Le journal de la Tuque - Bessan 4 ° trimestre 2010

bulletin d’informations municipales de la ville de Bessan - Hérault

Le Journal de la Tuque www.bessan.fr

quatrième trimestre 2010

AVEC CE NUMÉRO : L’AGENDA 2011 DE BESSAN SÉCURITÉ : LA VIDÉOSURVEILLANCE SE PRÉPARE

LE MOT DU MAIRE

Les actes de délinquance sont nombreux dans notre pays. Comme toutes les communes du département, Bessan n’échappe pas à cette règle. Elle connait son lot de petite délinquance et de délits en tout genre qui perturbent le quotidien d’une cité pourtant réputée calme, selon les chiffres officiels. La sécurité publique est une compétence première de l’État et de ses services de police et de gendarmerie. Avec des moyens malheureusement en baisse, les gendarmes et policiers doivent assurer la sécurité des biens et des personnes. Les municipalités sont appelées à œuvrer à la lutte contre la délinquance. Ainsi, les élus participent aux travaux des différents conseils intercommunaux de sécurité et de prévention de la délinquance, et sont incités à mettre en place des systèmes adaptés pour prévenir mais aussi réprimer les auteurs d’actes délictueux. Dans ce cadre, la ville de Bessan étudie la possibilité d’installer des caméras de vidéosurveillance visant à protéger certains secteurs de la commune. Un groupe de travail a ciblé les lieux privilégiés et une étude de faisabilité a été réalisée par un cabinet spécialisé. Un total de 9 caméras serait nécessaire. Elles seraient installées progressivement en fonction des aides financières, lesquelles vont être sollicitées auprès de l’État et du département. De nombreux secteurs sont concernés : Mairie, Fontaine, Parkings, Guinguette, Centre social, Groupe scolaire, Halle de sport, Services techniques…). Le coût estimatif total s’élèverait à plus de 100.000 €. Le conseil municipal sera amené à valider ce projet.

A l’initiative du département de l’Hérault, les élus bessanais de tous les groupes du conseil municipal ont participé à une manifestation contre la réforme des collectivités territoriales. Selon eux, cette réforme remet en cause le principe de liberté des collectivités locales. Ils regrettent le fait que cette loi puisse porter atteinte à la capacité qu’ont les communes, départements et régions à intervenir dans les projets les plus proches des LA STATION D’ÉPURATION VA FAIRE PEAU NEUVE citoyens, et à s’entraider au travers de financements croisés. Les bessanaises L’extension de la station d’épuration est imposée à la commune afin de la et les bessanais doivent être conscients rendre conforme aux normes en vigueur et lui permettre de suivre l’évoluet sensibles à ces évolutions législatives tion démographique du village. Le projet initial, validé il y a quelques mois, qui vont inévitablement perturber le quoa été récemment modifié pour réutiliser le bassin existant comme bassin d’orage. Les ouvrages d’épuration (bassin d’évaporation et clarificateur) restent eux en tidien de tous les administrés en modiouvrages neufs. Cette solution devrait assurer de meilleures performances épuratoires fiant les champs de compétences. Les en période de pluie et une meilleure longévité du site. Un diagnostic de la canalisation élus bessanais ont tenu à le dire à Ande rejet a également mis en évidence la nécessité d’un redimensionnement partiel de dré Vézinhet, président du conseil génécertaines conduites. Le coût global estimatif s’élève à 2.700.035 € comprenant les ral, qui soutient la fronde des élus face acquisitions foncières, les travaux et les honoraires. Le conseil général subventionnera au gouvernement. Ce dossier est imporà hauteur de 330.000 € (313.000 € devraient être accordés en supplément en 2011) et tant et mérite que le plus grand nombre l’agence de l’eau à hauteur de 550.363 €. Un autofinancement de 206.672 € sera en soit informé. complété par un emprunt de 1.300.000 €. Les travaux devraient durer jusqu’en 2012.

Robert RALUY, Maire de Bessan

QUARTIER CAVE COOPÉRATIVE : AMÉNAGEMENTS ET LOGEMENTS Le quartier de la cave coopérative va changer. Des projets d’importance vont voir le jour dans ce secteur, améliorant la qualité de vie des habitants et de toute la population. Dans un premier temps, le département (au travers d’Hérault Habitat) va construire 46 logements, lesquels seront complétés par un lotissement de 9 parcelles en accession à la propriété. Ces logements imposent une desserte de voirie de qualité. Ainsi, la rue de la cave coopérative sera reconfigurée avec création d’une nouvelle chaussée, de parkings et une liaison cyclable avec les routes de Montblanc et de Béziers, toutes proches. Ce chantier sera également complété avec la création d’un passage piétonnier sur la voie ferrée. Le caractère définitif de ces aménagements n’est pas encore terminé. Il le sera dans les premiers mois de l’année 2011.

AU FIL DES DOSSIERS COMMUNAUX EXTRAITS DE RÉCENTES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Logement social Les élus ont approuvé le bail permettant la location d’un logement social appartenant à la commune, entièrement réhabilité dans la rue Porte Douille.

Plan communal de sauvegarde A la demande des services de l’État, la commune doit se doter d’un plan communal de sauvegarde relatif aux risques majeurs : inondations, transports de matières dangereuses… La municipalité a décidé d’élaborer ce plan avec les communes de Castelnau de Guers, Cazouls d’Hérault, Saint-Pargoire et Usclas d’Hérault. Les aides financières suivantes ont été obtenues : 28.000 € de l’Europe, 8.960 € du conseil régional et 11.200 € du conseil général. Le conseil municipal a adopté le plan de financement et la répartition des dépenses entre communes sur la base du nombre d’habitants.

Salles communales Les élus ont adopté les nouvelles conventions de mise à disposition des salles municipales, soit pour les prêts occasionnels aux particuliers, soit pour les mises à disposition annuelles au profit des associations. Le conseil municipal en a profité pour mettre à jour les tarifs applicables aux particuliers : 200 € pour la salle des fêtes, 70 € pour la Guinguette (du lundi au jeudi), 150 € pour la Guinguette (vendredi, samedi, dimanche, jours fériés), 200 € pour la Guinguette (deux jours consécutifs en week-end), 120 € pour les Peupliers.

Projet musique Les élus ont reconduit le projet musique communal visant à soutenir le développement d’une offre musicale variée (aide à la création et au fonctionnement de l’école de musique, soutien aux associations musicales et de chant, initiation des scolaires…). Afin de favoriser l’enseignement musical des plus jeunes tout en assurant une synergie avec l’ensemble des activités musicales existantes sur la commune, le poste d’intervenant musical a été renouvelé jusqu’en juin 2011. Des conventions seront signées avec l’éducation nationale et les différentes associations concernées.

MAIRIE : ARRIVÉES DE DEUX NOUVEAUX DIRECTEURS Les services municipaux de la ville ont dernièrement accueilli deux nouveaux directeurs : Claude-Lyse Cabrol, nouvelle directrice de la maison de retraite « Les Jardins des Tuileries » et Arnaud Le Beuze, directeur des services techniques. Ils rejoignent, et épaulent dans leurs domaines respectifs, Emmanuel Lalande, directeur général des services de la mairie. Originaire de la région biterroise, Claude-Lyse Cabrol possède une formation en sciences sociales et en gestion.

Elle a pris à cœur la direction de la maison de retraite et souhaite notamment ouvrir l’établissement sur l’extérieur, soutenir les pensionnaires et accompagner le personnel et l’équipe des professionnels. De son côté, Arnaud Le Beuze était préalablement chargé de mission auprès du syndicat mixte de gestion de la nappe astienne (Smeta).

Ce diplômé de l’école nationale supérieure agronomique connaît bien la région et ses problématiques environnementales. De nombreux dossiers s’ouvrent à lui, dont les questions relatives à l’assainissement.

BESSAN SUR L’A9 : C’EST FAIT !

Depuis quelques semaines, la commune est désormais mentionnée sur le panneau de sortie de l’autoroute A9 (échangeur n° 34). Alors que le péage est situé sur le territoire communal, Bessan était oublié. C’est corrigé suite à une intervention auprès du ministère des transports.

LE GIRATOIRE DU CIMETIÈRE INAUGURÉ C’est dans une ambiance détendue que le giratoire du cimetière (à l’entrée de ville côté Agde) a été inauguré en présence de nombreuses personnalités dont le député et le conseiller général du canton d’Agde. Le nouveau carrefour a permis de supprimer des feux tricolores dangereux et de réaliser un rondpoint agréablement agencé. L’entrée de ville est mieux sécurisée. Elle donne une meilleure image de la cité. Ce chantier a vu le soutien financier de la communauté d’agglomération Hérault Méditerranée et du conseil général de l’Hérault. Un projet sera lancé dans les années à venir pour aménager l’ancienne bergerie, toute proche.

UNE AIRE DE JEUX POUR ENFANTS AUX JARDINS FAMILIAUX De nombreux parents sollicitent souvent la mairie pour l’aménagement d’aires de jeux pour enfants. Des projets existent mais ils se heurtent souvent à des coûts élevés et à des problèmes de vandalisme à prendre en considération. Le site des jardins familiaux semble convenir pour l’installation d’une aire de jeux qui sera à la fois protégée et accessible à deux pas du centre ville. Le dossier est donc à l’étude pour l’année 2011.

AU FIL DES DOSSIERS COMMUNAUX EXTRAITS DE RÉCENTES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL Demandes de subventions Dans une de ses dernières séances, le conseil municipal a décidé de solliciter plusieurs subventions : d’une part au syndicat « Hérault Energies » pour l’amélioration de la qualité et du réseau d’éclairage public (chemin de la Croix de Redon et route de Marseillan) et, d’autre part à l’agence de l’eau et au conseil général pour les travaux de réhabilitation du réseau d’assainissement (travaux complémentaires).

Déclassement de chemins Les élus ont décidé d’approuver le déclassement de plusieurs chemins ruraux dont le tracé a disparu et qui entrent aujourd’hui dans l’emprise des carrières des Roches Bleues. Ces chemins sont situés au nord de la commune après l’autoroute A9, en direction de Saint Thibéry. La société des carrières basaltiques souhaite acquérir ces chemins dans le cadre d’un projet d’aménagement de ses terrains. Une enquête publique sera organisée sur ce projet pour recueillir l’avis du plus grand nombre.

Marchés publics De nombreux marchés publics ont été signés et validés lors des dernières séances du conseil municipal : la maîtrise d’œuvre pour l’aménagement de la rue de la cave coopérative (39.826,80 €), la mission d’inspection des canalisations (1.884,89 €), l’achat de mobilier (12.176,71 €), la mission sécurité dans le cadre de l’extension de la station d’épuration (5.166,72 €) ou encore les études géotechniques d’extension de la station d’épuration (11.128,78 €).

Décisions diverses Voici une liste non exhaustive des décisions prises par le maire dans le cadre de ses délégations : lancement de l’audit énergétique pour la rénovation thermique du groupe scolaire (8.228 €) ; renouvellement du mobilier d’une classe de l’école élémentaire (3.707 €) et du restaurant scolaire (2.943 €) ; rénovation de la toiture des vestiaires (30.127 €) du stade Saint-Claude ainsi que de ses fauxplafonds (5.390 €) ; installation d’une clôture entre le terrain de tir à l’arc et le stade Saint-Claude (29.995 €) ; signature d’un emprunt pour la rénovation d’un logement social (23.765 €) ; signature de missions d’avocats concernant des dossiers d’urbanisme et la plainte contre l’ancienne présidente du comité des fêtes.

