Page 2 of 44
Page 3 of 44
distribuitor HERALD INSIGHTS
www.competitiveintelligence.ro
miercuri, 16 septembrie 2020
Prioritățile naționale: 1. Sănătatea • Descătușează potențialul și vigoarea populației 2. Educația • Eliberează și valorifică inteligența, creativitatea și implicarea individuală 3. Infrastructura • Asigură mobilitatea de mișcare și cea de idei 4. Resursele • Valorificarea pe termen lung a rezervelor naturale și bazelor informaționale 5. Balanța comercială • Solicită profesionalismul, eficiența, productivitatea și profitul în activitățile economice și financiare Aceasta este cheia cu 5 elemente esențiale pentru analiza deciziilor, evenimentelor, tendințelor și fenomenelor de orice natură. Trebuie să fim cât mai sănătoși, să fim educați, să ne putem mișca și gândi în voie, să dispunem de resurse și atunci prin activități profesioniste și eficiente vom asigura coeziunea societății și ireversibilitatea evoluției de la nivelul de populație sau public, la cel de națiune care își cunoaște rădăcinile, valorile, interesele și își planifică viitorul. Numai Bine! Emil Hedeșiu heraldcons@gmail.com
Page 4 of 44
#hailatreabă #let’swork #suntempeacelașidrum . AERONAUTICĂ
... ....................................................... 8
AEROTEH: SVP ..................................................................................................... 8 BVB - industria aeronautică .................................................................................. 10 AEROTEH S.A. - 448560 ...................................................................................... 11 ROMAERO S.A. - 1576401................................................................................... 11 Hotarari AGA E 15 Septembrie 2020................................................................. 11 . ARME DE FOC & MUNIȚIE
... ................................................... 12
Uzina Mecanică Orăștie S.A. – 15657042 ............................................................ 12 PRELMEC - Buget 2020.................................................................................... 12 . CYBER & ITC
... .................................................... 15
Leonardo takes part in CybertechLive Europe 2020, ............................................ 15 where digital transformation and cyber resilience is at the heart of the debate . 15 . RACHETE
... ..................................................... 16
Competitorii pentru SHORAD-ul romanesc ........................................................... 16 MBDA Missile Systems ......................................................................................... 17 Founding father of MBDA, Mario di Donato passed away ................................. 17 Insights.................................................................................................................. 17 . COMERȚUL PENTRU APĂRARE
... ............................................... 19
MBDA.................................................................................................................... 19 . SOLUȚII TEHNOLOGICE
... .................................................. 22
DACIA MILITARY INDUSTRY: SVP ..................................................................... 22 Dacia Military Industry ........................................................................................... 24 Master Bond Inc .................................................................................................... 24 Low-viscosity acid resistant epoxy coating ........................................................ 24 . UNIUNEA EUROPEANĂ
... .................................................... 26
EDA participates in EU secure SatCom project .................................................... 27 . NATO
... ...................................................... 28
. DECIZIONAL
... ...................................................... 30
Agendă prim-ministru Ludovic Orban .................................................................... 30 conferința “Împreună protejăm România”, ......................................................... 30 IMM leasing de echipamente și utilaje .................................................................. 30 Cristiana-Doina Tudor, eliberare funcție................................................................ 31 Oana Georgiana Stănilă, SSdS la ASPAAS ......................................................... 31 Întrevederea secretarului de stat pentru politica de apărare, planificare şi relaţii internaţionale cu ambasadorul Republicii India ..................................................... 31 . FINANȚE
... ....................................................... 32 Page 5 of 44
Cursul de schimb: euro, liră sterlină, USD, gr. aur ................................................ 32 Platforma unde se pot înscrie firmele care doresc să obțină granturi ................... 33 . INVESTIȚII & FUZIUNI & ACHIZIȚII
... .................................................. 34
România are nevoie de investiții străine................................................................ 34 Rolul ajutoarelor de stat în contextul programului de relansare economică ...... 34 . RESURSE, chiar și de idei
....................................................... 36
Metale de bază ..................................................................................................... 36 Nichel ................................................................................................................ 36 . EVENIMENTE
........................................................ 37
Conferința cu tema „Lucrul la distanță – beneficii și provocări” ............................. 37 . TOP SKILLs
... ..................................................... 39
Răzvan BOGORODIȚĂ......................................................................................... 39 . COMPETITIVE INTELLIGENCE
.................................................. 40
HERALD INSIGHTS: SVP .................................................................................... 40 . TIMPUL: Aliat sau Neprieten?
... ..................................................... 42
informații ............................................................................................................ 42 Coronavirus - Covid-19 - Pandemie ...................................................................... 42 Buletin de presă .................................................................................................... 43 15 septembrie, ora 13.00 ...................................................................................... 43 . DIVERSE
... ...................................................... 43
RO.A&D remember ............................................................................................... 43
Page 6 of 44
DISCLAIMER: ALL OPINIONS REFLECT THE VIEWS OF THE AUTHOR(S), NOT OF HERALD INSIGHTS
FIECARE ȘTIRE REPREZINTĂ DOAR PUNCTUL DE VEDERE AL AUTORULUI ACESTEIA, IAR LINK-UL CONDUCE LA SURSA ORIGINALĂ ȘI LA FORMA INTEGRALĂ A ARTICOLULUI. Conținutul acestui newsletter este destinat să ofere un ghid asupra subiectelor de interes pentru domeniul de activitate A&D. Pentru căutarea și identificarea circumstanțelor specifice se recomandă consultanța de specialitate asigurată de Herald Insights.
The contents of this newsletter is intended to provide a guidance on topics of interest to the A&D industry. For the searching and the identifying specific circumstances it is recommended the expert advice provided by Herald Insights.
În newsletter sunt folosite traducerile electronice oferite de Google Translate. Pentru claritate deplină, consultați textul original. Materialele publicitare sunt puse la dispoziție de partea contractantă și nu reprezintă punctul de vedere al editorului acestui newsletter.
