7 minute read
Romaero Bucharest
https://ro.usembassy.gov/charge-daffaires-david-muniz-at-the-black-sea-defenseand-aerospace-exhibition/ May 18, 2022 – 10:05
Good morning, Distinguished Ministerial Leadership, Representatives of the Departments of Defense, Commerce, and State; Honored leaders of the military; Distinguished Guests; Ladies and Gentlemen: It is an honor and pleasure to welcome you as we celebrate the opening of the 2022 Black Sea Defense and Aerospace Exhibition. First, I would like to thank Justin for the introduction today and for all of your efforts, he and Sebastian’s and the entire TNT team’s for putting together an amazing show this week. I believe it is the largest BSDA show ever put together, and I anticipate it will also be one of the most productive. So, well done, congratulations to that! And to the nearly 400 exhibitors from over 30 countries and the representatives of the militaries and security organizations from throughout the Black Sea region and beyond – you are what make this event so important to the region’s air, sea, land defense and homeland security sectors. Thank you for being here and thank you for all you do. The Black Sea Defense and Aerospace show and conference has grown in size and impact since the first event in 2008. On a positive note, this reflects Romania’s economic growth and its ascension with both the EU and NATO. It also shows the increasing strength and importance of Romanian defense and security agencies in defending peace and stability in the Black Sea region. Unfortunately, as the events since February 24th demonstrate, the critical need to ensure the ability of the Romanian military, as well as that of its Black Sea neighbors, to protect themselves from regional aggressors is Buna dimineata, Conducere ministerială distinsă, reprezentanți ai Departamentelor de Apărare, Comerț și Stat; Conducători onorati ai armatei; Distinși oaspeți; Doamnelor si domnilor: Este o onoare și o plăcere să vă urez bun venit în timp ce sărbătorim deschiderea Expoziției de apărare și aerospațială a Mării Negre din 2022. În primul rând, aș dori să-i mulțumesc lui Justin pentru introducerea de astăzi și pentru toate eforturile tale, lui și lui Sebastian și întregii echipe TNT pentru că au pregătit un spectacol uimitor în această săptămână. Cred că este cea mai mare emisiune BSDA creată vreodată și anticipez că va fi și una dintre cele mai productive. Deci, bravo, felicitări pentru asta! Iar celor aproape 400 de expozanți din peste 30 de țări și reprezentanților armatelor și organizațiilor de securitate din întreaga regiune a Mării Negre și nu numai - sunteți ceea ce faceți acest eveniment atât de important pentru aerul, marea, pământul regiunii. sectoarele de apărare și securitate internă. Vă mulțumesc că sunteți aici și vă mulțumesc pentru tot ce faceți. Salonul și conferința privind apărarea și aerospațiul la Marea Neagră a crescut în dimensiune și impact de la primul eveniment din 2008. Într-o notă pozitivă, aceasta reflectă creșterea economică a României și ascensiunea acesteia atât cu UE, cât și cu NATO. De asemenea, arată puterea și importanța crescândă a agențiilor române de apărare și securitate în apărarea păcii și stabilității în regiunea Mării Negre. Din păcate, așa cum demonstrează evenimentele din 24 februarie, necesitatea critică de a asigura capacitatea armatei române, precum și a vecinilor săi de la Marea Neagră, de a se proteja de agresorii regionali
Advertisement
also a factor in the growth and importance of the BSDA. Putin’s war in Ukraine has brought back the horrors of the Second World War and Russia’s ceaseless efforts to destabilize the Black Sea Region now threaten Europe and the world. We are all vividly reminded of this every day. This means that Romania and the Black Sea Region are—now more than ever— integral to Europe’s defense and its economies. NATO remains strong, ready, and able to fulfill its Article V commitments and Romania is showing that it is strongly committed to NATO and Europe. The Alliance is strong thanks to Allies such as Romania—thank you for your continued contributions, particularly for your dedication to defense modernization. The bilateral strategic partnership is twenty-five years old, and it grows stronger every year. Of the nearly 400 exhibitors at BSDA that I mentioned earlier, nearly 60 this year are American companies. Your participation is a very visible sign of the strong partnership and unshakeable friendship between our nations. It is not only the big U.S. defense firms, like AM General, Boeing, General Atomics-Aerospace Systems Inc., General Dynamics, Honeywell, Lockheed-Martin, Northrop