LES ÉLUS BESSANAIS ONT PARTICIPÉ AU CONGRÈS DES MAIRES DE FRANCE

DES TRAVAUX MUNICIPAUX

SERVICES MUNICIPAUX : DÉPART EN RETRAITE

TERRAINS DE TENNIS : DU RETARD

Dernièrement, les services administratifs de la mairie ont vu le départ en retraite de Francine Vacassy, employée communale au service accueil, et notamment responsable de la facturation du service de l’eau. Francine Vacassy aura passé plus de 30 ans en mairie de Bessan. Grâce à son sourire et à ses nombreuses compétences, elles a contribué à la qualité du service public municipal. La municipalité et ses collègues lui souhaitent une excellente retraite auprès des siens.

Le conseil municipal a délibéré à plusieurs reprises sur le projet de réhabilitation des terrains de tennis municipaux (situés près du lotissement Puech Méja) ainsi qu’à la création d’un troisième court. Ce dernier point a été contesté par un habitant du quartier devant le tribunal administratif de Montpellier. Ce contentieux va inévitablement retarder la réalisation de ce projet qui a pourtant reçu l’attribution de subventions, notamment du conseil régional de Languedoc-Roussillon.

Voici une liste non exhaustive de récents chantiers Plusieurs élus ont participé dernièrement au traditionnel congrès des maires ou travaux réalisés par la mairie : de France, organisé par l’Association des Maires de France (AMF). Ce Chemin du Mairoual : cette rue a été entièrement congrès est l’occasion pour les élus de s’informer sur les évolutions législati- refaite avec rénovation des enrobés, mise en place ves ou réglementaires sur de nombreux thèmes : intercommunalité, sécurité, de lampadaires et création d’un ralentisseur. finances, environnement, social… Il permet également aux élus de rencontrer des professionnels proposant de Écoles : de nombreux travaux ont été réalisés aux nombreux services ou produits à écoles pour permettre une meilleure qualité de vie destination des populations. Les tant à l’école maternelle qu’à l’école élémentaire élus ont notamment participé à des (peintures, réfection du hall de l’école maternelle…). rencontres sur les questions d’éner- Centre social : un escalier de secours a été installé gies, sur les éco-quartiers, sur la au centre social municipal de la rue des Anciennes résolution des problématiques du Écoles. Il complète la mise en sécurité des bâtiquotidien (salubrité publique), sur la ments engagée il y a quelques mois, notamment signalétique, sur le logement so- dans les locaux de l’école de musique. cial… Sylviane Rodriguez et Josette Centre de loisirs : des travaux de réfection de peinCoste ont eu également l’occasion ture ont été réalisés au centre de loisirs municipal de de rencontrer des élus nationaux la route de Montblanc, lui redonnant une seconde tels Alain Juppé et Jean-Claude jeunesse.

Gaudin.

ENVIRONNEMENT ET QUALITÉ DE VIE PARLONS HYGIÈNE ET PROPRETÉ PUBLIQUE Voyageons un peu ensemble à travers la France : notre pays, notre République. En partant du Nord, descendons (comme l’on dit) en passant par l’Alsace et la Lorraine. Que constatonsnous ? Des villages et des villes fleuries (il est vrai grâce à un climat frais et humide) et le plus important à nos yeux : une propreté dans les rues comparable à celle de la Suisse et de l’Allemagne où règnent une discipline et le respect d’autrui. Et plus nous approchons du Sud et plus la situation se dégrade. Les rues deviennent de plus en plus sales : on mange, on jette ; on boit, on jette… ma foi la commune y pourvoira ! Et là, constatation est faite qu’une partie de la population se moque carrément des lieux où elle vit. Les incivilités y sont légion. Sans oublier bien sûr les déjections canines, car là aussi les animaux sont rois. Leurs propriétaires s’autorisent à laisserfaire ce qu’ils ne souhaiteraient pas avoir devant chez eux. LA LIBERTÉ DES UNS S’ARRÊTE OÙ COMMENCE CELLE DES AUTRES. Notre Midi donne souvent une image de laisser-aller, de « je m’enfoutisme » qui incite les « étrangers » à faire pareil chez nous. Et nos campagnes ? On rencontre au détour des chemins, dans les fossés… des monceaux de détritus, d’encombrants, à croire que nous sommes la poubelle de la France ! Quel exemple pour nos enfants et nos petits enfants auxquels on apprend en classe le respect de la nature ! Que leur laisserons-nous ? N’oublions pas que cette terre que nous salissons, que nous polluons, que nous méprisons... nous fait vivre ! La terre, l’eau, nous nous devons de les protéger par des gestes simples. Nous devons tous coopérer. Il existe des déchèteries gratuites pour tous. Autrefois, nos mères, nos grands-mères, nettoyaient leur devant de porte, leur trottoir, rien ne traînait. Aujourd’hui, cela s’est perdu hélas, et ne prétextons pas l’excuse de la femme qui travaille. Alors, faisons tous un petit effort, un geste... conduisons-nous en bons citoyens responsables. Respectons la nature, nos villages, enfin RESPECTONS-NOUS NOUS-MÊMES !

ORDURES MÉNAGÈRES : C’EST AUSSI UNE QUESTION DE JOUR !

Il est rappelé que la collecte des ordures ménagères (containers verts) est effectuée deux fois par semaine : le mercredi matin et le samedi matin. Celle des matières recyclables (containers jaunes) : le jeudi matin. Il est donc demandé de sortir les bacs individuels de chaque famille la veille au soir de la collecte et les rentrer le plus rapidement possible après le passage. En aucun cas, les containers ne doivent rester dans les rues et encore moins aux points de regroupement de collecte. Et cela, surtout un jour où il n’y a pas de collecte !

Exemple flagrant de mauvaises habitudes : la photo ci-dessous prise dans la rue du Commerce un vendredi matin. Ceci est de l’incivisme pur et simple. N’est-il pas plus agréable de voir notre cité propre et nette sans les déchets dans nos rues à tout moment ?

Josette Coste, Adjointe au Maire

LES RÈGLES À RESPECTER POUR LE RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS A la vue des déchets encombrants ou non, laissés avec désinvolture dans le village ou dans la campagne alentour, une question se pose : quels moyens existent pour s'en débarrasser en respectant l'environnement ? Le Sictom de Pézenas - Agde a créé six déchèteries, avec un personnel compétent, qui accueille gratuitement les particuliers et pour une somme modique les professionnels. Les déchets suivants sont acceptés : cartons, bois, fer, papiers, verres, plastiques et tout-venant, huiles usagées, gravats et déchets verts... Pour ce qui concerne Bessan, la déchèterie est celle de Saint Thibéry, sur la route de Pézénas. Sur place, Fabienne, Jacques et Stéphane accueillent, aident et conseillent les personnes de plus en plus nombreuses qui effectuent la démarche citoyenne de trier leurs encombrants et de les apporter dans ce lieu où il est aisé de les déposer. Et pour les personnes qui ne peuvent se déplacer ? Il suffit de contacter par téléphone ou courriel le Sictom qui se chargera du transport. Un prêt de véhicule est aussi possible pour ceux qui n’en ont pas. Nul doute que les habitants, connaissant cette possibilité, et conscients que le respect de l'environnement est l'affaire de tous, l'utiliseront. Pour contacter le Sictom, tel : 04 67 98 45 83 ou accueil@sictom-pezenas-agde.fr

SAPINS DE TROTTOIRS ?

NON À UNE NOUVELLE DÉCHARGE DANS LE MONT-RAMUS

Chaque année après les fêtes, les Les bessanais ont répondu nombreux à la manifestation organisée par la municipalité pour trottoirs voient fleurir des sapins de s’opposer à l’installation d’une décharge de déchets inertes dans les anciennes carrières des Noël, défraîchis, posés à même le Mont-Ramus par le Sictom de Pézenas - Agsol. Triste spectacle. Il est pourtant de (terrain appartenant aux ASF). Plus de 200 facile de jeter son sapin usagé à la personnes ont montré leur attachement au déchèterie ou alors de le placer site dont de nombreux élus et le conseiller dans un sac spécifique pour qu’il général du canton d’Agde. Face à cette mobisoit traité avec les ordures ménagèlisation, le président du Sictom a indiqué ne res. Pensez-y, la rue n’est pas un pas vouloir passer en force et a souhaité reslieu de dépôt d’ordures ou de dépecter la volonté des élus bessanais. La ville chets verts. Surtout après les fêtes de Bessan semble être prête à préempter les qui sont généralement le signe d’un terrains pour les protéger et les valoriser. Afmoment de paix et de sérénité ! faire à suivre...

ÉCOPÔLE DE LA VALLASSE : OÙ EN EST-ON ?

La mobilisation contre le projet de création d’un centre de déchets et d’une usine de méthanisation aux portes de Bessan (projet intitulé « Écopôle de la Vallasse » sur la commune de Montblanc) ne faiblit pas ! La coordination locale, regroupant des élus, des responsables associatifs et des citoyens, continue ses actions d’information et de sensibilisation. Les dernières réunions ou manifestations organisées ont connu de beaux succès... même si les membres de la coordination souhaiteraient plus de participation de la population. Tout le monde connaît le projet !

Tous les groupes au conseil municipal sont unis pour s’y opposer ! La population doit aussi se mobiliser plus grandement ! Une info, une idée... contactez les responsables : Cyril : 06 16 48 78 77 - Gilberte 04 67 77 40 08 - Olivier 06 72 77 43 01 - Stéphane 06 14 89 25 46 - Sylvie 04 67 77 47 42.

DES ACTIONS EN JUSTICE La municipalité a décidé d’attaquer en justice les arrêtés préfectoraux ayant autorisé la société « Villers Services » à exploiter le futur site. Cette action sera conjointe entre les mairies de Bessan, Saint-Thibéry, Vias et Portiragnes. Les recours seront engagés par Maître Gil-Fourrier, avocat à Montpellier. La ville sera également amenée à attaquer les permis de construire s’ils venaient à être délivrés.

LES PHOTOS DES DERNIÈRES ACTIONS

ENVIRONNEMENT ET ASSAINISSEMENT OUTARDE CANEPETIÈRE : COMMUNIQUÉ DU CENLR L’Outarde canepetière est une espèce protégée. Cet oiseau affectionne les espaces agricoles dégagés et entretenus. L’Outarde vit dans les mosaïques agricoles où s’imbriquent vignes, espaces herbacés, friches, pâtures et chaumes non retournés en hiver. Les friches du plateau de Bessan constituent un de ces lieux privilégiés de nidification et d’hivernage. Sauf que non entretenues, ces friches s’embroussaillent chassant l’outarde. La gestion des milieux herbacés en faveur de l’Outarde se révèle aussi favorable à la petite faune sauvage tels que la perdrix rouge ou le lapin de garenne. Le Conservatoire des Espaces Naturels du Languedoc-Roussillon (CENLR) achète des terrains et met en place des conventions de gestion avec les propriétaires dans lesquelles il s’engage à gérer au mieux les parcelles en faveur de l’Outarde. A ce jour, quatre propriétaires ont signé cette convention et des travaux de girobroyage ont été réalisés. Ces travaux représentent un double enjeu : ils permettent l’augmentation de la surface en herbe favorable à l’Outarde et le défrichement diminue le risque incendie. Si vous êtes propriétaire sur les secteurs La Peyre, La Croix de Redon, La Turque, Les Vignes Vieilles, Les Estagnols, Les Mégéries hautes ou Les Mègèries, et que vous souhaitez plus de renseignements : 04 67 29 90 64 ou infos@cenlr.org. (Mle Couronne Marine).

