5 m. Conector BNC/S7. CP5S/10: Cable de prolongación de 10m. Conector BNC/S7. KPI 10: Electrodo industrial combinado, conector S7 PG13.5, gel, cuerpo de vidrio, Ag/ AgCI sat. KCl Ø 12x12mm, temperatura 0…130°C, unión teflón poroso. KPI 11: Electrodo industrial combinado, conector S7, conexión æî NPT, cuerpo de Rytron, Ag/AgCl sat KCl, temperatura 0…100°C, unión teflón poroso. KPI 12: Electrodo redox Platino, conector S7 PG13.5, presión 6 bar, de vidrio, Ag/AgCl sat KCl. KPI 13: Electrodo redox Platino, cuerpo de Rytron S7 PG13.5 Ag/AgCl sat KCl.

Calibración de la salida analógica (calibración por la empresa a realizar en el laboratorio con personal experto) - Pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita P6. - Conectar un miliamperímetro de precisión a la salida analógica. - Pulsar dos veces la tecla CAL. En la parte superior del visualizador aparece la escrita CAL y en la parte inferior la escrita 4.0 para indicar la calibración según 4 mA. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la corriente de salida para tener una indicación de 4,0 mA en el miliamperímetro de precisión. - Pulsar la tecla CAL. En la parte superior del visualizador aparece la escrita CAL y en la parte inferior la escrita 20.0 para indicar la calibración según 20 mA. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la corriente de salida para tener una indicación de 20,0 mA en el miliamperímetro de precisión. - Pulsar OK para confirmar. Visualizador Símbolo descripción °C el valor mostrado es en °C. °F el valor mostrado es en °F. pH la magnitud mostrada es pH. mV la magnitud mostrada es miliVolt. A el relé A está cerrado. B el relé B está cerrado. ON el valor mostrado corresponde al umbral de cierre de los contactos del relé A o B; OFF el valor mostrado corresponde al umbral de apertura de los contactos del relé A o B;

KPI 10 0…14 pH/ KPI 12 Redox ±1999 mV, 0…130°C

KPI 11 0…14 pH / KPI 13 Redox ±1999 mV, 0…100°C

Señal de error OFL - Señal que aparece durante la medida cuando el valor a mostrar está·fuera de la escala. E1 - Señal de error que aparece durante la fase de calibración de pH para indicar que el valor de offset del electrodo es demasiado alto en valor absoluto. E2 - Señal de error que aparece durante la fase de calibración de pH para indicar que las dos soluciones tampón usadas para la calibración proporcionan una lectura en mV demasiado distintas entre sí. E3 - Señal de error que aparece durante la fase de calibración de pH para indicar que las dos soluciones tampón usadas para la calibración proporcionan una lectura en mV demasiado cercanas entre sí (aprox. 50 mV a 25°C). E4 - Error de lectura en el EEPROM. E5 - Señal de error que aparece para indicar que el cálculo de la pendencia del electrodo (slope) proporciona un valor inferior del 20% con respecto al valor nominal o proporciona un valor negativo. E6 - Señal de error que aparece para indicar que el cálculo de la pendencia (slope) proporciona un valor inferior del 150% con respecto al valor nominal. CÓDIGOS DE PEDIDO DO 9785T: Transmisor de pH 4÷20 mA pasivo o activo, alimentación 24 Vca con doble visualización, 96x96 mm por cuadro. DO 9765T: Transmisor de pH 4÷20 mA pasivo o activo, alimentación 24 Vca con doble visualización, 122x120 mm por campo. HD 882 M100/300: Sonda de temperatura sensor Pt100, cabecita, vástago Ø 6x300 mm. HD 882 DM100/300: Sonda de temperatura sensor Pt100, cabeza DIN B, vástago Ø 6x300 mm. para transmisores de temperatura. HD 8642: Solución tampón 4,01 pH. HD 8672: Solución tampón 6,86 pH. HD 8692: Solución tampón 9,18 pH. HDR 220: Solución tampón redox 220mV. HDR 468: Solución tampón redox 468mV. Análisis de las aguas 351

Análisis de las aguas

NOTA: Si la temperatura visualizada por el instrumento está·comprimida entre ±12°C, el instrumento calibra el offset de la sonda. En contra, calibra la ganancia.

HD 2106.1 HD 2106.2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS Magnitudes medidas: χ, Ω, TDS, NaCl, °C, °F Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) 185x90x40 mm Peso 470 g (completo de baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección Alimentación Baterías Autonomía Corriente absorbida cuando el instrumento está·apagado Red (SWD10) Seguridad de los datos guardados de carga de las baterías Tiempo Fecha y hora Precisión

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP67 4 baterías 1.5V tipo AA 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh 20µA Adaptador de red salida 12Vdc / 1A ilimitada, independiente de las condiciones

horario en tiempo real 1 min/mes deviación máx.

Memorización de los valores medidos – modelo HD 2106.2 Tipo 2000 páginas de 18 muestras Cantidad 36000 pares de medidas [χ-°C], [Ω-°C], [TDS-°C] o [Sal-°C] Intervalo de memorización 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60s (1 min), 120 s (2 min), seleccionable 300 s (5 min), 600 s (10 min), 900 s (15 min), 1200s (20 min), 1800 s (30 min) y 3600 s (1 hora)

HD 2106.1, HD 2106.2 CONDUCTIVÍMETROS Y TERMÓMETROS PORTÁTILES El HD 2106.1 y el HD 2106.2 son instrumentos portátiles con visualizador LCD grande. Miden la conductividad, la resistividad, en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. Miden la temperatura con sondas que tienen un sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. La calibración de la sonda puede ser realizada automáticamente sobre una de las soluciones estándares de 147µS/cm, 1413µS/cm, 12880µS/cm o 111800µS/cm. Las sondas de temperatura, que tienen un módulo de reconocimiento automático SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la fábrica. El instrumento HD2106.2 es un datalogger, guarda hasta 36.000 muestras de conductividad y temperatura que pueden ser transferidas a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial poliestándar RS232C y USB 2.0. Desde el menú, se puede configurar el intervalo de memorización, la impresión y el baud rate. Los modelos HD2106.1 y HD2106.2 tienen un puerto serial RS232C y pueden transferir, en tiempo real, las mediciones adquiridas por un ordenador y una impresora portátil. La función Máx., Mín. y Avg calcula los valores máximo, mínimo y promedio. Otras funciones son: la medida relativa REL, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen un grado de protección IP67.

HD40.1

352 Análisis de las aguas

SWD10

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Intervalo de impresión seleccionable

RS232C aislada galvánicamente configurable de 1200 a 38400 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m Inmediata o 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60 s (1 min), 120 s (2 min), 300 s (5 min), 600 s (10 min), 900s (15 min), 1200 s (20 min), 1800 s (30 min) y 3600 s (1 hora)

Interfaz USB – modelo HD 2106.2 Tipo

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente

Conexiones Entrada módulo para sondas de temepratura Entrada conductividad Interfaz serial y USB Adaptador de red

Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles MiniDin Conector 2 poles (positivo en el centro)

Medida de conductividad del instrumento Rango de Medida 0.00…19.99 μS/cm Kcell=0.1 Rango de Medida 0.0…199.9 μS/cm Kcell=1 200…1999 μS/cm 2.00…19.99 mS/cm 20.0…199.9 mS/cm Rango de Medida 200…1999 mS/cm Kcell=10 Precisión (conductividad) ±0.5%1 digit

Resolución 0.01 μS/cm 0.1 μS/cm 1 μS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

Medida de resistividad del instrumento Rango de Medida hasta 100MΩ∙cm/(*) Kcell=0.1 Rango de Medida 5.0…199.9Ω∙cm Kcell=1 200…999Ω∙cm 1.00k…19.99kΩ∙cm 20.0k…99.9kΩ∙cm 100k…999kΩ∙cm 1…10MΩ∙cm Rango de Medida 0.1Ω∙cm Kcell=10 Precisión (resistividad) ±0.5%±1digit

Resolución 0.1Ω∙cm 1Ω∙cm 0.01kΩ∙cm 0.1kΩ∙cm 1kΩ∙cm 1MΩ∙cm 0.5…5.0Ω∙cm

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de Medida 0.00…19.99 mg/l 0.05 mg/l Kcell=0.1 Rango de Medida 0.0…199.9 mg/l 0.5 mg/l Kcell=1 200…1999 mg/l 1 mg/l 2.00…19.99 g/l 0.01 g/l 20.0…99.9 g/l 0.1 g/l Rango de Medida 100…999 g/l 1 g/l (Kcell=10 Precisión (conductividad) ±0.5%1 digit Medida de la salinidad Rango de Medida

0.000…1.999 g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l precisión (salinidad)

1 mg/l 10 mg/l 0.1 g/l ±0.5%1 digit

Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm. 1413 µS/cm. 12880 µS/cm. 111800 µS/cm. Constantes de celda preconfiguradas: K=0,01 - K=0,1 - K=1 - K=10 K cell = 0.01 cm-1

K cell = 0,1 cm-1

Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ∙cm) Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ∙cm) 0.001 μS/cm

1000 MΩ∙cm

0.01 μS/cm

100 MΩ∙cm

0,002 μS/cm

500 MΩ∙cm

0.02 μS/cm

50 MΩ∙cm

0,003 μS/cm

333 MΩ∙cm

0.03 μS/cm

33 MΩ∙cm

0,004 μS/cm

250 MΩ∙cm

0.04 μS/cm

25 MΩ∙cm

(*) La Medida de resistividad se consigue por el recíproco de la Medida de la conductividad: la indicación de la resistividad, cerca del hondo escala, aparece como en la tabla siguiente. Sondas de temperatura Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos Modelo

Tipo

Campo de utilizo

Precisión

TP47.100

Pt100 de 4 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP47.1000

Pt1000 de 2 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP87.100

Pt100 de 4 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP87.1000

Pt1000 de 2 hilos

-50…+200°C

Clase A

Deriva en temperatura @20°C

0.005%/°C

Compensación temperatura Automática/manual Temperatura de referencia Factor de conversión χ / TDS Constante de celda K (cm-1)

Análisis de las aguas

Medida de temperatura del instrumento Rango de Medida Pt100 -50…+200°C Rango de Medida Pt100 -50…+200°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.25°C Deriva después de 1 año 0.1°C/año 0…100°C con αT=0.00…4.00%/°C 20°C o 25°C 0.4…0.8 0.01, 0.1, 0.7, 1.0 y 10.0

Análisis de las aguas 353

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2106.1: El conjunto se compone de: instrumento HD2106.1, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. HD2106.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2106.2 datalogger, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. Las sondas de conductividad, las sondas de temperatura, las soluciones estándares de referencia, los cables para descargar los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos por separado. HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para RS232C. C.206: Cable para los instrumentos de la serie HD21…1 y .2 para conectarse directamente a la entrada USB del ordenador. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles (no adecuado para el HD2106.1). DeltaLog9: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Conjunto compuesto por una impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. BAT-40: Paquete de baterías como repuestos para la impresora HD40.1 con sensor de temperatura integrado. RCT: Conjunto de 4 rollos de papel térmico de 57 mm de anchura, diámetro 32 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos Ø 12mm.

Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0,1 mol/l igual que 12880 µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura sin módulo SICRAM TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

Sondas de conductividad Véase los códigos y las características de pedido indicados en la tabla “Datos técnicos de la sonda de conductividad”.

DATOS tÉCNICOS DE LAS SONDAS Y MÓDULOS SICRAM EN LÍNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de conductividad de 2 y 4 electrodos

SP06T

K=0.7 5µS…200mS/cm 0…90°C Celda de 4 electrodos Pocan/Platino

DIMENSIONES 16

156

Ø 12

D=5

ø40

~72

K=0.01 0,05…19,9µS/cm Celda de 2 electrodos AISI 316 - Teflón

SPT1G

K=1 10µS…10mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

SPT10G

K=10 500µS…200mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

354 Análisis de las aguas

14.5

ø16.2

120

L=1.5m D=5.5

130

L=1.5m

SPT01G

K=0.1 1µS…500µS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

ø30

1/2”

SPT 400.001 no indicado para HD 2306.0

L=1.5m

D=5.5

L=1.5m D=5.5

CAMPO DE MEDIDA

Ø17

CÓDIGOS DE PEDIDO

Conexiones Entrada conductividad/sondas de temperatura

Conector 8 poles macho DIN45326

Medida de conductividad del instrumento Rango de medida 0.00…19.99 μS/cm Kcell=0.1 Rango de medida 0.0…199.9 μS/cm Kcell=1 200…1999 μS/cm 2.00…19.99 mS/cm 20.0…199.9 mS/cm Rango de medida 200…1999 mS/cm Kcell=10 Precisión (conductividad) ±0.5%1 digit Medida de resistividad del instrumento Rango de medida Kcell=0.1 Rango de medida Kcell=1 Rango de medida Kcell=10 Precisión (resistividad)

El HD 2306.0 es un instrumento portátil con un visualizador LCD grande. Mide la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. Mide la temperatura con sondas que tienen un sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. La calibración de la sonda puede ser realizada automáticamente sobre una o más soluciones estándares de 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12880 µS/cm o 111800 µS/cm. La sonda de temperatura se reconoce automáticamente cuando se enciende el instrumento. La función Máx., Mín. y Avg calcula los valores máximo, mínimo y promedio. Otras funciones son: la medida relativa REL, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. El instrumento tiene el grado de protección IP67.

0.1 μS/cm 1 μS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

hasta 100MΩ∙cm/(*) 5.0…199.9Ω∙cm 200…999Ω∙cm 1.00k…19.99kΩ∙cm 20.0k…99.9kΩ∙cm 100k…999kΩ∙cm 1…10MΩ∙cm 0.5…5.0Ω∙cm

0.1Ω∙cm 1Ω∙cm 0.01kΩ∙cm 0.1kΩ∙cm 1kΩ∙cm 1MΩ∙cm 0.1Ω∙cm

±0.5%±1digit

HD 2306.0 CONDUCTIVÍMETRO Y TERMÓMETRO PORTÁTIL

Resolución 0.01 μS/cm

0.05 mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l

Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 Rango de medida Pt100 Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-50…+200°C -50…+200°C 0.1°C ±0.25°C 0.1°C/año

Compensación temperatura automática/manual Temperatura de referencia Factor de conversión χ/TDS Constante de celda K (cm-1)

0…100°C con α =0.00…4.00%/°C T 20°C o 25°C 0.4…0.8 0.1, 0.7, 1.0 y 10.0

Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm 1413 µS/cm 12880 µS/cm 111800 µS/cm Constantes de celda pre-configuradas

K=0,01 - K=0,1 - K=1 - K=10

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL INSTRUMENTO Magnitudes medidas: χ, Ω, TDS, °C, °F Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) 140x88x38 mm Peso 160g (completo de baterías) Materiales ABS Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección Alimentación Baterías Autonomía Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP67 3 baterías 1.5V tipo AA 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh < 20µA Análisis de las aguas 355

Análisis de las aguas

HD 2306.0

Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros.

Resistividad (MΩ∙cm) 100 MΩ∙cm 50 MΩ∙cm 33 MΩ∙cm 25 MΩ∙cm

DATOS tÉCNICOS DE LAS SONDAS Y MÓDULOS EN LÌNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de temperatura Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos Modelo TP47.100 TP47.1000 TP87.100 TP87.1000

Tipo Pt100 de 4 hilos Pt1000 de 2 hilos Pt100 de 4 hilos Pt1000 de 2 hilos

Deriva en temperatura @20°C

Campo de utilizo -50…+200°C -50…+200°C -50…+200°C -50…+200°C

Precisión Clase A Clase A Clase A Clase A

0.005%/°C

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2306.0: El conjunto se compone de: instrumento HD2306.0, 3 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones y maleta. Las sondas de conductividad, las soluciones de calibración y las sondas de temperatura se deben pedir por separado. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos Ø 12mm.

Sondas de temperatura sin módulo SICRAM TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

Sondas de conductividad Véase los códigos de pedido y las características indicados en la tabla “Datos técnicos de las sondas”. Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0,1 mol/l igual que 12880µS/cm @25°C, 200cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc.

HD8747

HD8714

HD8712

HD8711

DATOS tÉCNICOS DE LAS SONDAS Y MÓDULOS SICRAM EN LÍNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de conductividad de 2 y 4 lectrodos

SPT01G

K=0.1 1 µS…500 µS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

SPT1G

K=1 10 µS…10 mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

SPT10G

K=10 500 µS…200 mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

156

L=1.5m Ø 12

D=5

120

L=1.5m D=5.5

356 Análisis de las aguas

Ø17

SP06T

K=0.7 5µS…200 mS/cm 0…90°C Celda de 4 electrodos Pocan/Platino

DIMENSIONS

CAMPO DE MEDIDA

130 12

L=1.5m D=5.5

35 L=1.5m D=5.5

130 12

CÓDIGOS DE PEDIDO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS Magnitudes medidas: pH, mV, χ, Ω, TDS, Nacl, °C, °F Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) 185x90x40 mm Peso 470 g (completo de baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección Alimentación Baterías Autonomía Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado Red (SWD10) Seguridad de los datos guardados Tiempo Fecha y hora Precisión

Memorización de los valores medidos – modelo HD2156.2 Tipo 2000 páginas de 10 muestras Cantidad 20000 ternas de medidas compuestas por pH o mV, χ, Ω, TDS o salinidad y temperatura. Intervalo de memorización 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 60s (1 min), 120 s (2 min), seleccionable 300 s (5 min), 600 s (10 min), 900 s (15 min), 1200 s (20 min), 1800 s (30 min) y 3600 s (1 hora)

HD 2156.1 Y HD 2156.2 CONDUCTÍVIMETRO - pHMETRO - TERMÓMETRO PORTÁTIL El HD2156.1 y el HD2156.2 son instrumentos portátiles con un visualizador LCD grande. Miden el pH, los mV y el potencial de óxido-reducción (ORP). La conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. Además miden la temperatura con sondas de inmersión, penetración o contacto y sensor Pt100 o Pt1000. La calibración del electrodo pH, además que manual, puede ser realizada automáticamente sobre uno, dos o tres puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer. La calibración de la sonda, de la conductividad puede ser realizada automáticamente sobre una de las soluciones tampón de 147µS/cm, 1413µS/cm, 12880µS/cm o 111800µS/cm. El instrumento HD2156.2 es un datalogger, guarda hasta 20.000 ternas de datos compuestos por pH o mV, conductividad o resistividad o TSD o salinidad y temperatura: Estos datos pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial poliestándar RS232C y USB 2.0. Desde el menú, se puede configurar el intervalo de memorización, la impresión y el baud rate. Los modelos HD2156.1 y HD2156.2 tienen un puerto serial RS232C y pueden transferir, en tiempo real, las mediciones adquiridas por un ordenador y una impresora portátil. La función Máx., Mín. y Avg calcula los valores máximo, mínimo y promedio. Otras funciones son: la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP67.

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Intervalo de impresión seleccionable

Interfaz USB – modelo HD2156.2 Tipo

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente

Conexiones Entrada pH/mV Entrada conductividad Interfaz serial y USB Adaptador de red

Conector BNC hembra Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles MiniDin Conector 2 poles (positivo en el centro)

-2.000…+19.999 pH 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú˙˙ ±0.001pH ±1digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% -50…+150°C

-1999.9…+1999.9mV 0,1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5 mV/año

Análisis de las aguas 357

Análisis de las aguas

HD 2156.1 HD 2156.2

Resolución 0.01 μS/cm 0.1 μS/cm 1 μS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

hasta 100MΩ∙cm/(*) 5.0…199.9Ω∙cm 200…999Ω∙cm 1.00k…19.99kΩ∙cm 20.0k…99.9kΩ∙cm 100k…999kΩ∙cm 1…10MΩ∙cm 0.5…5.0Ω∙cm

Medida de la salinidad Rango de medida Precisión (salinidad)

0.000…1.999 g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l ±0.5%1 digit

Compensación temperatura automática/manual Temperatura de referencia Factor de conversión χ / TDS Constante de celda K (cm-1)

0…100°C con αT seleccionable de 0.00 a 4.00%/°C 20°C o 25°C 0.4…0.8 0.1, 0.7, 1.0 y 10.0

0.1Ω∙cm 1Ω∙cm 0.01kΩ∙cm 0.1kΩ∙cm 1kΩ∙cm 1MΩ∙cm 0.1Ω∙cm

±0.5%±1digit

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de medida 0.00…19.99 mg/l 0.05 mg/l Kcell=0.1 Rango de medida 0.0…199.9 mg/l 0.5 mg/l Kcell=1 200…1999 mg/l 1 mg/l 2.00…19.99 g/l 0.01 g/l 20.0…99.9 g/l 0.1 g/l Rango de medida 100…999 g/l 1 g/l Kcell=10 Precisión (conductividad) ±0.5%1 digit

DATOS tÉCNICOS DE LAS SONDAS Y MÓDULOS SICRAM EN LÍNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de conductividad de 2 y 4 electrodos

SP06T

K=0.7 5µS…200 mS/cm 0…90°C Celda de 4 electrodos Pocan/Platino

DIMENSIONES 16

156

Ø 12

D=5

ø40

~72

K=0.01 0,05…19,9µS/cm Celda de 2 electrodos AISI 316 - Teflón

SPT1G

K=1 10 µS…10 mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

SPT10G

K=10 500 µS…200 mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

358 Análisis de las aguas

14.5

ø16.2

120

L=1.5m D=5.5

130

L=1.5m

SPT01G

K=0.1 1 µS…500 µS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

ø30

1/2”

SPT 400.001 not suitable for HD 2306.0

L=1.5m

D=5.5

L=1.5m D=5.5

CAMPO DE MEDIDA

Ø17

CÓDIGOS DE PEDIDO

Resolución 1 mg/l 10 mg/l 0.1 g/l

Modelo TP47.100 TP47.1000 TP87.100 TP87.1000

Tipo Pt100 de 4 hilos Pt1000 de 2 hilos Pt100 de 4 hilos Pt1000 de 2 hilos

Deriva en temperatura @20°C

Campo de utilizo -50…+200°C -50…+200°C -50…+200°C -50…+200°C

Precisión Clase A Clase A Clase A Clase A

0.005%/°C

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2156.1: El conjunto se compone de: instrumento HD2156.1, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. HD2156.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2156.2 datalogger, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. Los electrodos de pH/mV, las sondas de conductividad, las sondas de temperatura, las soluciones estándares de referencia para los distintos tipos de mediciones, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos por separado. HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para RS232C. C.206: Cable para los instrumentos de la serie HD21…1 y .2 para conectarse directamente a la entrada USB del ordenador. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles (no adecuado para el HD2156.1K). DeltaLog9: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Conjunto compuesto por una impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. BAT-40: Paquete de baterías como repuestos para la impresora HD40.1 con sensor de temperatura integrado. RCT: Conjunto de 4 rollos de papel térmico de 57 mm de anchura, diámetro 32 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos Ø 12mm. Electrodos pH KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. KP30: Electrodo combinado pH para uso general, cable de 1 m con BNC, de gel y cuerpo de Epoxy. KP50: Electrodo combinado pH, con diafragma anular de Teflón, para emulsiones, aguas desmineralizadas, conector de rosca S7, de gel, cuerpo de vidrio. KP61: Electrodo combinado pH de 3 diagramas para leche, cremas, etc., referencia líquida, con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio. KP62: Electrodo combinado pH de 1 diagrama para agua pura, barnices, de gel, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, referencia líquida y cuerpo de vidrio. KP64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., con BNC, referencia líquida, con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP70: Electrodo combinado pH micro diá. 4,5 x L=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP100: Electrodo combinado pH para piel, cuero y papel, diafragma de Teflón, solución electrolítica KCl 3M, conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. Características y dimensiones de los electrodos y de las sondas de la pág. 397 CP: Cable de prolongación 1,5m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CP5: Cable de prolongación 5m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CP10: Cable de prolongación 10m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CP15: Cable de prolongación 15m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para prolongación electrodo.