Page 7 of 44
AEROTEH: SVP
Page 8 of 44
Page 9 of 44
0,00
Page 10 of 44
140,00
120,00 100,00
80,00
60,00 40,00
20,00 02.12.2020
18.11.2020
04.11.2020
21.10.2020
07.10.2020
23.09.2020
09.09.2020
26.08.2020
12.08.2020
29.07.2020
15.07.2020
01.07.2020
17.06.2020
03.06.2020
20.05.2020
06.05.2020
22.04.2020
08.04.2020
25.03.2020
30.12.2020
180,00 160,00
30.12.2020
200,00 16.12.2020
TBM
16.12.2020
02.12.2020
RORX
18.11.2020
04.11.2020
21.10.2020
07.10.2020
23.09.2020
IARV
09.09.2020
26.08.2020
12.08.2020
29.07.2020
15.07.2020
AVIO
01.07.2020
17.06.2020
03.06.2020
20.05.2020
ARS
06.05.2020
22.04.2020
08.04.2020
11.03.2020
26.02.2020
12.02.2020
29.01.2020
15.01.2020
01.01.2020
MIL EUR0
25.03.2020
11.03.2020
mil. euro
26.02.2020
12.02.2020
29.01.2020
15.01.2020
150,00
01.01.2020
BVB - industria aeronautică Herald Insights
AEROSTAR Bacău (ARS), AVIOANE Craiova (AVIO), IAR Ghimbav (IARV), Romaero (RORX), Turbomecanica (TBM):
Valoare totală de piaţă: 265,86 milioane euro Valoarea totală de piață BVB ind aviație
310,00
290,00
270,00
250,00
230,00
210,00
190,00
170,00
AEROTEH S.A. - 448560 Vă pune la dispoziție facilitățile moderne ale unui Laborator de încercări pentru echipamentele motoarelor de aviație. Vezi detaliile la AEROTEH SVR prezentate într-un clip video.
ROMAERO S.A. - 1576401 Hotarari AGA E 15 Septembrie 2020 https://www.bvb.ro/FinancialInstruments/SelectedData/NewsItem/RORX-HotarariAGA-E-15-Septembrie-2020/006FD
Bursa de Valori Bucureşti .ro Data Publicare: 15.09.2020 15:47:57
A.G.E.A. aproba contractarea unor facilitati de credit de la CEC Bank S.A. in limita unui plafon maxim de 59.900.000 lei ... citește știrea originală și integrală utilizând link-ul ...
Page 11 of 44
Arsenal Reșița
CARFIL
Fabrica de Arme Cugir
Fabrica de Pulberi Făgăraș
IOR
PIROCHIM VICTORIA
ROMARM
Romtehnica
TOHAN
UM Cugir
UM Mija
UM Orăştie
UM Plopeni
UM Sadu
UPS Dragomirești
Uzina Mecanică Orăștie S.A. – 15657042 PRELMEC - Buget 2020 Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri Ordin privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2020 pentru Societatea PRELMEC - S.A. - unde Societatea Uzina Mecanică Orăștie - S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri, deține 99,96% din capitalul social Nr. 2686 din 12-August-2020 M. Of. Partea I nr. 844 din 15 Septembrie 2020 MINISTERUL ECONOMIEI, ENERGIEI ȘI MEDIULUI DE AFACERI Societatea PRELMEC - S.A. Localitatea Orăștie, str. N. Titulescu nr. 60 C.U.I. 16790682 BUGETUL DE VENITURI ȘI CHELTUIELI pe anul 2020
2 VENITURI TOTALE (Rd. 1 = Rd. 2+Rd. 5) Venituri totale din exploatare, din care:
Propuneri Nr. an curent rd. 2020 - mii lei 3 4 1 900 2 900
a) subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare
3
b) transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare
4
Venituri financiare
5
0
CHELTUIELI TOTALE (Rd. 6 = Rd. 7+Rd. 19) 1 Cheltuieli de exploatare,(Rd. 7 = Rd. 8+Rd. 9+Rd. 10+Rd. 18) din care: A. cheltuieli cu bunuri si servicii
6 7
852 852
8
242
B. cheltuieli cu impozite, taxe si varsaminte asimilate
9
2
INDICATORI 0 I.
1 1
2 II
Page 12 of 44
INDICATORI 0
1 2 C. cheltuieli cu personalul, (Rd. 10 = Rd. 11+Rd. 14+Rd. 16+Rd. 17) din care: C0 Cheltuieli de natură salarială(Rd. 11 = Rd. 12+Rd. 13) C1 ch. cu salariile
11
490
12
442
C2 bonusuri
13
48
C3 alte cheltuieli cu personalul, din care:
14
0
cheltuieli cu plati compensatorii aferente disponibilizarilor de personal C4 Cheltuieli aferente contractului de mandat si a altor organe de conducere si control, comisii si comitete C5 cheltuieli cu asigurările și protecția socială, fondurile speciale și alte obligații legale D. alte cheltuieli de exploatare 2 III IV 1 2 3 4 5 V
1 2 3 4
5 6
7
Propuneri Nr. an curent rd. 2020 - mii lei 3 4 10 584
15 16
82
17
12
18
24
Cheltuieli financiare
19
0
REZULTATUL BRUT (profit/pierdere) (Rd. 20 = Rd. 1Rd. 6) IMPOZIT PE PROFIT CURENT IMPOZIT PE PROFIT AMANAT VENITURI DIN IMPOZITUL PE PROFIT AMANAT
20
48
IMPOZIT SPECIFIC UNOR ACTIVITATI ALTE IMPOZITE NEPREZENTATE LA ELEMENTELE DE MAI SUS PROFITUL/PIERDEREA NETA A PERIOADEI DE RAPORTARE (Rd. 26 = Rd. 20-Rd. 21-Rd. 22+Rd. 23Rd. 24-Rd. 25), din care: Rezerve legale
24 25
21 22 23
26
48
27
2
Alte rezerve reprezentând facilități fiscale prevăzute de 28 lege Acoperirea pierderilor contabile din anii precedenți 29
46
Constituirea surselor proprii de finanțare pentru 30 proiectele cofinanțate din împrumuturi externe, precum și pentru constituirea surselor necesare rambursării ratelor de capital, plații dobânzilor, comisioanelor și altor costuri aferente acestor împrumuturi Alte repartizări prevăzute de lege 31 Profitul contabil rămas după deducerea sumelor de la Rd. 27, 28, 29, 30, 31 (Rd. 32 = Rd. 26-(Rd. 27 la Rd. 31)>=0) Participarea salariaților la profit în limita a 10% din profitul net, dar nu mai mult de nivelul unui salariu de Page 13 of 44
32
33
INDICATORI 0
1
8
9
VI VII
2 bază mediu lunar realizat la nivelul operatorului economic în exercițiul financiar de referință
Propuneri Nr. an curent rd. 2020 - mii lei 3 4
Minimum 50% vărsăminte la bugetul de stat sau local în 34 cazul regiilor autonome, ori dividende cuvenite actionarilor, în cazul societăților/ companiilor naționale și societăților cu capital integral sau majoritar de stat, din care: a) - dividende cuvenite bugetului de stat 35 b) - dividende cuvenite bugetului local
36
c) - dividende cuvenite altor acționari
37
Profitul nerepartizat pe destinațiile prevăzute la Rd. 33 - 38 Rd. 34 se repartizează la alte rezerve și constituie sursă proprie de finanțare VENITURI DIN FONDURI EUROPENE 39 CHELTUIELI ELIGIBILE DIN FONDURI EUROPENE, 40 din care a) cheltuieli materiale 41 b) cheltuieli cu salariile 42 c) cheltuieli privind prestarile de servicii 43 d) cheltuieli cu reclama si publicitate 44
e) alte cheltuieli VIII SURSE DE FINANȚARE A INVESTIȚIILOR, din care: 1 Alocații de la buget alocații bugetare aferente plății angajamentelor din anii anteriori IX CHELTUIELI PENTRU INVESTIȚII X DATE DE FUNDAMENTARE 1 Nr. de personal prognozat la finele anului
