Ô Le festival CanalissimÔ de Portiragnes est devenu un incontournable de la programmation culturelle de début de saison et une manifestation unique de par l’implantation de ses spectacles sur le site de l’écluse de Portiragnes, sur les berges du canal du Midi. Pour sa dixième édition, le comité de pilotage s’est donné pour objectif de faire encore mieux que les années précédentes avec une bonne dizaine de spectacles de grande qualité. Il est né en de la volonté de la municipalité, de l’office du tourisme et de Philippe Calas, adjoint à la culture et au tourisme qui, à travers ses livres, s’est fait le chantre de ce chef d’œuvre classé au patrimoine de l’humanité qu’est le canal du midi. Le travail du comité de pilotage et des bénévoles, des associations et des écoles, a permis l’organisation et la mise en place de ce festival haut en couleur et en émotion. Le thème de cette année s’est imposé de lui-même avec le nombre « » que l’on retrouvera tant dans le nombre de spectacles que dans la scénographie avec les expositions de photos ou de barriques de vin.
Le festival CanalissimÔ en quelques mots et quelques chiffres Création du festival en
à l’initiative de Philippe Calas
Dénomination CanalissimÔ en Création du comité de pilotage composé d’élus, de présidents d’associations, de particuliers et de l’office de tourisme en Assistance technique du service des festivités, des services techniques municipaux et de la police municipale spectacles gratuits et plus de
spectateurs en
éditions
Financement par la commune de Portiragnes avec l’aide du Conseil Régional Occitanie/ Pyrénées– Méditerranée, du Conseil Départemental de l’Hérault et de la Communauté d’Agglomération "Hérault-Méditerranée"
Contacts
http://www.canalissimo.com/ - Facebook CanalissimÔ Portiragnes
Le festival CanalissimÔ avec
2
JEUDI
h
JUIN
Parvis de l’église
SAUT
Cie BigBinôme Sur scène des seaux, des sots et des sauts ! Les seaux, très nombreux, sont à la fois scénographie, costumes, accessoires, agrée instable et fragile puis élément perturbateur. Ils permettent aux artistes de moduler l’espace de jeu créant ainsi un plateau vivant tout au long du spectacle. Les sots artistes sont animés par un désir croissant de jouer, ils amènent le public à retrouver leur âme d’enfant, leur imagination insatiable parfois oublié. Les sauts époustouflants font frémir le public, en effet ces quatre jeunes gens excellent
Cirque de rue
dans les portés acrobatiques. Cette technique leurs permettent de s’envoler à plusieurs mètres dans les cieux tout en effectuant des cabrioles spectaculaires ou de former des pyramides humaines toujours plus hautes. Ils poussent le risque à l’extrême en utilisant les seaux comme contrainte technique tenant ainsi le public en haleine. Saut est un spectacle de cirque mêlant frisson, virtuosité, équilibre instable et rire pour les grands et les petits.
GRATUIT
TOUT PUBLIC
Durée :
min
VENDREDI h
JUIN
Parking des écoles
CIRQUE DEMOCRATIQUE DE LA Belgique Cie Pol & Freddy 'Le Cirque Démocratique de la Belgique' est un spectacle très Belge et donc très démocratique... Les spectateurs ont le droit et le devoir de voter
GRATUIT
TOUT PUBLIC
Cirque de rue pour décider de la forme et du contenu de ce qu'ils regardent. Au premier abord c'est un cabaret dans lequel tout semble possible : un numéro de jonglage avec de la vaisselle en porcelaine, un numéro de claquettes en chaussures de ski ou encore un saut de m de hauteur dans une piscine de cm de profondeur. En réalité c’est aussi une enquête humoristique sur les frontières de la démocratie et les tendances dictatoriales de la majorité...
Durée :
min
VENDREDI h
JUIN
Ecluse
CASTANHA ET VINOVEL Castanha é Vinovèl, duo de musicaïres biterrois créé en l’an . Ils puisent des chansons et des airs à danser dans le répertoire traditionnel occitan. Vielle à roue, accordéon, chants et rythmes se combinent pour offrir un son dans le plus pur esprit du balèti populaire. Castanha é Vinovel incitent et invitent à la danse le public, toutes générations confondues. A ce duo se joindra Yves, le maître de danse pour une initiation aux danses traditionnelles
GRATUIT
Baleti occitan en toute convivialité. Lo Castanha é lo Vinovel fan dançar lo monde !
