H É R A U LT ! H É R A U LT ! PATA P O N
l des enfants du département Le festiva
9 - 23 MAI 2018
25 REPRÉSENTATIONS - 12 COMMUNES
PROGRAMME :
herault.fr herault-enfants.fr
HÉRAULT ! HÉRAULT ! PATAPON UN NOUVEAU FESTIVAL POUR LES ENFANTS DU 9 AU 23 MAI
Vingt-cinq représentations près de chez vous, de Maraussan à Cesseras et de Florensac à Saint-Christol, sont une invitation au rire, à la tendresse, à la beauté, pour toutes les familles et spécialement pour les enfants à partir de 18 mois.
il s’installe pour un week-end riche en surprises. Représentations sous le chapiteau ou à l’église Saint-Félix, spectacles et animations dans le parc, pique-nique dans l’herbe entre amis ou en famille, vivez votre festival à votre rythme. Hérault ! Hérault ! Patapon offre à chaque enfant un moment unique de découverte culturelle, qui l’invitera au partage.
Le festival fait aussi escale au domaine départemental de Bayssan les 19 et 20 mai. Dans le cadre champêtre du lieu,
Kléber MESQUIDA Président du Conseil départemental
Parents, enfants, l’Hérault est à vous, profitez-en !
Renaud CALVAT Vice-président délégué à l’éducation et à la culture
LE FESTIVAL EN VOYAGE DANS L’HÉRAULT
CEYRAS 12 MAI
ANIANE 23 MAI
FRAISSE-SUR-AGOUT 9 MAI CAUSSES-ET-VEYRAN 9 MAI
CESSERAS 22 MAI
2
CASTELNAU-DE-GUERS 11 MAI
MARAUSSAN 16 MAI BÉZIERS DOMAINE DE BAYSSAN 19, 20 MAI
FLORENSAC 16 MAI
GIGEAN 16 MAI
ST-CHRISTOL 15 MAI CLAPIERS 9 MAI
LES SPECTACLES EN VOYAGE DANS L’HÉRAULT
QYFYAFYA
EDDY PIOUC
(Quand Y Faut Y Aller Faut Y Aller)
Cirque Cie Poing de singe
De et avec Guilhem Dumont et Caroline Baumert Tour à tour acrobate, garçon de piste, équilibriste, jongleur, le clown est accompagné d’une technicienne, ingénue et mère fouettard qui le stimule et l’agace. À partir de 4 ans → 9 mai à Causses-et-Veyran → 12 mai à Ceyras → 15 mai à Saint-Christol → 16 mai à Maraussan → 22 mai à Cesseras → 23 mai à Aniane
TOUT PAREIL
AU-DELÀ DE MA MÈRE
Conte, marionnettes, théâtre d’ombre Cie Les soleils piétons
Spectacle musical et gestuel Cie Pic et Colégram
Théâtre d’images animées et projetées Cie Les voisins du dessus
De et avec Sophie Laporte
De et avec Marou Thin et Sarah Hassler
De et par Rosa Latouche
Lucile n’a le temps pour rien jusqu’à ce qu’elle découvre un oisillon échoué devant sa porte qui la pousse à concilier sa vie et le soin à ce petit animal fragile. À partir de 5 ans → 9 mai à Fraisse-sur-Agout → 16 mai à Gigean
Au départ, quatre mains, deux corps qui n’en font qu’un, deux voix mêlées, un duo singulier qui se découvre peu à peu. Un jeu de ressemblances qui explore le geste dans sa relation au son. Pour les tout-petits à partir de 18 mois → 11 mai à Castelnau-de-Guers
Une fille et sa mère retournent dans le pays laissé par celle-ci plus de 70 ans plus tôt. Ce voyage sur les traces des origines s’avère drôle, inattendu et très émouvant. À partir de 7 ans → 9 mai à Clapiers → 16 mai à Florensac
CALENDRIER DU FESTIVAL EN VOYAGE
QUOI ?
