DOSSIER DE PRESSE
23e Festival BD de Sérignan « Rock’n Roll »
Samedi 19 et Dimanche 20 mai 2018 (Week-end de Pentecôte) Organisé par la Ville de Sérignan, Direction des Affaires Culturelles
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
1/16
Un festival Rock’n Roll ! Pour cette 23e édition le Festival de Bande-Dessinée de Sérignan vibrera au rythme d’une musique légendaire : le Rock’n Roll. Découlant directement du rhythm and blues, musique métissée, basée sur l’expérience sonore, il y a dans cette musique une quête mythique et constante d’invention, sublimation sonique dans laquelle la guitare est omniprésente avec ses sons distordus, évoluant dans le temps jusqu’à des tons tonitruants amenant le genre sur d’autres sphères plus hard ou psychédéliques dans les années 70. Parallèlement, la bande dessinée s’est développée à la même période passant d’une époque classique marquée par les années Pilote de Goscinny jusqu’au genre plus expérimental de Metal Hurlant, d’Hara Kiri ou de Fluide Glacial. Tous deux sont des genres populaires et l’emblème d’une génération revendicative. La présence d’Elvis, le succès des Beatles, les riffs des Stones, ou encore la voix haute et perchée de Neil Young… ont nourri toute une génération de dessinateurs qui tout en crayonnant leurs planches, n’avaient comme rare distraction que de taper du pied en écoutant cette musique entêtante. Les solos de Jimmy Hendrix ne résonnent-t-ils pas avec les envolées graphiques d’un Moebius ?
Un « enfant du Rock » comme président : FRANK MARGERIN C’est l’incontournable Frank margerin qui présidera ce 23ème festival. Quel dessinateur incarne aussi bien le Rock’n Roll ? À la fin des années 70, il se voit offrir un travail par Jean-Pierre Dionnet, le rédacteur en chef de Métal Hurlant, où il crée Albert et Mauricette. Parallèlement, il collabore à de nombreuses revues. Très vite on retrouve des dessins de Frank partout. L'histoire retiendra avant tout son personnage-fétiche, Lucien, la banane la plus célèbre de la bédé, rockeur rigolard emblématique des années 80. Après un tube au top 50 avec ses amis dessinateurs des Dennis' Twist, Margerin se lance dans le dessin animé avec Les Aventures de l'insupportable Manu. Il est couronné Grand Prix d'Angoulême en 1992.
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
2/16
En 2002, il crée le personnage de Momo. En 2008, il intègre l'équipe de Fluide Glacial, Lucien, âgé et père de famille revient. En Mai 2012, apparait le premier opus de Je veux une Harley sur un scénario de Cuadrado.
Une affiche rock avec l’esprit de Sérignan Il ne s’agit pas seulement d’une affiche. Bien sûr, l’illustration représente la thématique de cette année qui sera ROCK n’ROLL qu’incarnent tant la guitare électrique et les quatre personnages chers à l’auteur : Lucien et ses copains. Mais cette affiche reflète surtout l’âme du Festival BD, que Frank Margerin connait bien, avec son cœur de ville et cette place : les Allées de la République, les platanes, les habitants, les commerces, les bars. Margerin dépeint cette ambiance méditerranéenne, ce partage dans la gaieté entre la population, les bénévoles et les auteurs. Un je ne sais quoi, un « mescladis » qui fait l’identité du Festival BD de la Ville de Sérignan. A noter, c’est la première affiche qui représente le festival tel qu’il se déroule sur les allées. Une tranche de vie avec les couleurs de Frank Margerin et les odeurs du sud et des vacances.
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
3/16
LES AUTEURS INVITES La programmation des auteurs se veut comme toujours représentative du monde de la création et de l’édition d’aujourd’hui avec ses influences plurielles : bandes dessinées, romans graphiques, parfois avec des influences américaines ou asiatiques. Bien sûr, notre thématique « Rock n’Roll » sera représentée par des auteurs qui ont réalisé des bandes dessinées autour de ce style musical, ou bien qui ont fortement ressenti son contact : des « Enfants du Rock ». Audelà du thème, c’est un panaché d’auteurs avec des talents graphiques qui est proposé et un large choix de propositions allant de la bande dessinée d’aventure, historique, intime et documentaire. Bien sûr les enfants ne seront pas en reste et ils pourront rencontrer les créateurs via les nombreux ateliers mis en place.
Joël ALESSANDRA : Né à Marseille, il est diplômé de l’école Boulle, en architecture d’intérieur. Il publie ses premières histoires en bande-dessinée en Italie, dans la célèbre revue Il Grifo, avant que ne paraisse son premier album, Fikrie (La Boîte à bulles), en 2006. Grand baroudeur, il se rend régulièrement à l’étranger, plus particulièrement en Afrique. Cette passion a débouché sur Fierté de Fer (Paquet), carnet de voyage sur le train djibouto-éthiopien, Le Périple de Baldassare (Casterman), adaptation du roman d’Amin Maalouf, ou encore Errance en mer Rouge (Casterman), qui a obtenu le prix du meilleur album au Festival de Nîmes, et Petit-fils d’Algérie, prix du meilleur album au festival de Saint-Étienne (Casterman). Il a également publié Gustave Eiffel, le géant du fer et Rodin, Fugit amor, avec Eddy Simon au scénario (Éditions 21g). Lady Whisky est un hommage plein d’émotion à une grande dame du whisky écossais. Ses derniers ouvrages sont Dans les coulisses de Notre-Dame de Paris (Jungle) et Abyssinie : une traversée dessinée (Ed. Paulsen). Max CABANES : Né à Béziers, c'est en 1976 qu’il commence sa chronique délirante et fantasque Dans les villages. Son dessin s'est révélé dans cette série, où explosent aussi son talent narratif et sa puissante inspiration. Humour, angoisse, rêve et réalité s'y mêlent dans une sarabande ambiguë et grisante. L'auteur a collaboré avec le génial Jean-Claude Forest sur Le Roman de Renart (Futuropolis), nous a ravi avec Rencontre du troisième sale type (Dargaud), a exploré l'autobiographie avec Colin Maillard et Les Années Pattes d'eph (Casterman). Il est consacré Grand Prix d'Angoulême (qui distingue l'ensemble d'une œuvre et son apport à la bande dessinée) en 1990. Max Cabanes fut le 1er président du Festival de Sérignan en 1996. En 2015, il sort aux éditions Dupuis Fatale, roman noir adapté du roman de Manchette. Cette année sort chez BD Music, une biographie de Johnny Cash. CARBONE : Née en 1973, Bénédicte Carboneill est professeur des écoles dans les PyrénéesOrientales. Elle a commencé à écrire pour ses enfants et ses élèves d’un projet à l’autre elle crée les éditions du Pas de l’échelle, alliance d’albums et de fichiers pédagogiques. Le premier album La Vache sans Tache voit le jour en janvier 2006 puis les projets se succéderont aux éditions du Pas de l’échelle puis chez d’autres éditeurs : Auzou, Fleurus, Bordas, Scarabéa, Hemma, Lire c’est partir... Fin 2015, Bénédicte Carboneill prend le pseudo de Carbone et s'essaye à la bande dessinée avec Le Pass'Temps aux éditions Jungle (sept 2016). Puis les éditions Dupuis accueillent La boîte à Musique (avec Gijé), première de plusieurs séries à venir (Les Zindics Anonymes, La Brigade des Souvenirs, Dans les yeux de Lya).
