Programme bd plage 2017 by HERAULT TRIBUNE

6E FESTIVAL ESTIVAL DE BANDE DESSINÉE DE SÈTE

B26 D& 27PLAGE  AOÛT 2017

20 auteurs en dédicaces PRÉSIDENT ÉTIENNE WILLEM

bdplag e.fr

SAMEDI 26 AOÛT À PARTIR DE 21 H

SOIRÉE FESTIVE & MUSICALE AVEC

LE GROUPE LITTLE SURICATS rock & rythm’blues

AU RESTAURA NT LA OLA SUR LA PLAG E DU LIDO À SÈTE DANS SUR PLAC E VENT E DES ALBU MS DES AUTE URS PRÉS ENTS L’HÉR AULT EN OCCI TANIE , EX-L IBRIS , AFFIC HES… OUVE RT À TOUS - ENTR ÉE LIBRE ET GRAT UITE

UN SINISTRE SUR MON VÉHICULE... JE CHOISIS MON RÉPARATEUR

Mécanique - Carrosserie - Peinture Réparations toutes assurances Véhicules de courtoisie Climatisation - Pare-brise - Pneumatiques SPÉCIALISTE CAMPINGCAR, ENTRETIEN, MÉCANIQUE, CARROSSERIE

bar - restaurant - plage privée 201 Promenade du Lido à Sète 04 67 53 07 14

6e festival estival de bande dessinée de Sète

BD PLAGE 2017 présidenT ETIENNE WILLEM programme n

SAMEDI 26 AOÛT • • •

De 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 18 h

AUTEURS EN DÉDICACES

à partir de 21 h SOIRÉE FESTIVE & MUSICALE AVEC

LE GROUPE LITTLE SURICATS > rock et rythm’blues

DIMANCHE 27 AOÛT

•••

De 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 18 h

AUTEURS EN DÉDICACES ATELIER DESSIN AVEC JUAN > STAND LIBRAIRIE SUR PLACE VENTE D’ALBUMS, D’EX-LIBRIS, D’AFFICHES… grâce à nos partenaires et à nos contributeurs l’ENTRÉE au festival est toujours LIBRE ET GRATUITE !

SOMMAIRE P. programme 3 willem 4 alessandra 4 b.carrère 5 S.CARRÈRE 5 CHAUZY 6 CHRISTOPHER 6 CROCI 7 FANE 7 FERNANDEZ 8 GINE 8 GINER-BELMONTE 9 JAMBERS 9 JIM 10 JUAN 10 KRAEHN 11 LABIANO 11 MICHALAK 12 PRUGNE 12 RIDEL 13 SALOMONE 13 plan d’accès 14 contributeurs 14

nos partenaires GARAGE

Garrouste et Fils SÈTE

L E S n

A U T E U R S

LE PRÉSIDENT : ÉTIENNE WILLEM •••

é à Charleroi (Belgique) en 1972, Étienne Willem a suivi des études d’histoire à l’université de Liège (Belgique) et travaille ensuite au studio d’animation 352 au Luxembourg comme superviseur story-board. Auteur aux Éditions Paquet de la série « Vieille bruyère et bas de soie » 3 tomes, les aventures de l’inspecteur Arbuckle. Il réalise ensuite la série « L’Épée d’Ardenois » en mettant en scène des personnages animaliers dans un contexte médiéval. Il travaille aujourd’hui sur une série d’inspiration steampunk « Les ailes du singe », dont il présente à Sète le 2e tome, sorti en juin dernier. n

JOËL ALESSANDRA •••

rand voyageur dans l’âme, auteur et scénariste de plus d’une trentaine d’albums, ce reporter-dessinateur se rend plusieurs fois par an à l’étranger et plus particulièrement en Afrique à la recherche d’inspiration. Fidèle de BD Plage Sète depuis sa création (Président d’honneur de la Première édition en 2012), il revient sur l’île singulière pour présenter trois ouvrages : « Kadogo » (Des Ronds Dans L’O, Amnesty International), qui évoque l’enrôlement d’un enfant soldat ; « Lady Whisky » (Casterman), un Hommage à la grande dame du whisky, Helen Arthur, et, un portrait intime de Rodin sur un scénario de Eddy Simon (21 g).