QUAND ?
OU ?
TARIF - RÉSERVATION
QYFYAFYA
Mercredi 9 mai à 15h
Causses-et-Veyran, boulodrome
Gratuit / T. 06 43 92 46 84
AU-DELÀ DE MA MÈRE
Mercredi 9 mai à 16h30
Clapiers, espace culturel Jean Penso
2 € / T. 04 67 55 90 70
EDDY PIOUC
Mercredi 9 mai à 17h
Fraisse-sur-Agout, salle polyvalente
Gratuit / T. 04 67 97 61 14
TOUT PAREIL
Vendredi 11 mai à 16h30
Castelnau de Guers, salle polyvalente
3 € / T. 04 67 98 13 61
QYFYAFYA
Samedi 12 mai à 18h
Ceyras, place de la vierge
Gratuit / T. 04 67 96 24 65
QYFYAFYA
Mardi 15 mai à 18h
Saint-Christol, Via Vino
Gratuit / T. 04 67 83 87 00
AU-DELÀ DE MA MÈRE
Mercredi 16 mai à 15h30
Florensac, salle du domaine du Bosquet
Gratuit / T. 04 67 77 00 15
QYFYAFYA
Mercredi 16 mai à 18h
Maraussan, L’esprit Gare
3 € / T. 06 25 54 87 72
EDDY PIOUC
Mercredi 16 mai à 18h30
Gigean, halle des sports
Gratuit / T. 04 67 46 64 64
QYFYAFYA
Mardi 22 mai à 18h30
Cesseras, salle des fêtes
3 € / T. 04 67 97 95 08
QYFYAFYA
Mercredi 23 mai à 19h
Aniane, place E.Sannier
Gratuit / T. 04 67 57 63 91
3
LE FESTIVAL AU DOMAINE DE BAYSSAN À BÉZIERS SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 MAI RIBAMBELLE CONTES À LA CARTE
AU-DELÀ DE MA MÈRE
CENDRILLON
TOILETTES
SLACKLINE
MONOCYCLE
JARDIN MUSICAL TENTE AUX HISTOIRES
CORPS DE BOIS
PARCOURS MOTEUR JEUX EN BOIS RESTAURATION TOILETTES
KAPLA
GRAVURE
ACCUEIL ENTRÉE
LE GARÇON À LA VALISE RESTAURANT
LES SPECTACLES
4
LES ANIMATIONS
ACCUEIL BILLETERIE
INFOS / SERVICES
PARKING
LES SPECTACLES À L’ÉGLISE SAINT-FÉLIX DE BAYSSAN, À LA SALLE DE LA CHEMINÉE ET SOUS LE CHAPITEAU
Ces corps fragiles, qui s’affairent à domestiquer leurs anomalies, nous transportent dans un univers décalé et burlesque où même l’acrobatie est absurde. Corps de Bois parle d’une prouesse, celle de la ténacité dont font preuve ceux qui tombent pour se relever, celle d’assumer un corps qui défie la norme.
LE GARÇON À LA VALISE Théâtre Cie de Louise
RIBAMBELLE Contes en chansons — Création 2018 Cie L’oiseau Lyre Écriture, récit et chant : Clélia Tavoillot Aide à la création : Aimée de La Salle Scénographie : Christelle Mélen Ribambelle de contes égrenés comme les perles d’un collier. Une coccinelle, un coq coquet, un cochon têtu et d’autres histoires chantées. Des contes sur le fil s’emmêlent et nous rappellent qu’il est bon de les partager. À partir de 3 ans → Samedi 19 mai à 10h30, 14h15 Église Saint-Félix de Bayssan
Mise en scène : Odile Grosset-Grange Scénographie : Marc Lainé assisté de : Aurélie Lemaignen « Migrants », un mot facile pour parler de gens qui fuient la guerre. Immense auteur anglais pour la jeunesse, Mike Kenny porte son regard d’humaniste sur ces déplacés souvent rejetés. Par les yeux d’un enfant seul sur les routes de l’exil, on touche à ces drames qui n’ont rien de nouveau, malheureusement. Avec finesse, l’auteur nous fait prendre conscience que les migrations, c’est toute une histoire, des tragédies, des séparations, des sacrifices. À partir de 9 ans → Vendredi 18 mai à 14h : représentation scolaire sur inscription → Samedi 19 mai à 14 h → Dimanche 20 mai à 15h15 Sous le chapiteau
CONTES À LA CARTE Cie L’oiseau lyre Avec Clélia Tavoillot
AU-DELÀ DE MA MÈRE Théâtre d’images animées et projetées sur écran Cie Les voisins du dessus Ecrit et réalisé par Rosa Latouche Un voyage en Italie, drôle et émouvant, pour répondre à la question : d’où vienstu maman ?
