edition
10
-FEB 2012
TAKE the
survey
AND YOU COULD
win $50
IRUS V N R O B E NOODL
2
3
4
5
6
7
8
* to find out what the extra 'stuff' is, go to pG 11
9
HEP C
TRAVELS BY BLOOD This is when the blood of someone who has hep C, gets into someone else's bloodstream. When someone is injecting drugs, there can be lots of blood around - even in such small amounts that you can't see it. This means you should be extra aware of blood if someone is helping you inject, if you're drawing drugs from the same spoon or if someone is not using new injecting equipment. It only takes a little bit of blood on ANY of the equipment used for injecting (not just needles) for the hep C virus to be passed from one person to another.
10
THE EXTRA 'STUFF' What’s the other equipment we’re talking about? In an injecting situation, it’s not just needles and syringes – but also spoons, tourniquets, swabs, water and even fingers or hands that come into contact with blood. Unsafe injecting is the cause of about 90% of all new hep C infections.
11
WHAT'S A BLOO D BORNE VIRUS?
A Blood Borne Viru s (BBV) is a virus that lives in your blood.
ODWHAT'S 'BLO MEAN? TO-BLOOD' of one mes out y time blood co It happens an into someone tream and goes ds oo bl ’s on rs pe am. else’s bloodstre
DRUGS IS INJECTING LY TIME NOT THE ON LOOD BLOOD-TO-B APPENS CONTACT H d-to-blood oo rent types of bl There are diffe ays that w nt ns - differe contact situatio hep C travels.
12
C HEAP VELS TR
D BY BLOO
F INY BIT O ASSED T A S E K A P IT ONLY T EP C VIRUS TO BE ER. H O E N TH FOR TH SON TO A R E P E N FROM O
Blood borne virus es are passed th rough blood-to-blood co ntact.
ork w t e N n o i s Transmis BLOOD
Common blood bo rne viruses are he patitis C, hepatitis B and HI V.
uip th m en br us t he s
on oth ly er if t t he o b m ab ot Ne he y ( ed r a be le lre for sti ad e o yh rd ck Sh as ur in ar he ing ju in r pC b go y( ) irth fo fd Sh r a ru ar h ea gs in lth gr no wo az rti or rk ng er so ) eq r
n
M
to o
in priso piercing Tattoos & tattooing Unsterile rcing body pie Unsterile
jecting Sharing in t en equipmdes fingers
Sex (only
(this inclu surfaces) and shared
if blood is
around) )
0 efore 199
usions (b
nsf Blood tra
nity)
e commu
jury (in th
ick in Needle st
dures
roce medical p Unsterilemon in Australia) (less com
Entry in HNSW Street Sho t competition 2009, Trapped with nowhere to go! from Youth and Family Services Albu ry
13
HARLEY CAWLEY
14
WB
BROOKE WILLIAMSON
15
- PART 2 RN-VIRUS O -B E L D NOO
16
17
18
* to find out more about blood-to-blood, go to pG 12
19
20
21
22
* to find out what an nsp is, go to pG 24
* to find your nearest nsp phone ADIS on 9361 8000 or 1800 422 599 from outside sydney
23
s ' T A H W ? P S N AN NSP stands for Needle & Syringe Program People often get these confused with ‘needle exchanges’ - but at an NSP, you don’t need to exchange anything.
At an NSP, you can... ... pick up any equipment you need for injecting and most of it is free. The equipment you can usually get at an NSP includes needles and syringes, swabs, spoons, tourniquets and sterile water.
YOU CAN ALSO... ... ask the staff questions. Staff at an NSP can give you information on safe injecting as well as drug treatment, medical care and legal or social services. Staff can also give you condoms and advice on safe sex.
How to find your nearest NSP? Call ADIS on 9361 8000 or
1800 422 599 from outside sydney Online at AIVL
www.nspandlegal.aivl.org.au 24
if you see this symbol IT MEANS THERE'S AN NSP SERVICE IN THE BUILDING
p s n needle syringe program
ines vending mach times d some You can also get syringes (an ing machines other equipment) from vend (for a small fee).
EEDL N
-----------
HOW TO FIND YOUR NEA REST NSP
EY CALL
CALL ADIS ON 9361 8000?
OR IF YOU’RE OUTSIDE SYDN
ADIS ON 1800 422 599
---------
used You can also safely get rid of P. injecting equipment at an NS
AM GR
There is no minimum age for people attending an NSP.
disposal
E
PRO GE
your age
SYRIN
------------------
25
n o i t s que r e w s & an Q “
with the
Can hep C be passed on by kissing or having sex?
(Michael, 18 from Yagoona)
A “
”
You can't get hep C by kissing someone and there's a very low risk that it'd be passed on during sex
”
Hep C is not an STI (sexually transmitted infection) For hep C to be passed on, there has to be blood around. If you are having sex with someone and there is blood around (rough sex, periods), take the usual safe sex precautions and use a condom or dental dam. The risk can be increased if HIV or other STIs are involved.
send your questions to us ON sms: 0404 440 103 ph: 1800 803 990 e: transmission@hep.org.au
26
IF YOUR QUESTION IS URGENT CALL
HEPATITIS HELPLINE
1800 803 990 INFO, SUPPORT, REFERRALS
Call 131450 to organise an interpreter service
27
s i t i t a p he e n i l p l he L CONFIDENTIA
1800803 803 990 1800 990 FREE CALL FROM LANDLINES WWW.HEP .ORG.AU
WWW.HEP.ORG.AU
Untitled-1 1
vietnamese
若想獲取免費且保密的
Để nhận thông tin và sự hỗ trợ hoàn tòan miễn phí và bảo mật, xin gọi đường dây thông dịch số 131450 và yêu cầu gọi đường dây trợ giúp bệnh Viêm Gan.