TOUT PUBLIC
SAMEDI
h
JUIN
Place de l’Hôpital
J'ECRIS COMME ON SE VENGE Cie Les Arts Oseurs Intimiste et bouleversant, ce spectacle est issu des textes Magyd Cherfi, connu pour avoir été chanteur et auteur des textes du goupe toulousain Zebda. La compagnie Les Arts Oseurs est tombée sous le charme de cette parole contemporaine, urbaine et politique et s'est emparée de ce texte autobiographique. En , elle crée « J'écris comme on se venge », qui raconte l’histoire du petit garçon qui a grandi dans les faubourgs de Toulouse et qui
GRATUIT
A partir de
Théâtre de rue est devenu un homme, sorti du quartier aux forceps mais toujours hanté par les siens, par leurs baisers et leurs claques, leurs bleus de travail et leur manque de mot, leur amour immense… Avec rugosité et poésie, il nous livre une autre histoire de la République. Sur un espace réduit, entourés de matières brutes, le peintre et la comédienne passent tour à tour ,d'une incarnation de la famille Cherfi, au plus près de ses couleurs, et de ses coups de gueules, à de vrais moments de performances mêlant textes et peinture.
ans
Durée :
min
SAMEDI JUIN h et DIMANCHE er JUILLET h Parvis de l’église
BIBEU ET HUMPHREY
Cie Attraction Céleste Bibeu et Humphrey sont des clowns sensibles, quasiment muets et pourtant très bavards de leur corps… Avant tout musiciens, ils sont aussi acrobates, attachants, maladroits, virtuoses, exaspérants, attendrissants, … Punks et tendres à la fois, Bibeu et Humphrey ne racontent pas une histoire, ils vivent, tout simplement. Encerclés par le public, leurs maladresses, gourmandises et autres absurdités ne les détournent jamais de leur but premier : jouer de la musique, ce qu’ils font avec brio, lorsqu’ils y arrivent ! Les clarinettes, la scie musicale, le concertina, le ukulélé, l'accordéon, le chant, les claquettes et la trompette de poche donnent la couleur
GRATUIT
Clowns musicaux musicale, originale et acoustique. Sans paroles, ou presque, le spectacle est une plongée dans l’univers intimiste et musical de L’Attraction Céleste, tout en proximité avec le public, tout en rondeur. On y défend le jeu en circulaire, dans un gradin accueillant et lumineux, afin de partager le spectacle comme on partage un bon repas, afin de pouvoir, comme le dit joliment Gilles Clément, "être humain et le savoir ensemble".
TOUT PUBLIC
Durée : h
SAMEDI
h
JUIN
Place de l’Hôpital
SPORADDICT Cie Bicepsuelle
Spectacle de rue
C’est l’histoire d’une équipe, C’est l’histoire de ne faisant qu’un et de tout un chacun, C’est l’histoire d’épreuves et de l’absurdité du geste, C’est l’histoire de réussites et de défaites réussies, C’est l’histoire d’un public, d’une mascotte, d’un coup de sifflet, d’une casquette au masculin, Et, avec un peu de chance, du SPORT au milieu de tout ça…
GRATUIT
TOUT PUBLIC
Durée : h
SAMEDI
h
JUIN
Ecluse
Teigne Tigre par le
SKELETON BAND Le Skeleton Band joue une musique aux sonorités foisonnantes, du folk noir au cirque électrique quand l'humeur se fait plus chaude. Ses chansons triturent la tristesse et démangent le ventre. Tigre-Teigne, son nouveau disque, est sauvage et incantatoire. Il tord le cou aux peines, faisant de l'obscurité son alliée.