45 46 47 48
447
49
426
50
15
2
Nr. mediu de salariați total
51
10
3
Castigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) determinat pe baza cheltuielilor de natură salarială Castigul mediu lunar pe salariat (lei/persoana) determinat pe baza cheltuielilor de natura salariala, recalculat cf. Legii anuale a bugetului de stat Productivitatea muncii în unități valorice pe total personal mediu (mii lei/persoană) (Rd. 2/Rd. 51) Productivitatea muncii în unități valorice pe total personal mediu, recalculata cf. legii anuale a bugetului de stat (mii lei/persoană)
52
3.975
53
3.917
54
90,00
55
90,00
4
5 6
Page 14 of 44
INDICATORI 0
1
Propuneri Nr. an curent rd. 2020 - mii lei 3 4 56
9
2 Productivitatea muncii în unități fizice pe total personal mediu (cantitate produse finite/ persoană) Cheltuieli totale la 1000 lei venituri totale (Rd. 57 = Rd. 57 6/Rd. 1)x1000 Plăți restante 58
10
Creanțe restante
7 8
59
947 0 30
Leonardo takes part in CybertechLive Europe 2020, where digital transformation and cyber resilience is at the heart of the debate https://www.leonardocompany.com/en/press-release-detail/-/detail/15-09-2020-leonardo-takes-part-incybertechlive-europe-2020-where-digital-transformation-and-cyber-resilience-is-at-the-heart-of-the-debate
Leonardo SpA .com 15 September 2020 12:41
Now in its 5th edition, this year's event will take place online and will focus on how digital transformation and safety will play key roles in Europe’s recovery plan. The programme will also look at the need to strengthen technological sovereignty across Europe Alessandro Profumo, CEO of Leonardo: “The Covid-19 crisis has further demonstrated the importance of new technologies to society. The digital transition must remain a top priority for Italy and Europe, where the implementation of the EU digital and data strategy is more important than ever. The security and defence industry has a significant role to play in the development of these technologies, which must embed security at their cores in order to ensure resilience and operational continuity” CybertechLive Europe 2020, the international cyber security exhibition organised in collaboration with Leonardo, is ready to re-start. With the event’s usual two days of debates, conferences and face-to-face meetings postponed until to 2021, this year Cybertech Europe will take place on September 16th in a streamlined digital format, virtually bringing together thousands of participants and speakers from the worlds of government and industry. Key guests include Paola Pisano, Italy’s Minister for technological innovation and digitization, Alessandro Profumo, CEO of Leonardo, and Tommaso Profeta, the new Managing Director of Leonardo’s Cyber Security Division; Margaritis Schinas, Vice President of the European Commission and Roberto Baldoni, Deputy Director General of the Italian Security Intelligence Department (DIS). The major topics being covered at the event will be digital transformation as a key part of the European recovery plan and the challenges and priorities of an industrial security Page 15 of 44
strategy that aims to ensure cyber/digital resilience in the “new post-pandemic normal”. The programme will also focus on the need to strengthen technological sovereignty across Europe and the impetus for closer collaboration between governments and the security and cybersecurity industry. Alessandro Profumo, CEO of Leonardo, commented: “The Covid-19 crisis has further demonstrated the importance of new technologies to society. The digital transition must remain a top priority for Italy and Europe, where the implementation of the EU digital and data strategy is more important than ever. The security and defence industry has a significant role to play in the development of these technologies, which must embed security at their core in order to ensure resilience and operational continuity”. To register at CybertechLive Europe 2020 visit https://live2020.cybertechconference.com/
Competitorii pentru SHORAD-ul romanesc https://www.rumaniamilitary.ro/competitorii-pentru-shorad-ul-romanesc#prettyPhoto
Romania Military .ro Marius Zgureanu 15 septembrie 2020 - 6:00
Ne propunem sa prezentam o scurta lista comparativa a sistemelor care ar putea candida pentru viitorul sistem SHORAD romanesc – competitori fiind MBDA VL MICA (unii ar fi preferat sa fie si Sky Sabre/CAMM), Diehl-Lockheed Martin IRIST/Falcon, Kongsberg-Raytheon NASAMS si Rafael IronDome/Spyder), fiind prevazut un numar de 27 de baterii din partea DpA. Incepem cu ...
Sistemul Mica VL al MBDA este integrarea rachetelor aer-aer cu ghidaj radar respectiv IIR ... ... citește știrea originală și integrală utilizând link-ul ... Page 16 of 44
MBDA Missile Systems Founding father of MBDA, Mario di Donato passed away https://www.mbda-systems.com/2020/09/15/founding-father-of-mbda-mario-didonato-passed-away/
MBDA Missile Systems .com 15/09/2020
On 9th September 2020, Mario di Donato passed away at the age of 78. Mario was a founding father of MBDA, appointed Chief Operating Officer following the company’s creation in 2001. This was alongside being Chairman of MBDA Italia, a role he held his retirement. A veteran of the missile world, Mario had previously worked in the Italian missile field for many years before the foundation of MBDA. He strongly believed in the international project that is MBDA, and worked day by day with full commitment to grow the Company stronger and stronger. Mario always trusted, and counted on, the value of MBDA’s people and its technologies. Mario di Donato’s memory has been written into the history of MBDA and in the Italian missile domain. It will live on to remind future generations at MBDA of the passion, devotion, commitment and vision he embodied to make the highest ambitions come true. MBDA condolences go to his family and friends affected by his passing.