Ma mère est née en Italie, à Canosa près de Bari dans le Sud de l’Italie. Elle n’a pas connu ses vrais parents et n’y est jamais retournée depuis sa naissance. Aujourd’hui, elle a 83 ans et quand je lui ai proposé d’y aller, elle a dit : pourquoi pas ? Comme dans un conte, ce retour aux racines est plein de rencontres inattendues et d’émotions partagées. À partir de 7 ans → Samedi 19 mai à 11h30, 15h30 → Dimanche 20 mai à 10h30, 14h15 Salle de la cheminée
À partir de 4 ans → Samedi 19 mai à 17h → Dimanche 20 mai à 11h30, 17h
CENDRILLON Théâtre Cie Le temps est incertain mais on joue quand même ! Texte de Joël Pommerat Mise en scène : Camille de La Guillonnière Avec : Chloé Chazé, Frédéric Lapinsonnière, Aude Pons, Lise Quet, Mathieu Ricard, Clément Séjourné
La conteuse puise dans son répertoire avec délectation en y mettant une pincée d’humour et d’insolite, un zeste de piquant et un nuage de merveilleux. À partir de 7 ans → Samedi 19 mai à 16h15 Eglise Saint-Félix de Bayssan
LES SPECTACLES DANS LE PARC CORPS DE BOIS Cirque acrobatique dansé Cie Daraomaï De et avec : Agnès Fustagueras i Puig et David Soubies Mise en scène : Nicolas Ramond, Agnès Fustagueras i Puig, David Soubies Lui, chute et rechute. Son corps illogique et fragmenté tente de retrouver l’équilibre perdu. Elle, compte, classifie. Elle tourne et retourne ses certitudes sur son mât giratoire. Un mouvement sans fin jusqu’à tomber dans un trou.
Cendrillon, ici devenue Sandra, possède un smartphone. Mais la famille d’accueil est tout aussi cruelle que dans la tradition, c’est un cauchemar. Si les contes nous font souvent mûrir de peur, celui-là nous fascine par son inquiétante étrangeté et son charme vénéneux. La mort dans la vie, la vie après la mort, le deuil, les rêves, la liberté, l’amour et un soulier. Sur un texte de Joël Pommerat, dans une mise en scène dépouillée, la pièce s’aiguise dans un suspense à la Hitchcock, troublant. À partir de 9 ans → Samedi 19 mai à 18h15, dans la cour 5
LES ANIMATIONS DANS LE PARC DE BAYSSAN SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20
LA TENTE AUX HISTOIRES
LES ATELIERS GRAVURE
Bibliothèque ouverte dans le parc, livres et albums à disposition des petits et grands. Les lectures sont animées par les bibliothécaires de la Médiathèque départementale. → De 10h à 18h
De la petite usine à taille douce Chaque participant réalise une gravure qui sera intégrée dans le film d’animation préparé pour la manifestation. À partir de 5 ans, pour toute la famille → De 14h à 18h
LES ATELIERS SPORTIFS
LE JARDIN MUSICAL
Hérault Sport initie les enfants à des activités d’équilibre et de dextérité : monocycle, slackline, jeux en bois, parcours moteur → De 10h à 18h
LES ATELIERS KAPLA La Maison de l’Architecture Occitanie-Méditerranée propose aux enfants de s’amuser, d’imaginer et de construire avec les KAPLA, ces petites planchettes de bois qui permettent de créer tours, maisons, empilages simples ou spectaculaires…. → De 10h à 17h
Par Jean-Luc Dubroca, musicien-percussionniste, professeur de musique Le jardin musical sensibilise les enfants et les familles aux sons, aux rythmes, au sein d’un espace sonore, ludique et convivial. « Chanter ! Jouer ! Danser ! », autour de jeux vocaux, comptines, chansons et danses du monde avec les différentes familles d’instruments : djembés, boomwackers, xylophones, cymbale, gong, tuyau harmonique, set de cloche, guitare. À partir de 4 ans, pour toute la famille → De 14h30 à 16h30
CALENDRIER DE VOTRE WEEKEND AU DOMAINE DE BAYSSAN À BÉZIERS
QUOI ?