GRATUIT
Concert Rock
TOUT PUBLIC
DIMANCHE er JUILLET h Maison des Associations
CENDRES
Cie de la Fugue Nouveau rebondissement dans l'affaire de « la Cendrillon de Portiragnes » qui avait défrayé la chronique en . Mm T plus connue sous le nom de La Marâtre vient de décéder. Elle s’ingéniait depuis des années à répandre les rumeurs les plus odieuses sur sa belle-fille Cendrillon depuis son triomphe en dans l’émission de téléréalité « Qui veut épouser mon Prince ». Progressivement rejetée par les habitants du village, abandonnée par ses deux autres filles et sans nouvelles de son époux, elle avait sombré chaque jour un peu plus dans la folie. Ses deux filles, Caroline et Stéphanie, les demi-sœurs de Cendrillon, sont de retour pour l’enterrement et, semble-t-il, bien décidées à sortir enfin du silence amer où elles se terraient pour nous faire quelques révélations fracassantes… « Cendre » réécrit le conte à la manière d’un fait-divers qui se serait produit en dans la ville où le spectacle est joué. Les deux sœurs entrainent les spectateurs dans une enquête traversée par des évè-
GRATUIT
Théâtre de rue nements surnaturels et des flash-backs. Les lieux usuels de la ville deviennent les endroits clés de cette curieuse tragédie familiale. Un spectacle à suspens, en déambulation et en stations.
TOUT PUBLIC
Durée :
min
DIMANCHE er JUILLET h Place de l’Abrivado
LA NATÜR C’EST LE BONHÜR Cie Rosie Volt Elle descend de la montagne en chantant... Bulldozer de l’optimisme, ouragan d’énergie, tsunami d'émotions, voici la bergère tyrolienne Rosie Volt avec son troupeau de chèvres…
Théâtre de rue Sur le champ, les citadins sont transportés au coeur des pâturages alpins ! Voltigeuse de la glotte, elle atteint des sommets vertigineux en chantant à gorge déployée l'air de la montagne. Ses échos sont un Hymne à la Natür toute entière. Et dans cette ambiance bucolique, Rosie voit la vie en rose : "la natür, c'est le bonhür!" Chevrotante d'émotions et survoltée de désirs, Rosie Volt virevolte autour de ses pulsions, laissant galoper son naturel. Elle cavale, s'emballe, s'étale et... perd les pédales quand "l'Amür" dévale ! L'élu de son coeur se transforme rapidement en homme de sa forêt qu'elle emmène sur l'Everest de ses rêves… Une véritable bombe de bonheur explose alors devant les yeux des spectateurs hé "bêêêtés". Elle devient chèvre, pompom girl de la "verdür", femme de la jungle et chef d'orchestre tout terrain ! Chacun s'en retourne en chantant ce joyeux refrain : "yololohoudi... "
GRATUIT
TOUT PUBLIC
Durée : h
DIMANCHE er JUILLET h Ecluse
FANFARE LORKES
Fanfare créole
Comme son nom l'indique, "LORKèS " est une formation musicale de l'île de la Réunion... Enfin presque .... Qu'ils soient créoles ou "zoreils" métropolitains à la Réunion , tous les musiciens partagent la même passion du Séga et du Maloya de l'île Bourbon. Séga et Maloya sont les deux pôles traditionnels de l'île... Retrouvant la vieille tradition des fanfares de la Réunion "lorkès an kuiv" comme on dit en créole... en y ajoutant les instruments spécifiques du Maloya le Kayamb et le Roulèr , "LORKèS " vous propose un voyage festif vers les rivages de l'Océan Indien. Formé en , sous l'impulsion de Pierre Leydier, qui réussit le tour de force de réunir à la fois une véritable "Dream
GRATUIT
Concert Team" de musiciens, ainsi que d'écrire les différents arrangements, la Fanfare est très vite emportée par son propre rythme : que ce soit sur scène ou bien en "ambulatoire", elle vous emmènera avec elle... Loin...
TOUT PUBLIC
A l’écluse à Vendredi
h
juin
Repas proposé par l’association Le Biou de Portiragnes Porcelet en sauce Samedi
juin
Repas proposé par l’association des Parents d’élèves de Portiragnes Moules farcies Dimanche er juillet
Repas conviviaux
Repas proposé par l’association des Parents d’élèves de Portiragnes Jambon à la broche € adultes € enfants entrée,
plat, fromage, dessert. Vin en bouteille € et timbale sérigraphiée € en option. RESERVATION OBLIGATOIRE Bureaux d’information de tourisme de Portiragnes -plage et de Portiragnes-village musée au ou sur place au Kiosque.