Insights Recepţionarea primului sistem de rachete sol-aer PATRIOT
Page 17 of 44
Page 18 of 44
MBDA INTERNATIONAL DEFENCE COMPANIES French defence procurement agency (DGA) Industrial Affairs and Economic Intelligence Department
Page 19 of 44
STRATEGIC HIGHLIGHTS Business trends „ MBDA is a France-based European defence company and one of the world's leading manufacturers of missiles. Its shareholder structure has remained unchanged since the group's creation in 2001: BAE Systems and Airbus each hold 37.5% of the capital, with Leonardo holding the remaining 25% stake.
Page 20 of 44
„ MBDA's consolidated revenue reached €3.2bn in 2018 (+6.1% year-on-year). The company reported growth both in its domestic markets (Germany, France, Italy, United Kingdom) and on export markets. The group's order book increased 3.6% to a record €17.4bn in 2018, representing more than 5 years of revenue. However, with the intensification of competition in Europe, particularly from U.S. contractors, order intake fell for the second consecutive year, to €4bn in 2018 (compared to €4.2bn in 2017, and €5.2bn in 2016). „ MBDA is pursuing an ambitious recruitment plan. After hiring 1,200 employees in 2018, the group plans to recruit an additional 1,000 employees in 2019, including 500 in France. „ In June 2019, Eric Béranger, former head of Airbus' space activities, was appointed Chairman and Chief Executive Officer of MBDA, replacing Antoine Bouvier, who in turn joined Airbus as Director of Strategy, Mergers and Acquisitions and Public Affairs. Home markets (France, Germany, United Kingdom, Italy) „ In March 2018, MBDA UK signed a £400m (€450m) contract with the U.K. Ministry of Defence to extend the service life of the country's Brimstone air-to-surface missile beyond 2030. The missile will initially be used by Royal Air Force Typhoon fighter aircraft, then carried by MQ-9B Protector RPAS drones (supplied by General Atomics) and Apache attack helicopters. „ In November 2018, France's DGA awarded MBDA France a contract worth nearly €900m to supply 567 MICA NG missiles and upgrade 300 MICA missiles. The MICA NG missiles will be delivered between 2026 and 2031. They will replace the MICA missiles currently deployed on the refurbished Rafale, Mirage 2000-5 and Mirage 2000-D fighter aircraft. The contract also involves Roxel, Safran and Thales for seeker technologies and propulsion systems. „ In June 2019, TLVS GmbH, a joint venture between MBDA Deutschland and Lockheed Martin, submitted its Medium Extended Air Defense System (MEADS) to the Federal Office of Bundeswehr Equipment, to be used as the foundation for Germany’s future air and missile defense system (Taktisches Luftverteidigungssystem, or TLVS). The programme, whose cost is estimated at €3.5bn, puts TLVS in competition with Raytheon's Patriot system (in partnership with Rheinmetall Defence). Export markets „ In September 2018, MBDA UK signed a contract worth around £1bn (approximately €1.1bn) to supply Meteor air-to-air and Brimstone air-to-ground missiles to the Qatar Air Force to equip its 24 Typhoon fighter aircraft. In June 2019, MBDA France won a €200m contract to supply around 100 Meteor air-to-air missiles to the Brazilian Air Force's 36 Gripen JAS-39 E/F fighter aircraft acquired in 2014. The missiles are expected to be delivered in 2021-2022. Technology and Innovation „ In March 2019, MBDA France opened a data center at Plessis-Robinson (92) to develop future missile systems. „ At the February 2019 Idex show in Abu Dhabi, MBDA and Estonia's Milrem Robotics showcased a new anti-tank unmanned ground vehicle (UGV). The 1 ton robot integrates the Milrem Robotics THeMIS UGV with the MBDA IMPACT (Integrated MMP Precision Attack Combat Turret) system that includes two MMP anti-tank missiles and a self-defence machine gun.
Page 21 of 44
DACIA MILITARY INDUSTRY: SVP
Page 22 of 44
℃
Page 23 of 44
Dacia Military Industry DMI vă propune Sistemul inteligent de scanare a temperaturii corpului uman, la nivel individual și de grup TERMOGUARD DMI-C este utilizat în lupta pentru prevenirea și combatarea răspândirii infecției cu virusul SARS-Cov-2 și pentru creșterea capacității de răspuns la situații de criză Vizitează DMI SVP și vizionează clipul video.
Master Bond Inc https://www.masterbond.com
Low-viscosity acid resistant epoxy coating https://www.aerospacemanufacturinganddesign.com/product/master-bond-lowviscosity-acid-resistant-epoxy-coating/
Aerospace Manufacturing&Design .com September 15, 2020 Adhesives/Sealants Hackensack New Jersey
Master Bond EP21ARLV is a two-part epoxy that may be used as an adhesive, sealant, coating, or encapsulant. The product is capable of withstanding prolonged exposure to a wide range of chemicals, such as 70% sulfuric acid, 10% hydrochloric acid, 10% nitric acid, and butyl acetate to name a few. Both parts A and B have a low viscosity of 3,000cps to 6,000 cps and 4,000cps to 6,000cps, respectively. “With its low viscosity and acid resistance, EP21ARLV is a go-to material for potting and encapsulations in battery applications,” says Rohit Ramnath, Senior Product Engineer. “This combination is especially useful in applications where protection from acids is crucial.” The mix ratio of EP21ARLV is 100 to 50 by weight, and it cures at room temperature. However, the addition of heat not only speeds up the curing process, but it is also vital for optimizing acid resistance. It is a reliable electrical insulator with a volume resistivity greater than 1,014ohm-cm at 75°F, and dielectric strength of 440V/mil at 75°F, for a 1/8" test sample. Other noteworthy properties: Tensile strength of 8,000psi to 9,000psi Shore D hardness of 80-90 Tensile modulus of 350,000psi to 400,000psi. Serviceable from -60°F to 250°F This compound bonds well to a variety of substrates including metals, ceramics, composites, and many plastics and rubbers. It is available for use in 1/2 pint, pint, quart, and gallon container kits. Specialty packaging is also available in gun dispensers. The standard color of Part A is clear and Part B is amber clear, although it can be formulated in many different colors upon request. EP21ARLV does not contain solvents and is RoHS compliant.