LES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT ENGAGÉS DANS LE BAS VILLAGE La ville de Bessan a engagé, il y a quelques années, un schéma directeur de l’assainissement en liaison avec le conseil général et l’agence de l’eau.

Une partie des résultats a démontré que 75% des eaux parasites par temps sec transitaient par une galerie de contournement dans le bas village.

Compte tenu de l’état de dégradation avancé de cette galerie, une réhabilitation n’a pu être envisagée et il a donc été nécessaire de prévoir son remplacement. Avec ces travaux, la commune redonne de la marge à sa station d’épuration, laquelle va être également en travaux en 2011.

LES ÉLUS MUNICIPAUX AU QUOTIDIEN Régulièrement, nous vous présentons le rôle et les actions des élus municipaux pour mieux appréhender leur travail au quotidien dans l’intérêt général de tous les bessanais.

DENIS RÉGOL CONSEILLER MUNICIPAL DÉLÉGUÉ AUX FINANCES Qu’est-ce qui vous a donné l’envie de vous présenter aux élections ? C’est Robert Raluy et Stéphane Pépin-Bonet qui m’ont contacté par rapport à mon activité professionnelle de comptable. En effet, je travaille dans le privé dans un cabinet de comptables associés qui gère la comptabilité d’entreprises, d’artisans, commerçants, de PMI… D’où votre délégation ? Effectivement, j’ai été désigné conseiller municipal aux finances à la suite des élections municipales.

Ces fonctions se rapprochent-elles de votre emploi ? Oui, parce qu’il s’agit toujours de chiffres, même s’il existe des différences entre le système des collectivités locales et la comptabilité privée.

ATIKA NÈGRE CONSEILLÈRE MUNICIPALE DÉLÉGUÉE AUX AFFAIRES PÉRISCOLAIRES C’est votre deuxième mandat au sein du conseil municipal, quelles étaient vos fonctions lors du premier ? J’étais déléguée au service jeunesse, chargée, avec l’aide de la responsable Monique Pellicer, de restructurer le centre de loisirs. J’ai participé à la création du Claé. En complément, j’ai toujours essayé de créer des projets structurants et percutants. Je me souviens notamment de cette sortie « coup de poing » organisé à la maison d’arrêt de Villeneuve les Maguelone. Avec plusieurs accompagnateurs, nous avions essayé de sensibiliser quelques jeunes, dans un esprit de prévention, en leur faisant visiter les lieux. Ce rendez-vous avait été marquant et j’essaie, souvent dans la discrétion, de traiter les problèmes liés à la jeunesse.

On vous connaît aussi à Bessan dans d’autres domaines ? Il est vrai qu’au niveau associatif, je suis président du syndicat de chasse SaintHubert. Dans ce cadre, je fais régulièrement remonter les informations sur la cabanisation et les chemins ruraux auprès de Josette Coste et Cyril Gaudy. Je veille également à la préservation de l’outarde canepetière qui niche sur le territoire de Bessan. Par ailleurs, je n’hésite pas à aider certaines associations locales à mettre en forme leur demande de Dépendez-vous toujours de la même délégasubvention et des particuliers à remplir leur déclaration d’impôts. Je fais tion depuis mars 2008 ? Mon travail est quelque peu différent. Je suis maintenant déléguée aux affaires périségalement partie du comité consultatif chargé de l’urbanisme. colaires, toujours en relation très étroite avec le Claé et le Quel est votre sentiment depuis votre prise de fonction au sein du centre de loisirs. Mes objectifs restent avant tout ceux de conseil municipal ? Chacun a pris sa place dans l’équipe. J’apprécie la l’intérêt général. Je continue à appuyer les actions des circulation des informations entre élus, en toute transparence. Je travaille jeunes et de la jeunesse en général. Si je peux notampleinement dans ce groupe sympathique et soudé. J’espère que les bes- ment aider un adolescent en difficulté, je n’hésite pas à sanais s’en aperçoivent au quotidien. prendre en main ses problèmes et les résoudre en fonction des possibilités.

MONIQUE DUPONT CONSEILLÈRE MUNICIPALE DÉLÉGUÉE AUX JARDINS FLEURIS C’est votre deuxième mandat de conseillère municipale. Quelles étaient vos fonctions lors du mandat précédent ? J’étais déléguée à la vie quotidienne aux côtés de Michel Prévost ainsi qu’à l’office de tourisme, qui à l’époque dépendait uniquement de Bessan. J’ai œuvré pour le développement touristique lors de différents salons. J’ai participé également à divers travaux administratifs auprès du secrétariat du maire.

Nous arrivons à mi-mandat, quels sont vos projets en cours ou à venir ? Un projet me tient à cœur : c’est la réalisation sur Bessan d’un « City stade », comme il en existe dans d’autres communes. C’est une structure ouverte permettant d’accueillir les jeunes du village, en dehors d’un club sportif. Ils peuvent se rencontrer sans faire partie d’une association et aller plus facilement les uns vers les autres. J’y travaille aux côtés d’autres élus en essayant de rechercher l’intérêt général de ce projet parmi tous ceux mis en place par la municipalité.

Comment qualifieriez-vous le travail au sein de l’équipe municipale et auprès de la population ? Pour faire Et depuis 2008, quelle délégation détenez-vous ? Je suis déléguée aboutir nos projets il faut bien s’entendre. On a toujours titulaire au Sivom du canton d’Agde et je participe à l’organisation, tou- plus d’affinités avec certaines personnes que d’autres jours aux côtés de Michel Prévost, des concours des villages et des mai- mais il faut aimer les citoyens pour avancer. J’aime vérisons fleuries. Malheureusement, des problèmes de vue assez importants tablement les gens et mon expérience me prouve que m’empêchent de prendre part à d’autres dossiers. dans n’importe quelle situation il y a toujours du positif.

Comment vous sentez-vous dans cette nouvelle équipe ? Les dos- Je suis très heureuse de travailler dans ces conditions. siers sont nombreux et je dois le dire de plus en plus complexe. J’appré- A. Nègre tient des permanences tous les mercredis, de cie les échanges avec mes collègues et le maire qui permettent un traite17h à 18h30. Les familles bessanaises intéressées pour ment des dossiers de manière positive. J’apprécie également le contact la rencontrer sont les bienvenues. Tel. 06 89 82 62 05. quotidien avec le personnel administratif de la mairie.

MAISON DE RETRAITE, AFFAIRES SOCIALES, JUMELAGE SOUTIEN À L’ASSISTANCE HUMANITAIRE INTERNATIONALE L’Assistance Humanitaire Internationale est une organisation qui a pour vocation d’apporter une aide essentielle aux populations défavorisées du monde entier. Elle est constituée de membres de tous horizons professionnels, lesquels apportent leur savoir-faire et leur notoriété.

L’association contribue à favoriser un équipement médical et paramédical, un droit aux soins mais aussi une aide à l’éducation scolaire et professionnelle aux plus démunis. Son fondateur est le chanteur Christian Delagrange et sa marraine Clotilde Courau. Récemment, une équipe de bénévoles est venue à la maison de retraite bessanaise pour retirer du matériel offert par le Ccas de Bessan : des lavabos, des déambulateurs, des matelas, des lèves lits et des tablettes de lit. Ce matériel médical viendra compléter d’autres dons destinés aux hôpitaux du Bénin et du Burkina-Faso. En participant à cette opération, ce geste de solidarité aidera à améliorer les conditions de vie de pays sous-développés, tant au niveau sanitaire que médical. Le but de cette association est de redonner goût à la vie à des gens qui connaissent les déchirements de la pauvreté et une espérance de vie très courte. Bessan est fier d’y avoir contribué.

UN CHALLENGE BLEU INTERGÉNÉRATIONNEL

MAISON DE RETRAITE : LOUISE RAVAILLE FÊTE SES 100 ANS

C’est entourée des siens et des résidents de la maison de retraite que Louise Ravaille a dernièrement fêté ses 100 ans dans l’établissement. Animations, danses, sketches, musique… tout a été mis en œuvre pour que la bessanaise passe un agréable moment avec son petit-fils qui a chanté en prime. Encore bon anniversaire Mme Ravaille !

L’AMBASSADEUR DE MALTE EN VISITE À BESSAN

Robert Raluy et son équipe ont eu l’honneur d’accueillir en mairie Mark Miggiani, C’est à l’initiative du Ccas et du comité ambassadeur de Malte en France ainsi qu’Henriette Gleizes de Cambiaire, consul consultatif des affaires sociales qu’a été orga- honoraire de Malte. Il faut dire que nisé une rencontre intergénérationnelle re- Malte possède un lien étroit avec groupant les enfants d’une classe de CM2 et Bessan puisque le village compte des adultes à la retraite. Au programme : une une maison consulaire au boulevard dictée et des questions. Le résultat : de bons de la Liberté. C’est Henriette Gleizes moments entre générations avec la participa- de Cambiaire qui y réside, bien tion de bessanais heureux de rencontrer des connue à Bessan pour être la fille de jeunes dont des enseignants à la retraite ravis l’ancien maire Louis Gleizes. Les de corriger les questionnaires ! Une opération échanges ont été fructueux, permetqui devrait revoir le jour et sur laquelle nous tant aux entreprises locales et régionales de mieux connaître ce pays. reviendrons plus longuement.

DU CÔTÉ DES AMIS DU JUMELAGE AVEC REMICH Les relations entre Remich et Bessan vont bon train ! Rencontres, échanges institutionnels… le tout dans la convivialité et le respect de nos différences comme de nos points communs. Les dernières rencontres ont été à la hauteur des attentes des bessanais et des remichois. Une délégation du village s’est ainsi rendue à Remich il y a quelques semaines pour découvrir la cité luxembourgeoise. Un séjour inoubliable selon les participants.

De même, un groupe de remichois s’est déplacé à Bessan dernièrement dans le cadre d’un échange entre personnels municipaux. Aux côtés de Jeannot Belling, ancien maire de Remich, les employés luxembourgeois ont rencontré ceux de Bessan dans le but de partager leurs expériences dans divers domaines : technique, social, police… Une rencontre qui s’est terminée dans la convivialité autour d’un repas bessanais préparé par les cuisinières du comité de jumelage. Une occasion cette fois d’échanger des recettes des deux pays !

VIE MUNICIPALE ET LOCALE ASSEZ DE VANDALISME ET D’IRRESPECT !

Il est un temps pour tout ! Un temps voué à la jeunesse et à ses excès de vie, et un temps consacré à l’apprentissage de la responsabilité collective. Certes, il faut que jeunesse se passe mais il faut aussi ne pas confondre fraîcheur juvénile et bêtise. Ne pas confondre l’adolescent et le voyou. La rentrée scolaire a été marquée par bon nombre d’actes de vandalisme gratuit dans le village : porte vitrée de la halle de sport, local de la boule bessanaise, arcades de la mairie, plateau sportif des Peupliers, panneaux de signalisation… A cela, les adultes en rajoutent et ne donnent pas le bon exemple à suivre avec des incivilités répétées qui gâchent la vie de tous : vitesse excessive dans le village, stationnement anarchique à chaque coin de rues, différends de voisinage trop fréquents, containers abandonnés sur les trottoirs, déchets jetés en pleine nature… nous en passons et des meilleures ! Tout cela n’est le fait que d’une poignée de gens sans gêne et sans vergogne. Mais cela suffit à punir la majorité des bessanaises et des bessanais. Trop c’est trop ! Il serait pourtant plus simple de bien vivre ensemble en se respectant mutuellement. C’est à la responsabilité de chacun que la municipalité renvoie : parents, adolescents, adultes, citoyens… tout simplement !

LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION À BESSAN La communauté d’agglomération « Hérault Méditerranée » a récemment tenu une réunion de son conseil communautaire regroupant les élus des 19 communes membres. Accueillis par Robert Raluy, maire, les délégués communautaires ont traité de nombreuses questions relatives à la vie économique comme le devenir du parc d’activités de La Capucière (voir ci-dessous).

C’EST PARTI POUR L’AMÉNAGEMENT DU PARC D’ACTIVITÉS DE LA CAPUCIÈRE DE BESSAN Lors d’un récent conseil d’agglomération, les élus des 19 communes « Hérault Méditerranée » ont décidé de lancer l’aménagement du parc d’activités de la Capucière, situé à la sortie autoroutière de Bessan. Ainsi, il a été rappelé que ce site représentait des enjeux importants au niveau économique pour la communauté d’agglomération. Une procédure d’aménagement concertée a été engagée avec le lancement d’un appel d’offres ouvert pour une mission de maîtrise d’œuvre et d’urbanisme opérationnel et réglementaire. Un jury a également été désigné pour le choix du maître d’œuvre. Il est composé de Robert Raluy, Gérard Millat, Alain Vogel-Signer, Michel Trinquier et Pierre Marhuenda (titulaires) et Richard Druille, Jean-Marie At, Ansiau Revalor, Atika Nègre et Claude Expositio (suppléants).

L’ÂNE DE BESSAN À BEZIERS

Jusqu’au 13 février 2011, l’âne de Bessan est exposé à Béziers, au musée du Biterrois, aux côtés de plus d’une trentaine d’animaux totémiques. Intitulée « Totems d’Oc, l’extraordinaire transhumance », cette exposition mérite le détour. Le musée du Biterrois la complète avec le catalogue officiel de l’exposition composé de nombreuses photos, légendes et des musiques originelles des animaux totémiques.

Les bessanais sont invités à s’y rendre. Par ailleurs, il se murmure la création d’une association des amis de l’âne permettant de regrouper tous les acteurs de la fête locale. Une excellente initiative que l’on doit à Jacques Nespoulous.

ÉTAT CIVIL NAISSANCES Ambre Gaillagot ; Mathias Dandonneau ; Kentin Maurras ; Mathys Maurras ; Lina Genieys-Martinez ; Heïdi Cochard-Pesson ; Thomas Civale ; Chloé Bastard ; Diégo Ibanez-Feltrin ; Kailani Caussat ; Hugo Lopez ; Emilie Zamora ; Guillem Mendez-Autin ; Loucas Millan ; Paul Vidal-Dieudonné ; Cyprien De Vuillod ; Samuel Gomez ; Mathilda Bénézech-Albo ; Enola Chicouras ; Théo Biasion ; Marine Arnandis ; Sarah Fakih.

MARIAGES Jérôme Grau et Laëtitia Artéro ; Nicolas Pons et Eline Vilaro ; Stéphane Bénitez et Laure Rossignol ; Bernard Mouls et Isabel Moralès ; Serge Bosch et Pascale Albertos ; Miguel Gosselin et Séverine Creiche ; Jean-Marie Record et Colette Truchot.

DÉCÈS Andrée Vetter épouse Poéta ; Marie Antonia Duba épouse Blazy ; Philippe Henkès ; Alfred Arago ; Hubert Tournal ; Robert Deback ; Jean-François Grimal ; Ana Cuti épouse Siébert ; Grégoria Arnau épouse Blanco ; Guy Audemar ; Renée Gascouin LES ÉLUS À VOTRE SERVICE épouse Domin ; Jean-Marie Brassart ; Vincent VillaLes élus du conseil municipal restent à votre service au quotidien. Des pernueva ; Augustin Bringuier ; Gérard Houlès ; Jeanmanences quotidiennes sont tenues en mairie. Pour tout rendez-vous, il est Luc Régol ; Modeste Salvador. nécessaire de contacter soit le service accueil (tel. 04 67 00 81 81), soit le Liste établie depuis la parution du dernier secrétariat de M. le Maire (tel. 04 67 00 81 89) ou encore le bureau des élus bulletin et jusqu’au 1er décembre 2010 en matinée (tel. 04 67 00 81 88).

BESSAN… AU FIL DES JOURS LE ROSÉ DE BESSAN DANS LE TOP 100 Les coopérateurs bessanais peuvent être fiers ! Les médailles s’amoncellent les unes après les autres. La « cuvée spéciale », notamment, multiplie les médailles dans des concours réputés : médaille d’argent au concours de Lyon 2010, médaille d’argent au concours de Brignoles 2010… après avoir décroché l’or en 2009, médaille d’argent au concours général agricole à Paris 2009, après l’or en 2008, médaille d’argent au Mondial du rosé à Cannes 2009… Et voici que le « Top 100 » de Londres a classé cette même « cuvée spéciale » bessanaise dans le haut du tableau ! Initié depuis six ans, le « Top 100 » fait fureur à Londres. Parmi les vins présentés, le rosé bessanais s’est offert de beaux lauriers. Et une médaille d’or de plus ! Félicitations aux coopérateurs et responsables de la cave coopérative bessanaise.

NOUVEAU STADE SAINT-CLAUDE Les travaux d’aménagement du nouveau stade « Saint-Claude » arrivent quasiment à leur terme. Ce nouvel équipement sportif est situé au complexe Emile Lognos (route de Montblanc) regroupant déjà le centre de loisirs municipal, la piscine municipale, les pistes de tir à l’arc et la crèche « Les Bambins de Bessan ». La création de ce stade a été nécessaire pour permettre de laisser reposer la pelouse du terrain d’honneur Francis Casalta, et faciliter ainsi une bonne coordination des activités des clubs de football et du nouveau club de rugby. Côté chantier, de nombreux travaux ont été réalisés : espaces verts, éclairage, vestiaires… Des finitions restent à réaliser. Avec cet équipement, la municipalité améliore les espaces sportifs grâce à des aménagements adaptés aux besoins de chaque discipline.

RÉHABILITATION PROGRESSIVE DE L’HÔTEL DE VILLE La réhabilitation de l’hôtel de ville bessanais se poursuit malgré de nombreux retards dus aux entreprises. Dernièrement, la population a été invitée à découvrir la nouvelle salle du conseil municipal, laquelle a ouvert ses portes dans le nouveau bâtiment construit près des bâtiments actuels, lesquels vont être transformés.

QUEL BILAN POUR LES HORODATEURS EN CENTRE VILLE ?

Les horodateurs sont mis en place depuis plusieurs mois et il est temps de faire un premier bilan. Celui-ci s’avère plutôt positif. Après une période d’adaptation, les automobilistes prennent gratuitement leur ticket et peuvent facilement accéder aux commerces du centre ville. Car l’objectif est bien là : faciliter le stationnement, permettre au plus grand nombre de se garer en évitant les voitures tampons mais aussi mieux nettoyer les rues et trottoirs. La deuxième étape est désormais de créer des parkings surveillés pour les riverains du centre historique afin que ceux-ci puissent stationner leurs véhicules en toute sécurité et à toute heure du jour ou de la nuit. Un projet, en liaison avec la vidéosurveillance, est à l’étude. Nous y reviendrons prochainement.

CMJ : SÉJOUR CITOYEN DANS LA CAPITALE

Visite du Palais du Luxembourg, du Palais Bourbon, de l’hôtel de Lassay, ballade dans la capitale avec la découverte du musée du Quai Branly, de la Tour Eiffel ou des bords de Seine… les conseillers juniors ont passé trois jours à la fois citoyens et inoubliables à Paris. Onze élus du conseil municipal des jeunes de Bessan (Cmj) ont participé à un séjour exceptionnel avec leurs homologues d’Agde et de Marseillan. Encadré par trois élus locaux (Luisella Burlet, Sylvie Loubet et Stéphane Pépin-Bonet), le groupe a découvert le cœur du travail législatif français. Ils ont été accueillis, de manière à la fois officielle et sympathique, au Sénat par Robert Tropéano, sénateur-maire de Saint-Chinian et à l’Assemblée par Gilles d’Ettore, député-maire d’Agde. Privilège rare, les conseillers juniors ont eu la chance de pouvoir s’installer dans ces deux hémicycles et ont assisté à des séances de travail. Julie, Clément, Hugo, Lou, Mattéo, Cécile, Chiara, Chaïma, Estelle, Ilaria et Morgan vont garder d’excellents souvenirs de ce séjour unique mais surtout citoyen. Le but était d’éveiller les jeunes élus aux notions essentielles de la citoyenneté et aux valeurs de la République.

UN PEU DE TOUT… DE TOUT UN PEU… UN PEU DE TOUT… DE TOUT UN PEU...

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

NOTRE-DAME SOIGNÉE

SALON DE L’ÉTUDIANT

Régulièrement, des aménagements sont réalisés afin de favoriser une meilleure sécurité routière. De nombreuses demandes sont prises en compte mais toutes ne peuvent aboutir. Les bornes pour éviter le stationnement anarchique ne peuvent être installées partout. Il est privilégié la sécurité comme avec les bornes mises en place pour protéger l’aqueduc du boulevard de la Liberté. Pour tous renseignements, contacter Michel Prévost en mairie.

Dans le cadre du partenariat avec le Sivom du canton d’Agde, deux édifices locaux ont été nettoyés au moyen de l’efficace machine spécialisée du syndicat intercommunal. Il s’agit de NotreDame des Vignes et de la chapelle située dans le cimetière vieux. Ces deux sites ont retrouvé une seconde jeunesse. L’opération engagée avec le Sivom a permis d’éviter de solliciter une entreprise pour ces travaux.

Le salon de l’enseignement supérieur de Montpellier se tiendra au Corum du 27 au 29 janvier 2011. Cette manifestation régionale a pour mission d’informer et d’accompagner les 15-25 ans dans le choix complexe et déterminant de leurs études. Pour tous renseignements sur ce rendez-vous auxquels de nombreux bessanais vont participer en lien avec leurs établissements scolaires, consulter le site internet : www.letudiant.fr (rubrique salon).

ASSAINISSEMENT : LES USAGERS INVITÉS À SE DÉCLARER La facturation du service assainissement sera plus légère si tout le monde supporte légalement le coût du service. La ville de Bessan a engagé des études, depuis 1996, afin de mettre en conformité ses réseaux d’assainissement avec les réglementations nationales et européennes. Ces études ont abouti à la programmation de travaux obligatoires de plus de 3 millions d’euros pour le seul service assainissement (extension station d’épuration, création de réseaux séparatifs…). En cette période difficile de crise, cela va entrainer une charge supplémentaire pour les ménages, calculée au prorata du service rendu et prélevée sur les taxes d’assainissement. Environ une centaine de bessanais s’exonérerait totalement ou partiellement de cette taxe du fait qu’ils alimentent leurs installations d’assainissement à partir d’un forage, et font supporter injustement par la collectivité leur propre participation aux charges de fonctionnement et d’investissement. Dans un souci d’honnêteté et d’équité face au paiement du service utilisé (conformément à l’article 15 du règlement d’assainissement), nous invitons les personnes utilisant ce procédé à régulariser leur situation auprès du service urbanisme de la mairie avant le 31 décembre 2010. Le nombre de mètres cubes prélevés doit être relevé sur un compteur posé à cet usage, à défaut un forfait de 120 mètres cubes sera appliqué. La régie municipale a l’obligation de vérifier le bon fonctionnement des installations privées et la conformité des effluents rejetés. Les agents mandatés ont alors accès à la propriété. Toute infraction constatée à partir du 1er janvier 2011 pourra entrainer des poursuites devant les tribunaux compétents. Citoyens responsables et solidaires, c’est notre meilleure façon d’œuvrer pour la préservation de notre environnement et notre développement durable.