Soluciones Tampón pH HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18pH - 200cc. Soluciones Tampón ORP HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468mV 0,5 l. Soluciones electrolíticas KCL3M: Solución lista de 100 ml para el relleno de los electrodos. Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 200ml. Sondas de conductividad Véase los códigos de pedido indicados en la tabla de las sondas de pág. 335. Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0,1 mol/l igual que 12880 µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura sin módulo SICRAM TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

Electrodos ORP KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, de GEL y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino para uso general no pesado, de GEL, cable de 1 m con BNC. Características y dimensiones de los electrodos de pág. 397

Análisis de las aguas 359

Análisis de las aguas

Sondas de temperatura con conector sensor Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos

Características técnicas Campo de medida Entrada conductividad Compensación de temperatura Salida en corriente Contenedor Contenedor Alimentación Salida R DO 9786T DO 9766T Relé Load

DO 9786T - R1 • DO 9766T - R1 TRANSMISORE DE CONDUCTIVIDAD Los transmisores DO 9786T-R1 y DO 9766T-R1 convierten la salida de un electrodo de conductividad en una señal, compensado en temperatura, 4÷20 mA. El circuito de entrada del electrodo de pH está galvánicamente aislado de la señal de salida 4÷20 mA. Un indicador de LCD permite ver el valor de la señal de proceso y los distintos parámetros. El preciso diseño y la selección de los componentes ofrecen un instrumento preciso y fiable en el tiempo. El instrumento trabaja en conjunto con un electrodo de conductividad y una sonda de temperatura (sensor Pt100, 100 Ω a 0°C) o una sonda combinada de conductividad y temperatura.

0,0...199,9 mS

2/4 electrodos

Entrada temperatura

DO 9786T - R1 DO 9766T - R1

Constante de celda 0,01...199,9 cm-1 configurable cuadra 10...1000 mV, dependiente de la conductividad Excitación transductor Onda 200...1600 Hz, dependiente de la conductividad. Impedancia de entrada >100 Mohm <10 metros no blindado Longitud del cable <50 metros blindado (aprox. 2 nF) 0,5% de la lectura ±2 digit ±0,01% de pH para °C de deriva en Precisión temperatura Pt100 de 2/4 hilos -50...199,9°C Excitación transductor 0,5 mA cc <10 metros no blindado Longitud del cable <50 metros blindado (aprox. 5 nF) Precisión 0,2°C ±0,1% de la lectura ±0,01°C/°C de deriva en temperatura Ninguna manual

Linear 0,00...4,00%/°C -50...+200°C

automática Temperatura de referencia 4.00...20.00 mA

Linear 0,00...4,00%/°C -50...+200°C

Precisión

0,5% de la lectura ±0,02 mA

Aislamiento Resistencia de cargo

2500 Vca 1 minuto RLmax = Vcc-10 RLmax = 636 Ω @ Vcc = 24 Vcc 0,022

AyB

Biestable, contacto 3A/230 Vca, potencial libre

Pasivo

4˜20 mA configuración 2 hilos, 10÷35 V véase fig. 2

Activo

24 o 230 Vca - 15/+10%, 1 VA, 48...62 Hz véase fig. 1

20 o 25°C configurable Programable y proporcional a la conductividad

Dimensiones externas 120x122x56 mm Clase protección

IP64

Dimensiones externas 96x96x126 mm Clase protección

IP44

Función de las teclas PRG La programación de los parámetros se activa, pulsando la tecla PRG más las teclas s y t. En el visualizador aparece la escrita P1 para indicar que se está programando el parámetro P1. Siguiendo a pulsar la tecla PRG, se muestran las escritas P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8 y sus parámetros. Después P10 se vuelve al funcionamiento normal. SET Tecla para configurar el umbral de intervención de los relés. En el visualizador aparece el símbolo ON o OFF para indicar que se está· visualizando el umbral de conexión o desconexión, del relé A o del relé B. °C/°F - Activando esta tecla, se cambia la unidad de medida de la temperatura en grados Celsius o Farenheit. - En conjunto con la tecla CAL, activa la función de configuración manual de la temperatura. Si accionado durante la función de calibración de la conductividad sale la función sin guardar la calibración. χ - En conjunto con la tecla CAL, activa la función de calibración conductividad. OK - Confirma los parámetros de programación o los valores de SET relés y los guarda. CAL - En conjunto con la tecla °C/°F, activa la función de configuración manual de la temperatura. - En conjunto con la tecla χ , activa la función de calibración de la conductividad. Tecla usada para confirmar la calibración de la conductividad y la configuración manual de la temperatura. s - Tecla para aumentar el valor visualizado durante la programación de los parámetros. - Durante la programación del SET de los relés. - Durante la calibración. t - Tecla para disminuir el valor visualizado durante la programación de los parámetros. Durante la programación del SET de los relés. - Durante la calibración. Configuración del SET de los relés - Pulsando la tecla SET, en el visualizador aparecen los símbolos se encienden ON y A para indicar que el valor visualizado corresponde al umbral de conexión del relé A. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando SET, aparecen los símbolos OFF y A para indicar que se está visualizado el umbral de desconexión del relé A. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando la tecla SET, en el visualizador aparecen los símbolos ON y B para indicar que el valor visualizado corresponde al umbral de conexión del relé A. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando SET, aparecen los símbolos OFF y B para indicar que se está visualizado el umbral de desconexión del relé B. - Para cambiar este valor, pulsar las teclas s y t. - Pulsando SET, el instrumento guarda y vuelve al funcionamiento normal.

360 Análisis de las aguas

NOTA: Durante la configuración de SET (símbolo ON o OFF encendidos), el instrumento vuelve al funcionamiento normal si no se pulsa ninguna tecla para 2 minutos.

Calibración de los DO 9786T-R1 y DO 9766T-R1 con sondas de conductividad Calibración de los transmisores DO 9786T-R1 y DO 9766T-R1 con sondas de conductividad: - Sumergir la sonda en la solución tampón usada para la calibración. - Pulsar las teclas CAL y χ contemporáneamente, en la parte superior del visualizador aparece la escrita CAL. - El instrumento puede reconocer automáticamente dos soluciones estándares de calibración: una solución 0,1 molar de KCl y una solución 0,01 molar de KCl. El instrumento proporciona el valor de conductividad según la temperatura medida si la sonda de temperatura está conectada o la temperatura está configurada manualmente. - Con las teclas s y t, configurar el valor del conductividad medida según la temperatura del líquido. - Pulsar CAL para confirmar este valor. La escrita CAL desaparece. NOTA: Si se desea salir sin guardar la nueva calibración, pulsar la tecla °C/°F. NOTA: Antes de calibrar la sonda, configurar una constante de la celda cercana a la constante de celda de la sonda que desea calibrar con la tecla PRG, función P2. Si durante la calibración, aparece E1, el instrumento señala que la ganancia de la sonda es demasiado alta. Salir de la calibración (tecla °C/°F) y aumentar el volumen de la constante de celda. Análogamente, si aparece E2, el instrumento indica que la ganancia de la sonda es demasiado baja. Salir de la calibración y disminuir la constante de celda. Repetir la operación de calibración. Programación de los parámetros P1 Coeficiente de temperatura. Configurable entre 0 y 4,00%/°C (0 y 2,22%/°F). P2 Constante de celda. Configurable entre 0,01 y 199,9. P3 Valor de conductividad correspondiente a 4 mA en salida. Configurable entre 0 y 199,9 mS P4 Valor de conductividad correspondiente a 20 mA en salida. Configurable entre 0 y 199,9 mS P5 Tiempo de retraso en el intervalo del relé A. Configurable entre 0 y 250 segundos. P6 Tiempo de retraso en el intervalo del relé B. Configurable entre 0 y 250 segundos. P7 Temperatura de referencia de la medida de conductividad. Configurable entre los valores 20,0 o 25,0°C. P8 Calibración de la sonda Pt100 y calibración salida analógica en corriente (véase calibración sonda Pt100 y calibración salida analógica).

conductivity 4 electrodes

�

19 18 17 �S mS / cm 16 Pt100 4 wires

15 14 13 12

GND 10 4...20mA 9

8 7 6 5 4 3

B A

temp

* CORTO CIRCUITO ENTRE EL 10 Y EL 11 SI NO ESTÁ CONECTADO Fig.1 Transmisor activo.

conductivity 2 electrodes

20 19 18 17 � S mS / cm 16

Pt100 2 wires

15 14 13 12

11 10 4...20mA V+ 9 24 Vac

B A

temp

7 6 4

5 3

0 Vac

Fig.2 Transmisor pasivo.

Min 9Vdc V

24 Vac

Regulator

9 4...20 mA

Min 9Vdc

Para cambiar uno de estos parámetros (a excepción de P8), pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita correspondiente al parámetro a cambiar. Con las teclas s y t llevar el parámetro visualizado al valor deseado. Pulsar OK para confirmar.

V 1

11 10

Calibración de la sonda Pt100 - Conectar la sonda Pt100 al instrumento. Pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita P8. - Pulsando la tecla CAL, en la parte inferior del visualizador aparece la escrita CAL y en la superior se muestra le temperatura. - Sumergir la sonda Pt100 y un termómetro de precisión de referencia en el baño de calibración de cero. Esperar el tiempo necesario para estabilizar la lectura. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la temperatura medida por la sonda Pt100 para que corresponda al valor del termómetro de precisión de referencia. - Sumergir la sonda Pt100 y un termómetro de precisión en el baño de calibración de hondo escala. Esperar el tiempo necesario para estabilizar la lectura. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la temperatura medida por la sonda Pt100 para que corresponda al valor del termómetro de precisión de referencia. - Pulsar OK para confirmar.

Regulator

4...20 mA

Fig.3 Calibración de la salida analógica 121.5 mm

120.0 mm

56.0 mm

Visualizador Símbolo descripción °C indica que el valor mostrado es en °C. °F indica que el valor mostrado es en °F.

PG7

DO 9766T 96.0 mm

126.0 mm

96.0 mm

Calibración de la salida analógica - Pulsar la tecla PRG hasta que en el visualizador aparece la escrita P8. - Conectar un miliamperímetro de precisión a la salida analógica. - Pulsar dos veces la tecla CAL. En la parte superior del visualizador aparece la escrita CAL y en la parte inferior la escrita 4,0 para indicar la calibración según 4 mA. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la corriente de salida para tener una indicación de 4,0 mA en el miliamperímetro de precisión. - Pulsar la tecla CAL. En la parte superior del visualizador aparece la escrita CAL y en la parte inferior la escrita 20,0 para indicar la calibración según 20 mA. - Con las teclas s y t, ajustar el valor de la corriente de salida para tener una indicación de 20,0 mA en el miliamperímetro de precisión. - Pulsar OK para confirmar.

21.0 mm

NOTA: Si la temperatura visualizada por el instrumento está comprimida entre ±12°C, el instrumento calibra el offset de la sonda. En contra, calibra la ganancia.

15.0 mm

DO 9786T

Dimensiones Análisis de las aguas 361

Análisis de las aguas

Configuración de la temperatura manual Si la sonda de temperatura no está· conectada o la sonda está interrumpida, la unidad de medida °C o °F relampaguea. En este caso, se puede configurar manualmente el valor de compensación de la temperatura. - Pulsar las teclas CAL y °C/°F contemporáneamente, en la parte inferior del visualizador aparece la escrita CAL. - Con las teclas s y t, configurar el valor de temperatura correspondiente a la temperatura del líquido de lo que se quiere medir el pH. - Pulsar CAL para confirmar este valor. La escrita CAL desaparece.

24 Vac or 230 Vac

µS mS A B ON OFF

indica que la magnitud del valor mostrada es micro Siemens. indica que la magnitud del valor mostrada es mili Siemens. indica que el relé A está cerrado. indica que el relé B está cerrado. indica que el valor mostrado corresponde al umbral de cierre de los contactos del relé A o B; indica que el valor mostrado corresponde al umbral de apertura de los contactos del relé A o B;

Señal de error OFL - Señal que aparece durante la medida cuando el valor a mostrar está fuera de la escala. E1 - Señal de error que aparece durante la fase de calibración de la conductividad para indicar que la ganancia de la sonda es demasiado baja. Con P2 aumentar el valor de la constante de celda. E2 - Señal de error que aparece durante la fase de calibración de la conductividad para indicar que la ganancia de la sonda es demasiado alta. Con P2 disminuir el valor de la constante de celda. E3 - Señal de error que aparece para indicar que el instrumento no puede reconocer la solución tampón usada para realizar la calibración automática. Pulsar las teclas s y t para que esta indicación desaparezca. E4 - Error de lectura en el EEPROM. APÉNDICE Tabla de compatibilidad entre rango y sensor Rango conductividad 0÷19.99 µS 0÷199.9 µS 0÷ 1999 µS 0÷199.9 µS 0÷19.99 mS 0÷199.9 mS 0÷ 1999 mS

0.01÷0.2 √ √ √ √

Constante de celda nominal. 0.2÷2 2÷20 √ √ √ √

√ √ √ √

20÷199.9

√ √ √ √

Sensor temperatura Temperatura -50°C -25°C 0°C 25°C 50°C 75°C

Pt100 80.25 Ω 90.15 Ω 100.00 Ω 109.73 Ω 119.40 Ω 128.98 Ω

Temperatura 100°C 125°C 150°C 175°C 199°C

Pt100 138.50 Ω 147.94 Ω 157.32 Ω 166.62 Ω 175.47 Ω

Cálculo del coeficiente de temperatura de una solución Si no se conoce el coeficiente de temperatura de la solución, se puede determinarlo con el DO 9786T-R1 o el DO 9766T-R1. - Configurar el coeficiente de temperatura a 0,0%/°C (parámetro P1). Las siguientes medidas deberían realizarse lo más cercano posible al punto de trabajo, entre 5°C y 70°C, para una mayor precisión. - Sumergir la sonda en el líquido en proba. Dejar estabilizar la medida. - Tomar nota de la temperatura y de la conductividad. - Aumentar la temperatura de la solución de por lo menos 10°C. - Tomar nota de la temperatura y de la conductividad. - Calcular el coeficiente de temperatura con la fórmula siguiente: α=

(Gx-Gy) x 100% (temperatura de referencia 20°C) Gy(Tx-20) - Gx(Ty-20)

Donde:

Gx conductividad a la temperatura Tx Gy conductividad a la temperatura Ty

NOTA: Si la temperatura de referencia es 25°C, remplazar 20 con 25. - Configurar el coeficiente de temperatura con el valor calculado en el punto precedente (parámetro P1). Calibración del instrumento para medir la conductividad La medida de la conductividad es fuertemente dependiente de la temperatura del líquido que se quiere medir. Se debe tomar en cuenta esta relación durante la calibración. Calibración del instrumento por resistencia de precisión Esto es un método seguro y preciso para calibrar sólo el instrumento, pero no tiene cuenta de las variaciones de la constante de celda que se puede tener, así como del estado de eficiencia y limpieza de la celda. La resistencia de precisión que se usa para la calibración, será seleccionada según la escala que se quiere calibrar. Usualmente, los valores son: Conductividad 100,0 µS 500,0 µS 1000 µS 5000 µS 10,00 mS 50,00 mS 100,0 mS 500,0 mS 1000 mS

362 Análisis de las aguas

Resistencia 10.000 Ω 2.000 Ω 1.000 Ω 200 Ω 100 Ω 20 Ω 10 Ω 2Ω 1Ω

La resistencia de precisión será conectada a la extremidad del cable de conexión del instrumento/ sonda. Esto sirve para una mejor precisión de la calibración. Desactivar la compensación de temperatura αΤ cuando se va a calibrar el instrumento con las resistencias de precisión. Calibración con soluciones estándares También en este caso para calibrar el instrumento, el cable y las sondas de medida en una solución estándar, se debe hacer cuidado a la temperatura de las soluciones y a la limpieza de la celda de medida. Se aconseja calibrar bajo 500 µS/cm. Las soluciones con una conductividad baja tienen que ser cerradas en contenedores. El contacto del aire aumenta el valor debido a la absorción de CO2. Las regulaciones que se refieren a la preparación de las soluciones estándares con KCl disuelto en agua con un alto grado de pureza, proporcionan el método y los porcentajes de KCl y agua a mezclar. DELTA OHM suministra cuatro soluciones para la calibración. HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0,1 mol/l igual que 12880 µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc. Cuidado y mantenimiento de la celda de conductividad En los sistemas de medida de conductividad en las plantas industriales, si la instalación fue hecha correctamente, generalmente se tienen lecturas fiables para largas temporadas. Lo importante es un mantenimiento correcto y programado de la celda de medida. Se deben evitar abrasiones del cable debidas a oscilaciones en el tiempo, la formación de depósitos, incrustaciones sobre la celda que pueden cambiar la geometría de la misma. La celda tiene que ser siempre sumergida en el líquido de medida. En el campo industrial, las medidas pueden tratar las aguas ultra puras y las aguas sucias o contaminadas por substancias corrosivas. Una buena norma es la de comprobar la compatibilidad de los materiales con los que se ha construido la celda y el cable de conexión con el líquido en él que se va a medir. Comprobar que, en suspensión, no hay cuerpos flotantes, gránulos más o menos conductivos o tales que se bloquean dentro de la celda de manera que no hay medidas incorrectas. Para limpiar la celda, usar detergentes o medios adecuados al material con él que se ha construido la celda. Selección de la constante de celda e instalación El campo de medida del líquido bajo examen determina la elección de la constante de celda a usar. La instalación de la misma cambiará según su aplicación. En el conjunto, tener en cuenta los puntos siguientes: - Seleccionar la celda y la constante de celda correcta y adecuada a la aplicación. - Usar materiales adecuados, cable, celda, suportes, de manera que resistan a la corrosión y a la influencia de los agentes atmosféricos. - El sensor/celda tiene que ser fijado de manera estable, en un lugar fácilmente accesible para el mantenimiento. - El líquido en él que el sensor está sumergido es una parte representativa de todo el conjunto de medida. - Hay un flujo del líquido moderado de manera que a los electrodos llegue parte del líquido fresco. Un movimiento o flujo excesivo provoca turbulencias y bolas de aire entre los electrodos. La bola de aire no es conductiva, luego cambia el volumen de la celda y su constante. - Instalar el sensor de manera que en su interior no se depositen lodos o partículas de material. - La celda de conductividad instalada en los contenedores donde circulan muchas corrientes eléctricas pueden tener problemas de medida. - El intervalo de mantenimiento y limpieza está determinado por la calidad del líquido en él que está instalada la celda. Código de pedido DO 9786T: Transmisor de conductividad 4÷20 mA pasivo o activo, alimentación 24 Vca con doble visualización, 96x96 mm por cuadro. DO 9766T: Transmisor de de conductividad 4÷20 mA pasivo o activo, alimentación 24 Vca con doble visualización, 122x120 mm por campo. SPT 86: Sonda industrial combinada, conductividad y temperatura, en POCAN, de 4 electrodos de platino, constante de celda K = 0,7, cable de 1,5 metros, Pt100 de 4 hilos. Temperatura: 0÷90°C. SPTKI 10: Sonda industrial de conductividad de vidrio de 2 electrodos de platino, constante de celda K = 1, conector de rosca S7/PG13, salida de 2 hilos. Temperatura: 0÷100°C. SPTKI 11: Sonda industrial combinada, conductividad y temperatura, en Rytron, de 2 electrodos, constante de celda K = 1, cable de 5 metros, Pt100 de 4 hilos. Temperatura: 0÷50°C. SPTKI 12: Sonda industrial de conductividad y temperatura, en Rytron, de 2 electrodos, constante de celda K = 0,1, cable de 5 metros, Pt100 de 4 hilos. Temperatura: 0÷50°C. SPTKI 13: Sonda industrial de conductividad y temperatura, en Rytron, de 2 electrodos, constante de celda K = 10, cable de 5 metros, Pt100 de 4 hilos. Temperatura: 0÷50°C. HD 882: M100/300: Sonda de temperatura sensor Pt100, cabeza en miniatura, vástago Ø 6x300 mm. HD 882D: M100/300: Sonda de temperatura sensor Pt100, cabeza en miniatura DIN B, vástago Ø6x300 mm. HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0,1 mol/l igual que 12880 µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc.

SPT 400.001 constante de celda K=0.01

ø40

~72

ø30

SPT 86 constante de celda K=0.7

14.5

1/2”

ø16.2

156 50

Ø 12

Pt100

K 0.7

Ø 17

black blue yellow green screen white gray red

yellow black red blue white gray green screen

D=5

L=1.5 m

SPTKI 10 constante de celda K=1

120

12 3/4 G

Screen

SPTKI 12 constante de celda K=0.1

3/4 G

Ø 29

Ø4

Pt100

L=5m

Brown Green Yellow Gray Pink White

K 0.1

Ø4

3/4 G

Ø 29

3/4 G

Pt100

Análisis de las aguas

Ø 12

M 20

SPTKI 11 constante de celda K=1

PG13

Ø 34

4.6

Brown Green Yellow Gray Pink White

L=5m Shield

3/4 G

Ø 29

Ø4

L=5m Screen

SPT 400.001 SPT 86 SPTKI 10 SPTKI 11 SPTKI 12 SPTKI 13

107

Pt100

K 10

3/4 G

SPTKI 13 constante de celda K=10

Brown Green Yellow Gray Pink White

Constante de celda Rango de medida K=0.01 0.05÷19.9μS K=0.7 5µS÷20mS K=1 100µS÷200mS K=1 100µS÷10mS K=01 1µS÷1mS K=10 10µS÷200mS

Rango de temperatura 0÷120°C 0÷90°C 0÷100°C 0÷50°C 0÷50°C 0÷50°C

Materiales Electrodos Sensores de temperatura AISI 316 - PTFE 2 AISI 316 Pocan 4 platino Pt100 de 4 hilos Vetro 2 platino Rytron 2 platino Pt100 de 4 hilos Rytron 2 platino Pt100 de 4 hilos Rytron 2 platino Pt100 de 4 hilos

Presión máxima 12 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6bar 6 bar

Conexión conector 4 poles cable de 1.5 m S7 cable de 5 m cable de 5 m cable de 5 m

Análisis de las aguas 363

HD 2109.1 HD 2109.2

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS Magnitudes medidas: mg/l O2, sat.% O2, mbar, °C, °F Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) 185x90x40 mm Peso 470 g (completo de baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo -5 … 50°C Temperatura de almacenamiento -25 … 65°C Humedad de trabajo relativa 0 … 90% RH, sin condensación Grado de protección IP67 Alimentación Baterías Autonomía Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado Con sonda de oxígeno disuelto insertada Red (SWD10)

4 baterías 1.5V tipo AA 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh 20µA 40µA Adaptador de red salida 12Vdc / 1A

Seguridad de los datos guardados

ilimitada, independiente de las condiciones de carga de las baterías

Tiempo Fecha y hora Precisión

horario en tiempo real 1 min/mes deviación máx.