QUAND ?
OU ?
RIBAMBELLE
Samedi 19 mai à 10h30, 14h15
Église Saint-Félix de Bayssan
CONTES À LA CARTE
Samedi 19 mai à 16h15
Église Saint-Félix de Bayssan
AU-DELÀ DE MA MÈRE
Samedi 19 mai à 11h30, 15h30 / Dimanche 20 mai à 10h30, 14h15
Salle de la cheminée
LE GARCON A LA VALISE
Samedi 19 mai à 14 h / Dimanche 20 mai à 15h15
Sous le chapiteau
CORPS DE BOIS
Samedi 19 mai à 17h / Dimanche 20 mai à 11h30, 17h
Parc
CENDRILLON
Samedi 19 mai à 18h15
Cour
LES ATELIERS KAPLA
Samedi et dimanche de 10h à 17h
Parc
LES ATELIERS GRAVURE
Samedi et dimanche de 14h à 18h
Parc
LE JARDIN MUSICAL
Samedi et dimanche de 14h30 à 16h30
Parc
ATELIERS SPORTIFS
Samedi et dimanche de 10h à 18h
Parc
LA TENTE AUX HISTOIRES
Samedi et dimanche de 10h à 18h
Parc
DOMAINE DE BAYSSAN BÉZIERS PRATIQUE → SAMEDI 19 MAI → DIMANCHE 20 MAI OUVERTURE DU PARC DE 10H À 18H ACCÈS LIBRE ET GRATUIT ATELIERS GRATUITS
6
SPECTACLES
RESTAURATION
Tarif unique 3 € la place enfants et adultes.
Possibilité de pique-nique dans le parc. Restauration légère et goûter sur place.
Renseignements, réservations : Hérault Culture - théâtre sortieOuest Domaine départemental de Bayssan Route de Vendres 34500 Béziers 04 67 28 37 32 www.sortieouest.fr et www.herault.fr
LE DÉPARTEMENT ET LES ENFANTS
« 190 000 enfants de 0 à 15 ans vivent dans l’Hérault. Le Département s’attache chaque jour à leur apporter le maximum pour s’épanouir de leur naissance à l’adolescence. Il accompagne les parents de ces jeunes héraultais dans divers domaines comme la santé, l’éducation, la garde des plus petits, la protection et la prévention des enfants en danger, ou encore les loisirs et l’accès à la culture et aux sports. Une action engagée et déterminée pour chaque Héraultais, dès son plus jeune âge » Véronique CALUEBA-RIZZOLO, Conseillère départementale déléguée à la solidarité enfance famille
AVEC VOUS, À TOUS LES ÂGES → De 0 à 3 ans : Dès la naissance de votre enfant, nos services peuvent vous accompagner pour le suivi de sa santé comme pour trouver un mode de garde dans une crèche ou chez une assistante maternelle. C’est le rôle du Département de développer le réseau d’accueil collectif public, associatif ou privé, et d’agréer les assistantes maternelles. → De 3 à 10 ans : Le Département finance la construction ou réhabilitation des écoles, les restaurants scolaires et les équipements sportifs. Il apporte une aide pour les sorties, les classes de découverte, les animations périscolaires et intervient au niveau de la santé et délivre des aides aux élèves handicapés. → De 11 à 15 ans : Le Département offre les meilleures conditions d’étude en construisant, équipant et entretenant les collèges. Neufs ou rénovés, tous sont à taille humaine, répondent aux normes de l’écoconstruction et sont équipés de matériels de qualité, notamment numériques. Il a en charge également les cantines et l’accès à vélo en construisant des pistes cyclables. L’Hérault compte 80 collèges publics et 23 établissements privés sous contrat.