Grumman, Oshkosh and Raytheon, some of whom already have a presence here, and today are helping build that partnership. There are also many small- and mediumsized U.S. defense firms that are participating in this year’s exhibition. Their presence shows the wide variety and expertise that U.S. companies offer in the defense and security sectors. U.S. defense firms embody every hightechnology manufacturing segment of this industry. They are at the forefront of innovation…delivering new technologies that raise the bar for others. I am keen to go out here now, in a few minutes, and walk the exhibition hall this morning and see the impressive products that they este, de asemenea, un factor de creștere și importanță a BSDA. . Războiul lui Putin din Ucraina a readus ororile celui de-al Doilea Război Mondial, iar eforturile neîncetate ale Rusiei de a destabiliza regiunea Mării Negre amenință acum Europa și lumea. Cu toții ni se aduce aminte de asta în fiecare zi. Aceasta înseamnă că România și Regiunea Mării Negre sunt – acum mai mult ca niciodată – integrante apărării Europei și economiilor acesteia. NATO rămâne puternică, pregătită și capabil să-și îndeplinească angajamentele de la articolul V, iar România arată că este puternic angajată față de NATO și Europa. Alianța este puternică mulțumită Aliaților precum România — vă mulțumesc pentru contribuțiile voastre continue, în special pentru dedicarea dumneavoastră pentru modernizarea apărării. Parteneriatul strategic bilateral are douăzeci și cinci de ani și crește în fiecare an. Din cei aproape 400 de expozanți de la BSDA pe care i-am menționat mai devreme, aproape 60 în acest an sunt companii americane. Participarea dumneavoastră este un semn foarte vizibil al parteneriatului puternic și al prieteniei de nezdruncinat dintre națiunile noastre. Nu sunt doar marile firme americane de apărare, precum AM General, Boeing, General Atomics-Aerospace Systems Inc., General Dynamics, Honeywell, LockheedMartin, Northrop Grumman, Oshkosh și Raytheon, dintre care unele au deja o prezență aici și astăzi ajută la construirea acestui parteneriat. Există, de asemenea, multe firme de apărare mici și mijlocii din SUA care participă la expoziția din acest an. Prezența lor arată varietatea largă și expertiza pe care companiile americane le oferă în sectoarele de apărare și securitate. Firmele americane de apărare întruchipează fiecare segment de producție de înaltă tehnologie din această industrie. Ei sunt în fruntea inovației... oferind noi tehnologii care
and our NATO partner exhibitors are displaying. To all the U.S. exhibitors, we want you to know that our Embassy is committed to supporting your efforts to expand existing industry partnerships, and to foster new business contacts. Feel free to call on us whenever an opportunity or need arises. To Romania and all our Black Sea region partners, you should know that the Embassy and the United States are committed to you as well, as NATO allies and as economic and trade partners. I invite you to visit the U.S. Department of Commerce Commercial Service and Department of Defense Office of Defense Cooperation. They are in the booth in hall B (number 1426, to be exact) and you should stop by and talk about current and future collaboration. To all BSDA participants, I wish you success at the show and in your efforts to improve the safety, security, and stability of this beautiful and vital region. Thank you All ridică ștacheta pentru alții. Sunt dornic să ies aici acum, în câteva minute, să merg în sala de expoziție în această dimineață și să văd produsele impresionante pe care ei și expozanții noștri parteneri NATO le expun. Pentru toți expozanții din SUA, dorim să știți că Ambasada noastră se angajează să vă sprijine eforturile de a extinde parteneriatele existente în industrie și de a promova noi contacte de afaceri. Simțiți-vă liber să apelați la noi ori de câte ori apare o oportunitate sau o nevoie. Pentru România și pentru toți partenerii noștri din regiunea Mării Negre, trebuie să știți că Ambasada și Statele Unite sunt angajate și față de voi, ca aliați NATO și ca parteneri economici și comerciali. Vă invit să vizitați Serviciul Comercial al Departamentului de Comerț al SUA și Biroul de Cooperare pentru Apărare al Departamentului de Apărare. Sunt în standul din hala B (numărul 1426, mai exact) și ar trebui să treceți pe aici și să vorbiți despre colaborarea actuală și viitoare. Tuturor participanților la BSDA, vă doresc succes la spectacol și în eforturile voastre de a îmbunătăți siguranța, securitatea și stabilitatea acestei regiuni frumoase și vitale. Va multumesc tuturor