Memorización de los valores medidos – modelo HD2109.2 Tipo 2000 páginas de 9 muestras Cantidad 18.000 medidas compuestas por cuatro parámetros mg/l O2 - %O2 - mbar - (°C o °F) Intervalo de memorización 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, seleccionable 15 min, 30 min, 1 hora

HD 2109.1, HD 2109.2 MEDIDORES DE OXÍGENO DISUELTO - TEMPERATURA El HD 2109.1 y el HD 2109.2 son instrumentos portátiles con visualizador LCD grande. Miden la concentración del oxígeno disuelto en los líquidos (en mg/l), el índice de saturación (en %) y la temperatura con sondas SICRAM combinadas de tipo polarográfico de dos o tres electrodos y sensor de temperatura integrado. Miden la temperatura con sondas Pt100, SICRAM o Pt100 directo de 4 hilos - de inmersión, penetración o contacto. Gracias a un sensor de presión interior, los instrumentos compensan automáticamente la presión barométrica. Además, se compensan automáticamente, la permeabilidad de la membrana de la sonda de oxígeno y la salinidad del líquido examinado. La función de calibración, rápida, de la sonda de oxígeno disuelto garantiza en el tiempo la exactitud de las medidas realizadas. Las sondas de oxígeno disuelto y de temperatura, que tienen un módulo de reconocimiento automático SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. El instrumento HD2106.2 es un datalogger, guarda hasta 18.000 muestras de concentración del oxígeno disuelto, el índice de saturación, la presión barométrica y la temperatura que pueden ser transferidas a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial poliestándar RS232C y USB 2.0. Desde el menú˙, se puede configurar el intervalo de memorización, la impresión y el baud rate. Los modelos HD 2109,1 y HD 2109,2 tienen un puerto serial RS232C y pueden transferir, en tiempo real, las mediciones adquiridas por un ordenador y una impresora portátil. La función Máx., Mín. y Avg calcula los valores máximo, mínimo y promedio. Otras funciones son: la medida relativa REL, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP67.

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Intervalo de impresión seleccionable Interfaz USB – modelo HD2109.2 Tipo

RS232C aislada galvánicamente configurable de 1200 a 38400 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m inmediata o 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min y 1 hora 1.1 - 2.0 aislada galvánicamente

Conexiones Entrada sondas de oxígeno y temperatura Conector 8 poles macho DIN45326 Interfaz serial y USB Conector 8 poles MiniDin Adaptador de red Conector 2 poles (positivo en el centro) Medida de la concentración del oxígeno disuelto Rango de medida 0.00…90.00 mg/l Resolución 0.01 mg/l Precisión (0…90%,1013 mbar, 20…25°C) ±0.03 mg/l±1 digit

HD40.1

364 Análisis de las aguas

SWD10

Medida de la presión barométrica Rango de medida Resolución Precisión

0.0…1100.0 mbar 0.1 mbar ±2 mbar±1 digit entre 18 y 25°C ±(2 mbar+0.1 mbar/°C) en el restante rango

Configuración de la salinidad Rango de configuración Resolución

0.0…70.0 g/l 0.1 g/l

Medida de temperatura del instrumento con sensor integrado en la sonda de oxígeno Rango de medida Pt100 0…+45°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.1°C Deriva después de 1 año 0.1°C/año Medida de temperatura del instrumento con sonda Pt100 Rango de medida Pt100 -200…+650°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.1°C Deriva después de 1 año 0.1°C/año Compensación temperatura 0…50°C automática DATOS tÉCNICOS DE LAS SONDAS Y MÓDULOS EN LÌNEA CON EL INSTRUMENTO Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM Modelo

Tipo

Campo de utilizo

TP472I

Inmersión

-196°C…+500°C

TP472I.0

Inmersión

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetración

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contacto

-50°C…+400°C

TP472I.5

Inmersión

-50°C…+400°C

TP472I.10

Inmersión

-50°C…+400°C

Deriva en temperatura @20°C

Precisión ±0.25°C (-196°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+500°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C)

0.003%/°C

Sondas directas Pt100 de 4 hilos Modelo TP47.100

Tipo Pt100 de 4 hilos

Deriva en temperatura @20°C

Campo de utilizo -50…+400°C

Precisión Clase A

0.003%/°C

Sondas de oxígeno - dimensiones y características Modelo Tipo Campo de utilizo Concentración de oxígeno Temperatura de trabajo Precisión del instrumento con sonda Membrana Longitud del cable

DO9709 SS DO9709 SS.5 Sonda polarográfica, ánodo de plata, cátodo de platino 0.00…60.00 mg/l 0…45°C 1% f.s. Reemplazable 2m

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2109.1: El conjunto se compone de: instrumento HD2109.1, calibrador DO9709/20, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. Las sondas y los cables para la descarga de los datos tienen que ser pedidas separadamente. HD2109.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2109.2 datalogger, calibrador DO9709/20, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta y software DeltaLog9. Las sondas y los cables para la descarga de los datos tienen que ser pedidas separadamente. HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para RS232C. C.206: Cable para los instrumentos de la serie HD21…1 y .2 para conectarse directamente a la entrada USB del ordenador. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles (no adecuado para el HD2109.1). DeltaLog9: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Conjunto compuesto por una impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. BAT-40: Paquete de baterías como repuestos para la impresora HD40.1 con sensor de temperatura integrado. RCT: conjunto de 4 rollos de papel térmico de 57 mm de anchura, diámetro 32 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos Ø 12mm. Soluciones DO9700: Solución de cero. DO9701: Solución electrolíte sodio fosfato. Sondas combinadas oxígeno disuelto/temperatura DO9709 SS: El conjunto se compone de: sonda combinada para medir el O2 y la temperatura, longitud del cable 2 m, tres membranas, ∅12mm x 120mm, 200 ml de solución, de cero, 200 ml de electrolíta. DO9709 SS.5: El conjunto se compone de: sonda combinada para medir el O2 y la temperatura. Longitud del cable 5m. Tres membranas totales, ∅12mm x 120mm, 200 ml de solución de cero, 200 ml de electrolíta. Accesorios DO9709 SSK: Conjunto de accesorios para la sonda DO9709 SS compuesto de tres membranas totales, 200 ml de solución de cero, 200 ml de electrolíta. DO9709/20: Calibrador para sondas Ø 12 mm. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP472I: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 300 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector longitud de 1 m. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector longitud de 1 m.

(*) Cable con conector DO9709SS 120

Ø 16

L=2m

DO9709SS.5

120 L=5m

DO9700

DO9701

Análisis de las aguas 365

Análisis de las aguas

Medida del índice de saturación del oxígeno disuelto Rango de medida 0.0…600.0% Resolución 0.1% Precisión ±0.3% ±1 digit (en el rango 0.0…199.9%) ±1% ±1 digit (en el rango 200.0…600.0%)

HD 98569

con interfaz Bluetooth HD40.2 o a un ordenador que tiene una entrada Bluetooth. La conexión serial RS232C puede ser usada para imprimir directamente las etiquetas con una impresora de 24 columnas (HD40.2 o HD40.1). El software dedicado DeltaLog11 (vers. 2.0 y siguientes) permite gestionar y configurar el instrumento y procesar los datos en el ordenador. Características técnicas del HD 98569 Magnitudes medidas pH - mV χ - Ω - TDS - NaCl mg/l O2 - %O2 °C - °F

HD 98569 INSTRUMENTO MULTIPARÁMETROS: pH, CONDUCTIVIDAD, OXÍGENO DISUELTO Y TEMPERATURA El HD 98569 es un instrumento portátil de multiparámetros, datalogger, dedicado a las medidas electroquímicas: pH, conductividad, oxígeno disuelto y temperatura. Tiene un visualizador LCD gráfico retroiluminado y grande. El instrumento mide: • el pH, los mV, el potencial de óxido-reducción (ORP) con electrodos pH, redox o con sonde combinadas pH/temperatura completas de módulo SICRAM; • la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos con módulo SICRAM; • la concentración del oxígeno disuelto en los líquidos (en mg/l), el índice de saturación (en %) y la temperatura con sondas SICRAM combinadas de tipo polarográfico de dos o tres electrodos y sensor de temperatura integrado. Al instrumento se pueden conectar sondas de temperatura Pt100 de inmersión, penetración o contacto con módulo SICRAM. • La calibración del electrodo de pH se realiza entre un minuto de un punto y un máximo de cinco, pudiendo seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 8 buffer. La compensación de la temperatura puede ser seleccionada entre automática o manual. • La calibración de la sonda de conductividad puede ser seleccionada entre automática con el reconocimiento de las soluciones con valores estándares. 147µS/cm, 1413µS/cm, 12880µS/ cm, 111800µS/cm o manual con soluciones de distinto valor. • La función de calibración, rápida, de la sonda de oxígeno disuelto garantiza en el tiempo la precisión de las medidas realizadas. • Las sondas de pH, conductividad, oxígeno disuelto y temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de fábrica. HD 98569 es un datalogger, guarda hasta 200 pantallas individuales (etiquetas) y hasta 9000 muestras en memorización continua de: pH o mV, conductividad o resistividad o TDS o salinidad, concentración de oxígeno disuelto o índice de saturación y temperatura. Los datos pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial poliestándar RS232C o el puerto USB 2.0-1.1. Si tiene la opción Bluetooth HD22BT, el HD 98569 puede enviar los datos sin necesidad de conexiones a un ordenador que tiene el convertidor USB/Bluetooth HD USBKL1, a la impresora

366 Análisis de las aguas

Instrumento Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) Peso Materiales Visualizador

250x100x50 mm 640g (completo de baterías) ABS, goma Gráfico, retroiluminado, 56x38 mm. 128x64 puntos.

Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Baterías Autonomía (con sondas conectadas) Adaptador de red (cód. SWD10:

4 baterías 1.5V tipo AA 25 horas con baterías alcalinas de 1800mAh 12Vdc/1A (positivo en el centro)

Seguridad de los datos guardados

ilimitada

Tiempo Fecha y hora Precisión

Horario en tiempo real 1 min/mes deviación máx.

Memorización continua (tecla LOG) Cantidad Tipo Intervalo de memorización

9000 muestras de las tres entradas organizada en 1800 páginas de 5 muestras 1 s … 999 s

Memorización de mando (tecla MEM) Cantidad Tipo

200 muestras de las tres entradas organizada en 200 páginas de 1 muestra

➃ ➀

➁

➄

➂

➀ Sólo sondas de conductividad con módulo SICRAM. ➁ Entrada sondas O2 y temperatura o sólo sondas temperatura SICRAM. ➂ Entrada sondas de pH, mV, pH y Temperatura, sólo sondas temperatura SICRAM. ➃ Alimentación exterior. ➄ Interfaz RS232 o USB.

Conductividad Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Interfaz USB Tipo Interfaz Bluetooth

Conexiones Entradas habilitadas para sondas con módulo SICRAM

Últimas 8 calibraciones de pH y oxígeno disuelto Las últimas 2 son guardas también en la memoria SICRAM de la sonda. La última calibración está guardada en la memoria de la sonda SICRAM. RS232C aislada galvánicamente configurable de 1200 a 38400 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m 1.1 - 2.0 aislada galvánicamente Opcional para ordenador que tiene una entrada Bluetooth o un adaptador Bluetooth / RS232 HD USB. KL1. La interfaz tiene que ser instalada sólo por Delta Ohm.

Entradas pH/mV y O2.

Entrada pH/temperatura con módulo SICRAM

Conector 8 poles macho DIN45326

Entrada conductividad/temperatura con módulo SICRAM

Conector 8 poles macho DIN45326

Entrada oxígeno disuelto/temperatura con módulo SICRAM Conector 8 poles macho DIN45326 Interfaz serial RS232C / USB

Conector MiniDin 8 poles hembra

Bluetooth

Opcional

Alimentador de red

Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - Ø 2.1 mm). Positivo en el centro (por ejemplo, SWD10).

 Medida de pH con el instrumento Rango de medida Resolución Precisión del instrumento Impedancia de entrada Error de calibración @25°C Puntos de calibración Compensación temperatura Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) Medida en mV con el instrumento Rango de medida Resolución Precisión del instrumento Deriva después de 1 año

-9.999…+19.999 pH 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú˙˙˙ ±0.001 pH ±1 digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV/pH Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% Hasta 5 puntos entre 8 soluciones tampón reconocidas automáticamente -50...150°C

Medida de resistividad con el instrumento Rango de medida Kcell=0.01 fino a 1GΩ×cm Rango de medida Kcell=0.1 fino a 100MΩ×cm Rango de medida Kcell=1 5.0…199.9Ω×cm 200…999Ω×cm 1.00k…19.99kΩ×cm 20.0k…99.9kΩ×cm 100k…999kΩ×cm 1…10MΩ×cm Rango de medida Kcell=10 0.5…5.0Ω×cm Precisión (resistividad) instrumento ±0.5% ±1 digit

Resolución (*) 0.1Ω×cm 1Ω×cm 0.01kΩ×cm 0.1kΩ×cm 1kΩ×cm 1MΩ×cm 0.1Ω×cm

(*) La medida de resistividad se consigue por el recíproco de la medida de conductividad: la indicación de la resistividad, cerca del hondo escala, aparece como en la tabla siguiente. K cell = 0.01 cm-1 Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) 0.001 µS/cm 1000 MΩ×cm 0.002 µS/cm 500 MΩ×cm 0.003 µS/cm 333 MΩ×cm 0.004 µS/cm 250 MΩ×cm … …

K cell = 0.1 cm-1 Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) 0.01 µS/cm 100 MΩ×cm 0.02 µS/cm 50 MΩ×cm 0.03 µS/cm 33 MΩ×cm 0.04 µS/cm 25 MΩ×cm … …

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de medida Kcell=0.01 0.00…1.999mg/l Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99mg/l Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 mg/l 200…1999 mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l Rango de medida Kcell=10 100…999 g/l Precisión (sólidos totales disueltos) del instrumento ±0.5% ±1 digit

Resolución

Medida de la salinidad Rango de medida 1mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l Precisión (salinidad) del instrumento ±0.5% ±1 digit

Resolución 0.000…1.999g/l

0.005mg/l 0.05mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l

10 mg/l 0.1 g/l

Compensación temperatura automática/manual 0...100°C con αT = 0.00…4.00%/°C Temperatura de referencia

0…50°C (valores predefinidos 20°C o 25°C)

Factor de conversión χ / TDS

0.4…0.8

Constantes permitidas de celda K (cm-1) 0.01…20.00 Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm 1413 µS/cm 12880 µS/cm 111800 µS/cm

1.679 pH - 4.000 pH - 4.010 pH 6.860 pH - 7.000 pH - 7.648 pH 9.180 pH - 10.010 pH -1999.9…+1999.9 mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5 mV/año

 Medida de conductividad con el instrumento Rango de medida (Kcell=0.01) 0.000…1.999µS/cm Rango de medida (Kcell=0.1) 0.00…19.99µS/cm Rango de medida (Kcell=1) 0.0…199.9µS/cm 200…1999 µS/cm 2.00…19.99 mS/cm 20.0…199.9 mS/cm Rango de medida (Kcell=10) 200…1999 mS/cm Precisión (conductividad) instrumento ±0.5% ±1 digit

Resolución 0.001µS/cm 0.01µS/cm 0.1µS/cm 1 µS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

Análisis de las aguas 367

Análisis de las aguas

Memorización de las calibraciones pH y oxígeno disuelto

 Medida de la concentración de oxígeno disuelto Rango de medida 0.00…90.00 mg/l Resolución 0.01 mg/l Precisión del instrumento ±0.03mg/l ±1 digit (60...110%, 1013 mbar, 20...25°C) Medida del índice de saturación del oxígeno disuelto Rango de medida 0.0…600.0% Resolución 0.1% Precisión del instrumento ±0,3% ±1 digit (en el rango 0.0…199.9%) ±1% ±1 digit (en el rango 200.0…600.0%) Configuración de la salinidad Configuración de conductividad Rango de configuración Resolución

directa por menú o automática a través de la medida 0.0…70.0 g/l 0.1 g/l

Medida de la temperatura con el instrumento con el sensor integrado en la sonda de O2 Rango de medida 0.0…50.0°C Resolución 0.1°C Precisión del instrumento ±0.1°C Deriva después de 1 año 0,1°C /año Compensación temperatura automática 0…50°C

HD40.1: Impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. Usa el cable HD2110 CSNM (opcional). HD40.2: Impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial y Bluetooth, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. El instrumento requiere el módulo HD22BT (opcional) o el cable HD2110CSNM (opcional). BAT-40: Paquete de baterías como repuestos para la impresora HD40.1 con sensor de temperatura integrado. RCT: Conjunto de 4 rollos de papel térmico de 57 mm de anchura, diámetro 32 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos ∅12 mm. HD22BT: Módulo Bluetooth para la descarga de datos wireless, sin conexión de hilo, entre instrumento y ordenador. La instalación del módulo en el instrumento la realiza, bajo pedido, exclusivamente Delta Ohm. HD USB.KL1: Convertidor USB/Bluetooth a conectar al ordenador para conectar wireless el instrumento con módulo HD22BT. Módulo SICRAM con entrada S7 para electrodos pH KP471.1: Módulo SICRAM para electrodo pH con conexión S7 estándar, cable L=1 m. KP471.2: Módulo SICRAM para electrodo pH con conexión S7 estándar, cable L=2 m. KP471.5: Módulo SICRAM para electrodo pH con conexión S7 estándar, cable L=5 m.

 Medida de la temperatura con el instrumento Rango de medida Pt100 -50…+150°C Resolución 0.1°C Precisión del instrumento ±0.1°C ±1 digit Deriva después de 1 año 0.1°C /año Ejemplo de impresión de 24 columnas HD 98569 pH / μS / Oxy / temperature Ser num=12345678

Electrodos pH a conectar al módulo SICRAM KP471 KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de GEL con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. 120

2007 - 01 - 31 12:00:00

SAMPLE ID = 00000001 pH EL sernum = 01234567 pH = 7.010 pH out of calibration ! O2 EL sernum = 76543210 mg/l O2 = 5.59 μS EL sernum = 98756410 mS = 2.177

KP 50: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, emulsiones, de GEL con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. 120

Ø 16

368 Análisis de las aguas

Ø 12

KP 61: Electrodo combinado pH de 3 diafragmas para leche, cremas, etc., con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio.

Temp = 25.0°C ATC

120

Ø 16

Ø 12

KP 62: Electrodo combinado pH de 1 diafragma para agua pura, barnices, de GEL, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. 130

Códigos de pedido HD 98569: El conjunto se compone del instrumento datalogger HD 98569 para medir pH - redox - conductividad - resistividad - TDS - salinidad - concentración de oxígeno disuelto - índice de saturación - temperatura, 4 batería tipo AA de 1.5V, manual de instrucciones, software DeltaLog11 (vers. 2.0 y siguientes), maleta y modulo SICRAM PH471.1 (1 metro). Los electrodos de pH/mV, las sondas de conductividad, oxígeno disuelto, temperatura, las soluciones estándares para los distintos tipos de medidas, los cables de conexión seriales y USB para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente. HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para ordenador con entrada RS232C. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles para ordenador con entrada USB. DeltaLog11: Otra copia del software (vers. 2.0 y siguientes) para la descarga y la gestión Vers. 2.0: de los datos en el ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A.

Ø 12

Ø 16

Operator = Administrador

LAB POSITION #1

Ø 16

Ø 12

KP 64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., electrolíta KCl 3M con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. 120

Soluciones electrolíticas KCL 3M: Solución lista de 50 cc para el relleno de los electrodos.

Ø 16

Ø6

Ø 12

Soluciones Redox estándares HDR220: Solución tampón redox 220mV 500 cc. HDR468: Solución tampón redox 468 mV 500 cc.

KP 70: Electrodo combinado pH micro diá. 6.5 mm, de GEL, para masas, pan, quesos, etc., con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. 90 50

Limpieza y mantenimiento HD62PT: Solución para limpiar los diafragmas (tiourea en HCl) - 500cc. HD62PP: Solución para limpiar las proteínas (pepsina en HCl) - 500cc. HD62RF: Solución para la regeneración de los electrodos (acido fluorhídrico) - 100cc. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 200 cc. Sondas combinadas de conductividad y temperatura con módulo SICRAM SP06TS: Sonda combinada conductividad y temperatura de 4 electrodos en platino, cuerpo de Pocan. Constante de celda K=0,7 Campo de medida 5 µS/cm …200 mS/cm, 0…90°C. 156

Ø 16

Ø 6.5

Ø 15

L=1.5m

KP 80: Electrodo combinado pH de punta, de GEL, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio.

Ø 12

D=5.5

Ø 17

120

Ø 16

Ø 12

ø40

~72

1/2”

ø16.2

KP 100: Electrodo combinado pH de punta, membrana plana, electrolíta KCL, con conector de rosca S7, cuerpo de vidrio para piel, cuero y papel. Electrodos ORP a conectar al módulo SICRAM KP471 KP90: Electrodo Redox Platino para uso general con conector de rosca S7, electrolíta KCl 3M y cuerpo de vidrio. 120

ø30

120

L=1.5m

Ø 12

Electrodo pH con módulo SICRAM KP 50TS: Electrodo combinado pH/temperatura, sensor Pt100, de gel con módulo SICRAM, cuerpo de vidrio, para uso general, para barnices y emulsiones. Longitud del cable 1 m. Ø 16

SPT01GS: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K=0.1 Campo de medida 1 µS/cm …500 µS/cm, 0…80°C. Medida en celda cerrada. 35

Ø 16

14.5

Ø 16

D=5.5

SPT1GS: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K=1 Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/cm, 0…80°C.

120

130

L=1.5m

Ø 12

Ø 16

D=5.5

KP63TS: Electrodo combinado pH/temperatura, sensor Pt100, con módulo SICRAM, cuerpo de vidrio, Ag/AgCl sat KCl. 120

SPT10GS: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K=10 Campo de medida 500 µS/cm …200 mS/cm, 0…80°C. Ø 12

L=1.5m D=5.5

130

Ø 16

Soluciones pH estándares HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 500 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 500 cc. HD8692: Solución tampón 9.18 pH - 200 cc. Análisis de las aguas 369

Análisis de las aguas

SPT401.001S: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos en acero AISI 316. Constante de celda K=0.01. Cable de 2 m. Campo de medida 0.04 µS/cm …20 µS/cm, 0…120°C. Medida en celda cerrada.

120 12

L=2m

DO9709 SS.5: El conjunto se compone de: Sonda combinada para medir el O2 y la temperatura con conector, membrana reemplazable, tres membranas totales, 200 ml de solución de cero, 200 ml de electrolíta. Longitud del cable 5 m. Dimensiones Ø12 mm x 120 mm.

L=5m

370 Análisis de las aguas

120

Accesorios para las sondas combinadas de oxígenos disuelto DO9709 SSK: Conjunto de accesorios para la sonda DO9709 SS compuesto de tres membranas, 200 ml de solución de cero, 200 ml de electrolíta. DO9709.20: Calibrador para sondas polarográficas DO9709SS y DO9709SS.5. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros.

Características técnicas del instrumento HD3405.2 Magnitudes medidas: pH - mV - °C/°F Instrumento Dimensiones (L.xA.xA.) 220x120x55 mm Peso 460 g (completo de baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dÌgitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Baterías Autonomía (sólo baterías) Red (cód. SWD10)

3 baterías 1.5V tipo AA 300 horas con baterías alcalinas de 1800mAh Adaptador de red 100-240 Vac / 12Vdc-1A

Seguridad de los datos guardados

ilimitada

Intervalo de memorización Seleccionable Tiempo Fecha y hora Precisión Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Intervalo de impresión seleccionable

HD 3405.2 pHMETRO DE MESA El HD 3405.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas de: pH y temperatura. Los datos mostrados pueden ser guardados (datalogger) y, gracias a la salida poliestándar RS232C, USB2.0 y al software DeltaLog9 (Vers.2.0 y siguientes), pueden ser transferidos al ordenador o a una impresora serial. Desde el menú˙ se puede configurar los parámetros de memorización e impresión. El HD 3405.2 mide el pH, el potencial de óxido-reducción (ORP) en mV. Mide la temperatura con sondas con sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. La calibración del electrodo pH, además que manual, puede ser realizada automáticamente sobre uno, dos o tres puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer. En el visualizador se muestra siempre la temperatura en °C o °F y unos de los parámetros que se refieren a las sondas conectadas. La impresión y la memorización incluyen siempre la temperatura en °C o °F y un parámetro seleccionable para cada tipo de sonda. Otras funciones comunes son: la función Máx, Mín y Avg, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66.