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
4/16
CATMALOU : Lucie Braud alias Catmalou est née en 1975, elle vit en Bretagne. Elle vit son enfance et son adolescence à la campagne jusqu’à son retour en 1993 pour suivre des études d’Histoire ancienne. D’un passage à Athènes qui dure six mois pour y écrire son mémoire de fin d’études, elle retient ce sentiment de liberté immense et la bienveillance des grands-pères Grecs. C’est de là que lui vient l’envie d’écrire. Ses premiers textes sont publiés dans diverses revues de poésie et de nouvelles en 1998. Des années plus tard, Didier Cromwell l'encourage et lui propose de travailler pour El Coyote. De cette première expérience naît leur collaboration sur le Dernier des Mohicans et dans la foulée. Elle collabore avec lui également sur le projet Anita Bomba. Retournant à ses premières amour d’histoire, elle publie en 2017 avec Joseph Lacroix une série sur le célèbre comte de Foix Fébus. Franck COSTE : Il a grandi en voyageur en suivant ses parents militaires. Ses différents voyages en font un rêveur et c’est par la bande dessinée qu’il s’évade le plus souvent. Passionné de bande dessinée, il commence à organiser rapidement des festivals de BD. Participant régulièrement à des actions de solidarité, c’est tout naturellement qu’il décide de réaliser des projets en relation avec la Bande Dessinée (Resto du Cœur, Secours Populaire, Neuf de Cœur, Prévention Routière…). De nombreux auteurs deviennent des amis et lui conseillent de poser ses idées sur le papier. En 2005, avec quelques amis, il crée l’association Idées+ qui a pour objet de réaliser des projets BD aux profits d’actions caritatives et humaines. En 2007, l’association devient Idées+ / Le Fun en Bulle. Le Fun en Bulle permet l’édition d’ouvrages ainsi que l’aide à certains auteurs. En 2009, il crée la société Idées+ Passion BD. Cette même année, en collaboration avec Michel RODRIGUE et une trentaine de dessinateurs, l’ouvrage Nationale 7, route du Soleil voit le jour. Très bel ouvrage et beau succès. Actuellement, Franck travaille sur la nouvelle collection PLEIN VOL. CROMWELL : Cromwell, provocateur dans l’âme, est fils d’officier de la Légion Étrangère. Interdit de bande dessinée, il séjourne chez les Jésuites puis à l’École Spéciale Militaire de Saint-Cyr, où grâce à un subtil sabotage d’examen, il s’écarte de la voie tracée par son paternel. Après une aventure chez les paras, il intègre l’École des Gobelins… Un an et demi plus tard, le monde du dessin animé s’ouvre à lui, et un harcèlement quotidien lui permet d’y inviter Riff Reb’s. Ensemble, ils bousculent ensuite le 9e Art en créant l’Atelier Azylum… En quelques années, il est devenu l’un des chefs de file d’une nouvelle école de bande dessinée, mêlant habilement un graphisme habité et novateur à un discours souvent corrosif, subversif, il s’entoure d’artistes tels que Riff Reb's, Kisler, Édith, Gilles Gonnort, Qwak et Ralph, avec ses complices il créera sa première série : Le Bal de la sueur. Auteur connu et reconnu, Cromwell continue de développer ses univers, dont on peut avoir un aperçu dans Le dernier des Mohicans ou le recueil Quelque Part, et tout particulièrement celui d'Anita Bomba avec son compère Eric Gratien. Elvire DE COCK : Née le 1er septembre 1979, Elvire De Cock a étudié la bande dessinée à l'ESA SaintLuc de Bruxelles après un détour par sa section architecture. En 2006, elle assure le dessin et les couleurs de la série Tir Nan Og (Humanoïdes Associés) sur un scénario de Fabrice Colin. Dessinatrice, illustratrice, coloriste, graphiste, elle collabore à une grande variété de projets, n'hésitant pas à sortir de l'univers BD pour assurer des couvertures de romans, de magazines et même des vitraux. Comme coloriste, on la retrouve entre autres dans les séries "Le juge sans terre" (Glénat) et "Sorcières" (Dupuis) ou l'album "Jeanne d'Arc" de Valérie Mangin et Jeanne Puchol. C'est en 2015 que le diptyque L'Héritage des Taironas conduit Elvire De Cock à revenir à l'avant-plan en tant que dessinatrice, soutenue par les scénaristes Stéphane Beauverger et François de La Ruquerie. Elle y développe un dessin au crayon, sans encrage, capable d'en exhaler tout l'exotisme. Elle participe à Féministes, un
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
5/16
ouvrage collectif d’auteurs qui dressent un tableau non-exhaustif d'un concept encore mal perçu, questionné souvent, incompris parfois. Jean-Claude DENIS : Après les arts décoratifs de Paris, il tâte de la publicité et de l'illustration avant de s'attaquer à la BD dans Pilote et À Suivre. Après un premier conte illustré Oncle Ernest et les Ravis avec Martin Veyron (Casterman), il publie son premier album en solo Cours tout nu. A l'aise dans tous les domaines, il aime se détendre en participant à des collectifs, à l'illustration de contes ou de carnets de voyages. Il a fait partie du groupe Dennis Twist formé par des as du pinceau et de la plume, tels que Margerin, Dodo, Vuillemin et Denis Sire. Avec Luc Leroi (Futuropolis), il a su créer un personnage attachant et lunaire, souvent en décalage avec une société qui laisse peu de place à la poésie. Chroniqueur de notre temps, avec des albums comme L'Ombre aux tableaux (Albin Michel) ou Les Trains de plaisir (Dargaud), il rajeunit avec Yann le célèbre Peau d'âne de Charles Perrault en le transposant dans le monde de la jet-set et des films X, avant de réaliser en solo le magistral Quelques mois à