BESSAN DANS LA PRESSE

On entend souvent dans le village : « Ah bon ! Je ne l’ai pas su ! ». Et pourtant, il y a des affiches dans les commerces, l’affichage légal en mairie, les distributions du bulletin municipal chaque trimestre dans les boîtes aux lettres… Il y a aussi la presse. Les bessanais doivent savoir que des articles sur Bessan paraissent régulièrement sur plusieurs supports. Sur le net : le site de la mairie (www.bessan.fr), sur le site d’information pluraliste (www.herault-tribune.com), sur le site de Midi Libre (www.midilibre.com), sur le site de la correspondante locale (http:// bessan.blogs.midilibre.com). Dans la presse écrite : L’Agathois chaque jeudi, Midi Libre tous les jours et Le Petit Journal chaque vendredi. Il n’y a donc aucune raison de ne pas être informé quotidiennement sur la vie municipale et locale de notre cité.

EAU : INFOS DE L’AGGLO La commune de Bessan a été concernée par deux récentes décisions prises par la communauté d’agglomération « Hérault Méditerranée » relatives au fleuve Hérault et aux cours d’eau.

L’agglomération a émis des réserves sur le Plan d’Aménagement et de Gestion durables de la ressource en eau et des milieux aquatiques du SAGE, sollicitant des éclaircissements et une meilleure concertation.

Par ailleurs, l’agglomération a sollicité des subventions auprès de l’Europe (Féder), du conseil régional, du conseil général et de l’agence de l’eau en vue de la restauration et de l’entretien des cours d’eau de la basse vallée de l’Hérault : Courredous, Ardailhon et chenal du Clôt de Vias.

RÉFECTION DE CHEMINS La réfection des chemins se poursuit dans le cadre du programme pluriannuel mis en place par la mairie. Dernièrement, c’est le chemin de la Croix de Pavie qui a été terminé (deuxième tranche d’un montant de 23.275,07 €) grâce à une subvention du conseil général de l’Hérault. En cas de questions ou de souhaits dans ce domaine, contacter Cyril Gaudy, conseiller chargé des chemins ruraux.

LE CADASTRE SUR INTERNET Il est désormais possible de consulter le cadastre de la commune sur internet. Une seule adresse : www.cadastre.gouv.fr.

Pour tous renseignements complémentaires, tel. 04 67 00 81 80.

AFFAIRES SCOLAIRES ET JEUNESSE LES INFOS DU SERVICE JEUNESSE MUNICIPAL

UN NOUVEL ARRÊT DE BUS

Le service jeunesse regroupe de nombreux services : centre de loisirs associé à l’école, centre de loisirs sans hébergement (route de Montblanc), point jeune, activités sportives ponctuelles ou régulières, organisation de sorties ou de camps pour la jeunesse… Le programme des activités est varié et concerne des enfants allant de 3 ans à des adolescents de 17 ans. Si le calendrier est disponible au groupe scolaire ou au centre de loisirs, il est aussi consultable par un simple clic sur internet à l’adresse suivante : http://servicejeunessebessan.midiblogs.com. On peut même y consulter les menus de la cantine municipale et les renseignements de la CAF et de Jeunesse et Sports.

A la demande de familles du chemin de Négacots, un nouvel arrêt de bus a été installé sur la route de Béziers, évitant ainsi aux scolaires de « descendre » jusqu’à la cave coopérative pour récupérer leur bus. Cette installation a été effectuée par le syndicat Hérault Transport grâce à l’appui de Christian Théron, vice-président de la communauté d’agglomération chargé des transports.

UNE ÉTUDE THERMIQUE AUX ÉCOLES Comme la mairie s’y était engagée, une étude thermique a été effectuée au niveau du groupe scolaire Victor Hugo (école maternelle et élémentaire) permettant de mieux connaître les besoins en matière d’isolation des bâtiments et de chauffage. Cette étude a facilité la recherche des dysfonctionnements survenant de temps en temps à la chaudière du groupe scolaire. Des travaux de remplacement des réseaux de chauffage devraient être engagés pendant les vacances d’été 2011 ainsi qu’un programme pluriannuel de travaux à mettre en œuvre pour réhabiliter les deux établissements.

CANTINE DU COLLÈGE Le conseil général de l’Hérault a fait savoir que le restaurant scolaire du collège Victor Hugo de Bessan serait départemental à la rentrée de septembre 2011. Une excellente nouvelle pour la ville de Bessan qui assure ce service aux côtés de la ville de Vias (au travers du Sivom du canton d’Agde) depuis 2002.

LES TRADITIONNELS DICTIONNAIRES REMIS PAR LA MAIRIE AUX ÉCOLIERS DE CM2 C’est une habitude, une véritable tradition ! Les écoliers des deux classes de CM2 ont tous reçu des mains du maire, Robert Raluy, un superbe dictionnaire pour leur dernière année à l’école élémentaire, préfigurant l’entrée au collège l’année prochaine. Qu’ils en fassent bon usage !

DU CÔTÉ DES PARENTS D’ÉLÈVES Fondée en 1989, entièrement indépendante des fédérations nationales de parents d’élèves, l’association bessanaise a longtemps œuvré dans l’intérêt des écoliers et des collégiens bessanais en apportant un soutien précieux au monde éducatif dans le cadre d’un partenariat étroit entre tous les acteurs : directeurs des établissements, parents, enseignants, municipalité… La dernière assemblée générale des parents d’élèves a été très particulière. Les responsables du bureau, présidé par Marie Marc, ont une nouvelle fois constaté le manque de participation des parents. Seule une dizaine de parents étaient présents sur l’ensemble du groupe scolaire qui totalise pas moins de 400 écoliers et 250 collégiens bessanais. Un triste constat qui s’accompagne d’une lassitude des responsables en place, toujours sur la brèche à tous les instants. Réunions, organisations diverses, fête des écoles… beaucoup de travail tout au long de l’année qui repose toujours sur les mêmes bénévoles. Usés d’être un petit nombre à agir face aussi à des critiques systématiques et sans fondement, ils ont souhaité passer la main lors de l’assemblée générale. Malheureusement, aucun candidat ne s’est présenté pour reprendre le flambeau. C’est la mort dans l’âme et en accord avec les membres présents que l’association a décidé sa dissolution. L’actif sera réparti au bénéfice des établissements scolaires. Les familles ne seront toutefois pas absentes du monde éducatif puisque des représentants de parents assisteront toujours aux conseils d’écoles et conseils de classe des différents établissements locaux, mais à titre personnel et non représentants de l’association qui désormais n’existe plus.

CAFÉ DES PARENTS Partager des expériences, rechercher des solutions à des problématiques touchant la jeunesse sur de nombreux thèmes, favoriser le dialogue entre enseignants, parents, grands-parents… le café des parents instauré par le comité consultatif chargé des affaires scolaires remplit ses objectifs.

Malheureusement, peu de monde y participe et son avenir pourrait être remis en cause. Toutes les personnes intéressées sont invitées à se faire connaître en mairie afin de replacer le rôle du café des parents au cours de l’année 2011.

PARTICIPEZ À LA VIE DU GROUPE SCOLAIRE V. HUGO Si l’APEB a été dissoute (lire ci-contre), les parents d’élèves sont représentés de manière indépendante aux conseils d’écoles et au conseil d’administration du collège. La nouvelle équipe, non regroupée en association et non affiliée à une fédération, souhaite développer son action. Vous souhaitez l’appuyer, les noms des représentants sont affichés aux écoles.

ANIMATIONS, TRADITIONS, VIE ASSOCIATIVE GÉRARD FRANCO UN PASSIONNÉ PAR SES RACINES D’OC Gérard Franco est un passionné : passionné de hautbois dont il joue depuis longtemps, passionné par ses racines languedociennes (dont Bessan)… Il a adressé à la mairie sa dernière chanson en hommage au hautbois, et dans laquelle l’âne totémique fait partie. Nous la publions avec grand plaisir. Vous pouvez retrouver les œuvres de Gérard Franco sur son site : www.gerardfranco.com. « LOU GRAILE » HYMNE AU HAUTBOIS LANGUEDOCIEN

Sais-tu, là-bas comme on appelle Ce breuvage, à base d'anis Un peu trop clair sous la tonnelle : « Le pèque y noie dans le pastis ! » (4) On a fait, pas mal de rencontres Des jaunes, des blancs et des noirs Toujours partants mais jamais, contre Le cœur battant, d'amour, d'espoir !

Bien avant mon heure fatale J'aimerais, passer le flambeau A ma descendance, en cavale Qui viendrait charmer, mon tombeau.

Et qu'on porte aux nues, sa bannière Comme un bâton, de Maréchal, Pour que résonne à la lumière Mon vital, souffle, d'idéal ! (Bis)

Vieux musicien sonneur du graile !

Bien plus qu'un instrument à vent, Je l'ai dans la peau, les entrailles, Il est, mon bel hautbois dormant !

Je l'aime, sous ses airs champêtres Tout autant, qu'un hautbois d'Amour Qui adore enchanter l'orchestre, Avec mon cœur de troubadour.

(1) L'âne de BESSAN, animal totémique du Bas-Languedoc.

(2) Dynastie, qui unifia l'Empire du milieu.

(3) « Village » d'un million et demi d'habitants, sur la mer de Chine.

(4) Ou : le Pékinois.

Comme la grailhe, des sardanes Fière à St Laurent de Cerdans, Berceau, en terre Catalane De ma mère, et de ses parents.

UN CONCOURS DE DESSINS AVEC MONACO Une classe de CM1 de l’école élémentaire Victor Hugo (classe de Valérie Baille) a été sélectionnée pour participer au concours organisé par la Principauté de Monaco. Eric Loustau, consul de Monaco à Montpellier est même venu en classe pour leur expliquer le déroulement de ce concours de dessins permettant à l’élève gagnant de suivre le prochain festival du cirque de MonteCarlo, tous frais payés avec ses parents. Un seul dessin sera retenu par continent. Pour la France, participent les écoles de Strasbourg, Pomérols et Bessan ! Eric Loustau a été très heureux de participer à cette rencontre avec les écoliers bessanais et n’a pas hésité à répondre à de nombreuses questions sur le cirque, la principauté de Monaco, le rôle de consul, les liens amicaux l’unissant à Bessan… De manière simple, il s’est mis à la portée des jeunes bessanais lesquels étaient soucieux de bien se comporter devant leur hôte.

De la famille des gaïtas Du Maghreb ou d'Andalousie, Frère Occitan qui s'invita Chez le piffero, d'Italie.

De la famille des gaïtas Du Maghreb ou d'Andalousie, Frère Occitan qui s'invita Chez le piffero, d'Italie.

D'abord, la carte alimentaire D'un artiste crève la faim Puis qui, pour défendre sa terre Lui composa, plus qu'un refrain.