Interfaz USB Tipo

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente

Conexiones Interfaz serial y USB Adaptador de red (cód. SWD10)

Conector 8 poles MiniDin Conector 2 poles (positivo en el centro) 12Vdc/1A

Memorización de los valores medidos Tipo 2000 páginas de 17 muestras Cantidad 34000 pares de medidad compuestas de [pH o mV] y [°C o °F] Conexiones de medida Entrada para sondas de temperatura Conector 8 poles macho DIN45326 con módulo SICRAM o módulo TP47 Entrada pH/mV BNC hembra

Female BNC

Vdc in

GRD

8-pole Mini DIN

8-pole DIN 45326

Análisis de las aguas 371

Análisis de las aguas

HD 3405.2

Medida de pH Rango de medida Resolución Precisión Impendencia de entrada Error de calibración @25°C Compensación de temperatura automática/manual

-2.000…+19.999 pH 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú˙˙˙˙ ±0.001 pH ±1 digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope < 50mV/pH o Slope > 63mV/pH Sensibilidad < 85% o Sensibilidad > 106.5% -50…+150°C

Medida del ORP Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-1999.9…+1999.9mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5 mV/año

Medida de temperatura Rango de medida Pt100 Rango de medida Pt100 Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-200…+650°C -200…+650°C 0.1°C ±0.1°C ±1 digit 0.1°C/año

Soluciones estándares pH reconocidas automáticamente (@25°C) 1.679 pH - 2.000 pH - 4.000 pH - 4.008 pH 4.010 pH - 6.860 pH - 6.865 pH - 7.000 pH 7.413 pH - 7.648 pH - 9.180 pH - 9.210 pH 10.010 pH Códigos de pedido de los instrumentos serie HD34… HD3405.2: El conjunto se compone de: instrumento HD3405.2 datalogger, mide pH - redox temperatura, 3 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones y software DeltaLog9 versión 2.0. Los electrodos de pH/mV, las sondas de temperatura, las soluciones estándares de referencia, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente. Accesorios HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para RS232C para la conexión al ordenador sin entrada USB. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles para la conexión al ordenador con entrada USB. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para sondas Ø 12mm. TP47: Conector para la conexión a los instrumentos de la serie HD34…de sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos sin electrónica de amplificación. Electrodos pH KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. KP30: Electrodo combinado pH para uso general, cable de 1 m con BNC, de gel y cuerpo de Epoxy. KP50: Electrodo combinado pH, con diafragma anular de Teflon, para emulsiones, aguas demineralizadas, conector de rosca S7, de gel, cuerpo de vidrio. KP 61: Electrodo combinado pH de 3 diafragmas para leche, cremas, etc., electrolito líquido, con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio.

KP 62: Electrodo combinado pH de 1 diafragma para agua pura, barnices, de gel, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP 63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, electrolito líquido y cuerpo de vidrio. KP 64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., con BNC electrolito líquido, con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP 70: Electrodo combinado pH micro diám. 4,5 x L=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP 80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP100: Electrodo combinado pH de punta, membrana llana, de gel con conector de rosca S7, cuerpo de vidrio para piel, cuero y papel. Características electrodos de pág. 397 CP: Cable de prolongación 1,5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CP5: Cable de prolongación 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para prolongación electrodo. Electrodos ORP KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, referencia líquida y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino con cable de 1 m con BNC, de GEL y cuerpo de Epoxy. Dimensiones y características de los electrodos de pág. 397 Soluciones pH estándares HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18 pH - 200 cc. Soluciones Redox estándares HDR220: Solución tampón redox 220 mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468 mV 0,5 l. Soluciones electrolìticas KCL 3M: Solución lista para el relleno de los electrodos - 50 cc. Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100 ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 500 ml. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura completas de módulo TP47 TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda y 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

372 Análisis de las aguas

HD 2205.2

Los datos pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial RS232C o del puerto USB 2.0-1.1. Desde el menú˙ se puede configurar los parámetros de memorización. El puerto serial RS232C puede ser usado para imprimir directamente los datos con una impresora de 24 columnas (HD40.1 o HD40.2). El instrumento que tiene la opción HD22BT (Bluetooth) puede enviar datos, sin ninguna necesidad de conexiones, a un ordenador o a una impresora que tiene una entrada Bluetooth (HD40.2) o a través de un convertidor Bluetooth/RS232C. El software dedicado DeltaLog11 permite gestionar y configurar el instrumento y procesar los datos en el ordenador. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66. Características técnicas del instrumento HD2205.2 Magnitudes medidas: pH - mV - °C - °F Instrumento Dimensioni (L. x A. x A.) 265x185x70 mm Peso 490 g Materiales ABS, goma Visualizador retroiluminado, de matriz con puntos. 240x64 puntos, área visible: 128x35 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Enchufe de salida auxiliaria

Adaptador de red (cód. SWD10) 12Vdc/1A para la alimentación del portaelectrodos con agitador incorporado HD22.2

Seguridad de los datos guardados Tiempo Fecha y hora

HD 2205.2 pHMETROS DE MESA El HD 2205.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas de: pH y temperatura. Tiene un gran visualizador LCD retroiluminado, área visible 128x35 mm. El HD 2205.2 tiene dos entradas BNC para medir los pH, el potencial de óxido-reducción (ORP) con electrodos pH, redox o electrodos con referencia distinta y una entrada para una sonda combinada pH/temperatura que tiene un módulo SICRAM. Todos los modelos tienen una entrada para sondas que miden la temperatura con sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. Las sondas de temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. • La calibración del electrodo pH puede ser realizada, bajo elección, entre uno y cinco puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer. La compensación de la temperatura puede ser seleccionada entre automática o manual. El HD 205.2 es un datalogger, que guarda hasta 2000 muestras de datos de: pH, mV y temperatura.

Precisión

horario en tiempo real con batería tampón de 3.6V - ½AA 1 min/mes deviación máx.

Memorización de los valores medidos Cantidad Intervalo de memorización

2000 pantallas 1 s … 999 s

Memorización de las calibraciones Cantidad

últimas 8 calibraciones para cada magnitud física

Vdc in

Vdc out

RS 232

USB

8-pole DIN 45326

GRD

BNC

8-pole DIN 45326

GRD

BNC

Análisis de las aguas 373

Análisis de las aguas

ilimitada

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Interfaz USB Bluetooth Regulaciones estándares EMC Seguridad Descargas electroestáticas Transistores eléctricos rápidos Variaciones de tensión Susceptibilidad a las interferencias electromagnéticas Emisión interferencias electromagnéticas Conexiones Entrada para sondas de temperatura con módulo SICRAM  Entradas pH/mV  -  Entradas módulo SICRAM pH/temperatura y  Interfaz serial Interfaz USB Bluetooth Alimentador de red Enchufe para la alimentación del porta electrodos con agitador magnético incorporado Medida de pH Rango de medida Resolución Precisión Impendencia de entrada Error de calibración @25°C Puntos de calibración Soluciones estándares reconocidas automáticamente @25°C Medida en mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año Medida de temperatura Rango de medida Pt100 Rango de medida Pt100 Resolución Precisión Deriva después de 1 año

Códigos de pedido de los instrumentos serie HD22… HD2205.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2205.2, datalogger, alimentador estabilizado de tensión de red 100-240Vac/12Vdc-1A, manual de instrucciones y software DeltaLog11. Los electrodos de pH/mV, las soluciones estándares de referencia, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los seriales y USB para la descarga de datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente.

RS232C aislada galvánicamente configurable de 1200 a 115200 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m

Accesorios 9CPRS232: Cable de conexión conectores SubD hembra 9 poles para RS232C. CP22: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - conector tipo B. DeltaLog11: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD40.2: Impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial y Bluetooth, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. Requiere el módulo HD22BT (opcional) o el cable HD2110CSNM (opcional). HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos ∅12 mm. HD22BT: Módulo Bluetooth para la descarga de datos wireless, sin conexión de hilo entre instrumento y ordenador. La inserción del módulo en el instrumento la realiza, cuando se va a pedir, exclusivamente Delta Ohm. TP47: Conector para la conexión a los instrumentos de la serie HD22… de sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos sin electrónica de amplificación y linearización.

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente HD22BT opcional EN61000-4-2, EN61010-1 nivel 3 EN61000-4-2 nivel 3 EN61000-4-4 nivel 3, EN61000-4-5 nivel 3 EN61000-4-11 IEC1000-4-3 EN55020 clase B Conector 8 poles macho DIN45326 BNC hembra Conector 8 poles macho DIN45326 Conector DB9 (9 poles macho) Conector USB tipo B Opcional Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). Positivo en su centro. Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). Positivo en su centro (salida máx. 12Vdc/200mA).

-9.999…+19.999pH 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú˙˙˙˙˙ ±0.001 pH ±1 digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV/pH Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% Hasta 5 puntos con 13 soluciones estándares reconocidas automáticamente 1.679 pH - 2.000 pH - 4.000 pH - 4.008 pH - 4.010 pH 6.860 pH - 6.865 pH - 7.000 pH - 7.413 pH - 7.648 pH 9.180 pH - 9.210 pH - 10.010 pH -1999.9…+1999.9mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1digit 0.5 mV/año -50…+150°C -50…+150°C 0.1°C ±0.1°C ±1 digit

HD40.1

374 Análisis de las aguas

Electrodo pH con módulo SICRAM (Entrada ) KP63TS: Electrodo pH/temperatura combinado con módulo SICRAM, cuerpo de vidrio, electrolita KCL 3M y cable de 1 m. Módulos SICRAM con entrada BNC para electrodos de pH (Entrada ) KP47: Módulo SICRAM para electrodo pH con conexión BNC estándar. Electrodos ORP (Entradas  y ) KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, electrolita KCL 3M y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino con cable de 1 m con BNC, de GEL y cuerpo de Epoxy. Dimensiones y características de los electrodos de pág. 397 Soluciones pH estándares HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18 pH - 200 cc.

Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100 ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 500 ml. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM (Entrada ) TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70 mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura completas de módulo TP47 (Entrada ) TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos con conector. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

Análisis de las aguas

KP 63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, electrolita KCl 3M cuerpo de vidrio. KP 64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., electrolita KCl 3M con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP 70: Electrodo combinado pH micro diametro 4,5 x A=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP 80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP100: Electrodo combinado pH de punta, membrana plana, de gel con conector de rosca S7, cuerpo de vidrio para piel, cuero y papel. Características de los electrodos de pág. 397 CP: Cable de prolongación 1,5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CP5: Cable de prolongación 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para prolongación electrodo.

Soluciones Redox estándares HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468 mV 0,5 l. Soluciones electrolíticas KCL 3M: Solución lista para el relleno de los electrodos.

HD22.2

Análisis de las aguas 375

HD 3456.2

La calibración de la sonda, de la conductividad puede ser realizada manualmente o automáticamente sobre una o más soluciones tampón de 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12880 µS/cm o 111800 µS/cm. En el visualizador se muestra siempre la temperatura en °C o °F y unos de los parámetros que se refieren a la sonda conectada. La impresión y la memorización incluyen siempre la temperatura en °C o °F y un parámetro seleccionable para cada tipo de sonda. Por ejemplo, si tenemos la sonda de conductividad, es posible seleccionar χ o Ω o TDS o NaCl. Otras funciones son: la función Máx., Mín. y Avg, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66. Características técnicas del instrumento HD3456.2 Magnitudes medidas: pH, mV, χ, Ω, TDS, NaCl, °C/°F Instrumento Dimensiones (L.xP.xA.) 220x120x55 mm Peso 460 g (completo de baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Baterías Autonomía (sólo baterías) Red (cód. SWD10)

3 baterías 1.5V tipo AA 300 horas con baterías alcalinas de 1800mAh Adaptador de red 100-240 Vac / 12Vdc-1A

Seguridad de los datos guardados

ilimitada

Intervalo de memorización seleccionable Tiempo Fecha y hora Precisión

HD 3456.2 pH y CONDUCTÍVÍMETRO DE MESA El HD3456.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas de: pH, conductividad y temperatura. Los datos mostrados pueden ser guardados (datalogger) y, gracias a la salida poliestándar RS232C, USB2.0 y al software DeltaLog9 (Vers.2.0 y siguientes), pueden ser transferidos al ordenador o a una impresora serial. Desde el menú se puede configurar los parámetros de memorización e impresión. El HD3456.2 mide el pH, el potencial de óxido-reducción(ORP), la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. Además mide la temperatura con sondas de inmersión, penetración o contacto y sensor Pt100 o Pt1000. La calibración del electrodo pH, además que manual, puede ser realizada automáticamente sobre uno, dos o tres puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer.

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Intervalo de impresión seleccionable

Interfaz USB Tipo

Female BNC

Vdc in

GRD

376 Análisis de las aguas

8-pole Mini DIN

8-pole DIN 45326

Conector 8 poles MiniDin Conector 2 poles (positivo en el centro) 12Vdc/1A

Memorización de los valores medidos Tipo Cantidad

2000 páginas de 10 muestras 20000 ternas de medidas compuestas de [pH o mV], [χ o Ω o TDS o NaCl], [°C o °F].

Conexiones Entrada pH/mV Entrada conductividad Entrada para sondas de temperatura completas de módulo TP47

Conector BNC hembra Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles macho DIN45326

Medida de pH del instrumento Rango de medida Resolución Precisión Impendencia de entrada Error de calibración @25°C Compensación de temperatura automática/manual

-2.000…+19.999pH 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú ±0.001 pH ±1 digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV/pH Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% -50…+150°C

Medida del instrumento en mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-1999.9…+1999.9 mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5 mV/año

Soluciones pH estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 1.679 pH - 2.000 pH - 4.000 pH - 4.008 pH 4.010 pH - 6.860 pH - 6.865 pH - 7.000 pH 7.413 pH - 7.648 pH - 9.180 pH - 9.210 pH 10.010 pH Medida de conductividad del instrumento Rango de medida Kcell=0.01 0.000…1.999 µS/cm Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 µS/cm Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 µS/cm 200…1999 µS/cm 2.00…19.99 mS/cm 20.0…199.9 mS/cm Rango de medida Kcell=10 200…1999 mS/cm Precisión (conductividad) ±0.5% ±1 digit Medida de resistividad del instrumento Rango de medida Kcell=0.01

hasta 1GΩ×cm

Resolución 0.001 µS/cm 0.01 µS/cm 0.1 µS/cm 1 µS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

Rango de medida Kcell=0.1 hasta 100MΩ×cm Rango de medida Kcell=1 5.0…199.9Ω×cm 200…999Ω×cm 1.00k…19.99kΩ×cm 20.0k…99.9kΩ×cm 100k…999kΩ×cm 1…10MΩ×cm Rango de medida Kcell=10 0.5…5.0Ω×cm Precisión (resistividad) ±0,5% ±1 digit

Resolución (*) 0.1Ω×cm 1Ω×cm 0.01kΩ×cm 0.1kΩ×cm 1kΩ×cm 1MΩ×cm 0.1Ω×cm

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de medida Kcell=0.01 0.00…1.999 mg/l Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 mg/l Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 mg/l 200…1999 mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…99.9 g/l Rango de medida Kcell=10 100…999 g/l Precisión (sólidos totales disueltos) ±0.5% ±1 digit

0.005 mg/l 0.05 mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l

Medida de la salinidad Rango de medida Precisión (salinidad)

1 mg/l 10 mg/l 0.1 g/l

0.000…1.999 g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l ±0.5% ±1 digit

Compensación temperatura automática/manual 0…100°C con αT seleccionable de 0.00 a 4.00%/°C Temperatura de referencia 20°C o 25°C seleccionable del menú Factor de conversión χ / TDS 0.4…0.8 Constante de celda K (cm-1) 0.01 - 0.1 - 0.7 - 1.0 - 10.0

Análisis de las aguas

Conexiones comunes Interfaz serial y USB Adaptador de red (cód. SWD10)

Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm 1413 µS/cm 12880 µS/cm 111800 µS/cm Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 Rango de medida Pt100 Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-50…+200°C -50…+200°C 0.1°C ±0.25°C 0.1°C/año

(*)

K cell = 0.1 cm-1

Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm)

0.001 µS/cm

1000 MΩ×cm

0.01 µS/cm

100 MΩ×cm

0.002 µS/cm

500 MΩ×cm

0.02 µS/cm

50 MΩ×cm

0.003 µS/cm

333 MΩ×cm

0.03 µS/cm

33 MΩ×cm

0.004 µS/cm

250 MΩ×cm

0.04 µS/cm

25 MΩ×cm

…

TDS

Análisis de las aguas 377

CÓDIGOS DE PEDIDO HD3456.2: El conjunto se compone de: instrumento HD3456.2 datalogger, mide pH - redox conductividad - resistividad- TDS- salinidad - temperatura, 3 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones y software DeltaLog9 versión 2.0. Los electrodos de pH/mV, las sondas de conductividad, las sondas de oxígeno disuelto, las sondas de temperatura, las soluciones estándares de referencia para los distintos tipos de mediciones, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente. Accesorios HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para RS232C para la conexión al ordenador sin entrada USB. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles para la conexión al ordenador con entrada USB. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para sondas Ø 12mm. TP47: Conector para la conexión a los instrumentos de la serie HD34… de sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos sin electrónica de amplificación y linearización. Electrodos pH KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. KP30: Electrodo combinado pH para uso general, cable de 1 m con BNC, de gel y cuerpo de Epoxy. KP50: Electrodo combinado pH, con diafragma anular de Teflon, para emulsiones, aguas demineralizadas, conector de rosca S7, de gel, cuerpo de vidrio. KP 61: Electrodo combinado pH de 3 diagramas para leche, cremas, etc., referencia líquida, con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio. KP 62: Electrodo combinado pH de 1 diagrama para agua pura, barnices, de gel, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP 63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, referencia líquida y cuerpo de vidrio. KP 64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., con BNC referencia líquida, con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP 70: Electrodo combinado pH micro diá. 4,5 x L=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP 80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP100: Electrodo combinado pH de punta, membrana plana, de gel con conector de rosca S7, cuerpo de vidrio para piel, cuero y papel. Características de los electrodos de pág. 397 CP: Cable de prolongación 1,5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CP5: Cable de prolongación 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para prolongación electrodo. Electrodos ORP KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, referencia líquida y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino con cable de 1 m con BNC, de GEL y cuerpo de Epoxy. Características de los electrodos de pág. 397 Soluciones pH estándares HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18 pH - 200 cc. Soluciones Redox estándares HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468 mV 0,5 l. Soluciones electrolíticas KCL 3M: Solución lista para el relleno de los electrodos - 50 cc.

378 Análisis de las aguas

Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100 ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 500 ml. Sondas de conductividad o conductividad y temperatura combinadas SP06T: Sonda combinada conductividad y temperatura de 4 electrodos en platino, cuerpo de Pocan. Constante de celda K = 0.7. Campo de medida 5 µS/cm …200 mS/cm, 0…90°C. SPT401.001: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos en acero AISI 316. Constante de celda K=0.01. Campo de medida 0.04 µS/cm …20 µS/cm, 0…120°C. Medida en celda cerrada. SPT01G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 0.1. Campo de medida 1 µS/cm …500 µS/ cm, 0…80°C. SPT1G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/ cm, 0…80°C. SPT10G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 10. Campo de medida 500 µS/cm …200 mS/ cm, 0…80°C. Características y dimensiones de los electrodos y de las sondas de la pág. 397 Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0.1 mol/l igual que 12880µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc. Características y dimensiones de los electrodos y de las sondas de la pág. Sondas de temperatura completas de módulo TP47 TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos con conector. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

HD 2256.2

• La calibración del electrodo pH puede ser realizada, bajo elección, entre uno y cinco puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer. La compensación de la temperatura puede ser seleccionada entre automática o manual. • La calibración de la sonda de conductividad puede ser seleccionada entre automática con el reconocimiento de las soluciones con valores estándares. 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12880 µS/cm, 111800 µS/cm o manual con soluciones de distinto valor. • Las sondas de conductividad y temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. El HD 2256.2 es un datalogger, que guarda hasta 2000 muestras de datos de: pH o mV, conductividad, resistividad, TSD o salinidad y temperatura. Los datos pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial RS232C o del puerto USB 2.0-1.1. Desde el menú se puede configurar los parametros de memorización. El puerto serial RS232C puede ser usado para imprimir directamente los datos con una impresora de 24 columnas (HD40.1 o HD40.2). Los instrumentos que tienen la opción HD22BT (Bluetooth) pueden enviar datos, sin ninguna necesidad de conexiones, a un ordenador o a una impresora que tiene una entrada Bluetooth o a través de un convertidor Bluetooth/RS232C. El software dedicado DeltaLog11 permite gestionar y configurar el instrumento y procesar los datos en el ordenador. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66.

Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Enchufe de salida auxiliaria

HD 2256.2 pH y CONDUCTÍVÍMETRO DE MESA El 2256.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas de: pH, conductividad, oxígeno disuelto y temperatura. Tiene un gran visualizador LCD retroiluminado, área visible 128x35 mm. El 2256.2 mide el pH, los mV, el potencial de óxido-reducción(ORP) con electrodos pH, redox o electrodos con referencia separada, la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. Las sondas de conductividad pueden tener una entrada direta o un módulo SICRAM. Las entradas son distintas. El modelo tiene una entrada para sondas que miden la temperatura con sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. Las sondas de temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa.

Adaptador de red (cód. SWD10) 12Vdc/1A para la alimentación del portaelectrodos con agitador incorporado HD22.2

Seguridad de los datos guardados Tiempo Fecha y hora

ilimitada horario en tiempo real con batería tampón de 3.6V ½AA 1 min/mes desviación máx.

Precisión

Memorización de los valores medidos Cantidad 2000 pantallas Intervalo de memorización 1 s … 999 s

Vdc in

Vdc out

RS 232

USB

N.c.

8-pole DIN 45326

GRD

8-pole DIN 45326

N.c.