Pendant toute la durée du Festival Maison des Associations
photos du Canal du Midi expos photos Les meilleurs moments des éditions précédentes en photos Place de la Libération
barriques de vin peintes par des Portiragnais GRATUIT
TOUT PUBLIC
Dans la presse...
9
11
12
Ils sont passés par CanalissimÔ Oc Le rêve de Riquet /Spectacle son et lumière ; Belfiore Spectacle de grandes illusions ; Mireille Oliver Balade contée ; Guy Vassal Le fou du Canal /Spectacle théâtral ; Laurence Caradec Petite histoire intime et singulière du Canal du Midi et de l'Illustre Riquet /contes ; Jacob Haggaï Les écluses du temps / Théâtre ; Mireille Oliver Les aventures de Jean-Pi sur le canal du Midi ; OC Cathares, la Croisade, épisode /Spectacle son et lumière ; La Nouvelle Collection Concert ambulant ; Mireille Oliver Le secret de Firmin/Conte Jazzyland Concert ; L’Orchestre et la chorale du Pays Haut Languedoc et Vignobles avec Guy Vassal La chanson du canal ; L’Avant-Bras Duo swing-guinguette ; Oc Les vignerons/Spectacle son et lumière ; Joanda Voyage au cœur du pays d’Oc/ Concert occitan ; Castanha é Vinovèl Baléti occitan ; Orchestre Baroque Jean-Marc Andrieu et Maurice Petit Une soirée chez Riquet /Spectacle musical ; La Meute rieuse Les yeux des fesses/ Chanson ; Lonely Circus Le poids de la peau / cirque ; Oc Le secret des étangs /Spectacle son et lumière ; Les Madeleines Concert ethnofusion agricole ; Mireille Oliver Balade contée ; Jean Roumajon Aqueduc vidéo taurin/ Cinéma ; Funky style brass Concert déambulatoire ; Tafanari Baléti ; Les Paulettes L’épicerie moderne /Art de rue ; Collectif de la Bascule Rien n’est moins sûr/Cirque ; Dalèle Au café Quincaille/Chanson ; Compagnie Hors Piste Ordures et ménagère/Cirque ; L’art à Tatouille Electro Joc /Concert ; Lise Gros Le roi de la Sansouire/Contes ; Christian Salès et Philippe Calas Le canal du midi/Cinéma ; The Skamanians Concert Ska-jazz déambulatoire ; Coiffure Joziane Baléti ; Dandy Manchôt Secteur postal /Art de rue ; Compagnie du Fardeau La Machine/Cirque ; La Mal Coiffée Où ! Los òmes/Polyphonie occitane ; La Famille Goldini Travelling Palace/Cirque ; Claude Alranq Rassemblement d’animaux totémiques ; Gabriel Saglio et les Vieilles Pies Musique du monde/Concert ; Florent Théron avec la chorale Marsilia, l’école de musique de Portiragnes et les enfants des écoles Cantate pour un cœur bleu/ Spectacle musical ; Taraf Goulamas Fanfare déambulatoire ; Castanha é Vinovél Baléti ; L’art Osé Le médecin volant de Molière/Art de rue ; Compagnie Internationale Alligator Rue jean Jaurès/Art de rue ; Rodinka Musiques slaves/Concert ; Compagnie les Petites Choses Le Son des cailloux/Art de rue ; Compagnie Daraomaï Tiravol/Cirque ; Mauresca Riota/Concert Ragga Hip-hop occitan ; Robert Mornet et la barque de poste ; la Fanfare des Goulamas’ ka, Fanfare déambulatoire ; Camille en bal/concert, Baléti ; Cie Volpinex Le Casier de la reine/Art de rue ; La Cie Aller Retour Les Décadentes/cirque ; Les Délinquantes Chanson ; Cie de la Fugue Les sorcières /théâtre de rue ; Les Chiennes nationales La vie devant soi/Art de rue ; Le comptoir des fous /Chanson et musique