J'en ai bavé dur, pour un âne (1) Sans calculer : « Sempré davan ! » Et faillis mourir, sur mes cannes A crapahuter en jouant.

Par moments, il me fit des siennes Avec nos anches, de roseau Pour des foires Languedociennes Par de capricieux chants d'oiseau.

Si, souvent, nous fûmes en fête Tout autour du bassin de Thau Il m'a parfois tourné la tête Et même, mené en bateau.

Je l'ai fait chanter, pour des messes Des balétis, des processions, Gentiment, couvert de caresses De joute, en manifestations.

LES RENDEZ-VOUS DE LA FNACA

Il m'a emmené jusqu'en Chine Pour le festival, de Changaï, J'ai trinqué comme les Ts'in Ts'in ( 2) Célébrant le vin, à Yantaï. (3) (…)

5 février : repas annuel, à 12h, à la salle des fêtes. 19 mars : cérémonie du 45e anniversaire du cessez-le-feu de la guerre d'Algérie. 24 avril : journée de la déportation. 8 mai : cérémonie de la victoire sur le nazisme. 11 juin : repas, à 12h, aux peupliers. 18 juin : cérémonie appel du Général de Gaulle. Renseignements complémentaires : tel. 04 67 77 41 45...

LIBRE EXPRESSION DES GROUPES DU CONSEIL MUNICIPAL Majorité : Continuons ensemble pour Bessan L’association Ensemble pour Bessan, qui regroupe les membres de la majorité municipale, a tenu son assemblée générale. Il s’agissait pour l’union de la majorité municipale bessanaise de faire le point de ses activités, et de réaffirmer son soutien régulier et sincère aux élus du groupe majoritaire du conseil municipal. Dans un premier temps, il a été rappelé les objectifs de l’association qui sont notamment d’engager le dialogue avec la population, au travers des actions et des réalisations de la municipalité. Les comptes rendus moral et financier ont ensuite été acceptés à l’unanimité et dans une ambiance très amicale. Après la mise à jour des statuts, un nouveau bureau a été adopté. A l’unanimité, il est désormais composé de Stéphane Pépin-Bonet, président ; Angel Millan et Josette Coste, vice-présidents ; Laurence Thomas, trésorière ; Denis Régol et Atika Nègre, trésoriers adjoints ; Luisella Burlet, secrétaire ; Patrick Fédérici et Michèle Texier, vice-secrétaires. Robert Raluy a été désigné en qualité de président d’honneur. Les discussions se sont poursuivies sur le fonctionnement interne de l’association et sur les actions à mener dans les mois à venir. Les élus du groupe municipal « Ensemble pour Bessan » ont été également heureux d’échanger avec leurs collègues qui n’ont pas eu la possibilité d’intégrer le conseil municipal, démontrant leur attachement au nécessaire esprit d’équipe qui les guide depuis le premier jour. C’est autour du verre de l’amitié que le groupe s’est retrouvé de manière chaleureuse et de franche camaraderie.

Opposition : Bessan en avant A Bessan, la prégnance de l'activité agricole dans la vie économique est une réalité. Certes, ici comme dans le grand biterrois, l'agriculture ne rythme plus l'économie comme jadis mais tout de même son influence demeure importante. Les récents succès obtenus par "le Rosé de Bessan" dans les concours internationaux démontrent le savoir-faire des professionnels et la qualité de leur terroir. Bien que l'effectif des exploitations ait considérablement baissé au cours de la décennie, force est de reconnaître que les exploitants constituent à eux seuls un tissu social spécifique qui a toute sa place et qui mérite d'être encouragé. Les agriculteurs et viticulteurs du village ont besoin de bâtiments d'exploitation. Jusqu'à présent, les anciens chais des caves particulières du centre ville étaient mis à profit pour remiser matériels, engins, outils et produits. Or, du fait de la croissance démographique, ces lieux sont progressivement aménagés en habitat, ce qui se comprend. De ce fait, les agriculteurs et viticulteurs manquent de lieux dédiés à la remise et la maintenance de leurs engins comme au stockage des produits phytosanitaires. "Autres temps, autres mœurs", il va de soi qu'aujourd'hui, dans une zone à forte densité urbaine (comme le sont centre-ville, quartiers et lotissements) il devient moins facile qu'avant de concilier la nécessité des exploitants avec les droits des riverains. Ainsi, la cohabitation entre ruraux et néo-ruraux peut ne pas toujours aller de soi : les uns ont besoin de lieux pour travailler en assumant leur devoir professionnel et les autres ont droit à la quiétude. C'est pourquoi, à l'attention des agriculteurs et viticulteurs qui en seraient demandeurs, le groupe "Bessan en avant" propose l'installation et l'aménagement d'un lieu qui leur serait entièrement dédié. A l'instar de l'aménagement des zones artisanales, la présente suggestion consiste à proposer d'implanter plusieurs bâtiments distincts en un endroit qui soit tout à la fois facile d'accès, en périphérie du village et à distance des habitations. Ce lieu qui pourrait s'envisager sous la forme d'une copropriété horizontale devrait se composer de plusieurs bâtiments à l'identique, exclusivement réservés à la maintenance et au parking des engins ainsi qu'au stockage des produits phytosanitaires des agriculteurs. L'intérêt de cette suggestion est à la fois économique (encourager une profession qui fait ses preuves) mais également écologique car ce pôle professionnel devrait être équipé d'une station de lavage et d'un point de collecte des produits phytosanitaires et de leurs contenants en vue de leur destruction et/ou de leur recyclage par un professionnel agréé.

Opposition : Une équipe de gauche pour Bessan A Monsieur le Président et Messieurs les Conseillers Généraux. Lors de la réunion de la Commission Permanente du 13 septembre 2010, le Conseil Général a approuvé le programme de l'opération d'aménagement de l'accès au site de la méga-décharge initié par Villers-Service. Cette réserve émise par le Préfet dans son arrêté n°2010/01/2187, restait une des conditions essentielles à remplir avant l'implantation de ces deux usines. Il y avait donc, là, un point de résistance dont vous auriez pu saisir l'opportunité. De plus, nous sommes extrêmement choqués qu'après avoir présidé à l'élaboration du Plan Départemental d'Éliminations des Déchets - travail collectif, respectueux de tous, sérieux, responsable - vous en oubliez la teneur et la place incontournable qu'il occupe pour ouvrir grand les portes à une société privée. Vous avez baissé les bras bien vite ! Vous ne vous préoccupez nullement de l'historique de cette société: sérieux ? compétences ? légitimité ? passif ? Vous avez même renouvelé votre accord, sans état d'âme, lors de la séance du 15 novembre, en assemblée départementale. Vous avez jugé sans tenir compte des usagers. Leur offrirez-vous une subvention lorsque les prix laissés au libre-choix de l'industriel, s'emballeront ? Viendrez-vous dépolluer l'atmosphère lorsque 70 camions par jour feront la navette sur votre magnifique RD 28 ? Livrerez-vous de la poudre de Perlin pin pin pour rendre potable la nappe astienne des 28 communes concernées? Difficile à défendre auprès de la population ! Votre comportement a beaucoup de points communs avec le gouvernement actuel qui assène ses réformes en méprisant les français. Est-ce la seule conduite à adopter et, est-ce dorénavant, la vôtre? Ne pensez-vous pas que collectifs, associations, usagers sont en capacité de réflexion citoyenne et que le dialogue est le vecteur démocratique avant toute décision ? Voilà bien des interrogations qui seront présentes lors des choix pour les prochaines élections, car, finalement, en quoi êtes-vous, à ce sujet, différents ? Vous aussi, vous affaiblissez toujours plus le contribuable.

Les communiqués sont transmis par les groupes du conseil municipal sous leur entière responsabilité civile ou pénale.

INITIATIVES ET CONTRIBUTIONS LOCALES MARYSE LANGE : UNE BESSANAISE AU GRAND TALENT La peintre bessanaise amateur Maryse Lange est bien connue dans le village. Née à Bessan, elle a longtemps été une maîtresse d’école très appréciée du groupe scolaire Victor Hugo. Depuis le début des années 2000, elle s’est plongée dans une passion dévorante : la peinture. Jusqu’à cette période, seuls ses élèves connaissaient cette passion intense, puisque cette institutrice n’a jamais hésité à leur faire partager le goût pour la création et les sensibiliser à l’art en général.

Alors que ses premières toiles ont fait la joie de ses proches, Maryse Lange participe très vite aux expositions locales, poussée par ses amis convaincus de son talent. Ses toiles diptyques et triptyques, ses spécialités, sont très vite remarquées. Entièrement autodidacte, elle crée des peintures abstraites où elle sculpte la matière avec ses doigts. Elle travaille supports et couleurs offrant à la toile des couches d’épaisseur qui incitent le public à effleurer ses œuvres. Elle le dit elle-même : « Je veux que les gens touchent mes tableaux. Je ne sais pas dessiner à proprement parler, je me laisse guider par mon intérieur et je souhaite que le public s’approprie cette liberté en caressant mes toiles ». La bessanaise, qui est restée très simple, ne cherche pas à être reconnue, mais son talent séduit de plus en plus.

Repérée par les beaux-arts de Béziers, et notamment par le peintre Günter, elle croule sous les propositions d’exposition. Après un premier prix d’excellence au salon national de Florensac dans la catégorie « huile, acrylique, abstrait » il y a quelques mois, Maryse Lange a exposé au salon des beaux-arts de Béziers où elle a connu un vif succès. Depuis, les rendez-vous sont nombreux et dernièrement, elle a exposé deux toiles grand format au salon international des arts contemporains de Bruxelles. Des amateurs belges sont même venus à Bessan pour la voir travailler dans son atelier du chemin de la Monadière.

Après Bruxelles, les portes de salons réputés vont s’ouvrir à Maryse Lange : Sarragossa, Munich et un grand salon au Canada sont au programme, sans oublier les expositions de la région et de son village. Un village de Bessan qu’elle aime avant tout, au point de prochainement offrir à la municipalité un tableau triptyque sur les valeurs de la République dans le cadre de la réhabilitation de l’hôtel de ville. L’œuvre « Liberté, Egalité, Fraternité » sera présente dans les nouveaux bâtiments en cours de construction.

Celle qui peint souvent la nuit, joue beaucoup avec les émotions, les siennes comme celles de ceux qui regardent ses tableaux. Elle explique notamment : « Ma démarche se veut toujours d’être originale et créative. Je découvre au fur et à mesure un large panel de techniques. Au gré de mes émotions et de mon imagination, je créé en jouant avec les couleurs et surtout en passant des heures et des heures à dialoguer avec mes toiles ». Un dialogue qui séduit au niveau local comme international. La bessanaise garde toutefois la tête froide et continue de promener ses mains sur ses toiles… comme un prolongement de son grand cœur et de son talent.

NOUVEAU GARAGE POUR LA FAMILLE RIGAL Le garage automobile Rigal, situé avenue de la Victoire, a pris ses nouveaux quartiers à la zone d’activités, derrière la station service Intermarché.

Dernièrement, la famille Rigal a inauguré ses nouveaux locaux qui sont spacieux et adaptés (image d’illustration). De nombreux bessanais et habitants des villages voisins étaient présents à cette occasion dont quelques élus du conseil municipal. Cette entreprise locale ne manque pas d’idées et souhaite se développer sur son nouveau site.

Bonne route à elle sur la z o n e d’a ct iv ités.