Análisis de las aguas 379

Análisis de las aguas

Características técnicas del instrumento HD2256.2 Magnitudes medidas: pH - mV - χ - Ω - TDS - NaCl - °C - °F Instrumento Dimensioni (L.xA.xA.) 265x185x70 mm Peso 490 g Materiales ABS, caucho Visualizador retroiluminado, de matriz con puntos. 240x64 puntos, área visible: 128x35 mm

Memorización de las calibraciones Cantidad

últimas 8 calibraciones para cada magnitud física

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial

RS232C aislada galvánicamente configurable de 1200 a 115200 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m

Interfaz USB Bluetooth

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente opcional

Conexiones Entrada para sondas de temperatura Conector 8 poles macho DIN45326 con módulo SICRAM  Entrada pH/mV  BNC hembra Entrada para módulo SICRAM Conector 8 poles macho DIN45326 pH/ temperatura  Entrada conductividad Conector 8 poles macho DIN45326 2/4 anillos directo  Entrada conductividad sondas Conector 8 poles macho DIN45326 módulo SICRAM  Interfaz serial Conector DB9 (9 poles macho) Interfaz USB Conector USB tipo B Bluetooth Opcional Alimentador de red Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). Positivo en su centro Enchufe para la alimentación soporte y para Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). electrodos con agitador magnético positivo en su centro (salida m·x. 12Vdc/200mA). incorporado Medida de pH Rango de medida Resolución Precisión Impendencia de entrada Error de calibración @25°C Puntos de calibración Soluciones estándares reconocidas automáticamente @25°C Medida en mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-9.999…+19.999 pH 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú ±0.001 pH ±1 digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV/pH Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% Hasta 5 puntos con 13 soluciones estándares reconocidas automáticamente 1.679 pH - 2.000 pH - 4.000 pH - 4.008 pH - 4.010 pH 6.860 pH - 6.865 pH - 7.000 pH - 7.413 pH - 7.648 pH 9.180 pH - 9.210 pH - 10.010 pH -1999.9…+1999.9 mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5 mV/año

Medida de conductividad Rango de medida Kcell=0.01 0.000…1.999 µS/cm Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 µS/cm Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 µS/cm 200…1999 µS/cm 2.00…19.99 mS/cm 20.0…199.9 mS/cm Rango de medida Kcell=10 200…1999 mS/cm Precisión (conductividad) ±0.5% ±1 digit Medida de resistividad del instrumento Rango de medida Kcell=0.01 Rango de medida Kcell=0.1 Rango de medida Kcell=1 Rango de medida Kcell=10 Precisión (resistividad)

380 Análisis de las aguas

hasta 1 GΩ×cm hasta 100 MΩ×cm 5.0…199.9Ω×cm 200…999Ω×cm 1.00k…19.99kΩ×cm 20.0k…99.9kΩ×cm 100k…999kΩ×cm 1…10MΩ×cm 0.5…5.0Ω×cm ±0.5% ±1 digit

Resolución 0.001 µS/cm 0.01 µS/cm 0.1 µS/cm 1µS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

(*) (*) 0.1Ω×cm 1Ω×cm 0.01kΩ×cm 0.1kΩ×cm 1kΩ×cm 1MΩ×cm 0.1Ω×cm

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de medida Kcell=0.01 0.00…1.999 mg/l Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 mg/l Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 mg/l 200…1999 mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l Rango de medida Kcell=10 100…999 g/l Precisión (sólidos totales disueltos) ±0.5% ±1 digit Medida de la salinidad Rango de medida Precisión (salinidad)

0.000…1.999 g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l ±0.5% ±1 digit

Compensación temperatura automática/manual Temperatura de referencia χ Factor de conversión / TDS Constante preconfiguradas de celda K (cm-1) Constante de celda K (cm-1) configurable por el usuario

Resolución 0.005 mg/l 0.05 mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l

1 mg/l 10 mg/l 0.1 g/l

0...100°C con αT = 0.00…4.00%/°C 0…50°C 0.4…0.8 0.01 - 0.1 - 0.5 - 0.7 - 1.0 - 10.0 0.01…20.00

Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm 1413 µS/cm 12880 µS/cm 111800 µS/cm Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 -50…+150°C Rango de medida Pt100 -50…+150°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.1°C ±1 digit Deriva después de 1 año 0.1°C/año (*) La medida de resistividad se consigue por el recíproco de la medida de la conductividad: la indicación de la resistividad, cerca del hondo escala, aparece como en la tabla siguiente. K cell = 0,01 cm-1

K cell = 0.1 cm-1

Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) 0.001 µS/cm

1000 MΩ×cm

0.01 µS/cm

100 MΩ×cm

0.002 µS/cm

500 MΩ×cm

0.02 µS/cm

50 MΩ×cm

0.003 µS/cm

333 MΩ×cm

0.03 µS/cm

33 MΩ×cm

0.004 µS/cm

250 MΩ×cm

0.04 µS/cm

25 MΩ×cm

…

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2256.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2256.2, datalogger, alimentador estabilizado de tensión de red 100-240Vac/12Vdc-1A, manual de instrucciones y software DeltaLog11. Los electrodos de pH/mV, las sondas de conductividad, las sondas de temperatura, las soluciones estándares para los distintos tipos de medidas, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables de conexión serial y USB para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente. Accesorios 9CPRS232: Cable de conexión conectores con cubeta SubD hembra 9 poles para RS232C. CP22: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - conector tipo B. DeltaLog11: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD40.2: Impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial y Bluetooth, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. Requiere el módulo HD22BT (opcional) o el cable HD2110CSNM (opcional). HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado para instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional).

Electrodos pH sin módulo SICRAM (Entradas  y ) KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. KP30: Electrodo combinado pH para uso general, cable de 1 m con BNC, de gel y cuerpo de Epoxy. KP50: Electrodo combinado pH, con diafragma anular de Teflon, para emulsiones, aguas demineralizadas, conector de rosca S7, de gel, cuerpo de vidrio. KP 61: Electrodo combinado pH de 3 diagramas para leche, cremas, referencia líquida, con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio. KP 62: Electrodo combinado pH de 1 diagrama para agua pura, barnices, de gel, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP 63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, electrolíta KCl 3M cuerpo de vidrio. KP 64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., electrolíta KCl 3M con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP 70: Electrodo combinado pH micro di·. 4,5 x L=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP 80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP100: Electrodo combinado pH de punta, membrana plana, de gel con conector de rosca S7, cuerpo de vidrio para piel, cuero y papel. Electrodo pH con módulo SICRAM (Entrada ) KP63TS: Electrodo pH/temperatura combinado con módulo SICRAM, cuerpo de vidrio, eletrolíta KCL 3M y cable de 1 m. Módulos SICRAM con entrada BNC para electrodos de pH (Entrada ) KP47: Módulo SICRAM para electrodo pH con conexión BNC estandar. Características de los electrodos de pág. 397 CP: Cable de estensión 1,5m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CP5: Cable de estensión 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para estensión electrodo. Electrodos ORP (Entradas  y ) KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca S7, electrolíta KCL 3M y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino con cable de 1 m con BNC, de GEL y cuerpo de Epoxy. Soluciones pH estándares HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18 pH - 200 cc. Soluciones Redox estándares HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468 mV 0,5 l.

Soluciones electrolíticas KCL 3M: Solución lista de 50 cc para el relleno de los electrodos. Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100 ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 500 ml. Sondas de conductividad y conductividad y temperatura combinadas sin módulo SICRAM (Entrada ) SP06T: Sonda combinada conductividad y temperatura de 4 electrodos en platino, cuerpo de Pocan. Constante de celda K = 0.7. Campo de medida 5 µS/cm …200 mS/cm, 0…90°C. SPT401.001: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos en acero AISI 316. Constante de celda K=0.01. Campo de medida 0.04 µS/cm …20 µS/cm, 0…120°C. Medida en celda cerrada. SPT01G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 0.1. Campo de medida 1 µS/cm …500 µS/ cm, 0…80°C. SPT1G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/ cm, 0…80°C. SPT10G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 10. Campo de medida 500 µS/cm …200 mS/ cm, 0…80°C. Sondas conductividad/temperatura combinadas con módulo SICRAM (Entrada ) SPT1GS: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio y con módulo SICRAM. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/cm, 0…80°C. Características de los electrodos de pág. 397 Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0.1 mol/l igual que 12880µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM (Entrada ) TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura completas de módulo TP47 (Entrada ) TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos con conector. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

Análisis de las aguas 381

Análisis de las aguas

HD 3406.2

Características técnicas del HD 3406.2 Magnitudes medidas: χ, Ω, TDS, NaCl, °C/°F Instrumento Dimensiones (L.xP.xA.) Peso Materiales Visualizador

220x120x55 mm 460 g (completo de baterÌas) ABS, goma 2x4½ dígitos más sìmbolos Área visible: 52x42 mm

Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Baterías Autonomía (sólo baterías) Red (cód. SWD10)

3 baterías 1.5V tipo AA 300 horas con baterías alcalinas de 1800mAh Adaptador de red 100-240 Vac / 12Vdc-1A

Seguridad de los datos guardados

ilimitada

Intervalo de memorización seleccionable Tiempo Fecha y hora Precisión Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Intervalo de impresión seleccionable

Interfaz USB Tipo

HD 3406.2 CONDUCTÍVÍMETRO DE MESA El HD 3406.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas de: conductividad y temperatura. Los datos mostrados pueden ser guardados (datalogger) y, gracias a la salida poliestándar RS232C, USB2.0 y al software DeltaLog9 (Vers.2.0 y siguientes), pueden ser transferidos al ordenador o a una impresora serial. Desde el menú se puede configurar los parámetros de memorización e impresión. EL HD 3406.2 mide la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. Mide la temperatura con sondas con sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. La calibración de la sonda puede ser realizada manualmente o automáticamente sobre una o más soluciones tampón de 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12880 µS/cm o 111800 µS/cm. En el visualizador se muestra siempre la temperatura en °C o °F y unos de los parámetros que se refieren a la sonda conectada. La impresión y la memorización incluyen siempre la temperatura en °C o °F y un parámetro seleccionable para cada tipo de sonda. Por ejemplo, si tenemos la sonda de conductividad, es posible seleccionar χ o Ω o TDS o NaCl. Otras funciones son: la función Máx., Mín. y Avg, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66.

Conexiones Interfaz serial y USB Adaptador de red (cód. SWD10) Memorización de los valores medidos Tipo Cantidad Conexiones de medida Entrada conductividad Entrada para sondas de temperatura completas de módulo TP47

1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min y 1 hora Horario en tiempo real 1 min/mes deviación máx. RS232C aislada galvánicamente Configurable de 1200 a 38400 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m Inmediata o 1 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min y 1 hora 1.1 - 2.0 aislada galvánicamente Conector 8 poles MiniDin Conector 2 poles (positivo en el centro) 12Vdc/1A 2000 páginas de 18 muestras 36000 copia de medidas compuestas de [χ o Ω o TDS o NaCl] y [°C o °F] Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles macho DIN45326

8-pole Mini DIN

Vdc in

N.c.

382 Análisis de las aguas

8-pole DIN 45326

Medida de conductividad del instrumento Rango de medida Kcell=0.01 0.000…1.999 µS/cm

Resolución 0.001 µS/cm

Rango de medida Kcell=0.1 Rango de medida Kcell=1 Rango de medida Kcell=10 Precisión (conductividad)

0.00…19.99 µS/cm 0.0…199.9 µS/cm 200…1999 µS/cm 2.00…19.99mS/cm 20.0…199.9mS/cm 200…1999 mS/cm ±0.5% ±1 digit

0.01 µS/cm 0.1 µS/cm 1µS/cm 0.01mS/cm 0.1mS/cm 1 mS/cm

Medida de resistividad del instrumento Rango de medida Kcell=0.01 Rango de medida Kcell=0.1 Rango de medida Kcell=1 Rango de medida Kcell=10 Precisión (resistividad)

hasta 1 GΩ×cm hasta 100 MΩ×cm 5.0…199.9Ω×cm 200…999Ω×cm 1.00k…19.99kΩ×cm 20.0k…99.9kΩ×cm 100k…999kΩ×cm 1…10MΩ×cm 0.5…5.0Ω×cm ±0.5% ±1 digit

(*) (*) 0.1Ω×cm 1Ω×cm 0.01kΩ×cm 0.1kΩ×cm 1kΩ×cm 1MΩ×cm 0.1Ω×cm

0.005 mg/l 0.05 mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l

Medida de la salinidad Rango de medida Precisión (salinidad)

0.000…1.999 g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l ±0.5% ±1 digit

1 mg/l 10 mg/l 0.1 g/l

Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 Rango de medida Pt100 Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-50…+200°C -50…+200°C 0.1°C ±0.25°C 0.1°C/año

ACCESORIOS HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para RS232C para la conexión al ordenador sin entrada USB. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles para la conexión al ordenador con entrada USB. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para sondas Ø 12mm. TP47: Conector para conectar las sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos. Sondas de conductividad o conductividad y temperatura combinadas SP06T: Sonda combinada conductividad y temperatura de 4 electrodos en platino, cuerpo de Pocan. Constante de celda K = 0,7. Campo de medida 5 µS/cm …200 mS/cm, 0…90°C. SPT401.001: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos en acero AISI 316. Constante de celda K=0.01. Campo de medida 0.04 µS/cm …20 µS/cm, 0…120°C. Medida en celda cerrada. SPT01G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 0.1. Campo de medida 1 µS/cm …500 µS/ cm, 0…80°C. SPT1G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/ cm, 0…80°C. SPT10G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 10. Campo de medida 500 µS/cm …200 mS/ cm, 0…80°C. Características y dimensiones de los electrodos en pág. 397 Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0.1 mol/l igual que 12880µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc.

Compensación temperatura automática/manual 0…100°C con αT = 0.00…4.00%/°C Temperatura de referencia 20°C o 25°C seleccionable del menú Factor de conversión χ/TDS 0.4…0.8 0.01 - 0.1 - 0.7 - 1.0 - 10.0 Constante de celda K (cm-1) Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm 1413 µS/cm 12880 µS/cm 111800 µS/cm (*) La medida de resistividad se consigue por el recíproco de la medida de la conductividad: la indicación de la resistividad, cerca del hondo escala, aparece como en la tabla siguiente. K cell = 0,01 cm-1

K cell = 0.1 cm-1

Sondas de temperatura completas de módulo TP47 TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos con conector. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) 0.001 µS/cm

1000 MΩ×cm

0.01 µS/cm

100 MΩ×cm

0.002 µS/cm

500 MΩ×cm

0.02 µS/cm

50 MΩ×cm

0.003 µS/cm

333 MΩ×cm

0.03 µS/cm

33 MΩ×cm

0.004 µS/cm

250 MΩ×cm

0.04 µS/cm

25 MΩ×cm

…

mg/l

NaCl

Análisis de las aguas 383

Análisis de las aguas

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de medida Kcell=0.01 0.00…1.999 mg/l Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 mg/l Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 mg/l 200…1999 mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…99.9 g/l Rango de medida Kcell=10 100…999 g/l Precisión (sólidos totales disueltos) ±0.5% ±1 digit

CÓDIGOS DE PEDIDO HD3406.2: El conjunto se compone de: instrumento HD3406.2 datalogger, mide conductividad - resistividad- TDS- salinidad - temperatura, 3 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones y software DeltaLog9 versión 2.0. Las sondas de conductividad, las sondas de oxígeno disuelto, las sondas de temperatura, las soluciones estándares de referencia para los distintos tipos de medidas, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos por separado.

HD 2206.2

• La calibración de la sonda de conductividad puede ser seleccionada entre autom·tica con el reconocimiento de las soluciones con valores estándares. 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12880 µS/cm, 111800 µS/cm o manual con soluciones de distinto valor. • Las sondas de conductividad, oxígeno disuelto y temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. El HD 2202.6 es un datalogger, que guarda hasta 2000 muestras de datos de: conductividad, resistividad, TSD o salinidad y temperatura. Los datos pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial RS232C o del puerto USB 2.0-1.1. Desde el menú se puede configurar los parámetros de memorización. El puerto serial RS232C puede ser usado para imprimir directamente los datos con una impresora de 24 columnas (HD40.1 o HD40.2). Los instrumentos que tienen la opción HD22BT (Bluetooth) pueden enviar datos, sin ninguna necesidad de conexiones, a un ordenador o a una impresora que tiene una entrada Bluetooth o a través de un convertidor Bluetooth/RS232C. El software dedicado DeltaLog11 permite gestionar y configurar el instrumento y procesar los datos en el ordenador. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66. Características técnicas del HD 2206.2 Magnitudes medidas: χ - Ω - TDS - NaCl - °C -°F Instrumento Dimensioni (L.xA.xA.) 265x185x70 mm Peso 490 g Materiales ABS, caucho Visualizador retroiluminado, de matriz con puntos. 240x64 puntos, área visible: 128x35 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Enchufe de salida auxiliaria

HD 2206.2 CONDUCTÍVÍMETRO DE MESA El 2206.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas de: conductividad y temperatura. Tiene un gran visualizador LCD retroiluminado, área visible 128x35 mm. EL HD 2206.2 mide la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. Las sondas de conductividad pueden tener una entrada direta o un módulo SICRAM; las entradas son distintas. El modelo tiene una entrada para sondas que miden la temperatura con sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. Las sondas de temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa.

Seguridad de los datos guardados

ilimitada

Tiempo Fecha y hora Precisión

horario en tiempo real con batería tampón de 3.6V - ½AA 1 min/mes deviación máx.

Memorización de los valores medidos Cantidad Intervalo de memorización

2000 pantallas 1 s … 999 s

Vdc in

Vdc out

384 Análisis de las aguas

Adaptador de red (cód. SWD10) 12Vdc/1A para la alimentación del portaelectrodos con agitador incorporado HD22.2

RS 232

USB

N.c.

8-pole DIN 45326 8

N.c.

Últimas 8 calibraciones para cada magnitud física

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial

RS232C aislada galvánicamente Configurable de 1200 a 115200 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m

Interfaz USB Bluetooth

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente opcional

Conexiones Entrada para sondas de temperatura con módulo SICRAM  Entrada conductividad 2/4 anillos directo  Entrada conductividad sondas módulo SICRAM  Interfaz serial Interfaz USB Bluetooth Alimentador de red Enchufe para la alimentación del puerto electrodos con agitador magnético

Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles macho DIN45326 Conector DB9 (9 poles macho) Conector USB tipo B Opcional Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). Positivo en su centro Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). Positivo en su centro (salida máx. 12Vdc/200mA).

incorporado Medida de conductividad Rango de medida Kcell=0.01 0.000…1.999 µS/cm Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 µS/cm Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 µS/cm 200…1999µS/cm 2.00…19.99mS/cm 20.0…199.9mS/cm Rango de medida Kcell=10 200…1999 mS/cm Precisión (conductividad) ±0.5% ±1 digit Medida de resistividad Rango de medida Kcell=0.01 Rango de medida Kcell=0.1 Rango de medida Kcell=1 Rango de medida Kcell=10 Precisión (resistividad)

hasta 1 GΩ×cm hasta 100 MΩ×cm 5.0…199.9Ω×cm 200…999Ω×cm 1.00k…19.99kΩ×cm 20.0k…99.9kΩ×cm 100k…999kΩ×cm 1…10MΩ×cm 0.5…5.0Ω×cm ±0.5% ±1 digit

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de medida Kcell=0.01 0.00…1.999 mg/l Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 mg/l Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 mg/l 200…1999 mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l Rango de medida Kcell=10 100…999 g/l Precisión (sólidos totales disueltos) ±0.5% ±1 digit

Resolución 0.001 µS/cm 0.01 µS/cm 0.1 µS/cm 1µS/cm 0.01mS/cm 0.1mS/cm 1 mS/cm

Medida de la salinidad Rango de medida 0.000…1.999g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l Precisión (salinidad) ±0.5% ±1 digit

Resolución 1mg/l 10 mg/l 0.1 g/l

Compensación temperatura automática/manual 0...100°C con αT = 0.00…4.00%/°C Temperatura de referencia 0…50°C Factor de conversión χ/TDS 0.4…0.8 Constante preconfiguradas de celda K (cm-1) 0.01 - 0.1 - 0.5 - 0.7 - 1.0 - 10.0 Constante de celda K (cm-1) 0.01…20.00 configurable por el usuario Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm 1413 µS/cm 12880 µS/cm 111800 µS/cm Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 Rango de medida Pt100 Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-50…+150°C -50…+150°C 0.1°C ±0.1°C ±1digit 0.1°C/año

K cell = 0.1 cm-1

Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) 0.001 µS/cm

1000 MΩ×cm

0.01 µS/cm

100 MΩ×cm

0.002 µS/cm

500 MΩ×cm

0.02 µS/cm

50 MΩ×cm

0.003 µS/cm

333 MΩ×cm

0.03 µS/cm

33 MΩ×cm

0.004 µS/cm

250 MΩ×cm

0.04 µS/cm

25 MΩ×cm

…

(*) (*) 0.1Ω×cm 1Ω×cm 0.01kΩ×cm 0.1kΩ×cm 1kΩ×cm 1MΩ×cm 0.1Ω×cm

0.005 mg/l 0.05 mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l χ

TDS

Análisis de las aguas 385

Análisis de las aguas

Memorización de las calibraciones Cantidad

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2206.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2206.2, datalogger, alimentador estabilizado de tensión de red 100-240Vac/12Vdc-1A, manual de instrucciones y software DeltaLog11. Las sondas de conductividad, las sondas de temperatura, las soluciones estándares para los distintos tipos de medidas, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables de conexión serial y USB para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente. Accesorios 9CPRS232: Cable de conexión conectores con cubeta SubD hembra 9 poles para RS232C. CP22: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - conector tipo B. DeltaLog11: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD40.2: Impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial y Bluetooth, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. Requiere el módulo HD22BT (opcional) o el cable HD2110CSNM (opcional). HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos ∅12 mm. HD22BT: Módulo Bluetooth para la descarga de datos wireless, sin conexión de hilo entre instrumento y ordenador. La inserción del módulo en el instrumento la realiza, cuando se va a pedir, exclusivamente Delta Ohm. TP47: Conector para la conexión a los instrumentos de la serie HD22… de sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos sin electrónica. Sondas de conductividad y conductividad y temperatura combinadas sin módulo SICRAM (Entrada ) SP06T: Sonda combinada conductividad y temperatura de 4 electrodos en platino, cuerpo de Pocan. Constante de celda K = 0,7. Campo de medida 5 µS/cm …200 mS/cm, 0…90°C. SPT401.001: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos en acero AISI 316. Constante de celda K=0.01. Campo de medida 0.04 µS/cm …20 µS/cm, 0…120°C. Medida en celda cerrada. SPT01G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 0.1. Campo de medida 1 µS/cm …500 µS/ cm, 0…80°C. SPT1G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/ cm, 0…80°C. SPT10G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 10. Campo de medida 500 µS/cm …200 mS/ cm, 0…80°C. Características y dimensiones de los electrodos en pág. 397

Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0.01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0.1 mol/l igual que 12880µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM (Entrada ) TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura completas de módulo TP47 (Entrada ) TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos con conector. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

Sondas conductividad/temperatura combinadas con módulo SICRAM (Entrada ) SPT1GS: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio y con módulo SICRAM. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/cm, 0…80°C. Características y dimensiones de los electrodos en pág. 397

HD22.3

HD40.1

386 Análisis de las aguas

HD 3456.2

La calibración de la sonda de la conductividad puede ser realizada manualmente o automáticamente sobre una o más soluciones tampón de 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12880 µS/cm o 111800 µS/cm. En el visualizador se muestra siempre la temperatura en °C o °F y unos de los parámetros que se refieren a la sonda conectadas. La impresión y la memorización incluyen siempre la temperatura en °C o °F y un parámetro seleccionable para cada tipo de sonda. Por ejemplo, si tenemos la sonda de conductividad, es posible seleccionar χ o Ω o TDS o NaCl. Otras funciones son: la función Máx., Mín. y Avg, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66.

Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Baterías Autonomía (sólo baterías) Red (cód. SWD10)

3 baterías 1.5V tipo AA 300 horas con baterías alcalinas de 1800mAh Adaptador de red 100-240 Vac / 12Vdc-1A

Seguridad de los datos guardados

ilimitada

Intervalo de memorización seleccionable Tiempo Fecha y hora Precisión

HD 3456.2 CONDUCTÍVÍMETRO Y pHMETROS DE MESA El 3456.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas: pH, conductividad y temperatura. Los datos mostrados pueden ser guardados (datalogger) y, gracias a la salida poliestándar RS232C, USB2.0 y al software DeltaLog9 (Vers.2.0 y siguientes), pueden ser transferidos al ordenador o a una impresora serial. Desde el menú se puede configurar los parámetros de memorización e impresión. El HD3456.2 mide el pH, los mV, el potencial de óxido-reducción (ORP), la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. Además mide la temperatura con sondas de inmersión, penetración o contacto y sensor Pt100 o Pt1000. La calibración del electrodo pH, además que manual, puede ser realizada automáticamente sobre uno, dos o tres puntos, así como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer.

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Intervalo de impresión seleccionable

Interfaz USB Tipo

Female BNC

Vdc in

GRD

8-pole Mini DIN

8-pole DIN 45326

Análisis de las aguas 387

Análisis de las aguas

Características técnicas del instrumento HD3456.2 Magnitudes medidas: pH, mV, χ, Ω, TDS, NaCl, °C/°F Instrumento Dimensiones (L. x A.x A.) 220x120x55 mm Peso 460 g (completo de baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm

Conexiones comunes Interfaz serial y USB Adaptador de red (cód. SWD10)

Conector 8 poles MiniDin Conector 2 poles (positivo en el centro) 12Vdc/1A

Memorización de los valores medidos Tipo Cantidad

2000 páginas de 10 muestras 20000 ternas de medidas compuestas de [pH o mV], [χ o Ω o TDS o NaCl], [°C o °F].

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de medida Kcell=0.01 0.00…1.999 mg/l Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 mg/l Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 mg/l 200…1999 mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…99.9 g/l Rango de medida Kcell=10 100…999 g/l Precisión (sólidos totales disueltos) ±0.5% ±1digit

Resolución 0.005 mg/l 0.05 mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l

Conexiones Entrada pH/mV Entrada conductividad Entrada para sondas de temperatura completas de módulo TP47

Conector BNC hembra Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles macho DIN45326

Medida de la salinidad Rango de medida Precisión (salinidad)

Medida de pH Rango de medida Resolución Precisión Impendencia de entrada Error de calibración @25°C Compensación de temperatura automática/manual

-2.000…+19.999 pH 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú˙˙˙˙˙ ±0.001 pH ±1 digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV/pH Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% -50…+150°C

Compensación temperatura autom·tica/manual 0…100°C con αT seleccionable de 0.00 a 4.00%/°C Temperatura de referencia 20°C o 25°C seleccionable en el menú Factor de conversión χ/TDS 0.4…0.8 Constante de celda K (cm-1) 0.01 - 0.1 - 0.7 - 1.0 - 10.0

Medida en mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-1999.9…+1999.9 mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5 mV/año

Soluciones pH estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 1.679 pH - 2.000 pH - 4.000 pH - 4.008 pH 4.010 pH - 6.860 pH - 6.865 pH - 7.000 pH 7.413 pH - 7.648 pH - 9.180 pH - 9.210 pH 10.010 pH Medida de conductividad Rango de medida Kcell=0.01 0.000…1.999 µS/cm Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 µS/cm Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 µS/cm 200…1999 µS/cm 2.00…19.99 mS/cm 20.0…199.9 mS/cm Rango de medida Kcell=10 200…1999 mS/cm Precisión (conductividad) ±0.5% ±1digit Medida de resistividad Rango de medida Kcell=0.01 hasta 1 GΩ×cm Rango de medida Kcell=0.1 hasta 100 MΩ×cm Rango de medida Kcell=1 5.0…199.9Ω×cm 200…999Ω×cm 1.00k…19.99kΩ×cm 20.0k…99.9kΩ×cm 100k…999kΩ×cm 1…10MΩ×cm Rango de medida Kcell=10 0.5…5.0Ω×cm Precisión (resistividad) ±0.5% ±1digit

388 Análisis de las aguas

Resolución 0.001 µS/cm 0.01 µS/cm 0.1 µS/cm 1 µS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

0.000…1.999g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l ±0.5% ±1digit

1mg/l 10 mg/l 0.1 g/l

-50…+200°C -50…+200°C 0.1°C ±0.25°C 0.1°C/año

K cell = 0.1 cm-1

Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm)

(*) (*) 0.1Ω×cm 1Ω×cm 0.01kΩ×cm 0.1kΩ×cm 1kΩ×cm 1MΩ×cm 0.1Ω×cm

0.001 µS/cm

1000 MΩ×cm

0.01 µS/cm

100 MΩ×cm

0.002 µS/cm

500 MΩ×cm

0.02 µS/cm

50 MΩ×cm

0.003 µS/cm

333 MΩ×cm

0.03 µS/cm

33 MΩ×cm

0.004 µS/cm

250 MΩ×cm

0.04 µS/cm

25 MΩ×cm

…

TDS

Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100 ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 500 ml. Sondas de conductividad o conductividad y temperatura combinadas SP06T: Sonda combinada conductividad y temperatura de 4 electrodos en platino, cuerpo de Pocan. Constante de celda K = 0,7. Campo de medida 5 µS/cm …200 mS/cm, 0…90°C. SPT401.001: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos en acero AISI 316. Constante de celda K=0.01. Campo de medida 0.04 µS/cm …20 µS/cm, 0…120°C. Medida en celda cerrada. SPT01G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 0.1. Campo de medida 1 µS/cm …500 µS/ cm, 0…80°C. SPT1G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/ cm, 0…80°C. SPT10G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 10. Campo de medida 500 µS/cm …200 mS/ cm, 0…80°C. Características y dimensiones de los electrodos y de las sondas de la pág. 397 Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0.1 mol/l igual que 12880µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc. Características y dimensiones de los electrodos y de las sondas de la pág. Sondas de temperatura completas de módulo TP47 TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos con conector. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

CP: Cable de extensión 1,5m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CP5: Cable de extensión 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para extensión electrodo. Soluciones pH estándares HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18 pH - 200 cc. Soluciones Redox estándares HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468 mV 0,5 l. Soluciones electrolíticas KCL 3M: Solución lista para el relleno de los electrodos - 50 cc.

Análisis de las aguas 389

Análisis de las aguas

Accesorios HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para RS232C para la conexión al ordenador sin entrada USB. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles para la conexión al ordenador con entrada USB. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para sondas Ø 12mm. TP47: Conector para la conexión a los instrumentos de la serie HD34… de sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos sin electrónica de amplificación y linearización.

HD 2256.2

puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer. La compensación de la temperatura puede ser seleccionada entre automática o manual. • La calibración de la sonda de conductividad puede ser seleccionada entre automática con el reconocimiento de las soluciones con valores estándares. 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12880 µS/cm, 111800 µS/cm o manual con soluciones de distinto valor. • Las sondas de conductividad y temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. El HD 2256.2 es un datalogger, que guarda hasta 2000 muestras de datos de: pH o mV, conductividad, resistividad, TSD o salinidad y temperatura. Los datos pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial RS232C o del puerto USB 2.0-1.1. Desde el menú se puede configurar los parámetros de memorización. El puerto serial RS232C puede ser usado para imprimir directamente los datos con una impresora de 24 columnas (HD40.1 o HD40.2). Los instrumentos que tienen la opción HD22BT (Bluetooth) puede enviar datos, sin ninguna necesidad de conexiones, a un ordenador o a una impresora que tiene una entrada Bluetooth o a través de un convertidor Bluetooth/RS232C. El software dedicado DeltaLog11 permite gestionar y configurar el instrumento y procesar los datos en el ordenador. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66. Características técnicas del instrumento HD2256.2 Magnitudes medidas: pH - mV - χ - Ω - TDS - NaCl - °C - °F Instrumento Dimensioni (L.x A. x A.) 265x185x70 mm Peso 490 g Materiales ABS, goma Visualizador retroiluminado, de matriz con puntos. 240x64 puntos, área visible: 128x35 mm Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación

Adaptador de red (cód. SWD10) 12Vdc/1A para la alimentación del portaelectrodos con agitador incorporado HD22.2

Enchufe de salida auxiliaria

HD 2256.2 CONDUCTÍVÍMETRO Y pHMETROS DE MESA El 2256.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas de: pH, conductividad, oxìgeno disuelto y temperatura. Tiene un gran visualizador LCD retroiluminado, área visible 128x35 mm. El 2256.2 mide el pH, el mV, el potencial de óxido-reducción(ORP) con electrodos pH, redox o electrodos con referencia separada, la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 y 4 anillos. Las sondas de conductividad pueden tener una entrada directa o un módulo SICRAM. Las entradas son distintas. El modelo tiene una entrada para sondas que miden la temperatura con sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. Las sondas de temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa.

Seguridad de los datos guardados Tiempo Fecha y hora

horario en tiempo real con batería tampón de 3.6V - ½AA 1 min/mes deviación máx.

Precisión

Vdc in

RS 232

• La calibración del electrodo pH puede ser realizada, bajo elección, entre uno y cinco

Vdc out

390 Análisis de las aguas

ilimitada

USB

N.c.

8-pole DIN 45326

GRD

8-pole DIN 45326

N.c.

Memorización de las calibraciones Cantidad

últimas 8 calibraciones para cada magnitud física

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial

RS232C aislada galvánicamente configurable de 1200 a 115200 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m

Interfaz USB Bluetooth

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente opcional

Conexiones Entrada para sondas de temperatura Conector 8 poles macho DIN45326 con módulo SICRAM  Entrada pH/mV  BNC hembra Entrada para módulo SICRAM Conector 8 poles macho DIN45326 pH/ temperatura  Entrada conductividad Conector 8 poles macho DIN45326 2/4 anillos directo  Entrada conductividad sondas Conector 8 poles macho DIN45326 módulo SICRAM  Interfaz serial Conector DB9 (9 poles macho) Interfaz USB Conector USB tipo B Bluetooth Opcional Alimentador de red Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). Positivo en su centro Enchufe para la alimentación del puerto Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). electrodos con agitador magnético Positivo en su centro (salida máx. 12Vdc/200mA). incorporado Medida de pH Rango de medida Resolución Precisión Impendencia de entrada Error de calibración @25°C Puntos de calibración Soluciones estándares reconocidas automáticamente @25°C Medida en mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-9.999…+19.999 pH 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú˙˙ ±0.001 pH ±1 digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV/pH Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% Hasta 5 puntos con 13 soluciones estándares reconocidas automáticamente 1.679 pH - 2.000 pH - 4.000 pH - 4.008 pH - 4.010 pH 6.860 pH - 6.865 pH - 7.000 pH - 7.413 pH - 7.648 pH 9.180 pH - 9.210 pH - 10.010 pH -1999.9…+1999.9 mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5mV/año

Medida de conductividad Rango de medida Kcell=0.01 0.000…1.999 µS/cm Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 µS/cm Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 µS/cm 200…1999 µS/cm 2.00…19.99 mS/cm 20.0…199.9 mS/cm Rango de medida Kcell=10 200…1999 mS/cm Precisión (conductividad) ±0.5% ±1 digit Medida de resistividad Rango de medida Kcell=0.01 hasta 1 GΩ×cm Rango de medida Kcell=0.1 hasta 100 MΩ×cm Rango de medida Kcell=1 5.0…199.9Ω×cm 200…999Ω×cm 1.00k…19.99kΩ×cm 20.0k…99.9kΩ×cm 100k…999kΩ×cm

1…10MΩ×cm 0.5…5.0Ω×cm ±0.5% ±1 digit

Rango de medida Kcell=10 Precisión (resistividad)

Resolución 0.001 µS/cm 0.01 µS/cm 0.1µS/cm 1 µS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

(*) (*) 0.1Ω×cm 1Ω×cm 0.01kΩ×cm 0.1kΩ×cm 1kΩ×cm

Resolución 1MΩ×cm 0.1Ω×cm

Medida de los sólidos totales disueltos (con coeficiente χ/TDS=0.5) Rango de medida Kcell=0.01 0.00…1.999 mg/l Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 mg/l Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 mg/l 200…1999 mg/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l Rango de medida Kcell=10 100…999 g/l Precisión (sólidos totales disueltos) ±0.5% ±1 digit Medida de la salinidad Rango de medida Precisión (salinidad)

Resolución 0.005 mg/l 0.05 mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l 1 g/l

0.000…1.999g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l ±0.5% ±1 digit

Compensación temperatura automática/manual Temperatura de referencia Factor de conversión χ/TDS Constante preconfiguradas de celda K (cm-1) Constante de celda K (cm-1) configurable por el usuario

1mg/l 10 mg/l 0.1 g/l

0...100°C con αT = 0.00…4.00%/°C 0…50°C 0.4…0.8 0.01 - 0.1 - 0.5 - 0.7 - 1.0 - 10.0 0.01…20.00

Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm 1413 µS/cm 12880 µS/cm 111800 µS/cm Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 -50…+150°C Rango de medida Pt100 -50…+150°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.1°C ±1digit Deriva después de 1 año 0.1°C/año (*) La medida de resistividad se consigue por el recíproco de la medida de la conductividad: la indicación de la resistividad, cerca del hondo escala, aparece como en la tabla siguiente. K cell = 0.01 cm-1

K cell = 0.1 cm-1

Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) 0.001 µS/cm

1000 MΩ×cm

0.01 µS/cm

100 MΩ×cm

0.002 µS/cm

500 MΩ×cm

0.02 µS/cm

50 MΩ×cm

0.003 µS/cm

333 MΩ×cm

0.03 µS/cm

33 MΩ×cm

0.004 µS/cm

250 MΩ×cm

0.04 µS/cm

25 MΩ×cm

…

CÓDIGOS DE PEDIDO HD2256.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2256.2, datalogger, alimentador estabilizado de tensión de red 100-240Vac/12Vdc-1A, manual de instrucciones y software DeltaLog11. Los electrodos de pH/mV, las sondas de conductividad, las sondas de temperatura, las soluciones est·ndares para los distintos tipos de medidas, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables de conexión serial y USB para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente. Accesorios 9CPRS232: Cable de conexión conectores con cubeta SubD hembra 9 poles para RS232C. CP22: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - conector tipo B. DeltaLog11: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD40.2: Impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial y Bluetooth, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. Requiere el módulo HD22BT (opcional) o el cable HD2110CSNM (opcional). HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). Análisis de las aguas 391

Análisis de las aguas

Memorización de los valores medidos Cantidad 2000 pantallas Intervalo de memorización 1 s … 999 s

HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos ∅12 mm. HD22BT: Módulo Bluetooth para la descarga de datos por el aire, sin conexión de hilo entre instrumento y ordenador. La inserción del módulo en el instrumento la realiza, cuando se va a pedir, exclusivamente Delta Ohm. TP47: Conector para conectar las sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos. Electrodos pH sin módulo SICRAM (Entradas  y ) KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. KP30: Electrodo combinado pH para uso general, cable de 1 m con BNC, de gel y cuerpo de Epoxy. KP50: Electrodo combinado pH, con diafragma anular de Teflon, para emulsiones, aguas demineralizadas, conector de rosca S7, de gel, cuerpo de vidrio. KP 61: Electrodo combinado pH de 3 diafragmas para leche, cremas, referencia líquida, con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio. KP 62: Electrodo combinado pH de 1 diafragma para agua pura, barnices, de gel, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP 63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, electrolíta KCl 3M cuerpo de vidrio. KP 64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., electrolítica KCl 3M con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP 70: Electrodo combinado pH micro diá. 4,5 x L=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP 80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP100: Electrodo combinado pH de punta, membrana plana, de gel con conector de rosca S7, cuerpo de vidrio para piel, cuero y papel. Electrodo pH con módulo SICRAM (Entrada ) KP63TS: Electrodo pH/temperatura combinado con módulo SICRAM, cuerpo de vidrio, eletrolítica KCL 3M y cable de 1 m. Electrodos ORP (Entradas  y ) KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, electrolítica KCL 3M y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino con cable de 1 m con BNC, de GEL y cuerpo de Epoxy. Características de los electrodos de pág. 397 CP: Cable de extención 1,5m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CP5: Cable de extención 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para extención electrodo. Módulos SICRAM con entrada BNC para electrodos de pH (Entrada ) KP47: Módulo SICRAM para electrodo pH con conexión BNC estándar. Soluciones pH estándares HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18 pH - 200 cc. Soluciones Redox estándares HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468 mV 0,5 l.

Soluciones electrolíticas KCL 3M: Solución lista de 50 cc para el relleno de los electrodos. Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100 ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 500 ml. Sondas de conductividad y conductividad y temperatura combinadas sin módulo SICRAM (Entrada ) SP06T: Sonda combinada conductividad y temperatura de 4 electrodos en platino, cuerpo de Pocan. Constante de celda K = 0,7. Campo de medida 5 µS/cm …200 mS/cm, 0…90°C. SPT401.001: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos en acero AISI 316. Constante de celda K=0.01. Campo de medida 0.04 µS/cm …20 µS/cm, 0…120°C. Medida en celda cerrada. SPT01G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 0.1. Campo de medida 1 µS/cm …500 µS/ cm, 0…80°C. SPT1G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/ cm, 0…80°C. SPT10G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 10. Campo de medida 500 µS/cm …200 mS/ cm, 0…80°C. Sondas conductividad/temperatura combinadas con módulo SICRAM (Entrada ) SPT1GS: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio y con módulo SICRAM. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/cm, 0…80°C. Características de los electrodos de pág. 397 Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0,01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0.1 mol/l igual que 12880µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM (Entrada ) TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura completas de módulo TP47 (Entrada ) TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos con conector. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

392 Análisis de las aguas

HD 3409.2

La función de calibración, rápida, de la sonda de oxígeno disuelto garantiza en el tiempo la precisión de las medidas realizadas. En el visualizador se muestra siempre la temperatura en °C o °F y unos de los parámetros que se refieren a la sonda conectada. La impresión y la memorización incluyen siempre la temperatura en °C o °F y un parámetro seleccionable para cada tipo de sonda. Oltras funciones comunes a toda la familia de los instrumentos son: la función Máx., Mín. y Avg, la función Auto-HOLD y el apagado automático excluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66.

Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Baterías Autonomía (sólo baterías) Red (cód. SWD10)

3 baterías 1.5V tipo AA 300 horas con baterías alcalinas de 1800mAh Adaptador de red 100-240 Vac / 12Vdc-1A

Seguridad de los datos guardados

ilimitada

Intervalo de memorización seleccionable Tiempo Fecha y hora Precisión

HD 3409.2 MEDIDOR DE OXÍGENO DISUELTO DE MESA El 3409.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas: oxígeno disuelto y temperatura. Los datos mostrados pueden ser guardados (datalogger) y, gracias a la salida poliestándar RS232C, USB2.0 y al software DeltaLog9 (Vers.2.0 y siguientes), pueden ser transferidos al ordenador o a una impresora serial. Desde el menú se puede configurar los par·metros de memorización e impresión. El HD 3409.2 miden la concentración del oxígeno disuelto en los líquidos (en mg/l), el índice de saturación (en %) y la temperatura con sondas SICRAM combinadas de tipo polarográfico de dos o tres electrodos y sensor de temperatura integrado. Mide la temperatura con sondas Pt100, SICRAM o Pt100 directo de 4 hilos - de inmersión, penetración o contacto. Gracias a un sensor de presión interior, el instrumento compensa automáticamente la presión barométrica. Además, se compensan automáticamente, la permeabilidad de la membrana de la sonda de oxígeno y la salinidad del líquido examinado.

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial Intervalo de impresión seleccionable

Interfaz USB Tipo

Conexiones comunes a todos los modelos Interfaz serial y USB Conector 8 poles MiniDin Adaptador de red (cód. SWD10) Conector 2 poles (positivo en el centro) 12Vdc/1A

8-pole Mini DIN

Vdc in

N.c.

8-pole DIN 45326

Análisis de las aguas 393

Análisis de las aguas

Características técnicas del instrumento HD3409.2 Magnitudes medidas: mg/l O2, %O2, mbar, °C/°F Instrumento Dimensiones (L. x A. x A.) 220x120x55 mm Peso 460 g (completo de baterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm

Corriente absorbida cuando el instrumento está apagado Con sondas de oxígeno disuelto 20µA Con sonda de oxígeno disuelto conectada 40µA Memorización de los valores medidos Tipo Cantidad

2000 páginas de 9 muestras 18.000 medidas compuestas por cuatro parámetros mg/l O2 - %O2 - mbar - [°C o °F]

Conexiones de medida Entrada sondas de oxìgeno Conector 8 poles macho DIN45326 Entrada para sondas de temperatura con Conector 8 poles macho DIN45326 con módulo SICRAM o módulo TP47 Medida de la concentración del oxígeno disuelto Rango de medida 0.00…90.00 mg/l Resolución 0.01 mg/l Precisión ±0.03 mg/l±1 digit (60...110%, 1013 mbar, 20...25°C) Medida del índice de saturación del oxígeno disuelto Rango de medida 0.0…600.0% Resolución 0.1% Precisión ±0,3% ±1 digit (en el rango 0.0…199.9%) ±1% ±1 digit (en el rango 200.0…600.0%)

Medida de la presión barométrica Rango de medida Resolución Precisión

0.0…1100.0 mbar 0.1 mbar ±2 mbar±1 digit entre 18 y 25°C ±(2 mbar+0.1 mbar/°C) en el restante rango

Configuración de la salinidad Rango de configuración Resolución

0.0…70.0 g/l 0.1 g/l

Medida de temperatura del instrumento con sensor integrado en la sonda de oxígeno disuelto Rango de medida 0.0…+45.0°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.1°C Deriva después de 1 año 0.1°C/año Medida de temperatura del instrumento con sonda Pt100 Rango de medida Pt100 -200…+650°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.1°C Deriva después de 1 año 0.1°C/año

Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura completas de módulo TP47 TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros.

Códigos de pedido HD3409.2: El conjunto se compone de: instrumento HD3409.2 datalogger, calibrador HD9709/20, 3 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones y software DeltaLog9 versión 2.0. Las sondas de conductividad, las sondas de oxígeno disuelto, las sondas de temperatura, las soluciones estándares de referencia para los distintos tipos de medidas, los cables de conexión para las sondas, los cables para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente.

mg/l

Sondas combinadas oxígeno disuelto/temperatura DO9709 SS: El conjunto se compone de: sonda combinada para medir el O2 y la temperatura con membrana reemplazable, tres membranas, 200 ml de solución de cero, 200 ml de electrolíta. Longitud del cable 2m. Dimensione Ø 12mm x 120mm. DO9709 SS.5: El conjunto se compone de: sonda combinada para medir el O2 y la temperatura con conector, membrana reemplazable, tres membranas complexivas, 200 ml de solución de cero, 200 ml de electrolita. Longitud del cable 5 m. Dimensione Ø 12mm x 120mm. Características y dimensiones de los electrodos en pág. 397 Accesorios DO9709 SSK: Conjunto de accesorios para la sonda DO9709 SS compuesto de tres membranas, 200 ml de solución de cero, 200 ml de electrolíta.DO9709.20: Otro calibrador para sondas polarográficas DO9709SS y DO9709SS.5.

Compensación automática de temperatura 0…50°C

394 Análisis de las aguas

Accesorios HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles sub D hembra para RS232C para la conexión al ordenador sin entrada USB. HD2101/USB: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - MiniDin 8 poles para la conexión al ordenador con entrada USB. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para sondas Ø 12mm. TP47: Conector para conectar las sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos.