l'Amélie. Plusieurs fois primé, il reçoit le Grand Prix d’Angoulême en 2012. Elric DUFAU : Elric Dufau est né en 1983, le jour du treizième anniversaire de la mort de Jimi Hendrix. Après des années d’études qui lui paraissent interminables, il décide de se consacrer à la seule chose qui lui plaise vraiment : la bande dessinée. Il s’inscrit aux Beaux-Arts, s’intéresse de près à l’art contemporain, s’amuse enfin et décroche un diplôme national d’arts plastiques (DNAP) suivi d’un diplôme national supérieur d’expression plastique (DNSEP). Sa passion première reste cependant la bande dessinée : tout juste diplômé, il s’y plonge à plein temps en dessinant l’album Marche ou rêve (Dargaud). Il collabore régulièrement aux projets collectifs de ses amis des éditions Onapratut et fait de la musique au sein du groupe Disorder. En 2011 il entre en résidence à la Maison des auteurs d'Angoulême pour le projet Harpignies, qui voit le jour en 2014 aux éditions Paquet. Depuis, il a développé une bande dessinée en direction de la jeunesse Witchazel en trois tomes aux éditions Kramiek. Jean Luc GARRERA : C’est le crayon à la main que cet amoureux du « Gros-nez » franco-belge commencera à harceler les éditeurs. Il collaborera pêle-mêle avec des journaux comme Mikado, Mickey, Wanted Komiks. Certains dessinateurs (Curd Ridel, Achdé, Ernst) lui feront l’honneur de leur soutien. Viendra la rencontre avec le maître Raoul Cauvin qui le gratifiera de ses conseils avisés jusqu’à ce qu’il vole de ses propres ailes. La fibre du scénario prend le dessus. Dessinateur pour le magazine musical « Guitar Part », il anime, en plus des illustrations de rubriques et autres dossiers, la BD rock du mag. La collaboration avec Alain Julié était inévitable. Les deux lascars se connaissent depuis la petite école, ils développent les Vélomaniacs chez Bamboo. En 2007, Jean-Luc reprend en co-scénarisation la série Les Musicos dessinée par Michel Janvier à partir du tome 3 ainsi que la série Zapping Generation de Serge Ernst pour le journal Spirou (éditions Dupuis). Depuis 2008, il dessine Droit au But, BD officielle de l'OM. Jean-Pierre GIBRAT : Jean-Pierre Gibrat est né en 1954, à Paris. Son enfance est banlieusarde et sans histoires. Inscrit en Fac d'Arts Plastiques, il interrompt ses études pâlichonnes pour se lancer sérieusement dans la bande dessinée. Avec l'aide de Jackie Berroyer, il commence la célèbre série Le Petit Goudard en 1979, qui paraît dans Charlie Mensuel puis Fluide Glacial. Parallèlement, il effectue des dessins dans la presse. Sa collaboration avec Berroyer se poursuit avec La Parisienne en 1982 dans Pilote. Au fil de sa carrière, Gibrat travaillera avec d'autres auteurs prestigieux comme Guy Vidal, Christian Durieux, Daniel Pecqueur ainsi que Francis Leroi. Il est également reconnu pour ses séries réalisées en solo, tout comme Le Sursis ou Le Vol du corbeau, parues toutes deux aux éditions En octobre 2008 il publie chez Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
6/16
Futuropolis, Mattéo. Jamais Jean-Pierre Gibrat n’avait donné à son écriture un tel éclat. Son dessin n’est pas en reste, s’affranchissant plus que jamais de la pesanteur de l’encrage, plus libre dans son expression, comme ses couleurs. Il s’émancipe du superflu pour tendre à l’essentiel : la narration, le sens et la lumière. Dupuis. En 2010, Gibrat reçoit le Grand Boum du Festival de la BD de Blois, rendant ainsi hommage à l'ensemble de son oeuvre. Christian GINE : Il collabore à divers studios de dessins animés avant de réaliser des illustrations, notamment au "Journal des Pieds Nickelés". Sa première grande série, Capitaine Sabre, voit le jour au Lombard en 1979. Il rencontre alors Didier Convard et leur collaboration donnera des séries importantes chez Glénat comme Mathieu Lamy, Neige, le Triangle Secret, ainsi que de Last chez Blanco et Finkel chez Delcourt. Auteur reconnu et estimé, son style d’une intensité rare et personnel, fait qu’on reconnaît à chaque fois son coup de crayon, à la fois souple et nerveux. Dans le diptyque La Grande ombre, Il assure le dessin et le scénario, pour un projet qui lui tenait à cœur. Il participe au succès de la série Le Triangle Secret. En 2011, il lance une nouvelle série avec Gilles Chaillet au scénario, un péplum portant le titre : Les Boucliers de Mars. Après une participation sur la série Roma, toujours dans le genre historique il s’attaque aux invasions vikings avec Stamford Bridge, dans la collection les grandes batailles navales chez Glénat. Chirstian Gine fut le 4ème président du Festival de Sérignan en 2000. Claude GUTH : Sa carrière de coloriste démarre curieusement comme rédacteur dans une compagnie d'assurances... L'album Vauriens réalisé avec Luc Brunschwig et Laurent Cagniat sera le point de départ. Il multiplie les audaces en réalisant les couleurs de Lanfeust de Troy, Trolls de Troy et assoit ainsi une solide réputation. Avec PitchiPoï, Guth signe un album plus personnel ses couleurs relevant plus de l'illustration. Claude Guth est actuellement un des meilleurs coloristes dans le monde de la BD, il alterne avec aisance la couleur traditionnelle et numérique. Plus récemment, il a signé les couleurs des Naufragés d’Ythaq et de Cixi de Troy. Alain JULIÉ : Après une brève participation au journal Spirou, pour la réalisation d’illustrations de rubriques, sommaires et autres reportages, Alain Julié devient assistant, à partir de 1995 de Serge Carrère. Il collabore donc