Page 24 of 44
Page 25 of 44
European Commission
The Commissioners
Press corner
PRESIDENT(2019-2024)
High Representative/ Vice-President
Executive Vice-President Digital Age
Ursula von der Leyen NEWS
Josep Borrell Fontelles NEWS
Margrethe Vestager NEWS
COMMISSIONER Economy
COMMISSIONER Energy
COMMISSIONER Transport
Paolo Gentiloni NEWS
Kadri Simson NEWS
Adina Vălean NEWS
COMMISSIONER Internal Market Thierry Breton NEWS
COMMISSIONER Health and Food Safety Stella Kyriakides NEWS
COMMISSIONER Crisis Management Janez Lenarčič NEWS
European Parliament
SEDE
ITRE
President European Parliament David-Maria SASSOLI NEWS
President SEDE Nathalie LOISEAU NEWS
President
Page 26 of 44
ITRE Cristian-Silviu BUŞOI NEWS
President European Council Charles Michel NEWS
Chief Executive European Defence Agency
Jiří Šedivý NEWS
Chairman EUMC Gl. Claudio Graziano NEWS
65 links for specific news EDA participates in EU secure SatCom project https://eda.europa.eu/info-hub/press-centre/latest-news/2020/09/15/eda-participatesin-eu-secure-satcom-project
EDA Europa .eu 15 September, 2020
EDA is part of a new EU research project launched today by the European Commission under the HORIZON 2020 programme which aims to develop secure satellite communications for EU governments and institutions. Called ENTRUSTED (‘European Networking for satellite Telecommunication Roadmap for the governmental Users requiring Secure, inTeroperable, innovativE and standardiseD services’), the project will run until February 2023. Under the leadership of the European Global Navigation Satellite Systems Agency (GSA) and with a budget of €3 million, ENTRUSTED will identify needs and requirements of secure satellite communication end-users. The project will contribute to the formulation of assumptions and guidelines, in terms of user-orientated activities, for the future EU GOVSATCOM programme aimed at creating independent, autonomous and secure satellite communication system for EU Member States and agencies. With its wide SatCom expertise based on two SatCom services delivering projects and a Project Team Satellite Communication, EDA has been called to be part of the consortium of EU Member States and EU Agencies implementing the project. The Agency will contribute to all work packages with a focus on user needs, requirements and use cases definition, surveying the state-of-the-art of existing secure SatCom user technologies and definition of a research and development (R&D) roadmap. Over the coming 30 months, ENTRUSTED will develop a common understanding of governmental user needs for secure SATCOM systems, elaborate a set of user requirements for the future EU GOVSATCOM programme and analyse available and planned secure SATCOM capabilities and solutions offered by commercial operators and governments. It will also assess the need for European standardisation for secure SATCOM user equipment and services and identify the main research and innovation actions to be taken at national and EU levels with regard to secure SATCOM user Page 27 of 44
technologies. A set of recommendations to the European Commission will be issued at the end of the project. More information: • ENTRUSTED project • EDA GovSatCom factsheet • EDA video on GovSatCom
NATO MEMBER COUNTRIES LINKS ALBANIA (2009) DENMARK (1949) ICELAND (1949) NETHERLANDS (1949) SLOVENIA (2004)
BELGIUM (1949) ESTONIA (2004) ITALY (1949) NORWAY (1949) SPAIN (1982)
BULGARIA (2004) FRANCE (1949) LATVIA (2004) POLAND (1999) TURKEY (1952)
CANADA (1949) GERMANY (1955) LITHUANIA (2004) PORTUGAL (1949) UK (1949)
CROATIA (2009) GREECE (1952) LUXEMBOURG (1949) ROMANIA (2004) USA (1949)
CZECH Rep (1999) HUNGARY (1999) MONTENEGRO (2017) SLOVAKIA (2004)
NATO
NATO NOW
NEWSROOM
NATO Secretary General Jens Stoltenberg NEWS
Deputy Secretary General Mircea Geoană NEWS
NATO Spokesperson Oana Lungescu NEWS
40 links for specific news
Page 28 of 44
Page 29 of 44
România știri A&D
Klaus IOHANNIS
Robert CAZANCIUC
Marcel CIOLACU
NEWS
NEWS
NEWS
Ludovic ORBAN
NEWS
Președinție
Senat
Camera Deputaților
Guvern
Agendă prim-ministru Ludovic Orban Guvern .ro Ieri: •
darea în folosință a liniei de metrou M5 Eroilor- Drumul Taberei
Astăzi:
conferința “Împreună protejăm România”, organizată de Grupul de presă MediaUno în parteneriat cu Institutul Național de Statistică, Camera de Comerț Româno-Americană și UGIR-1903
IMM leasing de echipamente și utilaje Guvernul României Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 118/2020 privind aprobarea Programului de susținere a întreprinderilor mici și mijlocii „IMM LEASING DE ECHIPAMENTE ȘI UTILAJE“, precum și a Schemei de ajutor de minimis aferente Programului de susținere a întreprinderilor mici și mijlocii „IMM LEASING DE ECHIPAMENTE ȘI UTILAJE“ Nr. 766 din 10-Septembrie-2020 M. Of. Partea I nr. 845 din 15 Septembrie 2020
Page 30 of 44
Cristiana-Doina Tudor, eliberare funcție
Primul-Ministru Decizie pentru eliberarea doamnei Cristiana-Doina Tudor din funcția de președinte, cu rang de subsecretar de stat, al Autorității pentru Supravegherea Publică a Activității de Audit Statutar Nr. 333 din 15-Septembrie-2020 Professor at Bucharest University of Economic Studies https://www.aspaas.gov.ro/wp-content/uploads/2018/03/CV-Europass-CristianaTudor_romana_2018.pdf
Oana Georgiana Stănilă, SSdS la ASPAAS
Primul-Ministru Decizie privind numirea doamnei Oana Georgiana Stănilă în funcția de președinte, cu rang de subsecretar de stat, al Autorității pentru Supravegherea Publică a Activității de Audit Statutar Nr. 334 din 15-Septembrie-2020 prodecan la Academia de Studii Economice din București
Întrevederea secretarului de stat pentru politica de apărare, planificare şi relaţii internaţionale cu ambasadorul Republicii India https://www.mapn.ro/cpresa/16742_intrevederea-secretarului-de-stat-pentru-politicade-aparare,-planificare-si-relatii-internationale-cu-ambasadorul-republicii-india
Ministerul Apărării Naţionale .ro Nr. 299 15.09.2020
Secretarul de stat pentru politica de apărare, planificare şi relaţii internaţionale, Simona Cojocaru, a primit marți, 15 septembrie, vizita de prezentare a ambasadorului Republicii India în România, Rahul Shrivastava. Cei doi oficiali au abordat evoluțiile mediului de securitate în contextul pandemiei COVID-19 și stadiul actual al cooperării bilaterale în domeniul apărării, precum și perspectiva consolidării cadrului juridic bilateral, prin încheierea Acordului între Page 31 of 44
România și Republica India privind cooperarea în domeniul militar și a altor documente subsecvente.