VANESSA BÉNIT : L’ŒIL ET LES MAINS Elle aime les couleurs, les tissus légers, la création tout en douceur et délicatesse. Il lui suffit d’un regard pour entrer en harmonie avec vos idées : elle cerne vos goûts et met en valeur votre silhouette tout en respectant votre morphologie.

Mais qui est-elle ? Vanessa Bénit est créatrice de mode.

Elle jongle entre les étoffes précieuses et les couleurs chaudes dans un ensemble exubérant de robes, tailleurs, et habits divers exposés dans le chaos ordonné, typique des ateliers de mode. Parce que c’est dans un véritable atelier de mode qu’elle évolue. Dans une époque où le luxe est le privilège le plus grand pour se différencier des autres, un vêtement sur mesure est, et sera toujours, à la mode. Après l'esquisse de ce modèle unique, reflet de votre personnalité et de votre silhouette, imaginez les essayages qui prennent forme et volume, quelques séances d'ajustements et de finitions……ce sera à votre tour d’être au centre des regards ! Styliste modéliste implantée à Bessan et Agde depuis quelques années, artiste dans l'âme, son beau talent créateur doublé d'une remarquable technicité a été reconnu dans les divers défilés auxquels elle participe brillamment. Pluridisciplinaire dans l'univers de la mode, elle peut aussi bien habiller femmes et jeunes filles comme l’intérieur de votre maison en passant par les costumes de scène. Que demander de mieux ? Disponible sur rendez vous au 12, rue des Lutins à Bessan, ou au 06 10 94 77 06… elle ne vous décevra pas !

INITIATIVES ET CONTRIBUTIONS LOCALES ENTRETIEN AVEC PHILIPPE MARIN MEMBRE DU COMITÉ CONSULTATIF CHARGÉ DES AFFAIRES SCOLAIRES Vous êtes membre du comité consultatif des affaires scolaires, périscolaires et de la jeunesse, pourquoi avez-vous choisi ce comité plutôt qu’un autre ? Ces comités ont été créés après les dernières élections municipales. J’ai été sollicité par Stéphane Pépin-Bonet, premier adjoint au maire délégué aux affaires scolaires, pour rejoindre l’équipe qui était en train de se former.

Et pour quelles raisons ? Sa demande n’était pas anodine car j’ai été bénévole pendant 14 ans dans l’association des parents d’élèves de Bessan : d’abord en tant que secrétaire et ensuite vice-président. A partir du moment où ma fille est entrée en maternelle, je me suis intéressé à sa vie scolaire et j’ai souhaité m’investir en adhérant à cette association.

En quoi consiste ce comité consultatif et quels en sont les membres ? Les membres sont des personnes du milieu associatif, des élus et des personnes comme moi dites « qualifiées » de part leur expérience dans le domaine de la jeunesse. Nous nous réunissons une fois par trimestre pour évoquer une quantité de sujets concernant la maternelle, l’école élémentaire et le collège. En concertation, nous proposons des projets sans jamais prendre la place des élus. Ce ne sont que des échanges, des idées. Chacun se complète et amène son expérience, apporte une piste, une suggestion... notre but est de faire avancer des dossiers. Des travaux importants ont été réalisés dans ce cadre.

Avez-vous un lien avec le café de parents ? Nous avons, lors de nos échanges, pensé organiser ce type de réunion entre membres du comité et parents d’élèves, et pour ces réunions, choisir des thèmes différents à chaque fois. Ce sont Hervé et Florence Péchot qui animent ces réunions. La première concernait les jeux dangereux à l’école. Le professeur Joye représentant de l’APEAS est même venu à la salle des fêtes faire une conférence à ce sujet. C’est très intéressant et nous invitons les parents bessanais et toutes les personnes intéressées à y participer.

Faites vous toujours partie d’une association ? Non, mais je fais partie du conseil d’administration du collège Victor Hugo. J’ai été proposé par l’ancien principal en tant que personne qualifiée nommée par l’inspection académique. Mon action sert à soulever des questions importantes Mon rôle est d’aborder des problématiques et d’en rechercher des solutions ainsi que de soutenir le monde éducatif lorsqu’il s’agit des postes non pourvus d’enseignants, de suppressions de postes…

Vous semblez très à l’aise dans le rôle qui vous a été confié ? Oui, car je suis sûr qu’il y a des moyens de faire avancer les choses et de protéger la jeunesse des risques qu’elle encourt ; aider écoliers, collégiens et lycéens à faire leur scolarité le plus sereinement possible.

DEUX JEUNES IMPLIQUÉS DANS LE JEU DE BALLE AU TAMBOURIN Ils sont tous deux bessanais et participent activement au développement du jeu de balle au tambourin. Il s’agit de Kévin Bosc et de Cédric Pénas. Le premier a passé son diplôme d’arbitre officiel et a même été sélectionné pour arbitrer des finales de compétitions internationales, comme dernièrement à Beauvais. Le second est un joueur émérite qui pratique le tambourin depuis l’âge de 8 ans, dans un premier temps à Bessan. Il a été vite repéré puis sélectionné pour jouer en équipe de France de la discipline depuis quelques années. Il a intégré le club de Florensac et joue en nationale. Cédric est même devenu champion d’Europe avec Florensac dernièrement. Ces deux jeunes bessanais démontrent leur attachement à ce sport, peu connu, mais pourtant chargé d’histoire et de sensation. Les bessanais peuvent être fiers d’eux.

UNE BESSANAISE D’ORIGINE ALSACIENNE PRÉSENTE BESSAN DANS LE JOURNAL « LES DERNIÈRES NOUVELLES D’ALSACE » Le village est composé de bessanais de souche et de bessanais de cœur, ces derniers étant originaires de nombreuses régions de France, voire de l’étranger. Huguette NowackPeter aime son village d’adoption, elle qui est venue habitée Bessan il y a quelques années dans le centre ville. Elle l’aime tellement qu’elle n’a pas hésité à en parler dans le journal de sa région d’origine « Les Dernières Nouvelles d’Alsace ». Avec conviction et sincérité, elle présente Bessan et la région. Elle dit aimer sa qualité de vie et le climat ainsi que ses services et manifestations locales. C’est d’ailleurs régulièrement qu’Huguette NowackPeter et son mari participent aux festivités ou animations associatives du village. Merci à cette bessanaise d’avoir si bien parlé de Bessan au-delà de nos frontières héraultaises.

IL SE PASSE TOUJOURS QUELQUE CHOSE À BESSAN INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALES

MARIAGE ET DON

BOUQUET DE LANGUES

A l’occasion du mariage de Jean-Marie Les personnes désirant s’inscrire sur les Record et de Colette Truchot, célébré listes électorales peuvent le faire jusqu'au dernièrement dans la commune, la som31 décembre 2010, dernier délai. Pour me de 53,40 € a été remise à l’associa« Sourire des Tuilecela, il suffit de se déplacer en mairie et tion présenter une pièce d’identité et un justifi- ries » (association des bénévoles de la catif de domicile datant de moins de trois maison de retraite « Les Jardins des mois. Pour tous renseignements complé- Tuileries »). La mairie remercie les gémentaires, contacter le service chargé des néreux donateurs et leurs présentent leurs meilleurs vœux de bonheur. élections en mairie au 04 67 00 81 81.

Vous voulez améliorer votre anglais, allemand ou italien pour le plaisir ou pour vos études ? Vous avez un texte à corriger ? Besoin d’une traduction ? Luisella, Sue et Suzanne UN TROISIÈME MARCHÉ ont scellé leur INTERNATIONAL DE NOËL À BESSAN rencontre par la création de « Bouquet de langues » afin de Au moment où sont écrites ces quelques lignes, le troisièfaire découvrir leurs langues maternelles à me marché international de Noël de Bessan ne s’est pas toutes celles et ceux qui, par nécessité, encore déroulé. Gageons qu’il aura obtenu tout le succès envie, passion ou curiosité, voudraient s’iqu’il mérite tant les organisateurs ont eu à cœur de proponitier ou se perfectionner aux langues ser de nombreux stands et animations originales. Sous la étrangères. Leurs cours, en petits groupes houlette de Luisella Burlet, ce marché bessanais de fin créent une ambiance agréable et déd’année est placé sous le signe du rapprochement des peuples et de la découverte des cultures des régions de France et des pays du mon- contractée. Elles mettent l’accent sur l’expression et la compréhension écrite et orade. Une bonne raison pour qu’il poursuive sa route chaque année. le. Elles vous donneront la possibilité de participer à des discussions sur la vie quoL’ÉCOLE DE FOOTBALL LABELLISÉE tidienne, la culture, le commerce et l’actuaLe travail et le rôle de l’école de football de l’AS Bessanaise ont été lité en Allemagne, en Angleterre et en Itadernièrement salués lors de la remise d’un label par la fédération fran- lie. Des cours individuels et des stages çaise de football au cours d’une sympathique après-midi au stade intensifs sont également proposés. Pour municipal. Cette récompense s’inscrit dans une démarche générale tout renseignement, contacter Luisella de formation sérieuse et d’éducation à l’esprit sportif comme l’a souli- (italien) 06 89 93 74 31 corsoitagné Luc Rabat, le directeur technique national adjoint, présent à Bes- lia@neuf.fr ; Sue (anglais) 04 67 32 85 40 san pour l’occasion. En présence de nombreuses personnalités, il a tenu à féliciter su.green@wanadoo.fr ; Suzanne toute l’équipe de l’AS Bessanaise pour la qualité du travail des éducateurs, avant de (allemand) 04 67 98 25 92 suzanne.cramer@orange.fr. remettre également au club une dotation en maillots, chasubles et ballons.

À VOS AGENDAS !

À PROPOS DE LA SALSA

Voici quelques dates non exhaustives de rendez-vous bessanais municipaux ou associatifs communiqués en mairie.

Des cours de salsa ont été proposés à Bessan à la rentrée de septembre dernier.

Malheureusement, faute de participants, ils n’ont pu être maintenus. Des stages seront toutefois périodiquement organisés à la halle de sport.

13 janvier : assemblée générale des retraités de la basse vallée de l’Hérault, à 14h30, à la salle des fêtes.

22 janvier : cérémonie de présentation des vœux 2011 de la municipalité à la population, à 18h30, à la salle des fêtes.

4 février : assemblée générale du comité de jumelage, à 18h, à la salle des fêtes.

5 et 6 février : week-end à la neige à Porte-Puymorens avec le Foyer éducatif.

18 février : assemblée générale du club du 3e âge « Les aînés de la Tuque », à 17, à la salle des fêtes.

9 avril : carnaval de l’école maternelle en matinée en centre ville.

2 juin : grande foire gastronomique en centre ville.

17 juin : fête des écoles et musée de l’école maternelle au groupe scolaire, en fin de journée.

N’oubliez-pas que les dates des rendez-vous des associations bessanaises peuvent être consultées sur le site de la Maison Virtuelle des Associations, à l’adresse suivante sur internet : http://mva-bessan.fr/

LOTOS ASSOCIATIFS Les associations bessanaises organisent des lotos et des tombolas tous les dimanches dans la commune. Le rendez-vous des joueurs est fixé à 17h à la salle des fêtes Aimé Péret. L’organisation de lotos permet aux responsables associatifs de compléter la trésorerie de leurs associations. N’hésitez-pas à les soutenir en y participant !