à la série Léo Loden (Soleil Productions) sur plusieurs albums pour la confection de décors principalement. Dans la foulée, il livre avec Jean-Paul Tiberi au scénario, un mini-guide dans la collection de chez Vent d’Ouest sur le thème des chiens. Le pied étant mis à l’étrier, il fait la connaissance de Dominique Latil par le biais de Scotch Arleston. De cette rencontre naîtra 3 albums de la série jeunesse aventure intitulée "Les Manuscrits de sang" chez Soleil Productions. Alain œuvre maintenant aux dessins de la série «Les Vélo Maniacs» chez Bamboo. Hugues LABIANO : Hugues Labiano a beau être né à Bayonne, ses yeux semblent rivés vers l'Amérique. C'est pourtant par l'Espagne qu'il commence sa carrière, en réalisant Matador (Glénat), une série écrite par Gani Jakupi. Il revient ensuite à sa véritable passion en réalisant Dixie road (Dargaud) avec Jean Dufaux, Mister George (Le Lombard) avec Rodolphe et Serge Le Tendre. Il est difficile de ranger Labiano dans une case graphique: si son dessin lorgne effectivement vers un certain réalisme, il s'emploie toutefois à le déformer quelque peu pour mieux accentuer l'émotion d'un visage ou oser des cadrages atypiques. Stephen Desberg lui propose, en 2005, d'explorer le meilleur des deux mondes, à travers Black OP (Dargaud), une série consacrée à des agents de la CIA, que leur travail emmène d'Inde en Afghanistan en passant par la Russie. En 2012, Labiano signe seul les deux épisodes des Quatre coins du monde (Dargaud). Il vient de terminer une magnifique suite de L’Etoile du désert, série initiée par Desberg et Marini. Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
7/16
Fabien LACAF : Diplômé d'arts plastiques et d'archéologie, Fabien Lacaf travaille d'abord comme assistant décorateur pour le cinéma. Il débute dans la bande dessinée en 1980 dans Charlie Mensuel avec Patrick Cothias, puis dans Métal Hurlant avec Serge Le Tendre. Il signe avec Frank Giroud Les Patriotes, chez Glénat, en 1988. Il y aura ensuite Les Pêcheurs d'étoiles, Macadam, La Traque, et Monsieur N (story-board du film d'Antoine de Caunes). Depuis 1994, Fabien Lacaf a dessiné de nombreux story-boards pour le cinéma, du Hussard sur le toit à La guerre des boutons en passant par Astérix et Les Visiteurs 2 et 3. En juin 2005, il a publié avec Philippe Bonifay, Mandrin, puis chez Albin-Michel le premier tome du Bal des Chimères. En 2009 et 2010, il publie deux albums scénarisés par Armand Guérin, centrés sur des joyaux du patrimoine culturel français : Les Flammes de l'archange qui se situe sur le Mont Saint-Michel, et Le Mystère Tour Eiffel. Avec Nelly Moriquand, il publie Mandrin, Bayard, Le Bal des chimères puis Les Amants de l’Oisans, une romance lors des débuts de l’alpinisme. Joseph LACROIX : Joseph Lacroix est né le 17 Novembre 1974 à Toulouse. Toute sa famille lit des bandes dessinées, ce sont les comics de Mike Mignola et les premiers Hellboy qui l’ont décidé à faire ce métier auquel il voue désormais une véritable passion. Ses premiers essais, il les fait à Toulouse dans le Fanzine Black out, soutenu par Olivier Ledroit et Georges Bess, deux conseillers et auteurs dont il s’inspire pour dessiner. Autre source d’inspiration : les univers de Dino Battaglia, Christian Rossi, Hermann, Berni Wrightson, Alex Toth, Hisashi Sakaguchi et Hayao Miyasaki. Par la suite, il participera au collectif Vampires aux éditions Carabas. Dans sa lancée, il poursuit des études artistiques à Paris et obtient son diplôme « d’arts décoratifs » en 1999. Une année marquée par la rencontre avec Grégory Maklès et qui va donner naissance au projet de l'Encyclopédie du Mal. L’album paraît aux Editions Soleil à la rentrée 2004. En 2007, Il exécute le dessin de la série Python chez Carabas. En 2017 avec Joseph Lacroix une série sur le célèbre comte de Foix Fébus. Actuellement, il réalise de nombreuses iullustrationbs poujr les univers de Warcraft et Diablo. MIC Mic, de son vrai nom Michel Rius, est l’auteur d’une fresque animalière autobiographique sur les joies du blog intitulé Ma vie de Wouf ; et de Michel chien fidèle série jeunesse publié dans le Journal de Mickey , toutes deux publiées chez Paquet. Son humour est toujours touchant et sans amertume. Instituteur, il réalise également des livres didactiques pour les enfants avec son personnage Ludo qui vient d’^tre décliné en album jeunesse. Il vient de sortir Le Monstre aux éditions de La Fourmilière. Iol vient de reprendre avec Tom Le Monde de Damien (Kramiek). MONSIEUR K : Après avoir touché au cinéma, à l’audiovisuel, à la musique, il revient à ses premiers amours : le dessin et la BD. Fort de ces expériences, il développe un univers graphique à la fois caustique, décalé et poétique. Il se balade d’un style à l’autre, avec une seule constante : raconter une histoire et y faire vivre des personnages comme autant d’acteurs de papier qui prennent vie dans une représentation de la réalité ou dans des univers parallèles. En deux ans, il a publié quatre bandes dessinées : K.World ou L’homme qui ne recule jamais , Ze Palmipède Odyssée (Y.I.L. Edition) , Les Chroniques Anachroniques avec au scénario Myster B : Gévaudan, et Jérusalem. Son dernier album Sans Titre est le second album solo de Monsieur K. Il raconte l'errance existentielle d'un auteur dans sa propre BD... Il est également caricaturiste pour la presse satirique. Jean-Louis MOURIER : Passionné, il achète Pif Gadget pour lire les aventures de Rahan. Sa rencontre avec Arleston, scénariste fétiche des éditions Soleil, lui permet de réaliser enfin son Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