傳譯服務 (131450) 轉接肝炎熱線。 arabic
١٣١٤٥٠ . 28
6/8/2011 2:39:56 PM
chinese
the survey HOW TO GO IN THE DRAW TO WIN $50
E FILL OUTNTDHYOU A SURVEYD WIN A COUL UCHER $50 VO
ITS EASY!
www.surveymonkey.com/s/transmissionmag go to AND FILL OUT THE SURVEY ONLINE OR
1 FILL OUT THE SURVEY ON THE BACK OF THIS PAGE 2 CUT THIS PAGE OUT OF THE MAGAZINE 3 FOLD IN HALF ALONG THE BLACK DOTTED LINE BELOW, SO THAT THE ADDRESS IS ON THE OUTSIDE 4 STICK THE 2 SIDES CLOSED WITH STICKY TAPE (ALONG THE YELLOW EDGES ABOVE AND BELOW) 5 PUT IT IN THE POST FOR FREE (NO NEED TO BUY A STAMP)
29
the survey 1 Have you found this magazine useful?
no
yes
maybe
ITS EASY!
(please tick one)
2 How good do you think this magazine has been at: (please tick one)
bad
not very good
ok good very good
don’t know
bad
not very good
ok good very good
don’t know
Teaching you (more) about hep C Teaching you (more) about hep C transmission Helping you know where to go for advice (on drug use, hep C, NSPs etc)
3 Tell us what you think about the different parts of our magazine: (please tick one) Comic ‘Noodle-Borne-Virus’ Hep C travels by blood (on pages 10-14) What’s an NSP? (on pages 24-25) Question and Answer (on page 26)
4 How do you think we could make this magazine better?
QUESTIONS ABOUT YOU 5 How old are you? 6 Are you: male female transgender 7 What is your current postcode (or prison)?
10 Are you: (tick as many as you like) A person with hep C
Person with hep B
A person cured of hep C
GP/Health worker
Community/youth worker
Prisoner
Needle & Syringe worker
8 Do you speak another language with your family?
Alcohol and/or other drug worker
No, only English
Partner/relative/friend of person with hep C
Yes, the other language I speak is:
A person who currently injects drugs A person who used to but no longer injects drugs
9 Do you identify as Aboriginal
or Torres Strait Islander?
A person who knows someone who injects drugs Yes
No
Other (please say)
11 if you would like to go in the $50 voucher draw, please give us your (optional): Phone number: or email address:
30
Name:
Hepatitis NSW respects and upholds your right to privacy protection. In accordance with National Privacy Principles, we have a detailed policy and set of procedures regulating how we collect, use, disclose and hold your personal information. For a copy of the policy, please contact us on 02 9332 1853 or visit our website: www.hep.org.au
QUESTIONS ABOUT THIS MAGAZINE
UT FILL THISYOOU AND IN A COULD W ER $50 VOUCH
SPECIAL THANKS... Hepatitis NSW would like to thank the HIV & Related Programs Unit (South Eastern Sydney Local Health District) for their support in the development of this edition of Transmission Magazine. Thanks also to Transmission Magazine ED10 youth workshop group whose creativity and insights formed the basis of the Noodle-born-virus comic.
ASIDE FROM HEPATITIS NSW EDITORIAL CONTENT, VIEWS EXPRESSED IN THIS MAGAZINE OR FLYERS ENCLOSED WITH IT, ARE NOT NECESSARILY THOSE OF HEPATITIS NSW. NEITHER ARE SUCH VIEWS NECESSARILY THOSE OF OUR FUNDING BODIES. TRANSMISSION MAGAZINE DOES NOT PROMOTE NOR CONDONE THE USE OF ILLICIT DRUGS. RATHER, IT SEEKS TO PROVIDE ACCURATE INFORMATION THAT WILL HELP PEOPLE WHO ALREADY INJECT DRUGS TO REDUCE RISKS AND MAKE SAFER CHOICES. NOTHING IN THIS MAGAZINE SHOULD BE TAKEN AS RECOMMENDING DRUG USE.
EDITOR/DESIGNER Rhea Shortus EDITORIAL COMMITTEE Chris Gough Sonam Paljor Peter Middleton Jenny Douglas Andrew Smith Paul Harvey Bruce Cherry Tim Baxter Lisa Camillo Lara Oxman COMIC WRITER Tom Taylor www.tomtaylormade.com COMIC ARTIST Emily Smith www.gestaltcomics.com
Hepatitis Helpline 1800 803 990 Hepatitis NSW p: 02 9332 1853 f: 02 9332 1730 PO Box 432 Darlinghurst, NSW 1300 info@hep.org.au 349 Crown Street Surry Hills Sydney 2010 www.hep.org.au
If you are a youth or health worker and would like to know more about how your clients can contribute to the development of Transmission Magazine. Call the Hepatitis Helpline 1800 803 990 or email transmission@hep.org.au
Hepatitis NSW is proud to acknowledge Aboriginal people as the traditional owners and custodians of our lands and waters. ABN 30 408 095 245 A non-profit health promotion charity funded by the NSW Ministry of Health. Accredited by the Quality Improvement Council of Australia (QIC). Donations of $2 and over tax deductible
TIONS OF LOOKING FOR OLD EDI E? GA TRANSMISSION MA ZIN ALL PAST EDITIONS ARE
ONLINE AT:
issionmagazine www.hep.org.au/transm
SMS: 0402 440 103
PH:1800 803 990
TRANSMISSION@HEP.ORG.AU WWW.FACEBOOK.COM/TRANSMISSIONMAG