IL SE PASSE TOUJOURS QUELQUE CHOSE À BESSAN LES SUCCÈS DU NOUVEAU COMITÉ DES FÊTES Le comité des fêtes de Bessan est une association (loi 1901) qui œuvre pour l’animation de la cité et de ses habitants. Ces derniers mois, l’association a connu de sérieuses turbulences qui viennent de prendre un tour judiciaire puisqu’une plainte (conjointe mairie et comité des fêtes) a été déposée contre l’ancienne présidente, laquelle avait avoué publiquement des retraits de fonds sur les comptes de l’association à des fins personnelles. Malgré une situation financière difficile (une subvention complémentaire de la mairie sera nécessaire), une nouvelle équipe a repris le flambeau sous la présidence d’Yvan Bossa, car l’important est aussi d’organiser des rendez-vous pour le bien des bessanais : un village qui vit est toujours plus agréable. C’est en quelque sorte ce qui est ressorti de l’assemblée générale tenue à la salle des fêtes (voir photo). Depuis, les animations sont allées bon train avec des succès à la pelle : vide grenier avec repas sur la Promenade, soirée mousse pour les jeunes, bals, repas dansants dont le dernier repas alsacien, lotos… Il y en a pour tous les goûts avec le comité des fêtes et son équipe. Et il ne faut pas oublier sa participation importante à l’organisation de la fête locale aux côtés de nombreux partenaires. Car la fête ne serait pas ce qu’elle est sans le comité : les orchestres, l’âne, les chefs de jeunesse… C’est grâce à la subvention municipale affectée au comité et au travail quotidien de ses membres que tout peut aussi être organisé. D’ailleurs, le comité a déjà sélectionné les orchestres de la fête 2011 : Champagne, Krypton, Pat’Cryspol, Les Méditerranéens et Paul Selmer seront au programme. Pour tous renseignements complémentaires : tel. 06 27 47 21 30 ou http://web.me.com/ claudedicks/Comitédesfêtesbessan/Accueil.html

RETOUR SUR LES RÉCOMPENSES SPORTIVES

INFO DU CLIC « LE FANAL »

Dans le précédent bulletin municipal, nous avions évoqué la remise de distinctions aux sportifs bessanais, sans citer les noms des récipiendaires. C’est chose faite !

Le CLIC Le Fanal organise un « groupe de parole des aidants familiaux » en partenariat avec le Ccas, France Alzheimer Hérault et la CARSAT. L’action se déroulera au Cap d’Agde les lundis après-midi de janvier à juin. Inscription du lundi au vendredi, de 9h à 12h, au 04 67 51 66 60.

BESSAN TAMBOURIN : Kévin BOSC, Cédric PENAS. L’AVENIR DE BESSAN – COLLEGE : Théo LOMBARD, Ghislain MARTINEZ, Théo MARENELLY, Guillaume ALONSO, Thomas PLIEGER. LES ARCHERS DE LA TUQUE : Bastien AMERDEIL, Marc CROUZAT, Sophian FOURNIOU, Corinne FORESTIER, Jean-Michel BARI, Michèle ALLARD.

NOUVEAUX BESSANAIS

TENNIS CLUB : Enzo POURAT, Alexandre ROSADO, Loïc PENAS Colin LOMBARD, Joseph BALESTER.

L’accueil des nouveaux habitants est un moment privilégié pour les néo-bessanais STADE BESSANAIS : Morgan VIEU, Mathieu IBANEZ, Stéphane LOPEZ, Frédéric de mieux découvrir les atouts de la comNESPOULOUS, Frédéric MILLAN. mune. Une soirée d’accueil sera organisée ASB FOOT : Yohan ARTERO, Kevin SANTACRUZ, Karim AGHBALI, Nicolas ALBA- le samedi 16 avril 2011, à 18h, à la salle NO, Charly CARRAUSSE, Enzo GOUYON, Rémy GROLEAU, Bilal LAASAL, Alexan- des fêtes. Vous êtes concernés et pas endre LOPEZ, Gaëtan REGNIER, Maxime BLIN, Adrien CANO, Théo DANGLA, Florian core inscrits : tel. 04 67 00 81 81.

HOSTIER, Alexandre LAFAGE, Damien LOPEZ, Nicolas MARINO, Brice REITER, REPAS DES AÎNÉS 2011 Florien SAINT MACHIN, Bastien ALVINO, Kévin BAUDERLIQUE, Youssef BOUJANDIR, Saber BEN AMARA, Yoan VAYSSELIER, Amine ZOUIOUECHE, Enzo CAPAR- Le traditionnel repas des aînés offert aux ROS, Thomas MORENO, Axel RAMY, Hugo RAMY, Lucas SZASZ, Robin TAHAR, bessanaises et bessanais de 60 ans et Maxence URGIN. plus aura lieu le samedi 30 avril 2011 à la BESSAN JUDO : Enzo REBOUL, Enzo CATASUS, Estéban VIAL, Pierre Emmanuel PIZZACARRO.

salle des fêtes. Les inscriptions débuteront en février prochain.

DES CHAMPIONS POUR LE TIR A L’ARC Plus de 15 podiums depuis le début de la saison, aussi bien chez les jeunes que chez les adultes. C’est le résultat impressionnant du club de tir à l’arc « Les Archers de la Tuque », présidée par Françoise Carrion et son bureau dynamique. Composé d’une quarantaine de licenciés, les tireurs mettent le club et la commune à l’honneur. Dernièrement à Vias, l’équipe des jeunes (Lorenzo Mas, Théo Dangla, Alexis Carrion et Julian Héraille) a terminé première. Chez les adultes à Montpellier, l’équipe locale a pris la 2e place de la première manche de DR2. Ces bons résultats ne font que renforcer la bonne humeur et la convivialité qui règnent au sein du club.

BESSAN ÇA BOUGE... RETOUR EN IMAGES SUR LA VIE LOCALE Retrouvez en images quelques moments forts et marquants de la vie locale et municipale.

Traditionnel succès pour le forum des associations locales

10e anniversaire pour la confrérie Formation à la technique du Tonfa pour la police municipale bessanaise à Agde

La Fnaca a honoré René Trouillet de la croix du combattant

Le jeune Romain Cambra en Afrique du Sud pour la coupe du monde jeunes de Foot La country devient une animation appréciée dans le village Les expositions locales ont toujours autant d’adeptes

Le service jeunesse a organisé la fête de la citrouille Le 5e concours de chant de Bessan a connu un très beau succès

Le nouveau maire de Remich découvre la commune Succès pour la rencontre intergénérationnelle

Les jardins familiaux de Bessan ont été inaugurés

Vous souhaitez faire partager une image drôle, insolite ou associative, transmettez-la par mail à l’adresse suivante : a.roy.bessan@orange.fr. Après sélection, elle sera publiée dans ce journal.

UN PEU DE TOUT… DE TOUT UN PEU… UN PEU DE TOUT… DE TOUT UN PEU...

CONCOURS DES MAISONS ILLUMINÉES

NOUVEAUX COMMERCES

Le concours des maisons illuminées a permis de récompenser trois familles bessanaises : M. et Mme Didier Artéro, M. et Mme Marcel Dicks, M. et Mme Dominique Charmillot. Bravo à tous les participants et aux vainqueurs.

Il est rappelé aux nouveaux commerces que les colonnes de ce bulletin leurs sont ouvertes pour présenter leurs activités à toute la population.

LE SAVIEZ-VOUS ? LA LUMIÈRE Ces exposés trimestriels ne sont pas des cours de physique. Chacun est une sorte de petite énigme policière où pas à pas on voit les mystères de la nature s'éclaircir. Prenons un exemple simple. C'est l'été. Vous avez dans votre jardin une rose magnifique d'un rouge éclatant. Vous la "cueillez" en vous disant que dedans elle va illuminer votre salon.

Hélas, il fait très chaud, les volets sont presque clos, la rose est devenue grise. Pourquoi ? Nous avons oublié une évidence Les objets qui nous entourent ne sont pas des sources de lumière. On ne les voit que parce qu'ils sont éclairés par une source de lumière et ils ne font que renvoyer une partie de la lumière reçue. La rose n'est donc pas rouge par elle-même. La lumière blanche qu'elle reçoit est en fait la somme de toutes les couleurs de l'infrarouge à l'ultraviolet. La structure de la rose est faite de molécules qui absorbent toutes les teintes sauf le rouge vif, qu'elle vous renvoie comme un miroir. Mystère résolu. Pas besoin de Colombo !

Etant enfant il vous est certainement arrivé de tremper un bâton bien droit, dans l'eau de la rivière et de constater que le bâton paraissait brisé. Pour expliquer ce phénomène un peu compliqué, nous allons d'abord résoudre un problème plus simple. (Voir croquis). Un skieur S est à 3000m d'altitude. La nuit vient et il a hâte de redescendre vers le village V à 1000m d'altitude. La pente est régulière mais à l'altitude 2000m, marquée par le trait horizontal, la neige deviendra plus molle et sa vitesse passera de 10m à 5m par seconde. La ligne droite SMV est la plus courte, mais pas la plus rapide. Considérons le chemin SNV il augmente le trajet rapide SN de 100m par exemple. Il perd donc 10 secondes. Mais le trajet lent NV a diminué mettons de 80m seulement, mais à 5m par seconde cela fera un gain de 16 secondes. Le gain de temps total sera donc de 6 secondes. Si le point N glisse vers la droite, on comprend que la perte de temps augmente et le gain de temps diminue, jusqu'au point X où il y a équilibre.. Au-delà de X le skieur perdrait du temps. Donc le trajet SXV est le plus rapide de tous.

Mais voilà qui nous S D éclaire sur le problème du bâton dans l'eau.

La lumière dans l'air a N une vitesse M X 300 000km/ s. On a mesuré que dans B l'eau elle n'est que V d'environ 225 000 k m / s .

Curieusement, l'expérience a montré que la lumière, comme le skieur, prenait non pas le chemin le plus court mais le plus rapide.

On peut alors utiliser le croquis précédent, mais en partant de V pour aller vers S. Pour simplifier, mais l'explication reste valable, prenons SMV comme bâton et plaçons l'œil en S. Sous le trait horizontal il y a l'eau.

Le bout V éclairé par le jour, renverra des rayons lumineux dans toutes les directions, mais celui qui parviendra à l'œil aura suivi le trajet VXS qui est le plus rapide. Cependant l'œil aura l'impression que le bout V est en B dans le prolongement de SX et le bâton apparaîtra non comme SMV mais cassé comme SMB. Problème résolu !

Les plus grands savants avancent lentement dans la connaissance du fonctionnement du monde où nous vivons. Pourtant on ne saura jamais le pourquoi de notre univers. Mais espérons qu'un jour la technique branchera une caméra sur le cerveau pour que même sans les yeux on puisse voir les belles roses rouges.

ANDROMEDE

PROCHAIN « JOURNAL DE LA TUQUE » EN MARS 2011 Le prochain bulletin municipal « Le Journal de la Tuque » paraîtra au mois de mars 2011 (premier trimestre). Les colonnes du bulletin sont ouvertes à toutes les contributions. Date limite de réception des articles de particuliers ou d’associations : 15 février 2011.

Robert Raluy, Maire de Bessan et les membres du Conseil Municipal vous souhaitent de très Bonnes Fêtes et une Excellente Année 2011 !

Bulletin édité en 2300 exemplaires. Directeur de la publication : Robert Raluy. Directeur de la rédaction : Stéphane Pépin-Bonet.

Rédaction et conception : Stéphane Pépin-Bonet, Michèle Texier, Annie Roy. Impression : imprimerie Point Virgule - Bessan.