8/16
premier album en couleurs directes : Les Feux d’Askell. En 1997, avec le même scénariste et le coloriste Claude Guth, ils développent ensemble le monde de Troy en proposant un pendant à Lanfeust via les aventures du grand-père du troll Hébus, c’est la naissance de Trolls de Troy. Ils décrochent avec cette série à deux reprises le Prix Jeunesse au Festival International de Bande Dessinée d’Angoulême en 1998 et 2002. Jean-Louis Mourier vient de réaliser pour Marvel dans le cadre des 20 ans de Panini comics la couverture de Hulk. Jean-Louis Mourier fut le 7ème président du Festival BD de Sérignan. Christelle PECOUT : Née à Séoul (Corée du Sud) en 1976, après des études de stylisme à Marseille et à Paris, elle est entrée à l’ESI (les beaux-arts d’Angoulême), option BD, et a obtenu son DNAP en 1999. En 1999/2000, elle a tenté l’aventure de la bulle Internet en faisant quelques sites web, puis elle est revenue à la bande dessinée. En 2004, son goût pour les histoires de pirates croise un projet d'aventure initié par Sylvianne Corgiat chez Les Humanoïdes Associés. Leur complicité est immédiate et ce projet encore balbutiant devient rapidement la série Lune D'ombre en 2004. La même année, Christelle Pécout dessine, en collaboration avec Alberto Ponticelli, L'appel des dieux. De 2013 à 2015, elle travaille sur son projet K-SHOCK, sur la K-pop pour Glénat. Elle a dessiné parallèlement un biopic BD de Björk, d’après le scénario de Guillaume Lebeau, sorti en 2015. En 2017, elle participe à Féministes, un ouvrage collectif d’auteurs qui dressent un tableau non-exhaustif d'un concept encore mal perçu, questionné souvent, incompris parfois. PIXEL VENGEUR : Il vit à Paris. Féru de BD, Pixel Vengeur apporte sa plume acérée au service d'œuvres parodiques et loufoques. Il œuvre, entre autres, au Psikopat, Fluide glacial et Spirou. Il est également un guitariste émérite, mais cela est une autre histoire ... Il est l'auteur de la saga Black et Mortamère et d'albums avec Dingo Jack. En 2016, Yann Lindingre, rédacteur en chef du magazine Fluide Glacial, a proposé à Pixel Vengeur, dont le graphisme n’est pas très éloigné de celui de Gotlib, de reprendre le personnage de Gai-Luron, il en réalise deux tomes au dessin. PTILUC : Ptiluc est un autodidacte, après des collaborations à plusieurs magazines, il débute la série Pacush Blues dès 1980. Aimant rendre compte du triste devenir de l'être humain par le biais de la métaphore animale, il a également signé dans cet esprit des séries comme Faces de Rat et Amours Volatiles, toutes deux chez Vents d'Ouest, Ni Dieu, ni Bête, Rat's aux Humanos ou encore La Foire aux Cochons chez Drugstore. Il est considéré à juste titre comme l'un des auteurs comiques les plus talentueux de ces dernières années. Mais derrière l'humour potache de Ptiluc se cachent bien souvent un réalisme et un désespoir profond. Il vient de publier aux éditions EP Questionnements sur l’amour moderne : le reflet décapant d'une société où les vies sentimentales et les pratiques amoureuses ont été transformées par les réseaux sociaux, Internet et l'ultra-connectivité. Jean SOLÉ : Il débute dans Pilote en 1971 où il illustre les histoires de Guy Vidal, Jacques Lob et Jean-Marie Pélaprat. Un an plus tard, il lance Jean Cyriaque, avec le scénariste Jean-Pierre Dionnet. En 1975, il rejoint son ami Gotlib en participant à la création du mensuel Fluide glacial dans lequel il dessinera plus tard les séries Pop et Rock et Colégram, Superdupont, ou encore La Salle des machines. La même année, il crée le célèbre logo présent sur la couverture du Guide du routard. Parallèlement, il illustre l'ouvrage consacré à la vie de Frank Zappa écrit par Christophe Delbrouck. Il continue, quelquefois, à contribuer à Fluide glacial (principalement dans les Or Série de Fluide), par exemple dans le « or série », Charcuteries d'hiver, il en a dessiné la couverture. Il a repris le dessin des aventures du héros 100 % français : Superdupont, d'après un scénario de Lefred Thouron et de Gotlib (Superdupont contre l'axe du mal). Il vient de publier récemment dans la collection La petite Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
9/16
Bédéthèque des Savoirs, une bd à vocation documentaire sur Les abeilles – Les connaître pour mieux les protéger aux éditions du Lombard. TOUÏS : Animateur et réalisateur français de films. Il est également scénariste et dessinateur de bandes dessinées. Il a participé en tant qu'animateur à de nombreux longs métrages d'animation dont Astérix et Cléopâtre (1968), Tarzoon, la honte de la jungle (1975), Les Douze Travaux d'Astérix (1976), La Ballade des Dalton (1978), Le chaînon manquant (1980), Astérix et le Coup du menhir (1989), Blanche-Neige, la suite (2007). Il a développé une carrière de réalisateur de films publicitaires dans les années 80. Son œuvre la plus célèbre, au graphisme à la fois expressionniste et novateur, est la série du Sergent Laterreur écrite par Gérald Frydman et publiée dans le journal Pilote entre 1971 et 1973. Il a ensuite publié diverses bandes dessinées dans Pilote, Charlie Mensuel, Spirou et il a participé au projet Comix 2000 de l’Association. Actuellement, l’éditeur occitan, Le Chant des Muses édite une grande part de son œuvre qui n’avait jamais été reliée : Le Petit Clic, Comix 1,2,3 et le 4 qui vient de sortir).
