BE FREE FROM HEP C brochure in Chinese

Page 1

BE FrEE from HEP C 新的丙肝治療方法治癒率超過95%。

丙肝的治療方法已經改進

什麼是丙肝?

新的丙肝治療方法簡單輕鬆、副作用最小、治癒率超過 95%。凡是持有Medicare卡的18週歲以上丙肝病毒攜帶者 均可獲得治療。

丙肝是一種引起肝臟發炎的病毒,可能導致肝臟疾病。 如果不予治療,丙肝可能會致命,所以,請勿拖延,應 盡可能及早治療。

丙肝檢測 丙肝通常沒有任何症狀,有些人患丙肝多年,飽受丙肝對 肝臟的侵害,卻意識不到自己患有丙肝。丙肝可能會影響 任何人。任何血液接觸都會構成危險,不論是透過共用注 射器,牙刷和剃鬚刀、未經消毒的刺青和穿孔設備,還是 在工作場所被針頭或尖銳物品紮傷。確診的唯一途徑就是 進行檢測。如果您懷疑自己可能患有丙肝,請即讓您的全 科醫生為您做血液檢驗。

援助 Hepatitis Victoria Infoline 電話:1800 703 003, 週一至週五上午9:00 – 下午5:00 電郵:info@hepvic.org.au Hepatitis Victoria Support www.hepvic.org.au/supportgroups Hepatitis Victoria HepConnect 聯絡有過切身體驗的義工幫助您順利完成治療旅程 www.hepvic.org.au/HepConnect

丙肝治療患者之旅 年滿18週歲及以上的 患者看醫生 您可能需要進行血液檢 驗或者其他檢查

治療丙肝 現在已經有了新的治療方法

新方法

與醫生討論檢測結果

簡單輕鬆

治癒率 副作用

• 新方法:每日服用藥片。 • 簡單輕鬆:副作用最小,不影響您的生活。 • 治癒率:治癒率超過95%。

知曉肝臟 受損程度

您的治療將由您的全科 醫生決定,您亦可能會 被轉介給專科醫生

攜帶藥方去藥房 藥房可能需要訂購藥品

如果您已經是肝病診所或者專科醫生的患者,剛剛拿到了 檢驗結果,您應當能夠立即得到治療。請即預約,拿到處 方,並帶著處方去您當地的藥房拿藥。 如果您沒有接受專科醫生的診療,您的全科醫生將會幫助 您聯絡專科醫生或診所進行治療所需的檢驗。此外,全科 醫生亦可以開具新藥處方。

開始服藥 確保完成整個療程

資訊 Hepatitis Victoria treatment information www.hepvic.org.au/hepctreatment Better Health Channel, Victorian Government betterhealth.vic.gov.au

知曉丙肝基 因型

服務 查找健康服務機構:healthdirect.gov.au 肝病專科診所 www.hepvic.org.au/LiverClinics NSP directory aivl.org.au/nsp/ 查看維州肝炎防治協會的所有服務項目, 請瀏覽:www.hepvic.org.au/services 博客與論壇 Hep C Australasia hepcaustralasia.org/ Harm Reduction Victoria治療博客: hrvic.org.au/the-blog/ 其他機構 Harm Reduction Victoria hrvic.org.au VACCHO vaccho.org.au Victorian AIDS Council vac.org.au Living Positive Victoria livingpositivevictoria.org.au Cancer Council of Victoria cancervic.org.au

告別丙肝 治療見效很快。您或能在短短三個月內就可以告別丙肝。 後續檢查 Be Free From Hep C得到維州政府的大力支持

beFreefromhepc.org.au

beFreefromhepc.org.au


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.