BRIGITTE CARRÈRE •••

uteure, conceptrice-styliste-photographe culinaire, c’est aussi une spécialiste des recettes pour les enfants. Après ses études, elle choisit tout d’abord l’enseignement, mais sa passion pour la cuisine l’amène rapidement à collaborer avec Milan Presse/Éditions. Elle crée, réalise, met en scène et souvent photographie les recettes des magazines jeunesse (Julie, Manon, Toboggan Zaza, Petites Mains). Elle est également l’auteur d’une douzaine de livres - dont « Moi je cuisine » réalisé avec son mari Serge Carrère (Milan) et a collaboré à « La cuisine des sisters » (Bamboo).

SERGE CARRÈRE •••

près des études d’Arts Plastiques à Aix-en-Provence, Serge Carrère se lance comme maquettiste publicitaire et commence dans la bande dessinée avec des planches pour Tintin et quelques fanzines. Papa d’une petite fille, il décide de créer la bande dessinée que sa fille aimerait lire. Il se fait aider du scénariste Weissengel et du dessinateur Dollphane et publie en 2008 « Les Elfées » (Dargaud) dont le tome 9 est sorti en 2016. Serge Carrère est aussi le dessinateur de « Léo Loden » avec le scénariste Arleston chez Soleil. Il présente à BD Plage « Achille talon est proche du peuple » (Dargaud).

JEAN-CHRISTOPHE CHAUZY • • •

ean-Christophe Chauzy a tout d’abord fait ses premières armes en noir et blanc chez Futuropolis à la grande époque Robial/Cestac pour quatre albums marqués par l’empreinte de la littérature noire qu’il découvrait alors. Puis son entrée chez Casterman à l’aube des années quatre-vingt-dix lui a permis de creuser en couleurs vives deux veines différentes mais complémentaires : l’une prolongeant sa passion pour la littérature et le cinéma noirs, le conduisant à des collaborations décisives avec de grands auteurs du genre, Thierry Jonquet et Marc Villard. L’autre plus fantaisiste, nourrie d’autodérision et d’une vision de la société et des rapports humains désabusée, où l’autofiction occupe une place centrale. Il a réactivé cette veine humoristique pour Fluide Glacial au travers d’une série, « Petite nature ». À cette occasion, il a sollicité la collaboration de plusieurs auteurs proches, Zep et Yan Lindingre. Il présente à BD Plage « L’Été en pente douce ». 30 ans après sa sortie en salles, il revisite ce chefd’œuvre à l’atmosphère moite et sensuelle.

CHRISTOPHER •••

é en Angleterre, Christopher passe sa jeunesse à Aix-en-Provence et fait ses études de graphisme à la capitale. Ce stakhanoviste de la planche consacre son temps à raconter des histoires de vies quotidiennes. Il travaille sur la série « Les Colocataires » (Dupuis) et scénarise et dessine les 7 tomes de « Les filles » (Carabas) une série sur les mecs, les parents, le sexe, les désillusions, les souvenirs… autant de sujets qui sont supergraves lorsqu’on est une fille de 20 ans. Pour la première fois à Sète, il présente « The long and winding road » (Kennes) qu’il a écrit et dont il a confié le dessin à Ruben Pellejero. Sur les traces de son père, Ulysse entreprend un voyage intérieur d’une rare intensité sur une bande-son des années soixante-dix et au volant d’un combi Volkswagen.

La Spécialiste Bande Dessinée à Nîmes

B D, m a n g a s , t i r a g e s d e l u x e , l i t h o g r a p h i e s . . .

2, rue Régale - 04 66 76 05 91

labulle@la-bulle.com - www.la-bulle.com

PASCAL CROCI •••

cénariste et dessinateur autodidacte, Pascal Croci vit dans l’Aveyron. Il connaît une reconnaissance internationale grâce à « Auschwitz », bande dessinée-document qui a reçu le Prix Jeunesse de l’Assemblée Nationale en 2000 traduite en 10 langues. Il réalise ses premières œuvres d’auteur avec un hommage à la littérature gothique et fantastique, la légende de « Dracula » et réalise sa suite « Dracula, le mythe » d’après le roman de Bram Stoker. Il présente « Carmilla » (EP Média), s’inspirant du roman de Sheridan Le Fanu. En Styrie, les hivers sont propices aux histoires les plus folles, même celles de morts traversant les siècles en s’abreuvant du sang des vivants…