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
10/16
LE PRIX DE LA VILLE & LE PRIX DU SCENARIO Chaque année, la Ville de Sérignan invite et remet un prix à un dessinateur pour la qualité de son premier album édité en France. Le lauréat se voit remettre une sculpture originale du plasticien Lionel Laussedat et une dotation de la Ville de Sérignan. Le jury se compose du Président du festival, deux journalistes spécialisés, d'un professionnel de la Région Occitanie, d’un bibliothécaire et un lecteur de la médiathèque. Ce prix sera remis par Frank Margerin, président du Jury, le samedi 03 juin à 18h30 sous le chapiteau.Cette année le Prix de la Ville sera doublé d’un Prix du Scénario remis en collaboration avec la MAM d’Agglomération. Sont invités et en compétition : GIJE Après des études à Saint-Luc (Belgique) dans le domaine de l'illustration, Jérôme Gillet fait un BTS en dessin d'animation au Luxembourg. Diplômé en 2012, il se lance en tant qu'artiste freelance 2D avant d'intégrer Zeilt Production comme infographiste, sur des campagnes de pub, des courts-métrages ou des séries animées. En 2018, il sort chez Dupuis, les 2 premiers tomes de sa première série de bande dessinée, "La boîte à musique" avec Carbone au scénario. Pour son huitième anniversaire, Nola, petite fille espiègle, reçoit de la part de son père Martin la boîte à musique de sa mère, Annah, récemment décédée. Cette boîte est un symbole pour la petite fille, mais très vite, la fillette croit voir des signes de vie à l'intérieur. Oui, elle ne rêve pas : quelqu'un lui fait signe… Lucas HARARI Après un passage éclair en architecture, il entreprend des études aux arts décoratifs de Paris dans la section image imprimée, dont il sort diplômé́ en 2015. Sensibilisé aux techniques traditionnelles de l’imprimé, il commence par publier quelques petits fanzines dans son coin avant de travailler comme auteur de bande dessinée et illustrateur pour l’édition et la presse. L’aimant est sa première BD : Pierre, jeune étudiant parisien en architecture, entreprend un voyage en Suisse afin de visiter les thermes de Vals. Ce magnifique bâtiment, conçu par le célèbre architecte suisse Peter Zumthor*, au cœur de la montagne, le fascine et l’obsède. Aude MERMILLOD Elle suit des études aux Beaux-Arts de Toulouse. Elle participe alors à Bagarre et à deux numéros de Jukebox, ouvrages collectifs. La vie l'emmène ensuite vers Bruxelles, où elle affine son dessin et ses techniques narratives. En 2014, elle passe une année à Montréal dans un atelier où sont présentes les maisons d'éditions indépendantes québécoises Pow Pow et La Mauvaise Tête. Cela lui permet de travailler sur son projet Les Reflets Changeants. L’histoire : Elsa (22 ans), Jean (53 ans) et Emile (79 ans). Trois personnages qui ne se connaissent pas, mais qui vont se croiser cet été-là... Une rencontre qui ne les laissera pas indemnes. Léa TOUITOU Léah Touitou fait partie de l’Épicerie Séquentielle et réalise le numéro de Décembre 2016 du journal « Les Rues de Lyon ». Elle anime des ateliers à Lyon et alentour, et dessine à l’Atelier Vermillon (Villeurbanne) en attendant de faire d’autre voyages. Premier album, Café Touba raconte l’histoire d’un projet collectif « Caravane d’Images », c’est au départ un voyage du Sénégal au Cameroun pour animer des ateliers, réaliser des fresques et des BD. Mais à la veille du départ, tous se défilent et c’est donc seule que l’auteure prend l’avion pour Dakar. C’est avec beaucoup de fraîcheur qu’elle nous raconte son périple dans des échanges privilégiés. On découvre l'ailleurs, ceux qui le peuplent, on s'assoit à l'ombre des arbres pour prendre ensemble le café.