%sat

Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

mbar

°C

HD 2259.2

• La calibración del electrodo pH puede ser realizada, bajo elección, entre uno y cinco puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer. La compensación de la temperatura puede ser seleccionada entre automática o manual. • La función de calibración, rápida, de la sonda de oxígeno disuelto garantiza en el tiempo la precisión de las medidas realizadas. • Las sondas de oxígeno disuelto y temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. El HD 2259.2 es un datalogger, que guarda hasta 2000 muestras de datos de: • pH o mV, concentración de oxígeno disuelto o índice de saturación y temperatura; el HD2259.2, • pH o mV, concentración de oxígeno disuelto o índice de saturación y temperatura. Los datos pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial RS232C o del puerto USB 2.0-1.1. Desde el menú se puede configurar los parámetros de memorización. El puerto serial RS232C puede ser usado para imprimir directamente los datos con una impresora de 24 columnas (HD40.1 o HD40.2). Los instrumentos que tienen la opción HD22BT (Bluetooth) puede enviar datos, sin ninguna necesidad de conexiones, a un ordenador o a una impresora que tiene una entrada Bluetooth o a través de un convertidor Bluetooth/RS232C. El software dedicado DeltaLog11 permite gestionar y configurar el instrumento y procesar los datos en el ordenador. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66.

Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección Alimentación Enchufe de salida auxiliaria

HD 2259.2 OXÍGENO DISUELTO Y pHMETRO DE MESA El 2259.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas de: pH, oxígeno disuelto y temperatura y tiene un gran visualizador LCD retroiluminado, área visible 128x35 mm. El HD 2259.2 mide el pH, los mV, el potencial de óxido-reducción (ORP) con electrodos pH, redox o electrodos con referencia searada, la concentración del oxígeno disuelto en los líquidos (en mg/l), el índice de saturación (en %) y la temperatura con sondas SICRAM combinadas de tipo polarográfico de dos o tres electrodos y sensor de temperatura integrado. El modelo tiene una entrada para sondas que miden la temperatura con sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. Las sondas de temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa.

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66 Adaptador de red (cód. SWD10) 12Vdc/1A para la alimentación del portaelectrodos con agitador incorporado HD22.2

Seguridad de los datos guardados Tiempo Fecha y hora

ilimitada horario en tiempo real con batería tampón de 3.6V - ½AA 1 min/mes deviación máx.

Precisión

Vdc in

Vdc out

RS 232

USB

GRD

8-pole DIN 45326

BNC

8-pole DIN 45326

N.c.

Análisis de las aguas 395

Análisis de las aguas

Características técnicas del instrumento HD2259.2 Magnitudes medidas: pH - mV - mg/l O2 - %O2 - mbar - °C - °F Instrumento Dimensioni (L. x A. x A.) 265x185x70 mm Peso 490 g Materiales ABS, goma Visualizador retroiluminado, de matriz con puntos. 240x64 puntos, área visible: 128x35 mm

Memorización de los valores medidos Cantidad Intervalo de memorización

2000 pantallas 1 s … 999 s

Memorización de las calibraciones Cantidad

últimas 8 calibraciones para cada magnitud física

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial

RS232C aislada galvánicamente configurable de 1200 a 115200 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m

Interfaz USB Bluetooth

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente opcional

Conexiones Entrada para sondas de temperatura Conector 8 poles macho DIN45326 con módulo SICRAM  Entradas pH/mV  BNC hembra Entrada para módulo SICRAM Conector 8 poles macho DIN45326 pH/ temperatura  Entrada oxígeno disuelto  Conector 8 poles macho DIN45326 Interfaz serial Conector DB9 (9 poles macho) Interfaz USB Conector USB tipo B Bluetooth Opcional Alimentador de red Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). Positivo en su centro Enchufe para la alimentación del puerto Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). electrodos con agitador magnético Positivo en su centro (salida máx. 12Vdc/200mA). incorporado Medida de pH Rango de medida -9.999…+19.999 pH Resolución 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú Precisión ±0.001 pH ±1 digit Impendencia de entrada >1012Ω Error de calibración @25°C |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV/pH Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% Puntos de calibración Hasta 5 puntos con 13 soluciones tampón reconocidas automáticamente Soluciones estándares reconocidas 1.679 pH - 2.000 pH - 4.000 pH - 4.008 pH automáticamente @25°C 4.010 pH - 6.860 pH - 6.865 pH - 7.000 pH 7.413 pH - 7.648 pH - 9.180 pH - 9.210 pH 10.010 pH Medida en mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-1999.9…+1999.9 mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5 mV/año

Medida de la concentración del oxígeno disuelto Resolución 0.01 mg/l Rango de medida 0.00…90.00 mg/l Precisión ±0.03 mg ±1 digit (60...110%, 1013 mbar, 20...25°C)

Configuración de la salinidad Configuración Rango de configuración Resolución

directa por menú o automática a través de la medida de conductividad 0.0…70.0 g/l 0.1 g/l

Medida de temperatura del instrumento con sensor integrado en la sonda de oxígeno disuelto Rango de medida 0.0…50.0°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.1°C Deriva después de 1 año 0.1°C/año Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 Rango de medida Pt100 Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-50…+150°C -50…+150°C 0.1°C ±0.1°C ±1digit 0.1°C/año

Códigos de pedido HD2259.2: El conjunto se compone de: instrumento HD2259.2, datalogger, alimentador estabilizado de tensión de red 100-240Vac/12Vdc-1A, calibrador HD9709/20, manual de instrucciones y software DeltaLog11. Los electrodos de pH/mV, las sondas de oxígeno disuelto, las sondas de temperatura, las soluciones estándares para los distintos tipos de medidas, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables de conexión serial y USB para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente. Accesorios 9CPRS232: Cable de conexión conectores con cubeta SubD hembra 9 poles para RS232C. CP22: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - conector tipo B. DeltaLog11: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD40.2: Impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial y Bluetooth, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. Requiere el módulo HD22BT (opcional) o el cable HD2110CSNM (opcional). HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos ∅12 mm. HD22BT: Módulo Bluetooth para la descarga de datos por el aire, sin conexión de hilo entre instrumento y ordenador. La inserción del módulo en el instrumento la realiza, cuando se va a pedir, exclusivamente Delta Ohm. TP47: Conector para conectar las sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos. Electrodos pH sin módulo SICRAM (Entradas  y ) KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. KP30: Electrodo combinado pH para uso general, cable de 1 m con BNC, de gel y cuerpo de Epoxy.

Medida del índice de saturación del oxígeno disuelto Rango de medida 0.0…600.0% Resolución 0.1% Precisión ±0,3% ±1 digit (en el rango 0.0…199.9%) ±1% ±1 digit (en el rango 200.0…600.0%) pH

Compensación temperatura automática

0…50°C

Medida de la presión barométrica Rango de medida Resolución Precisión

0.0…1100.0 mbar 0.1 mbar ±2 mbar±1 digit entre 18 y 25°C ±(2 mbar+0.1 mbar/°C) en el restante rango mg/l

396 Análisis de las aguas

Electrodo pH con módulo SICRAM (Entrada ) KP63TS: Electrodo pH/temperatura combinado con módulo SICRAM, cuerpo de vidrio, electrolítica KCL 3M y cable de 1 m. Electrodos ORP (Entradas  y ) KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, electrolítica KCL 3M y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino con cable de 1 m con BNC, de GEL y cuerpo de Epoxy. Características de los electrodos de pág. 397 CP: Cable de extención 1,5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CP5: Cable de extención 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para extención electrodo. Módulos SICRAM con entrada BNC para electrodos de pH (Entrada ) KP47: Módulo SICRAM para electrodo pH con conexión BNC estándar. Soluciones pH estándares HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18 pH - 200 cc. Soluciones Redox estándares HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468mV 0,5 l.

DO9709 SS: El conjunto se compone de: sonda combinada para medir el O2 y la temperatura con membrana reemplazable, tres membranas totales, 200 ml de solución de cero, 200 ml de electrolíta. Longitud del cable 2m. Dimensione Ø 12mm x 120mm. DO9709 SS.5: El conjunto se compone de: sonda combinada para medir el O2 y la temperatura con conector, membrana reemplazable, tres membranas totales, 200 ml de solución de cero, 200 ml de electrolíta. Longitud del cable 5 m. Dimensione Ø 12mm x 120mm. Accesorios DO9709 SSK: Conjunto de accesorios para la sonda DO9709 SS compuesto de tres membranas, 50ml de solución de cero, 50ml de electrolíta. DO9709.20: Calibrador para sondas polarográficas DO9709SS y DO9709SS.5. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM (Entrada ) TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Características y dimensiones de los electrodos y de las sondas de la pág. 397 Sondas de temperatura completas de módulo TP47 (Entrada ) TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos con conector. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

Soluciones electrolÌticas KCL 3M: Solución lista de 50 cc para el relleno de los electrodos. Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100 ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 500 ml. Sondas combinadas oxígeno disuelto/temperatura (Entrada )

Análisis de las aguas 397

Análisis de las aguas

KP50: Electrodo combinado pH, con diafragma anular de Teflon, para emulsiones, aguas demineralizadas, conector de rosca S7, de gel, cuerpo de vidrio. KP 61: Electrodo combinado pH de 3 diafragmas para leche, cremas, referencia líquida, con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio. KP 62: Electrodo combinado pH de 1 diafragma para agua pura, barnices, de gel, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP 63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, electrolítica KCl 3M cuerpo de vidrio. KP 64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., electrolítica KCl 3M con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP 70: Electrodo combinado pH micro diá. 4,5 x L=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP 80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP100: Electrodo combinado pH de punta, membrana plana, de gel con conector de rosca S7, cuerpo de vidrio para piel, cuero y papel.

HD 22569.2

• La calibración del electrodo pH puede ser realizada, bajo elección, entre uno y cinco puntos, como se puede seleccionar la secuencia de calibración de una lista de 13 buffer. La compensación de la temperatura puede ser seleccionada entre automática o manual. • La calibración de la sonda de conductividad puede ser seleccionada entre automática con el reconocimiento de las soluciones con valores estándares. 147 µS/cm, 1413 µS/cm, 12880 µS/cm, 111800 µS/cm o manual con soluciones de distinto valor. • La función de calibración, rápida, de la sonda de oxígeno disuelto garantiza en el tiempo la precisión de las medidas realizadas. • Las sondas de conductividad, oxígeno disuelto y temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. El HD 22569.2 es un datalogger, que guarda hasta 2000 muestras de datos de: • pH o mV, conductividad o resistividad o TDS o salinidad, concentración de oxígeno disuelto o índice de saturación y temperatura. Los datos pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial RS232C o del puerto USB 2.0-1.1. Desde el menú se puede configurar los parámetros de memorización. El puerto serial RS232C puede ser usado para imprimir directamente los datos con una impresora de 24 columnas (HD40.1 o HD40.2). Los instrumentos que tienen la opción HD22BT (Bluetooth) puede enviar datos, sin ninguna necesidad de conexiones, a un ordenador o a una impresora que tiene una entrada Bluetooth o a través de un convertidor Bluetooth/RS232C. El software dedicado DeltaLog11 permite gestionar y configurar el instrumento y procesar los datos en el ordenador. Los instrumentos tienen el grado de protección IP66. Características técnicas del instrumento HD22569.2 Magnitudes medidas: pH - mV - χ - Ω - TDS - NaCl - mg/l O2 - %O2 - mbar - °C - °F

HD 22569.2 pHMETRO - CONDUCTÍVÍMETRO - OXÍGENO DISUELTO DE MESA El HD 2569.2 es un instrumento de mesa para las medidas electroquímicas de: pH, conductividad, oxígeno disuelto y temperatura y tiene un gran visualizador LCD retroiluminado, área visible 128x35 mm. El HD 22569.2 mide el pH, los mV, el potencial de óxido-reducción (ORP) con electrodos pH, redox o electrodos con referencia separada, la conductividad, la resistividad en los líquidos, los sólidos totales disueltos (TDS) y la salinidad con sondas combinadas de conductividad y temperatura de 2 o 4 anillos con entrada directa o con módulo SICRAM, la concentración de oxígeno disuelto en los líquidos (en mg/l), el índice de saturación (en %) y la temperatura con sondas SICRAM combinadas de tipo polarográfico de dos o tres electrodos y sensor de temperatura integrado.

Instrumento Dimensiones (L. x A. x A.) Peso Materiales Visualizador

265x185x70 mm 490 g ABS, goma retroiluminado, de matriz con puntos. 240x64 puntos, área visible: 128x35 mm

Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad de trabajo relativa Grado de protección

-5 … 50°C -25 … 65°C 0 … 90% RH, sin condensación IP66

Alimentación Enchufe de salida auxiliaría

Adaptador de red (cód. SWD10) 12Vdc/1A para la alimentación del portaelectrodos con agitador incorporado HD22.2

Seguridad de los datos guardados Tiempo Fecha y hora Precisión

horario en tiempo real con batería tampón de 3.6V - ½AA 1 min/mes deviación máx.

Memorización de los valores medidos Cantidad Intervalo de memorización

2000 pantallas 1 s … 999 s

Vdc in

RS 232

El modelo tiene una entrada para sondas que miden la temperatura con sensor Pt100 o Pt1000 de inmersión, penetración o contacto. Las sondas de temperatura, que tienen un módulo SICRAM, guardan en su interior los datos de calibración de la empresa. Vdc out

398 Análisis de las aguas

ilimitada

USB

GRD

8-pole DIN 45326

BNC

8-pole DIN 45326

N.c.

Últimas 8 calibraciones para cada magnitud física

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial

RS232C aislada galvánicamente configurable de 1200 a 115200 baud 8 Ninguna 1 Xon/Xoff Máx. 15 m

Interfaz USB Bluetooth

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente opcional

Conexiones Entrada para sondas de temperatura con módulo SICRAM  Entrada pH/mV  Entrada para módulo SICRAM pH/ temperatura  Entrada conductividad 2/4 anillos directo  Entrada conductividad sondas módulo SICRAM  Entrada oxígeno disuelto  Interfaz serial Interfaz USB Bluetooth Alimentador de red

Conector 8 poles macho DIN45326 BNC hembra Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles macho DIN45326 Conector 8 poles macho DIN45326

Conector 8 poles macho DIN45326 Conector DB9 (9 poles macho) Conector USB tipo B Opcional Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). Positivo en su centro Enchufe para la alimentación del puerto Conector 2 poles (Ø 5.5 mm - 2.1 mm). con agitador magnético incorporado Positivo en su centro (salida máx. 12Vdc/200mA). Medida de pH Rango de medida Resolución Precisión Impendencia de entrada Error de calibración @25°C Puntos de calibración Soluciones estándares reconocidas automáticamente @25°C

-9.999…+19.999 pH 0.01 o 0.001 pH seleccionable del menú˙ ±0.001 pH ±1 digit >1012Ω |Offset| > 20mV Slope > 63mV/pH o Slope < 50mV/pH Sensibilidad > 106.5% o Sensibilidad < 85% Hasta 5 puntos con 13 soluciones tampón reconocidas automáticamente 1.679 pH - 2.000 pH - 4.000 pH - 4.008 pH - 4.010 pH 6.860 pH - 6.865 pH - 7.000 pH - 7.413 pH - 7.648 pH 9.180 pH - 9.210 pH - 10.010 pH

Medida de mV Rango de medida Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-1999.9…+1999.9 mV 0.1 mV ±0.1 mV ±1 digit 0.5 mV/año

Medida de conductividad Rango de medida Kcell=0.01 0.000…1.999 µS/cm Rango de medida Kcell=0.1 0.00…19.99 µS/cm Rango de medida Kcell=1 0.0…199.9 µS/cm 200…1999 µS/cm 2.00…19.99 mS/cm 20.0…199.9 mS/cm Rango de medida Kcell=10 200…1999 mS/cm Precisión (conductividad) ±0.5% ±1 digit Medida de resistividad Rango de medida Kcell=0.01 Rango de medida Kcell=0.1 Rango de medida Kcell=1 Rango de medida Kcell=10 Precisión (resistividad)

hasta 1 GΩ×cm hasta 100 MΩ×cm 5.0…199.9Ω×cm 200…999Ω×cm 1.00k…19.99kΩ×cm 20.0k…99.9kΩ×cm 100k…999kΩ×cm 1…10MΩ×cm 0.5…5.0Ω×cm ±0,5% ±1 digit

Resolución 0.001 µS/cm 0.01 µS/cm 0.1 µS/cm 1 µS/cm 0.01 mS/cm 0.1 mS/cm 1 mS/cm

(*) (*) 0.1Ω×cm 1Ω×cm 0.01kΩ×cm 0.1kΩ×cm 1kΩ×cm 1MΩ×cm 0.1Ω×cm

0.005 mg/l 0.05 mg/l 0.5 mg/l 1 mg/l 0.01 g/l 0.1 g/l

Rango de medida Kcell=10 100…999 g/l Precisión (sólidos totales disueltos) ±0,5% ±1 digit

Resolución 1 g/l

Medida de la salinidad Rango de medida Precisión (salinidad)

0.000…1.999 g/l 2.00…19.99 g/l 20.0…199.9 g/l ±0.5% ±1 digit

Compensación temperatura automática/manual Temperatura de referencia Factor de conversión χ/TDS

0...100°C con αT = 0.00…4.00%/°C 0…50°C 0.4…0.8

1mg/l 10 mg/l 0.1 g/l

Constante pre-configuradas de celda K (cm-1) 0.01 - 0.1 - 0.5 - 0.7 - 1.0 - 10.0 0.01…20.00 Constante de celda K (cm-1) configurable por el usuario Soluciones estándares reconocidas automáticamente (@25°C) 147 µS/cm 1413 µS/cm 12880 µS/cm 111800 µS/cm Medida de la concentración del oxígeno disuelto Rango de medida 0.00…90.00 mg/l Resolución 0.01 mg/l Precisión ±0.03 mg/l±1 digit (60...110%, 1013 mbar, 20...25°C) Medida del índice de saturación del oxígeno disuelto Rango de medida 0.0…600.0% Resolución 0.1% Precisión ±0.3% ±1 digit (en el rango 0.0…199.9%) ±1% ±1 digit (en el rango 200.0…600.0%) Medida de la presión barométrica Rango de medida Resolución Precisión

0.0…1100.0 mbar 0.1 mbar ±2 mbar±1 digit entre 18 y 25°C ±(2 mbar+0.1 mbar/°C) en el restante rango

Configuración de la salinidad Configuración

directa por menú o automática a través de la medida de conductividad 0.0…70.0 g/l 0.1 g/l

Rango de configuración Resolución

Medida de temperatura del instrumento con sensor integrado en la sonda de oxígeno disuelto Rango de medida 0.0…50.0°C Resolución 0.1°C Precisión ±0.1°C Deriva después de 1 año 0.1°C/año Compensación automática de temperatura 0…50°C Medida de temperatura del instrumento Rango de medida Pt100 Rango de medida Pt100 Resolución Precisión Deriva después de 1 año

-50…+150°C -50…+150°C 0.1°C ±0.1°C ±1 digit 0.1°C/año

K cell = 0.1 cm-1

Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) Conductividad (μS/cm) Resistividad (MΩ×cm) 0.001 µS/cm

1000 MΩ×cm

0.01 µS/cm

100 MΩ×cm

0.002 µS/cm

500 MΩ×cm

0.02 µS/cm

50 MΩ×cm

0.003 µS/cm

333 MΩ×cm

0.03 µS/cm

33 MΩ×cm

0.004 µS/cm

250 MΩ×cm

0.04 µS/cm

25 MΩ×cm

…

Análisis de las aguas 399

Análisis de las aguas

Memorización de las calibraciones Cantidad

CÓDIGOS DE PEDIDO HD22569.2: El conjunto se compone de: instrumento HD22569.2, datalogger, alimentador estabilizado de tensión de red 100-240Vac/12Vdc-1A, calibrador HD9709/20, manual de instrucciones y software DeltaLog11. Los electrodos de pH/mV, las sondas de conductividad, de oxígeno disuelto, de temperatura, las soluciones estándares para los distintos tipos de medidas, los cables de conexión para los electrodos pH con el conector S7, los cables de conexión serial y USB para la descarga de los datos en el ordenador o en la impresora tienen que ser pedidos separadamente. Accesorios 9CPRS232: Cable de conexión conectores con cubeta SubD hembra 9 poles para RS232C. CP22: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - conector tipo B. DeltaLog11: Otra copia del software para la descarga y la gestión de los datos en un ordenador para sistemas operativos Windows de 98 a XP. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. HD40.2: Impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial y Bluetooth, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. Requiere el módulo HD22BT (opcional) o el cable HD2110CSNM (opcional). HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos ∅12 mm. HD22BT: Módulo Bluetooth para la descarga de datos por el aire, sin conexión de hilo entre instrumento y ordenador. La inserción del módulo en el instrumento la realiza, cuando se va a pedir, exclusivamente Delta Ohm. TP47: Conector para conectar las sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos. Electrodos pH sin módulo SICRAM (Entradas  y ) KP20: Electrodo combinado pH para uso general, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de Epoxy. KP30: Electrodo combinado pH para uso general, cable de 1 m con BNC, de gel y cuerpo de Epoxy. KP50: Electrodo combinado pH, con diafragma anular de Teflón, para emulsiones, aguas desmineralizadas, conector de rosca S7, de gel, cuerpo de vidrio. KP 61: Electrodo combinado pH de 3 diafragmas para leche, cremas, referencia líquida, con conector de rosca S7, cuerpo en vidrio. KP 62: Electrodo combinado pH de 1 diafragma para agua pura, barnices, de gel, con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. KP 63: Electrodo combinado pH para uso general, barnices, cable de 1 m con BNC, solución KCl 3M cuerpo de vidrio. KP 64: Electrodo combinado pH para agua, barnices, emulsiones, etc., solución KCl 3M con conector de rosca S7 y cuerpo en vidrio. KP 70: Electrodo combinado pH micro diá. 4,5 x L=25 mm. de gel con conector de rosca S7, cuerpo de Epoxy y de vidrio. KP 80: Electrodo combinado pH de punta, de gel con conector de rosca S7 y cuerpo de vidrio. CP: Cable de extensión 1,5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CP5: Cable de extensión 5 m con conectores BNC en un lado, S7 en el otro para electrodo sin cable con conector de rosca S7. CE: Conector de rosca S7 para electrodo pH. BNC: BNC hembra para extensión electrodo. Electrodo pH con módulo SICRAM (Entrada ) KP63TS: Electrodo pH/temperatura combinado con módulo SICRAM, cuerpo de vidrio, electrolítica KCL 3M y cable de 1 m. Módulos SICRAM con entrada BNC para electrodos de pH (Entrada ) KP47: Módulo SICRAM para electrodo pH con conexión BNC estándar. Electrodos ORP (Entradas  y ) KP90: Electrodo Redox Platino con conector de rosca, S7, electrolítica KCL 3M y cuerpo de vidrio. KP91: Electrodo Redox Platino con cable de 1 m con BNC, de GEL y cuerpo de Epoxy. Soluciones pH estándares HD8642: Solución tampón 4.01 pH - 200 cc. HD8672: Solución tampón 6.86 pH - 200 cc. HD8692: Solución tampón 9.18 pH - 200 cc. Soluciones Redox estándares HDR220: Solución tampón redox 220mV 0,5 l. HDR468: Solución tampón redox 468mV 0,5 l.