Oficialul român a subliniat că România și India au viziuni comune în privința contribuției la stabilitatea regională și globală, menționând în context lupta împotriva terorismului și participarea celor două țări la misiunile de menținere a păcii sub egida ONU.
Cursul de schimb: euro, liră sterlină, USD, gr. aur 09.09.20 4,8590 5,3437 4,1269 255,8891
Euro Lira sterlină US Dollar Aur gr.
10.09.20 4,8573 5,3424 4,1038 256,9068
11.09.20 4,8567 5,2304 4,0900 256,0077
14.09.20 4,8573 5,2637 4,0974 255,7168
15.09.20 4,8567 5,2659 4,0866 258,2015
http://www.bnro.ro/default.htm
6
Lei
5,7552
5,75 5,5 EURO Y19
5,25
EURO Y20
4,8590
5
GBP Y19
4,75
GBP Y20 4,5316
4,5
USD Y19
4,25
Page 32 of 44
30.12.2020
16.12.2020
02.12.2020
18.11.2020
04.11.2020
21.10.2020
07.10.2020
23.09.2020
09.09.2020
26.08.2020
12.08.2020
29.07.2020
15.07.2020
01.07.2020
17.06.2020
03.06.2020
20.05.2020
06.05.2020
22.04.2020
08.04.2020
25.03.2020
11.03.2020
26.02.2020
12.02.2020
29.01.2020
15.01.2020
01.01.2020
4
USD Y20
265
Lei/gr.
271,0003
245 225 AUR Y19 205
AUR Y20
30.12.2020
16.12.2020
02.12.2020
18.11.2020
04.11.2020
21.10.2020
07.10.2020
23.09.2020
09.09.2020
26.08.2020
12.08.2020
29.07.2020
15.07.2020
01.07.2020
17.06.2020
03.06.2020
20.05.2020
06.05.2020
22.04.2020
08.04.2020
25.03.2020
11.03.2020
26.02.2020
12.02.2020
29.01.2020
15.01.2020
165
01.01.2020
185
grafice HERALD INSIGHTS în baza datelor istorice BNR
Platforma unde se pot înscrie firmele care doresc să obțină granturi în valoare totală de un miliard de euro: http://granturi.imm.gov.ro http://economie.gov.ro/atentie-p-r-e-c-i-z-a-r-e-referitor-la-platforma-unde-se-pot-inscrie-firmele-caredoresc-sa-obtina-granturi-in-valoare-totala-de-un-miliard-de-euro-http-granturi-imm-gov-ro
Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri .ro București, 15 septembrie 2020
Potrivit prevederilor OUG 130/2020, precum şi ale Ghidului solicitantului şi Schemei de ajutor de stat, publicate în data de 11 septembrie 2020, singurul beneficiar eligibil pentru a fi administrator al Schemei de ajutor de stat şi a depune cerere în MySMIS (sistemul prin care potențialii beneficiari din Romania vor putea solicita banii europeni pentru perioada de programare 2014-2020), este Ministerul Economiei, Energiei şi Mediului de Afaceri. Pentru beneficiarii finali - întreprinderile interesate să beneficieze de finanțare prin programul de granturi în valoare de 1 miliard de euro pentru IMM-uri, astăzi s-a deschis aplicaţia pentru crearea de profil, user şi parolă, la adresa: http://granturi.imm.gov.ro. ❗ Rugăm aplicanţii să se înscrie în platforma http://granturi.imm.gov.ro, nu în MySMIS, întrucât aceste aplicaţii nu vor fi luate în considerare, fiind aferente altui proiect. ❗ Data efectivă a lansării fiecăreia dintre cele trei măsuri ale Schemei de ajutor de stat urmează să fie anunţată în curând, pe site-ul www.imm.gov.ro.