FANE •••

samedi 26 août

T2 DISPONIBLE EN AVANT-PREMIÈRE À BD PLAGE 2017

près quatre années d’études d’arts graphiques à l’école d’Estienne, Stéphane Deteindre dit Fane intègre l’agence de publicité Twin Cam où il fait la connaissance de Bar2 (Christian Debarre), créateur de la BD « Joe Bar Team », avec qui il sympathise. Sa vocation de dessinateur précoce se renforce et reprend « Joe Bar Team » dès 1993, il en écrit les dialogues et crée les dessins grâce à son expérience personnelle des motos. En inventant de nouveaux personnages tout en continuant à faire vivre ceux de Bar2, cet auteur complet impose son style et son humour. Président de BD Plage en 2013, Fane vient à Sète présenter « Streamliner » une œuvre sensible, explosive et déroutante qui lui ressemble. Cuir, santiags, carabine et Ford V8, la plus grande course sauvage de tous les temps a lieu ici. Une course, jusqu’à la mort. 7

CÉDRIC FERNANDEZ •••

édric Fernandez dit Rivera est un dessinateur auvergnat. Né en 1983, il a d’abord intégré une école de publicité avant de faire une licence d’art-plastique. Il s’est fait connaître avec la série le « Vol des Anges » Zéphyr Éditions, qui évoque les premiers pas de l’aéronautique et les fondations de l’aviation moderne. Avec le scénariste Pierre-Roland SaintDizier, ils retracent l’histoire de l’Aéropostale à travers le regard de ceux qui l’ont faite, parfois au péril de leur vie : « Saint-Exupéry » Glénat. Il présente aussi « Rêves de gosses » Glénat, qui permet de découvrir, par la fiction, l’histoire de l’association Chevaliers du Ciel, ses valeurs d’entraide, de solidarité et de partage. Il présente à Sète le tome 1 de « Faucheurs de vent, Le Carrousel des cabochards » (Glénat), la première Guerre Mondiale avec ces héros venus du ciel. n

GINE •••

e son vrai nom Christian Martinez, Gine est un auteur français né le 1er novembre 1947 à Oran (Algérie). Arrivé en France en 1962, il obtient, après plusieurs déménagements, son diplôme aux Beaux-Arts de Montpellier. Dès le début des années soixante-dix, il s’installe à Paris et collabore à divers studios de dessins animés avant de réaliser des illustrations puis des séries humoristiques, notamment au Journal des Pieds Nickelés. Sa première grande série, Capitaine Sabre, voit le jour aux Éditions du Lombard en 1979. Il rencontre alors Didier Convard et tous deux entament une collaboration qui dure depuis bientôt vingt ans et qui est toujours aussi intense aujourd’hui. Convard et Gine sont les auteurs de séries importantes comme Mathieu Lamy, Neige, le Triangle Secret, toutes trois aux Éditions Glénat, ainsi que de Last chez Blanco et Finkel chez Delcourt. Ces différents projets, à commencer par Neige qui a véritablement imposé Gine comme un nom important de la bande dessinée, ont contribué à faire de lui un auteur reconnu et estimé qui, au fil des albums, a développé un style personnel d’une intensité rare. Il prépare actuellement un projet pour lequel il assure le dessin et le scénario intitulé « La Grande Ombre » dans la collection La Loge Noire. Il présente à BD Plage « Roma, La chair de mon sang » (Glénat). 8

A N T O I N E G I N ER - B E LM O N T E • • •

é un dimanche de 1973 à Carpentras, c’est à l’âge de 15 ans que l’amour du dessin s’est soudainement converti en possibilité de carrière lorsqu’un ami lui parle de l’existence d’écoles où l’on ne fait que dessiner. Quelques années plus tard, c’est avec un diplôme d’illustration qu’il sort des Arts-Décos de Strasbourg puis s’enchaîne son premier travail en tant que roughman dans la publicité. Finalement après une expérience comme perspectiviste pour l’urbanisme et le paysage, ce sera la rencontre avec Christian Rossi lors du Lyon BD festival qui marquera le tournant vers la bande dessinée. Il s’en suivra la parution d’une histoire courte publiée par Lyon Capitale et la signature d’un premier album chez Bamboo sur un scénario d’Edouard ChevaisDeighton, « Les Maîtres de WhitePlain ».