du monde, Cie Pol & Freddy Le Cirque démocratique de la Belgique / Cirque de rue, Castanha e Vinovel / Baleti occitan, Cie Les Arts Oseurs J'écris comme on se venge Spectacle de rue, Bibeu et Humphrey Attraction Céleste / Clowns musicaux, Cie Bicepsuelle Sporaddict / Cirque de rue, Groupe Skeleton Band Teigne Tigre / Concert Rock, Cie de la Fugue Cendres / Spectacle de rue, Cie Rosie Volt La Natür c'est le Bonhür / Spectacle de rue, Fanfare Lorkès / Concert Fanfare créole
13
Le comité de pilotage Philippe Calas, communication, finances et artistique Julie Berdin, organisation, communication et logistique Karine Lugan, organisation, communication et logistique Ghislain Ferré, organisation et technique Joseph Longchambon, organisation et technique Jean-Louis Robert, communication et technique Michel Ruiz, communication et relations avec les institutionnels Armand Soors, organisation et technique Pierre-Jean Vega, logistique et organisation Marylène Appert-Colin, organisation et relations presse écrite Luc Leboucher, organisation et programmation artistique Bureau de tourisme de Portiragnes-plage
Julien Rey festivités
et police municipale
Les partenaires La municipalité de Portiragnes, les services techniques, des festivités, la police municipale et le service de communication de la commune, les Voies Navigables de France, la région Occitanie, le département de l’Hérault, la Communauté d’Agglomération Hérault Méditerranée, l’office de tourisme "Cap d’Agde Méditerranée", le Midi-Libre, Etape-Vacances, l’hôtel La Vitarelle, SortieOuest, la cave Alma Cersius, l’association des Parents d’Élèves, la Palette Portiragnaise, l’association Le Biou, l’Association la Joie de Vivre, l’atelier de couture du Foyer Rural, les restaurateurs de Portiragnes.
JEUDI « SAUT » CIE BIGBINÔME 28 JUIN
CIRQUE
DE RUE
PARVIS DE L’ÉGLISE
19H
VENDREDI « CIRQUE DÉMOCRATIQUE DE LA 29 JUIN BELGIQUE » CIE POL & FREDDY
CIRQUE
DE RUE
PARKING L’ÉCOLE
18H30
VENDREDI OUVERTURE OFFICIELLE 29 JUIN
DISCOURS OFFICIELS ECLUSE ET VIN D’HONNEUR
19H45
VENDREDI REPAS CONVIVIAL 29 JUIN
ASSOCIATION BIOU
ECLUSE
20H30
VENDREDI BALETI OCCITAN 29 JUIN
CASTANHA VINOVEL
E
ECLUSE
21H30
SPECTACLE
DE RUE
SAMEDI « J'ÉCRIS COMME ON SE VENGE » 30 JUIN CIE LES ARTS OSEURS
SAMEDI « ATTRACTION CÉLESTE » BIBEU ET CLOWNS 30 JUIN HUMPHREY
ECLUSE
20H30
SAMEDI « TEIGNE TIGRE » GROUPE 30 JUIN SKELETON BAND
CONCERT ROCK
ECLUSE
21H30
SPECTACLE
MAISON DES ASSOCIATIONS
11H
PARVIS DE L’ÉGLISE
17H
JUILLET
JUILLET
JUILLET
JUILLET
DIMANCHE 1ER
16H30
ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES
DIMANCHE 1ER
PARVIS DE L’ÉGLISE
11H
SAMEDI REPAS CONVIVIAL 30 JUIN
« CENDRES » CIE
DE LA
FUGUE
HUMPHREY
DIMANCHE « LA NATÜR C'EST LE BONHÜR »
1ER
DE
CIRQUE
DIMANCHE « ATTRACTION CÉLESTE » BIBEU ET
1ER
MUSICAUX
PLACE
L’HÔPITAL
SAMEDI 30 JUIN « SPORADDICT » CIE BICEPSUELLE
DIMANCHE 1ER
LE
DE
JUILLET
CIE ROSIE VOLT REPAS
CONVIVIAL
FANFARE LORKÈS 974
DE RUE
CLOWNS
DE RUE
MUSICAUX
SPECTACLE
DE RUE
ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES CONCERT FANFARE CRÉOLE
BICENTENAIRE PORTIRAGNES-PLAGE
PLACE
DE
18H30
L’ABRIVADO
18H30
ECLUSE
20H30
ECLUSE
21H30
15