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
11/16
LE PROGRAMME Vendredi 18 mai 2018 à 19h00 Concert dessinée d’ouverture HALL DE LA CIGALIERE En, ouverture de ce Festival un moment festif unique à partager entre le public et les auteurs du festival. Alors que le groupe The Fox entameront les hostilités avec Rock n’Roll de Led Zeppelin, Frank Margerin commencera à dessiner sur une grande toile, et tour à tour les autres dessinateurs du festival lui emboiteront le pas. Ce moment magique permettra de lier le groupe et d’ouvrir cette 23ème édition du Festival BD autour d’un verre. LE FESTIVAL Lieu : ALLEES DE LA REPUBLIQUE Boîte noire, petit théâtre sous le chapiteau Inscription pour les ateliers à l’accueil du Festival Samedi 19 mai 2018 10h00 Petit-déjeuner Rock n’Roll : café, pains au chocolat et Rock n’Roll ! 10h30 Michel et ses amis, animé par Mic, auteur de Michel Chien Fidèle (éd° Paquet) et de Le monde de Damien (Kramiek), animation pour les tout-petits à partir de 3 ans. 11h15 Remise des prix « Bullez Jeunesse » : résultat du concours amateur de planches BD, 7 à 77 ans en présence du président du jury Alain Julié, en partenariat avec la MAIF. 14h00 Projection : Rock Academy, de Richard Linklater, avec J. Black, M. White, J. Cusack. Un musicien se fait virer de son groupe de rock et trouve, dans la foulée, un emploi de prof de musique dans une école privée stricte. Là, devant un parterre de tubas, de clairons, de pianos et de harpes, il décide de revoir l'approche de la musique de ses élèves… Durée 1h48 15h00 Atelier Rock n’Roll Attitude : proposé en partenariat avec le Mrac (Musée régional d’art contemporain). Les enfants et leurs (grands) parents découvriront l’exposition La Complainte du progrès autour de la société de consommation, contre laquelle le rock s’est toujours révolté. À travers l’univers des artistes Andy Warhol, Jacques Villeglé ou Mimmo Rotella, ils participeront à un atelier de création de pochette de disque. À partir de 5 ans. Sur réservation au 04 67 32 33 05. RDV devant l’accueil du Festival. 15H45 Performance : Improvisation graphique en musique avec le dessinateur Elric Dufau et le duo Ubak. 16h00 Crée ton héros ou ton héroïne de BD, animé par Alain Julié, auteur des Vélomaniacs, à partir de 8 ans. 17h00 Scène rock : avec le groupe sérignanais Revenge. 18h30 Cérémonie d’inauguration, remise du Prix de la Ville et du Prix du Scénario (en partenariat avec la Médiathèque d’Agglomération), l’inauguration sera suivie d’un apéritif en musique avec le groupe Mimi Stardust & Friends from Earth, reprises Blues Rock sur le parvis du MRAC (Musée régional d’art contemporain) dans le cadre de La Nuit des musées. Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
12/16
Dimanche 20 mai 2018 10h00 Petit-déjeuner Rock n’Roll : café, pains au chocolat et Rock n’Roll ! 11h00 Michel et ses amis, animé par Mic, auteur de Michel Chien Fidèle (éd° Paquet) et de Le monde de Damien (Kramiek), animation pour les tout-petits à partir de 3 ans. 14h00 Jeu Vidéo : Guitar Hero Le but du jeu est de jouer des chansons de rock avec le moins de fausses notes possible. 15h00 Atelier Rock n’Roll Attitude : proposé en partenariat avec le Mrac (Musée régional d’art contemporain). Les enfants et leurs (grands) parents découvriront l’exposition La Complainte du progrès autour de la société de consommation, contre laquelle le rock s’est toujours révolté. À travers l’univers des artistes Andy Warhol, Jacques Villeglé ou Mimmo Rotella, ils participeront à un atelier de création de pochette de disque. À partir de 5 ans. Sur réservation au 04 67 32 33 05. RDV devant l’accueil du Festival. 15H30 Performance : Improvisation graphique en musique avec le dessinateur Elric Dufau et le duo Ubak. 16h00 Dessine ton Gag, animé par Alain Julié, auteur des Vélomaniacs, à partir de 8 ans. Théâtre de rue : BROGLII VILLE DE BOUJAN, Esplanade de la Mairie Vendredi 18 mai, 11h00 VILLE DE SERIGNAN, Place de la Libération Samedi 19 mai, 11h00 Dimanche 20 mai, 11h00 BROGLII est un spectacle théâtral, issu de la bande dessinée Imbroglio de Lewis Trondheim, une loufoquerie jouée par 4 comédiens de la troupe Lapin 34. Huis-clos réunissant 3 personnages prêts à tout pour prendre le contrôle de la société Imbroglio, met l’angoisse au centre et autorise tous les coups. Machiavélique, le scénario met au pilori les lois de la confiance, repousse les limites de la logique et ne couronne qu’un seul vainqueur : l’absurde. Exercice de style, la BD est jouée dans sa version originelle puis déclinée en version Vaudeville, Tragédie et enfin à la façon Tarantino. Le scénario de Trondheim n'est pas modifié. BROGLII est destiné a être joué dans la rue. La pièce de Théâtre Brogglii est proposée par la Ville de Sérignan en partenariat avec l'Agglo Béziers Méditerranée, la CAF et la DRAC. Cette action a pour but de créer une dynamique via des actions culturelles sur le territoire de l'agglomération, de mieux faire connaître le festival BD, de favoriser la découverte du genre BD, tout en créant des liens entre les différents publics. Cette pièce sera également jouée au collège Alfred Crouzet de SERVIAN et au Lycée Marc Bloch de SERIGNAN. En continu sur le festival : -
-
Playmo du Sud, customisation de Playmobil sur le thème du rock et de la bande dessinée. Playmo du Sud est une association de passionnés de Playmobil qui exposent et organisent des animations autour de cet univers. La tente aux histoires et aux jeux, à partir de 10h30 : Lecture d’histoires pour les enfants et jeux par l’équipe de la Médiathèque.
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
13/16
Les Editeurs régionaux présents Le Chant des Muses Idées Plus Les Expositions Exposition à la MAM (Médiathèque d’agglomération Béziers Méditerranée, 1 place du 14 juillet 34500 BEZIERS) : Exposition En écoutant les images… Jean Solé du 15 mai au 24 juin : de Patrick Gaumer & bd BOUM, en partenariat le Festival de la BD de Sérignan « Je n’aimais pas aller dans la cour de récré, je n’aimais pas le sport, les jeux brutaux, alors je restais dans mon coin à faire des crobards ». De fil en aiguille, de crayon en pinceau plutôt, là où ses petits camarades cessent de dessiner, le petit Jean, lui, continue. Dès le seuil des années 1970, René Goscinny le recrute à Pilote. Il enchaîne la rubrique « En écoutant les images », quelques « Grandes gueules » et ses premières « Animaleries ». Pour « Fluide Glacial » il nous fait visiter sa « Salle des machines ». Jean Solé enlumine les couvertures de « Pilote », « Fluide Glacial », « Métal Hurlant », « L’Écho des Savanes » et du « Guide du routard ». Il poursuit « Superdupont » imaginé par Jacques Lob et Gotlib. Aujourd’hui, sur un texte d'Yves Le Conte, chercheur à l’INRA, il dessine « Les abeilles » pour la « Petite bédéthèque des savoirs » du Lombard. (19-20 mai 2018). Vernissage samedi 19 mai à 11h, en présence de l'artiste Expositions à la Médiathèque Samuel Beckett : Exposition « FAITES DU ROCK AVEC LUCIEN », croquis et planches rares de Franck Margerin Du 02 mai au 02 juin - Tout Public - Entrée Libre Frank Margerin est l’un des premiers dessinateurs français à inventer un univers peuplé d'(anti) héros rockeurs, lesquels gravitent autour du gaffeur et drôlissime Lucien. Personnage fétiche de Margerin trimballe son Perfecto et sa mythique coiffure en banane dans une saga qui s’étale sur une trentaine d’années, pour raconter à sa manière plusieurs chapitres de l’histoire du rock hexagonal. Il a accepté de dévoiler des éléments jusqu’à présent jamais sortis de ses cartons à dessins : autant d’inédits qui témoignent du travail impressionnant d’un auteur de BD. Une exposition proposée par l’Empreinte du Rock. - Exposition « Festival BD », du 2 mai au 24 juin : Une présentation du 23ème Festival BD de Sérignan, du président Frank Margerin, les auteurs en compétition pour le Prix de la Ville, faites vos jeux... - Exposition « Bullez jeunesse !» , du 11 mai au 30 juin : La Ville organise jusqu’au mercredi 5 mai 2018 un concours de planches de BD. La thématique est « Musique! ». Ce concours est ouvert à partir de 7 ans. Exposition des participants en compétition. La médiathèque étant fermée pendant le festival (19-20 mai), l’équipe de la médiathèque sera heureuse de vous retrouver sur la promenade.