PATRICIA JAMBERS •••

UIS 20

ANIS

ÉE

DE TE

MÉDIA

SÈ

ARTS

TUR

DE BANDE DES SI N

EUR C AT

L IVA

T ES

CCITAN

atricia Jambers est la compagne du dessinateur de bande dessinée Jean-Charles Kraehn : «  L’aviateur  » (Dargaud), « Futura » (Paquet), sur lesquels elle assure brillamment et richement la mise en couleurs et participe activement aux scénarios.

BD PLAGE S

LE SA E SU R LA BL

DO LI

2 0 1 2

DE PU IS

JIM •••

é en 1966. Scénariste, dessinateur, il travaille aussi bien pour le dessin animé que pour la bande dessinée. Auteur chez Vents d’Ouest de plus de 30 albums d’humour qui rencontrent un vif succès auprès du public, il est également scénariste sous le pseudo de Téhy. En 2007, « Petites éclipses » avec Fane, a marqué une évolution vers un travail plus intimiste. Fidèle de BD Plage Sète depuis sa création (Président d’honneur de la 3e édition en 2014) il réalise des courts-métrages, écrit pour le théâtre, le cinéma et la TV. Une adaptation cinéma de sa BD avec Mermoux « L’invitation » réalisée par Michael Cohen avec Nicolas Bedos est sortie en novembre 2016. Ses derniers albums « Une nuit à Rome », « De beaux moments », « L’érection »… n

JUAN •••

près avoir travaillé dans le secteur du cinéma d’animation pendant une vingtaine d’années, Juan, qui signe encore de son vrai nom Jean-Louis Garcia, débute dans la BD en 1999 comme assistant de Ptiluc sur la série Rat’s éditée chez Les Humanoïdes Associés. Puis c’est avec Jim que, Jean-Louis, devenu Juan sur les conseils de Ptiluc, collabore le temps de deux albums chez Vents d’Ouest, Le Désir puis Le Bébé, respectivement en 2005 atelier dessin et 2006. C’est cette collaboration sur place qui va donner à Juan l’opportunité de s’attaquer à sa première série Paddock, Les Coulisses de la F1 en compagnie de Pat Perna au scénario, série dont le premier tome paraît en 2007, et qui compte à ce jour 4 tomes. Entretemps, un nouvel album de Rat’s (le tome 10) sort en 2009 chez Soleil, puis en 2010 débute la collaboration avec Fane sur La Légende de Little Boost, qui recevra l’Éléphant d’Or du Festival de Chambéry en 2011 et qui est réédité chez Vents d’Ouest. Juan réalise aussi deux albums de la série des Guides en BD : le Guide des mômes et le Guide des chats. Il est à BD Plage pour présenter son dernier album : « Mes premières fois ». 10

J E A N - CH A R LE S K R AE H N • • •

ean-Charles Kraehn est né en 1955 à Saint-Malo. Pendant qu’il suit ses études à l’école Estienne, c’est la rencontre avec Patrice Pellerin qui sera déterminante. Il se met alors à dessiner avec frénésie, travaillant les bases même du dessin académique : anatomie, perspective, composition, etc. Son BTS en poche, il décide de se lancer dans le métier. Quelques années difficiles d’apprentissage, où il faut prendre tous les boulots. La bande dessinée reste son objectif principal. Le premier album de bandes dessinées sera un album historique pour le Crédit Agricole de l’Oise : « 2000 ans d’histoire de l’Oise ». Suivi d’une participation à un album collectif : « 2000 ans d’histoire de la Bretagne », dans lequel on retrouve de futures grandes signatures de la BD telles que, Juillard, Rouge, Lidwine, Arnoux, Rollin, entre autres. Jean-Charles Kraehn crée avec son complice Patrice Pellerin (scénario des 3 premiers tomes) la série moyenâgeuse « Les aigles décapitées ». Suivront ensuite, seul ou en collaboration, les séries, « Bout d’homme », « Tramp », « Gil T11 DISPONIBLE Saint-André », « Le ruistre », « Myrkos », et plus récemment l’album « Histoire À BD PLAGE 2017 de Nafsika Vasli » de la série « Quintett » et « L’aviateur ».