→ À partir de 16 ans : Le Fonds départemental d’aide aux jeunes concerne les Héraultais âgés de 18 à 25 ans en difficulté. Il favorise leur insertion sociale et professionnelle et leur apporte secours face aux besoins urgents. Au-delà de cette aide exceptionnelle, le Département soutient tous les projets sportifs, culturels, écolos… des jeunes entre 11 et 26 ans avec le dispositif Cap Jeunes. Il verse également des aides en faveur de la mobilité et du logement.
OÙ TROUVER AIDE ET CONSEILS ? Vous avez besoin de conseils, d’accompagnement ou de soutien et vous voulez connaître vos droits, le Département a créé 6 Maisons de la solidarité et 36 Services de la solidarité, pour être plus proche de vous (liste des sites est consultable sur le site www.herault.fr). Le site herault-enfants.fr est également à votre disposition, vous y trouverez tous les services utiles et bons plans selon l’âge de votre enfant, votre lieu de vie, vos envies, vos centres d’intérêts.
CONTACTS Département de l’Hérault - Hôtel du Département 1977 avenue des Moulins - 34080 Montpellier 04 67 67 67 67 / www.herault.fr
herault-enfants.fr
7
VOS SORTIES EN FAMILLE DANS L’HÉRAULT ! À PIERRESVIVES À MONTPELLIER
À LA MAISON DÉPARTEMENTALE DE L’ENVIRONNEMENT DOMAINE DE RESTINCLIÈRES À PRADES-LE-LEZ
Visitez la grande expo en partenariat avec le Musée de l’Homme « Nous et les autres. Des préjugés au racisme » jusqu’au 28 juillet 2018.
Si vous êtes intéressés par la biodiversité et les insectes pollinisateurs, les ateliers des vacances et les sorties nature en famille sont pour vous !
Découvrez aussi les ateliers, les animations pendant les vacances scolaires et le cinéma jeune public !
Le 16 juin à 22h, « ciné sous les étoiles » avec le film tout public « Pollen », une histoire d’amour racontée par Mélanie Laurent.
→ Entrée libre et gratuite
Infos : 04 67 67 30 00
→ Entrée libre et gratuite Infos : 04 99 62 09 40
CIT’ART Découvrez des œuvres de street art sur les chemins de randonnées de l’Hérault ! Deux circuits ont été imaginés comme des galeries de plein air : Ferral-les-montagnes et Vic-la-Gardiole → Retrouvez la carte des itinéraires RANDO CIT’ART sur herault.fr
TÉLÉCHARGEZ LES CARTES « BALADES EN HÉRAULT »
Direction de la publication : Conseil départemental de l’Hérault - Avril 2018 Rédaction : Direction de la communication du Conseil départemental de l’Hérault Conception-réalisation : Voix Publique. Crédits photos : Yahnn Owen (Corps de bois) / André Cocault (Ribambelle) / Pascal Riondy (Cendrillon) / Baptiste Lobjoy (Le garçon à la valise)
TOUTES LES INFOS SUR :
herault.fr