Page 33 of 44
România are nevoie de investiții străine. Rolul ajutoarelor de stat în contextul programului de relansare economică https://blog.pwc.ro/2020/09/15/romania-are-nevoie-de-investitii-straine-rolulajutoarelor-de-stat-in-contextul-programului-de-relansare-economica/
PwC România Blog .ro 15 septembrie 2020 Inge Abdulcair
Preocuparea pentru a atrage investitori, mai ales a statelor care au nevoie acută de capitalul străin pentru dezvoltare, așa cum este România, ar trebui să fie o constantă a politicilor publice în această perioadă de relansare economică. Spre deosebire de cea din anul 2008, actuala criză economică este generată de situația sanitară globală, astfel încât nu ne putem raporta întocmai la pachetele de măsuri abordate la acel moment sau la aceeași perioadă de recuperare a jucătorilor din piață. Banca Mondială prognozează că economia globală va scădea cu 5,2% în 2020, reprezentând cea mai profundă recesiune de la cel de-al Doilea Război Mondial. Totuși, instituția preconizează o revenire ușoară în 2021, aceasta depinzând însă de evoluția pandemiei și gestionarea acesteia de către statele lumii. Chiar dacă există șansa unei recuperări economice în formă de V, șocul pandemiei nu poate fi ignorat, astfel că statele trebuie să ia în calcul toate scenariile posibile și implicațiile acestora: o recuperare mai lentă în formă de U sau o recesiune mai lungă în formă de L. Contextul actual și necesitatea programului de relansare economică Ca orice criză economică, și aceasta necesită intervenția prin măsuri de sprijin adoptate de Guvern atât pentru salvarea companiilor afectate, cât și pentru stimularea investițiilor străine directe. Pe lângă datele existente, precum poziția geografică, apartenența la structuri sau organizații internaționale, resursele naturale, diferența în fața investitorilor se face și prin ajutoarele de stat disponibile, nivelul fiscalității, al birocrației etc. În acest context, ținând cont și de provocările cu care s-au confruntat companiile ce au capacități de producție în Asia (e.g. China), precum perturbarea lanțului de aprovizionare, disponibilitatea forței de muncă, statele din regiunea Europei Centrale și de Est intră într-o competiție pentru atragerea investițiilor străine inclusiv ca urmare a potențialelor relocări din China. Planul Național de Investiții și Relansare Economică pregătit de Guvernul României are o valoare de peste 100 de miliarde de euro și urmează să fie finanțat atât de la bugetul de stat, cât și din fonduri europene. Pentru relansarea economică sunt prevăzute granturi și programe de sprijin cu finanțare de la fonduri externe nerambursabile și de la bugetul de stat. În completarea programelor de tipul IMM Invest, granturi pentru inițiative antreprenoriale inovatoare și digitalizarea companiilor și programele de garantare a creditelor pentru capital de lucru și investiții, Ministerul Finanțelor Publice a adus modificări schemelor de ajutor de stat pentru investiții noi (greenfield), precum și cele pentru sprijinirea investițiilor care promovează dezvoltarea regională prin crearea locurilor de muncă, care sunt aplicabile atât IMM-urilor cât și companiilor mari. Aceste modificări se datorează pe de-o parte unor decizii adoptate de Comisia Europeană și pe de altă parte pentru clarificarea şi flexibilizarea procedurilor de acordare, plată și monitorizare a ajutorului de stat ca urmare a experienței cu privire la derularea procedurii de selecție și evaluare a cererilor de acord pentru finanţare. Page 34 of 44
Modificările aduse schemelor de ajutor de stat În România sunt aplicabile două scheme de ajutor de stat care contribuie la dezvoltarea regională, și anume: • schema de ajutor de stat pentru investiții noi (greenfield) care are rolul de a atrage investiții noi cu impact major în economie de minim 1 milion de Euro; • schema de ajutor de stat pentru sprijinirea investițiilor care determină crearea de noi locuri de muncă. Recent, Comisia Europeană a decis să limiteze impactul economic provocat de pandemie și să ofere statelor posibilitatea să extindă schemele de ajutor de stat, pentru a oferi actorilor economici predictibilitate și norme coerente. Astfel, ca urmare a modificărilor adoptate de Comisia Europeană, Guvernul a prelungit valabilitatea acestor scheme de ajutor de stat, care, altfel, ar fi expirat la 31 decembrie 2020. Astfel, Ministerul Finanțelor Publice va putea emite acorduri pentru finanțarea investitorilor majori în economie până la 31 decembrie 2023, în vreme ce perioada în care sunt plătite ajutoarele de stat se prelungește până în 2028. De asemenea, la finalul lunii august, Ministerul Finanțelor Publice a publicat Ghidul solicitantului pentru ambele scheme de ajutor de stat aplicabile în România și există cadrul complet pentru accesarea acestor scheme. Printre principalele modificări de flexibilizare și simplificare aduse schemei de ajutor de stat pentru investiții noi (greenfield) prevăzută de HG 807/2014 sunt după cum urmează: • introducerea posibilităţii de a solicita extinderea perioadei de menţinere a investiţiei cu până la maximum 2 ani; • depunerea este continuă până la utilizarea bugetului total al schemei; • eliminarea modalităţii de stabilire a cheltuielilor eligibile din categoria construcţii pe baza standardului de cost, având în vedere că standardul de cost a fost stabilit în anul 2010; • majorarea termenului pentru demararea investiţiei de la 4 la 6 luni, datorită contextului economic mondial; • stabilirea unui termen de 6 luni de la emiterea acordului pentru finanţare pentru asigurarea surselor de finanţare şi demonstrarea situaţiei juridice a locaţiei, având în vedere că procesul de perfectare a documentelor juridice în contextul actual poate întârzia depunerea cererii de acord pentru finanţare; • introducerea obligaţiei întreprinderii de a realiza contribuţia la dezvoltarea regională cel puţin la nivelul ajutorului de stat plătit. În cazul schemei de ajutor de stat care se referă la investițiile care determină crearea de noi locuri de muncă, printre principalele modificări aduse acestei scheme se referă la următoarele aspecte: • modificarea numărului de noi locuri de muncă create la 100 locuri de muncă pentru a încuraja investițiile cu impact în economia locală și regională; • înlocuirea procedurii de depunere a cererilor pentru finanțare în sesiuni cu mecanismul de depunere continuă și eliminarea selecției pe bază de punctaj; • eliminarea obligației de a nu înregistra debite restante la bugetul general consolidat al statului la momentul depunerii cererii de acord pentru finanțare. Nu se mai solicită Certificat de atestare fiscală la momentul depunerii cererii de acord pentru finanţare, dar obligația rămâne valabilă la momentul plății ajutorului de stat; • introducerea posibilității demarării proiectului de investiții după depunerea cererii pentru finanțare; • flexibilizarea condiţiilor pe care trebuie să le ȋndeplinească companiile ȋn activitate; • flexibilizarea procedurii de plată a ajutorului de stat, prin eliminarea condițiilor referitoare la crearea a minim 10 locuri de muncă la depunerea primei cereri de Page 35 of 44
plată, precum și la numărul maxim de cereri care se pot depune într-un an calendaristic; • introducerea unui termen de 30 zile lucrătoare de la data primirii solicitării pentru transmiterea completărilor, în vederea reducerii termenului de soluționare a cererilor de plată a ajutorului de stat; Ajutorul de stat poate fi o pârghie care să contribuie la dezvoltarea României și atragerea investițiilor străine prin acordarea resurselor financiare pentru sprijinirea acelor companii care aduc valoare în economie. În același timp, politicile publice ar trebui să se concentreze și pe dezvoltarea altor aspecte care ar putea contribui la creșterea atractivității României, precum dezvoltarea infrastructurii, pregătirea profesională a oamenilor din județele care necesită oportunități de dezvoltare și asigurarea predictibilității fiscale.