HUGUES LABIANO •••

ugues Labiano a beau être né à Bayonne, en 1963, ses yeux semblent rivés vers l’Amérique et c’est pourtant par l’Espagne qu’il commence sa carrière, en réalisant « Matador » (Glénat, 1992), une série écrite par Gani Jakupi. Il revient ensuite à sa véritable passion en réalisant « Dixie road » (Dargaud, 1997), avec Jean Dufaux, et « Mister George » (Le Lombard, 2003), avec Rodolphe et Serge Le Tendre. Après une dizaine d’années passées à dessiner les États-Unis d’hier et d’aujourd’hui, Labiano souhaite changer un peu de décors. Il n’en faut pas plus pour que Stephen Desberg lui propose, en 2005, d’explorer le meilleur des deux mondes, à travers « Black OP » (Dargaud), une série consacrée à des agents de la CIA, que leur travail emmène d’Inde en Afghanistan en passant par la Russie. L’aventure s’achève en 2010, pour mieux reprendre en 2014, avec le début d’un deuxième cycle ! En 2012, Labiano signe seul les deux épisodes des « Quatre coins du monde » (Dargaud). En 2016, il reprend l’aventure de « L’Étoile du Désert » et prépare la sortie du tome 4 en octobre prochain. 11

E M M A N UE L M I C H ALAK • • •

ichalak est né 1968 à Épernay en Champagne. Passionné par la BD, il décide d’en faire son métier dès l’âge de 11 ans. Il entre au Beaux-Arts de Reims et complète son enseignement artistique en effectuant un tour de France des musées. Il s’essaie aux fanzines, réalise des illustrations pour des maisons d’éditions. Avec le scénariste Michaël Le Galli, ils créent « Les Cercles d’Akamoth », un polar fantastique publié en 4 tomes aux éditions Delcourt. Il participe, aux côtés de Hub, à l’élaboration du story-board de la série fantastique « Okko » depuis le tome 3. Il présente aujourd’hui le tome 5 de la série « Aslak, La Demeure des occis » (Delcourt), scénarisé par Hub et Weytens.

PATRICK PRUGNE •••

atrick Prugne a toujours aimé dessiner. Parmi ses auteurs préférés on trouve Pratt, Manara, Juillard, Loisel, Breccia et Prado. Après ses études, il travaille dans la publicité, puis obtient en 1990 le prix Alph-Art-Avenir au Festival d’Angoulême, pour une parodie de la fable « Le lièvre et la tortue ». Dès l’année suivante, il signe chez Vents d’Ouest la série humoristique « Nelson et Trafalgar », avec Jacky Goupil au scénario. En 1999 il publie « Fol », une saga de fantasy, chez le même éditeur. En 2004, la trilogie « L’auberge du bout du monde » voit le jour chez Casterman, c’est sa première collaboration avec Tiburce Oger. Ensemble, ils publient en mars 2009 « Canoë Bay » aux éditions Daniel Maghen. En septembre 2011, chez le même éditeur, il publie les albums « Frenchman » et « Pawnee », pour lequel il signe le scénario et le dessin. En 2014 sort l’album « Poulbots », aux éditions Margot et en 2016 « Iroquois » pour lequel il est encore une fois scénariste et dessinateur. 12

CURD RIDEL •••

idel est né en 1963 au Congo. En 1979, il quitte son Afrique natale pour s’installer à Paris où il se lance dans la bande dessinée avec la création, dans le magazine Footy, des « Tony’s team » dont il assure le scénario et le dessin jusqu’en 1982. En 1980, il crée avec Gabrion, pour Fleurus (Fripounet), les aventures de Tahoré et son dauphin Pouli-Pouli. En 1985, il entre chez Vaillant et reprend le personnage de Pif le chien et son compère Hercule sur des scénarios d’auteurs divers comme Corteggiani, Motti, Lelièvre, Galliano… En 1986, il démarre une nouvelle série pour Pif avec Corteggiani au scénario, « Radio kids ». En 1989, il rejoint le journal Spirou. En 1991, il lance avec Arleston une série, « Tandori », aux éditions du Lombard. Parallèlement à son activité de dessinateur de bandes dessinées, il se consacre également à l’illustration de livres pour enfants. Il présente à Sète « Voyage au Centre de la Terre » dont il signe le scénario et « Le bâtard des étoiles » dont il assure le dessin.