Soluciones electrolíticas KCL 3M: Solución lista de 50 cc para el relleno de los electrodos. Limpieza y mantenimiento HD62PT: Limpieza de los diafragmas (tiourea en HCl) - 500 ml. HD62PP: Limpieza de las proteínas (pepsina en HCl) - 500 ml. HD62RF: Regeneración (acido fluorhídrico) - 100 ml. HD62SC: Solución para la conservación de los electrodos - 500 ml. Sondas de conductividad y conductividad y temperatura combinadas sin módulo SICRAM (Entrada ) SP06T: Sonda combinada conductividad y temperatura de 4 electrodos en platino, cuerpo de Pocan. Constante de celda K = 0,7. Campo de medida 5 µS/cm …200 mS/cm, 0…90°C. SPT401.001: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos en acero AISI 316. Constante de celda K=0.01. Campo de medida 0.04 µS/cm …20 µS/cm, 0…120°C. Medida en celda cerrada. SPT01G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 0.1. Campo de medida 1 µS/cm …500 µS/ cm, 0…80°C. SPT1G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/ cm, 0…80°C. SPT10G: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio. Constante de celda K = 10. Campo de medida 500 µS/cm …200 mS/ cm, 0…80°C. Sondas conductividad/temperatura combinadas con módulo SICRAM (Entrada ) SPT1GS: Sonda combinada conductividad y temperatura de 2 electrodos de hilo de platino, cuerpo de vidrio y con módulo SICRAM. Constante de celda K = 1. Campo de medida 10 µS/cm …10 mS/cm, 0…80°C. Soluciones estándares de conductividad HD8747: Solución estándar de calibración 0.001 mol/l igual que 147 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8714: Solución estándar de calibración 0.01 mol/l igual que 1413 µS/cm @25°C, 200 cc. HD8712: Solución estándar de calibración 0.1 mol/l igual que 12880µS/cm @25°C, 200 cc. HD87111: Solución estándar de calibración 1 mol/l igual que 111800 µS/cm @25°C, 200 cc. Sondas combinadas oxígeno disuelto/temperatura (Entrada ) DO9709 SS: El conjunto se compone de: Sonda combinada para medir el O2 y la temperatura con membrana reemplazable, tres membranas, 50 ml de solución de cero, 50 ml de electrolíta. Longitud del cable 2m. Dimensione Ø 12mm x 120mm. DO9709 SS.5: El conjunto se compone de: Sonda combinada para medir el O2 y la temperatura con conector, membrana reemplazable, tres membranas, 50 ml de solución de cero, 50 ml de electrolíta. Longitud del cable 5 m. Dimensione Ø 12mm x 120mm. Características y dimensiones de los electrodos y de las sondas de la pág. 397 Accesorios DO9709 SSK: Conjunto de accesorios para la sonda DO9709 SS compuesto de tres membranas, 50ml de solución de cero, 50ml de electrolíta. DO9709.20: Calibrador para sondas polarográficas DO9709SS y DO9709SS.5. Sondas de temperatura completas de módulo SICRAM (Entrada ) TP87: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Longitud del cable: 1 metro. TP472I.0: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 3 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP473P.0: Sonda de penetración, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 150 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP474C.0: Sonda de contacto, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm, superficie de contacto Ø 5 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP475A.0: Sonda para aire, sensor Pt100. Vástago Ø 4 mm, longitud 230 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.5: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 500 mm. Longitud del cable: 2 metros. TP472I.10: Sonda de inmersión, sensor Pt100. Vástago Ø 6 mm, longitud 1.000 mm. Longitud del cable: 2 metros. Sondas de temperatura completas de módulo TP47 (Entrada ) TP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos con conector. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 2 metros. TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 2 metros. TP87.100: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 4 hilos con conector, longitud 1 metro. TP87.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 70mm. Cable de conexión de 2 hilos con conector, longitud 1 metro. Accesorios TP47: Conector para conectar las sondas: Pt100 directa de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos. Datos técnicos de las sondas en línea con los instrumentos serie HD22…

400 Análisis de las aguas

Electrodos pH sin módulo SICRAM para HD2205.2, HD2256.2, HD2259.2 y HD22569.2 CAMPO DE MEDIDA Y USO

KP20

0…14 pH / 0…80°C / 2 bar Cuerpo de Epoxy - GEL 1 diafragma de cerámica Aguas residuales, agua potable, emulsiones acuosas, galvánicas, zumos de fruta, suspensiones acuosas, colorantes, titulación, barnices.

DIMENSIONES 120

CÓDIGOS DE PEDIDO

Ø 12

Ø 16

KP30

0…14 pH / 0…80°C / 2 bar Cuerpo de Epoxy - GEL 1 diafragma de cerámica Cable L=1 m con BNC Aguas residuales, agua potable, emulsiones acuosas, galvánicas, pinturas, barnices, suspensiones acuosas, zumos de fruta, titulación.

Ø 16

120

Ø 12 BNC

0…14 pH / 0…80°C / 2 bar Cuerpo de vidrio - GEL 1 diafragma de cerámica Aguas residuales, agua potable, emulsiones acuosas, zumos de fruta, suspensiones acuosas, colorantes, titulación, barnices.

Ø 16

Ø 12

120

Ø 16

Ø 12

130

Ø 16

KP80

KP100

2…14 pH / 0…50°C / 0.1 bar Cuerpo de Epoxy - GEL 1 agujero abierto Masas, Pan, Tintes, Pinturas, cosméticos, cremas, agua potable, emulsiones acuosas, zumos de frutas, galvánica, jabón, mayonesa, pepinillos, queso, leche, suspensiones acuosas, las muestras viscosas, aguas residuales, mantequilla, yogur. 2…14 pH / 0…60°C / 1 bar Cuerpo de vidrio - GEL 1 agujero abierto Masas, pan, mantequilla, barnices, pinturas, cosméticos, agua potable, cremas, emulsiones acuosas, galvánicas, zumos de frutas, jabón, mayonesa, pepinillos, suspensiones acuosas, titulaciones en soluciones no acuosas, muestras viscosas, leche, titulación, aguas residuales, yogur.

Ø 12

BNC

120

Ø 16

Ø6

Ø 12

90 50

KP70

0…14 pH / 0…80°C / 0.1 bar Cuerpo de vidrio Referencia líquida KCl 3M Diafragma de teflón de colar Pinturas, barnices, cosméticos, cremas, emulsiones acuosas, agua potable, agua desionizada, zumos de fruta, soluciones de bajo contenido iónico, mayonesa, enlatados, titulación, titulación de soluciones no acuosas, TRIS buffer suspensiones acuosas, jabón, agua residual, campos viscosos, vino.

120

Ø 16

Ø 6.5

Ø 15 120

KP64

0…14 pH / 0…80°C / 1 bar Cuerpo de vidrio Referencia líquida KCl 3M 1 diafragma de cerámica Cable L=1 m con BNC Aguas residuales, agua potable, emulsiones acuosas, jugos, suspensiones acuosas, colorantes, titulación, barnices.

Ø 12

Ø 16

2…14 pH / 0…80°C / 1 bar Cuerpo de vidrio Referencia líquida KCl 3M Diagrama anular de teflón Electrodo pH combinado, membrana llana, conector S1 para piel, cuero y papel.

Ø 12

120

KP63

Análisis de las aguas

KP62

2…14 pH / 0…80°C / 2 bar Cuerpo de vidrio Referencia líquida 3 diagramas de cerámica Aguas residuales, masas, pan, jugos, pinturas, cosméticos, cremas, agua desionizada, agua potable, emulsiones acuosas, galvánicas, jabón, yogur, leche, titulación, mermelada, titulaciones en soluciones no acuosas, suspensiones acuosas, mayonesa, vino, soluciones de bajo contenido iónico, mantequilla, muestras con proteínas, colores, muestras viscosas.

120

KP61

0…14 pH / -5…100°C / 2 bar Cuerpo de vidrio - GEL 1 diafragma anular de teflón Pinturas, cosméticos, emulsiones acuosas, galvánicas, cremas, agua desionizada, TRIS buffer, agua potable, zumos de fruta, soluciones de bajo contenido iónico, mayonesa, enlatados, colores, titulación, titulación de soluciones no acuosas, suspensiones acuosas, jabón, agua residual, muestras viscosas.

KP50

Ø 16

Ø 12

Análisis de las aguas 401

Electrodos pH completos de módulo SICRAM para HD2205.2, HD2256.2, HD2259.2 y HD22569.2 CÓDIGOS DE PEDIDO

CAMPO DE MEDIDA Y USO

KP63TS

0…14 pH / 0…80°C / 1 bar Sensor Pt100 Cuerpo de vidrio Referencia líquida KCl 3M 1 diafragma de cerámica Cable L=1 m con módulo SICRAM Aguas residuales, agua potable, pinturas, barnices, emulsiones acuosas, galvánicas, zumos de fruta, suspensiones acuosas, titulación.

KP47

DIMENSIONES 120

Ø 16

Ø 12

Véase las característica del electrodo en uso. Tiene en memoria las calibraciones del electrodo conectado.

BNC

Electrodos Redox para HD2205.2, HD2256.2, HD2259.2 y HD22569.2 CAMPO DE MEDIDA Y USO

KP90

±2000mV 0…80°C 5bar Cuerpo de vidrio Referencia líquida KCl 3M Uso general

DIMENSIONES

120

CÓDIGOS DE PEDIDO

Ø 16

KP91

±1.000 mV 0…60°C 1 bar Cuerpo de Epoxy - GEL Cable L=1 m con BNC Uso general no gravoso

Ø 12

Ø 16

120

Ø 12 BNC

Sondas de conductividad sin módulo SICRAM de 2 o 4 electrodos para HD2206.2, HD2256.2 y HD22569.2 CÓDIGOS DE PEDIDO

CAMPO DE MEDIDA Y USO

SP06T

K=0.7 5 µS/cm …200 mS/cm 0…90°C Celda de 4 electrodos de platino Material sonda Pocan Uso general no gravoso

SPT401.001

K=0.01 0.04 µS/cm …20 µS/cm 0…120°C Celda de 2 electrodos AISI 316 Aguas ultra puras Medida en celda cerrada

DIMENSIONES 156

L=1.5m Ø 12

D=5.5

402 Análisis de las aguas

14.5

L=1.5m D=5.5

1/2”

ø16.2

120

K=0.1 0.1 µS/cm …500 µS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos en hilo de platino Material de la sonda: vidrio Aguas puras

Ø 17

ø40

~72

ø30

SPT01G

Ø 16

Sondas de conductividad sin módulo SICRAM de 2 o 4 electrodos para HD2206.2, HD2256.2 y HD22569.2 CÓDIGOS DE PEDIDO

CAMPO DE MEDIDA Y USO

SPT1G

K=1 10 µS/cm …10 mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos en hilo de platino Material de la sonda: vidrio Uso general gravoso conductividad promedia

130

D=5.5

K=10 500 µS/cm …200 mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos en hilo de platino Material de la sonda: vidrio Uso general gravoso conductividad alta

L=1.5m Ø 16

130

L=1.5m D=5.5

SPT10G

DIMENSIONES

Ø 16

Sondas de conductividad con módulo SICRAM.

SPT1GS

K=1 10 µS/cm …10 mS/cm 0…80°C Celda de 2 electrodos Vidrio/Platino

DIMENSIONES

120

L=1.5m D=5.5

Ø 16

Análisis de las aguas

CAMPO DE MEDIDA Y USO

CÓDIGOS DE PEDIDO

Sondas de oxígeno disuelto para HD2259.2 y HD22569.2 Modelo

DO9709 SS

Tipo

DO9709 SS.5 Sonda polarográfica, ánodo de plata, cátodo de platino

Campo de utilizo Concentración de oxígeno

0.00…60.00mg/l

Temperatura de trabajo

0…45°C

Precisión

±1%f.s.

Membrana

Reemplazable

Longitud del cable

5m (*)

(*) Cable con conector Ø 16

120 12

L=2m DO9709SS

L=5m

DO9709SS.5

120

Análisis de las aguas 403

HD 22.2 HD 22.3

Sondas de temperatura Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM Modelo

Tipo

Campo de utilizo

Precisión

TP87

Inmersión

-50°C…+200°C

±0.25°C (-50°C…+200°C)

TP472I.0

Inmersión

-50°C…+400°C

TP473P.0

Penetración

-50°C…+400°C

TP474C.0

Contacto

-50°C…+400°C

±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.25°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C)

TP475A.0

Aire

-50°C…+250°C

±0.3°C (-50°C…+250°C)

TP472I.5

Inmersión

-50°C…+400°C

TP472I.10

Inmersión

-50°C…+400°C

±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C) ±0.3°C (-50°C…+350°C) ±0.4°C (+350°C…+400°C)

Deriva en temperatura @20°C 0.003%/°C

Sondas Pt100 de 4 hilos o Pt1000 de 2 hilos completas de módulo TP47 Modelo

Tipo

Campo de utilizo

Precisión

TP47.100

Pt100 de 4 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP47.1000

Pt1000 de 2 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP87.100

Pt100 de 4 hilos

-50…+200°C

Clase A

TP87.1000

Pt1000 de 2 hilos

-50…+200°C

Clase A

Deriva en temperatura @20°C 0.005%/°C TP47: Conector para conectar las sondas Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos.

HD 22.2 - HD 22.3 PORTAELECTRODOS HD22.2: Portaelectrodos para laboratorio compuesto por una placa base con un agitador magnético incorporado, portaelectrodos ajustable en altura. Alimentado por instrumentos de banco de la serie HD22... con cable HD22.2.1 (opcional) o con alimentador SWD10 (opcional). HD22.3: Portaelectrodos para laboratorio con base de metal. Brazo flexible portaelectrodos para el posicionamiento libre. Para electrodos ∅12 mm.

HD22.2

HD22.3

404 Análisis de las aguas

Resistencia a la abrasión Duración del tapón alojamiento papel Inferfaces de comunicación Bluetooth (para el HD40.2) Baud rate RS232 Baud rate Bluetooth Distancia operativa Bluetooth Alimentador de red (cód. SWD10) Baterías Autonomía de impresión Función de autoapagado Dimensiones Peso Materiales Condiciones de trabajo Temperatura de funcionamiento Humedad relativa de funcionamiento Temperatura / humedad de almacenamiento Grado de protección Conexiones Interfaz serial Alimentador carga baterías (cód. SWD10)

HD 40.1, HD 40.2 IMPRESORAS TÉRMICAS PORTÁTILES HD 40.1 y HD 40.2 son impresoras portátiles de tipo térmico caracterizadas por unas dimensiones y un peso bajo. El HD40.1 se conecta a instrumentos o ordenadores con entrada serial RS232. El HD40.2 tiene un doble sistema de recepción datos serial RS232 y Bluetooth. La modalidad de conexión Bluetooth sin hilos permite a la impresora HD40.2 ser muy útil “en campo” porque no necesita de ninguna conexión con el instrumento. Un atento diseño del producto permite llevar a cabo el remplazo del rollo de papel térmico dentro unos segundos. La alimentación está suministrada por un paquete de 4 baterías recargables NiMH que aseguran una grande autonomía de funcionamiento: con una carga completa se puede imprimir hasta 3000 líneas. El rollo de papel térmico tiene una anchura estándar de 57 mm. La resolución de impresión es 203 dpi. La impresión es de 24 caracteres por línea. El grado de protección es IP40. CaracterÍsticas tÉcnicas Metodo de impresión Resolución Anchura de impresión Anchura del rollo de papel Diámetro máx. del rollo de papel Número de columnas Velocidad de impresión Sensores Set de caracteres Formato de impresión Font de caracteres

50 km de papel (temperatura: 20...25°C) Más que 2000 ciclos de apertura/cierre RS232 9600, 19200 y 38400 baud (38400 baud preconfigurados) 38400 baud (para el HD40.2) hasta 10 m sin obstáculos (para el HD40.2) Cargador de baterías de red 100-240Vac/12Vdc-1A Paquete de 4 baterías recargables 1.2V tipo AA (NiMH) 3000 líneas de 24 caracteres, cada una imprimiendo una línea cada 10 segundos 0, 5, 10 o 15 minutos 105 mm x 165 mm x 53 mm 380 g (completo de baterías y rollo de papel) ABS 0°C ... 50°C 20%RH ... 85%RH sin condensación -25°C ... +70°C / 10%HR ... 90%RH sin condensación IP40 Conector de cubeta 9 poles SubD macho Conector 2 poles (positivo en el centro)

CÓdigos de pedido HD40.1: El conjunto se compone de: impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial RS232, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. HD40.2: El conjunto se compone de: impresora portátil térmica de 24 columnas, interfaz serial RS232 y Bluetooth, longitud del papel 57 mm, 4 baterías recargables NiMH de 1.2V, alimentador SWD10, 5 rollos de papel térmico y manual de instrucciones. El cable serial para la conexión al instrumento o al ordenador tiene que ser pedido separadamente. HD2110CSNM: Cable de conexión MiniDin 8 poles - 9 poles subD hembra null-modem para RS232C para conectar la impresora a los instrumentos con conector MiniDIN (serie HD21xx.2, HD34xx.2, HD2010, HD2110, etc.). 9CPRS232: Cable de conexión con conectores de cubeta 9 poles subD hembra nullmodem para RS232C para conectar la impresora a los instrumentos con conector 9 poles subD (serie HD22xx.2, HD98569, HD25.2 Delta Ohm). SWD10: Alimentador de baterías estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc1A. BAT.40: Paquete de 4 baterías como repuestos para las impresoras HD40.1 y HD40.2 con sensor de temperatura integrado. RCT: Conjunto de 4 rollos de papel térmico de 57 mm de anchura, diámetro 32 mm.

9CPRS232

RCT

Térmico 203 DPI (8 dot/mm) 48 mm centrada en el rollo 57mm ... 58mm 32 mm 24 hasta 90 mm/seg. (según el estado de carga de las baterías y las condiciones ambientales) Presencia papel Tabla IBM II 858 Normal o expanso. 1 (16 x 24 dot – 2mm x 3mm)

Duración de la cabeza de impresión Resistencia mecánica 100 miliones de pulsos (temperatura: 20...25°C)

SWD10

HD2110CSNM

Análisis de las aguas 405

Análisis de las aguas

HD 40.1 HD 40.2

HD 25.2

prestaciones del instrumento en el tiempo. El HD25.2 es un datalogger y guarda hasta 999 muestras. Los datos detectados pueden ser transferidos a un ordenador conectado al instrumento a través del puerto serial RS232C o del puerto USB 2.0. El puerto serial RS232C puede ser usado para imprimir directamente los datos con una impresora de 24 columnas. La función Print permite imprimir una etiqueta de numeración progresiva a un incremento automático, con todos los datos que se refieren a la muestra examinada. El software dedicado DeltaLog11 gestiona el instrumento y la elaboración de los datos a través del ordenador. El uso del HD25.2 por más usuarios está facilitado por la función “Gestión usuarios” que, según los casos, bloquea o activa unas funciones avanzadas del instrumento a través de la contraseña. El grado de protección es IP66. Características técnicas Instrumento Dimensiones (L. x A. x A.) Peso Materiales Visualizador LCD

220x120x55 mm 400 g (baterías inclusas) ABS, goma 4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm

Condiciones de trabajo Temperatura de trabajo sólo del instrumento 0 … 50°C Temperatura de almacenamiento sólo del instrumento -25 … 65°C Humedad de trabajo relativa 0 … 90% RH, sin condensación Conservación estándar de calibración 5…25°C (con temperaturas más altas, proteger los estándares de la luz) Grado de protección IP66 Alimentación Baterías Autonomía Métodos de medida Estándar

HD 25.2 TURBIDÍMETRO DE MESA

Fuentes de luz Receptores Celda/muestra

3 baterías 1,5 V tipo AA Adaptador de red (cód. SWD10) 12Vdc/1A A través del puerto USB del ordenador 200 horas con baterías alcalinas de 1800 mAh EPA180.1, ISO-NEPH (ISO 7027), EBC, ASBC, WHITE %T e IR %T LED IR (850nm) y LED blanco (470nm) Fotodiodos de silicio ∅24 mm - altura 68 mm, 20cc

El HD 25.2 es un turbidímetro digital por laboratorio y portátil, adecuado para realizar mediciones sobre aguas potables, aguas residuales o líquidos de proceso. Opera según el principio de medida nefelométrico (90°). Tiene tres fotodetectores y dos fuentes de luz de LED(blanca e infrarroja) constantemente controladas para garantizar la estabilidad de la respuesta en el tiempo. El instrumento mide según los estándares EPA 180.1, ISO-NEPH (ISO 7027), EBC y ASBC. Además, puede medir el porcentaje de transmitancia de la luz blanca y de la luz infrarroja. La calibración inicial de fábrica se basa en el estándar primario de formazina. Para la calibración habitual, es disponible un conjunto de estándares secundarios estabilizados STCAL (Estándar de turbidez para la calibración): • STCAL 1 menor que 0,05 NTU • STCAL 2 igual que 8 NTU • STCAL 3 igual que 80 NTU • STCAL 4 igual que 800 NTU La calibración es automática en uno o cuatro puntos, según la variable de medida. La alimentación estabilizada de la fuente y una electrónica avanzada garantizan excelentes

406 Análisis de las aguas

Vdc

USB

RS 232

Medida de turbidez Método/Rango de medida Resolución Precisión Repetitividad

EPA180.1 (0…1000 NTU) ISO-NEPH (0…1000 FNU) EBC (0…250 EBC) ASBC (0…9999 ASBC) WHITE %T (0…100 %T) IR %T (0…100 %T) 0.01 NTU (0…9.99 NTU) 0.1 NTU (10.0…99.9 NTU) 1 NTU (100…1000 NTU) ±2% lectura + 0.01 NTU (0…500 NTU) ±3% lectura (500…1000 NTU) ±2% lectura o 0.01 NTU (el mayor)

Seguridad de los datos guardados

ilimitada

Tiempo Fecha y hora Precisión

horario en tiempo real 1 min/mes deviación máx.

Memorización de los valores medidos Cantidad

999 muestras

Interfaz serial RS232C Tipo Baud rate Bit de datos Paridad Bit de arrastre Controlo del flujo Longitud del cable serial

RS232C aislada galvánicamente configurable de 1200 a 38400 baud 8 Ninguna 1 Hardware Máx. 15 m

Interfaz USB Tipo

1.1 - 2.0 aislada galvánicamente

Conexiones Interfaz serial Interfaz USB Alimentador de red

Conector DB9 (9 poles macho) Conector USB tipo B Conector 2 poles (positivo en el centro)

CÓDIGOS DE PEDIDO HD25.2: El conjunto se compone de: instrumento HD25.2, 4 celdas vacías, 4 estándares de calibración STCAL, 3 baterías alcalinas 1.5Vdc, pañuelo para limpiar las celdas, aceite de silicona 25cc, manual de instrucciones, maleta y DeltaLog11 para sistemas operativos Windows de 98 a Xp. Accesorios 9CPRS232: Cable de conexión conectores con cubeta SubD hembra 9 poles para RS232C. CP22: Cable de conexión USB 2.0 conector tipo A - conector tipo B. SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 100–240Vac/12Vdc-1A. HD40.1: Impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del papel 57 mm. PL: Pañuelo lubrificante OS1: Aceite de silicona KCV: 4 celdas/muestras ∅24x68 mm vacías

Análisis de las aguas

Estándares de calibración de la turbidez STCAL 1: Estándares de calibración referidos a la formazina de baja turbidez, menos que 0,05 NTU. STCAL 2: Estándares de calibración referidos a la formazina 8 NTU - 20 cc. STCAL 3: Estándares de calibración referidos a la formazina 80 NTU - 20 cc. STCAL 4: Estándares de calibración referidos a la formazina 800 NTU - 20 cc. KS: Conjunto de 4 celdas estándares a la formazina STCAL 1, STCAL 2, STCAL 3, STCAL 4.

HD40.1

ASBC

FNU

EBC

NTU

Análisis de las aguas 407