Metale de bază https://eurometaux.eu/about-our-industry/introducing-metals/
EUROMETAUX .eu
Nichel Știați? 57% din tot nichelul produs vreodată este încă în uz Utilizări cheie: • Oțel inoxidabil • Construcții și construcții durabile • Transport cu emisii reduse de carbon • Inginerie Mecanică • Echipamente electrice și electronice Cifre din industrie: • Aproximativ 13% din producția globală de nichel provine de la producătorii europeni de nichel • Durata de viață a nichelului în construcții și construcții este de peste 100 de ani • Produsele care conțin nichel au o rezistență ridicată la coroziune și sunt complet reciclabile, permițând o întreținere mai mică și o eficiență mai mare Reciclare: • Produsele care conțin nichel sunt complet reciclabile la sfârșitul vieții • Nichelul are o eficiență de reciclare de 68% la nivel global • Produsele din oțel inoxidabil sunt reciclate parțial datorită nichelului valoros pe care îl conțin The Nickel Institute: https://nickelinstitute.org/ Page 36 of 44
World production More than 2.7 million tonnes (t) of nickel per year are estimated to be mined worldwide, with • Indonesia (800,000 t), • the Philippines (420,000 t), • Russia (270,000 t), • New Caledonia (220,000 t), • Australia (180,000 t) • Canada (180,000 t) being the largest producers as of 2019. The largest deposits of nickel in non-Russian Europe are located in Finland and Greece. Identified land-based resources averaging 1% nickel or greater contain at least 130 million tonnes of nickel. Approximately 60% is in laterites and 40% is in sulfide deposits. In addition, extensive deep-sea resources of nickel are in manganese crusts and nodules covering large areas of the ocean floor, particularly in the Pacific Ocean. The one locality in the United States where nickel has been profitably mined is Riddle, Oregon, where several square miles of nickel-bearing garnierite surface deposits are located. The mine closed in 1987. The Eagle mine project is a new nickel mine in Michigan's upper peninsula. Construction was completed in 2013, and operations began in the third quarter of 2014. In the first full year of operation, the Eagle Mine produced 18,000 t.
Conferința cu tema „Lucrul la distanță – beneficii și provocări” https://www.bnro.ro/Conferin%c8%9ba-cu-tema-%e2%80%9eLucrul-la-distan%c8%9ba%e2%80%93-beneficii-%c8%99i-provocari%e2%80%9d-21693.aspx
Banca Națională .ro Banca Națională a României va organiza, în data de 17 septembrie 2020 începând cu ora 10:00, conferința de resurse umane cu tema „Lucrul la distanță – beneficii și provocări”. Evenimentul își propune, în contextul generat de pandemia de COVID-19, prezentarea experienței Băncii Naționale a României, cât și a altor instituții/companii, în ceea ce privește desfășurarea activității în regim asimilat telemuncii : avantajele, limitările, oportunitățile și provocările asociate acesteia. Temele abordate vor viza soluțiile puse în practică de către angajatori în vederea asigurării continuității activității, în special a celei critice pentru funcționarea la parametrii optimi a companiei/instituției, în paralel cu protejarea sănătății angajaților proprii. Programul conferinței 10:00 – 10:30 Keynote speech – Harry Meintassis, Country Managing Director, Korn Ferry – Hay Group 10:30 – 12:00 Lucrul la distanță – beneficii și provocări Page 37 of 44
Andreea Voinea, Director resurse umane, Banca Comercială Română Viorel Panaite, Managing Partner, Human Invest Wilhelm Salater, Director adjunct, Direcția studii economice, Banca Națională a României • Mugur Tolici, Director resurse umane, Banca Națională a României Moderator: Dan Suciu, Purtător de cuvânt, Banca Națională a României Evenimentul va fi transmis în direct pe contul YouTube al BNR • • •
Page 38 of 44
Vezi toate datele în publicația on-line RO.A&D TOP SKILLs În acest capitol vă supunem atenției firme, specialiști, care vă pot fi parteneri, consultanți sau angajați. Herald Insights îi recomandă. Sunt oportunități de TOP. Așteptăm propunerile Dvs.
Răzvan BOGORODIȚĂ Răzvan BOGORODIȚĂ Open for new opportunities LinkedIn Cod ROADTOPSKILLS001BR
Răzvan Bogorodiță este absolvent al Facultății de Mecanică din cadrul Universității Dunărea de Jos Galați și are o diplomă de Master în Managementul Afacerilor Internaționale în cadrul Academiei de Studii Economice București. Cu aproape 24 de ani de experiență domeniul relațiilor comerciale internaționale în diferie industrii, siderurgică, carbon, aluminiu, ciment, Răzvan Bogorodiță și-a început activitatea ca inginer în cadrul Combinatului Siderurgic Galați în 1995. Între 2004 – 2017 a ocupat diferite funcții în grupul Elsid & Electrocabon, de la Director Comercial al Elsid SA până la cea de Președinte al Consiliului de Aministrație Electrocarbon SA. Între 2018 – 2019 a activat ca Manager de dezvoltare pentru Europa de Est al companei Rain Carbon.
Page 39 of 44
HERALD INSIGHTS: SVP
Page 40 of 44
RO.A&D TV: CANDIDAȚII LA ALEGERILE LOCALE 27/09/2020
Page 41 of 44
Click pe dreptunghiuri
informații TELVERDE - 0800.800.358 românii aflați în străinătate: +4021.320.20.20
Coronavirus - Covid-19 - Pandemie https://coronavirus.jhu.edu/map.html
Johns Hopkins University - USA hartă interactivă, click pe link să aveți datele cele mai recente:
news coronavirus ieri:
Page 42 of 44
Buletin de presă https://gov.ro/ro/media/comunicate/buletin-de-presa-15-septembrie-2020-ora-1300&page=1 15 septembrie, ora 13.00
Guvern România ... citește știrea originală și integrală utilizând link-ul ...
RO.A&D remember Click to open one by one
distribuitor HERALD INSIGHTS www.competitiveintelligence.ro
PROMOTE YOUR INTERESTS!
Consultanță S.E.T. prin Competitive Intelligence.
Te rog gândește-te la mediul în care vor trăi copiii și nepoții noștri.
Tipărește acest document sau oricare altul doar dacă este chiar necesar! Mulțumesc!
Page 43 of 44
Page 44 of 44