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
14/16
Bullez jeunesse Dans le cadre de cette 23e édition du festival, un concours de planches de BD est organisé par la ville, en partenariat avec la MAIF. Ce concours gratuit est ouvert à tous à partir de 7 ans. Le but est de raconter une petite histoire en quelques cases autour du thème : Musique ! Trois catégories sont représentées, les 7 à 10 ans, les 11 à 14 ans, et les plus de 15 ans. Et pour chaque catégorie, 3 prix seront remis : le grand prix, le prix du scénario, et le prix du dessin. Les planches seront évaluées par un jury présidé par le dessinateur Alain Julié (l'auteur des Vélomaniacs) et composé en plus d'un lecteur bédéphile, d'un élu, d'un bibliothécaire. Les heureux gagnants se verront remettre des bandes dessinées des auteurs présents sur le festival. Les récompenses seront attribuées lors de la remise des prix qui aura lieu le samedi 19 mai à 11H15 sous le chapiteau. Dédicace des auteurs Samedi de 10h30 à 12h30 et de 15h à 18h30 Dimanche de 10h30 à 12h30 et de 15h à 17h30 Mise en place d’un Pass dédicace : en soutien aux auteurs et à la chaîne du livre, conformément à la réflexion liée à la création des Etats généraux de la BD lors du Festival d’Angoulême 2015 (http://www.etatsgenerauxbd.org). Il nous semble normal de défendre la création et l’actualité des auteurs qui en vivent. Une bd achetée = deux Pass pour une dédicace. Les enfants lauréats du concours Bullez Jeunesse seront en possession d’un Super Pass qui leur permettra de passer en priorité pour les dédicaces. Les albums des auteurs présents seront proposés à la vente par le libraire sous le chapiteau. Les dédicaces sont limitées à une par personne par rotation dans les files d’attente constituées de personnes physiques. Les contraintes horaires, ou des choix personnels de l’auteur peuvent l’amener à interrompre sa séance de dédicace, ou à en modifier le déroulement.
Charte des manifestations littéraires en Languedoc-Roussillon : Conscients du rôle et de l’importance du maintien d’une offre culturelle diversifiée et de qualité, la Ville de Sérignan est signataire de la Charte des manifestations littéraires en Languedoc-Roussillon (Languedoc Roussillon Livre et Lecture) : la Charte propose un ensemble de règles déontologiques aux organisateurs de manifestations littéraires. La Charte indique ainsi l'importance de construire un projet culturel reposant sur des choix artistiques affirmés, en direction de tous les publics. En tant que maillon de la chaîne du livre à part entière, elle s'inscrit dans une démarche professionnelle. La Charte a tenu à affirmer également le respect de chaque acteur de la chaîne du livre.
Bourse aux BD : Samedi et dimanche de 10h à 18h30 non stop (BD d’occasion, de collections, ex-libris, posters, fanzines, T-Shirt…)
Le Festival c’est aussi Un travail auprès des jeunes de l’agglomération en lien avec le service médiation de la CABEME, direction de la Cohésion Sociale, en partenariat avec la CAF et l’Etat. L’objectif est de leur proposer via des ateliers bande dessinée d’adhérer à un projet culturel et d’en être acteur. L’ensemble du festival est gratuit et accessible aux personnes à mobilité réduite.
Les partenaires de la Ville de Sérignan : Association Culture Bulle, Communauté d’agglomération Béziers Méditerranée, Office du Tourisme Béziers Méditerranée, Direction régionale des affaires culturelles, Région Occitanie, Département de l’Hérault, Caisse d’Allocation Familiale, Occitanie Livre et Lecture, Médiathèque d’Agglomération, Musée Régional d’Art Contemporain, BD BOUM, Angelotti, TPSO, Le Sérignan Plage, Renault, L’Hôtel de la Mer, Crédit Agricole, Vignerons de Sérignan, MAIF, Hortiflore, L’Art Vues, Midi Libre, Librairie Bédé en Bulles.
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
15/16
19-20 mai 2018 Allées de la République, SERIGNAN Renseignements :
Jean-François MARTY 06 62 71 17 07 jf.marty@ville-serignan.fr Médiathèque Samuel Beckett 146 avenue de la Plage – BP6 – 34410 Sérignan O4 67 39 57 50 https://www.facebook.com/Festivalbd http://www.ville-serignan.fr/fr/sortir-decouvrir/evenements/festival-bd-serignan
Festival BD Sérignan : 19-20/05/18 – Direction des Affaires Culturelles – 146 av. de la Plage – 34410 – 04 67 39 57 50 – jf.marty@ville-serignan.fr
16/16