PAUL SALOMONE •••

aul Salomone est né en 1981 à Morlaix dans le Finistère. Installé à Nîmes depuis 2000, il obtient une Licence d’Arts Appliqués et devient athlète de haut niveau. Son esprit créatif prend le pas sur ses entraînements et il trouve enfin sa voie dans la BD. Lors du 1er Salon Européen de la Bande Dessinée de Nîmes, ses productions sont remarquées par Albert Uderzo. C’est le scénariste Wilfrid Lupano, interpellé par le trait du jeune dessinateur, qui lance sa carrière avec « L’homme qui n’aimait pas les armes à feu » Delcourt. Il présente à Sète le tome 4 de ce western spaghetti à la vraie sauce piquante, épicée et pleine de caractère paru en juin dernier. 13

ACCÈS AU FESTIVAL BD PLAGE 2017 • • • 1

VOUS ARRIVEZ PORTE 18

VOUS VENEZ DE SÈTE

VOUS MARCHEZ 100 M

LA PROMENADE DU LIDO

ACCÈS

LA OLA 2

VOUS PROFITEZ

PARKING VOUS GAREZ VOTRE VÉHICULE (PAYANT)

5 illustration www.google.com/maps

POUR VENIR AU RESTAURANT LA OLA - 201 PROMENADE DU LIDO - 34200 SÈTE

En voiture : de la gare SNCF, suivre la direction Béziers-Marseillan-Agde, jusqu'à la plage du Lido. Entrée du parking (payant) au rondpoint fléché Bd Plage. En bus avec Thau Agglo Transport : prendre la ligne 9 Sète Gare SNCF direction Marseillan Plage Méditerranée et descendre à l'arrêt Le Saulnier. Les horaires et les plans des lignes de bus de la ville de Sète : http://mobilite.thau-agglo.fr/Pratique/ Lignes-et-horaires/9-Sete-Marseillan. Plus d'infos transport et hébergement sur le site de l'Office de Tourisme de Sète : www.ot-sete.fr.

C O O R D O N N É E S G P S L A O L A L AT I T U D E : 43.390478 | LO N G I T U D E : 3.654405 NOUS REMERCIONS ICI LES généreux contributeurs qui ont aidé à la réalisation de BD Plage 2017 à travers la plateforme de financement participatif Ulule. LIONEL REY DIDIER BERTHELON LUCILLE MARTIN EMMANUEL DESANOIS DAISY THIERRY MOUNIR MOUBARIKI PHILIPPE FERRANDIS

ALAIN LEDENT DOMINIQUE MEUNIER CLAIRE GUERIF THIERRY BESSON BRUNO DUPUY JEAN-LUC RUFETE JEAN PHILIPPE HAGARD FREDERIC AGUERRI BRUNO LEMAÎTRE - OPALE BD BRUNO BEZANCON OLIVIER ROMIEU LAURENT JUANOLE PIERRE MONDAIN GWENDAL MORIN

ALAIN MARTIN ARNAUD GENEST XAVIER PELLETRAT MARIE-LAURE BAYARD AURÉLIE RUELLE GUILLAUME ROMERO OLIVIA MARCO

Le festival estival de bande dessinée de Sète BD PLAGE est une production Arts Média Association déclarée en préfecture de l’Hérault n° 180A8 SIRET : 444 250 732 00013 - Code APE 913E

38, rue Pierre Sémard - 34200 Sète - France n Logistique, organisation, relations extérieures - Gérard Molkhou - 06 11 82 91 80 n Direction artistique, relations avec les auteurs - Sylvie Moretto - 06 13 60 35 66 n Gestion, administration, communication - Serge Bernay - 06 81 43 15 10 14

Assuré d’avancer

Place Edouard Herriot 34200 Sète

AGENCE SÈTE DAUPHIN Philippe CLOUT

www.hotel-sablesdor.com info@hotel-sablesdor.com

9 Rue Paul Valéry 34200 Sète N° Orias : 07014922

04 67 74 64 60

04 67 53 09 98

GPS : Lat. 43.394327 - Lon. 3.677003

Agence Immobilière Spécialiste du Mont St Clair

im book 72 & 63 grand’rue Mario Roustan - Sète face à l’Office de Tourisme

04 30 17 30 87

www.imobook.fr 66 Corniche de Neuburg Chemin des Quilles 34200 Sète

04 67 53 11 76

www.lajoiedessables.com info@lajoiedessables.com 15

CrĂŠation et impression Studio multimĂŠdia B2M RCS Montpellier 453203 606 00026. 08/2017.