Festival CanalissimÔ 2017 « Le Canal et la bicyclette » Le festival CanalissimÔ est désormais bien ancré dans les esprits des gens de la région mais aussi des vacanciers avec un rendez-vous immuable le premier week-end du mois de juillet. La programmation de grande qualité a fidélisé un public toujours plus nombreux qui vient assister pendant 4 jours à des spectacles très variés. Un format bien rodé avec une avant-première le jeudi soir, une ouverture en fanfare et baleti le vendredi, des spectacles de rue et de cirque contemporain en fin de matinée et d’après-midi puis des concerts à l’écluse le samedi et le dimanche en soirée. Une dizaine de spectacles en tout qui sont accessibles gratuitement grâce au financement assuré quasi exclusivement par la Commune. Un comité de pilotage est en place depuis plusieurs années. Ses membres travaillent de septembre à juin pour organiser la nouvelle édition, mettre en scène le village et la station et monter une exposition de photos en fonction de la thématique retenue. Les services municipaux sont aussi très présents pour assister les organisateurs en amont et pendant le festival afin de permettre aux spectateurs d’assister aux spectacles dans les meilleures conditions. On compte aussi de nombreux bénévoles qui prêtent main forte au comité de pilotage et des associations ont rejoint le dispositif pour proposer aux festivaliers de se restaurer sur place le soir. Pour sa neuvième édition, le Festival CanalissimÔ a choisi la thématique du « Canal et la bicyclette », une thématique qui me tient particulièrement à cœur, et je vous invite à découvrir la belle programmation présentée dans les pages suivantes qui, j’en suis sûr, vous mettra l’eau à la bouche et vous donnera envie de venir partager avec nous d’agréables moments. Bon festival à tous ! Philippe Calas, adjoint au Maire de Portiragnes délégué au Tourisme, à la Culture et au Patrimoine, créateur du festival
1
Chers amis Festivaliers,
C’est avec plaisir que nous nous retrouvons pour la neuvième édition du Festival CanalissimÔ ! Des berges de l’ouvrage remarquable de Pierre-Paul Riquet au cœur de notre beau village languedocien, la programmation artistique de ces trois jours de fête fera une fois encore la part belle aux émotions : mêlant les genres et les sensations ! Mettant à l’honneur cette année la Bicyclette, le Festival vous racontera de jolies histoires et vous réservera encore quelques surprises colorées! Je souhaite que ces moments partagés entre Portiragnais, visiteurs, associations, artistes et bénévoles, soient une parenthèse enchantée, où les yeux brillent, les pieds battent la mesure et les rires d’enfants retentissent ! C’est cet esprit de joyeuse convivialité qui anime depuis le début l’aventure de CanalissimÔ ! En vous souhaitant un bon festival ! Bien à Vous Gwendoline Chaudoir Maire de Portiragnes Avec le financement de la ville de Portiragnes aidée par le Conseil départemental de l'Hérault. Avec le soutien de l'agglomération Hérault Méditerranée, du conseil régional Occitanie Midi-Pyrénées Avec : les Voies Navigables de France, l’Office de Tourisme Communautaire "Cap d’Agde Méditerranée", le bureau d’information touristique de Portiragnes, MidiLibre, Etape-Vacances, SortieOuest, la cave Alma Cersius, l’école de musique de Portiragnes, la chorale la Marsilia, la Palette de Portiragnes, le Foyer Rural, la Joie de Vivre, l’association des Parents d’Élèves, l’association le Biou, le Club Taurin, l’association de la Belote, les restaurateurs de Portiragnes et Portiragnes-plage. Assistance technique du service des festivités, des services techniques municipaux et de la police municipale Eclairages et sonorisation des concerts : société Evasion (Paulhan)
2
SCULPTURE
Écluse
Jeudi 29 juin
Vendredi 30 juin
Moska Sculpteur récupérateur, Moska se plaît à composer des assemblages de pièces métalliques : fers rouillés ou dérouillés, créant un monde aux allures animales: ailes percées et découpées, entrelacs d'espaces vides ou d'appel à l'outrecuidance, torses d'oiseaux ouverts, mêlant joyeusement les rayons de vélo, les réservoirs cassés, les boulons et les filets métalliques. Quand à l'humain, traité avec humour, il met en valeur la drôlerie des personnages, leur côté insolite, tels le coiffeur à la chevelure râteau, armé de sa cisaille afin de vous faire une coiffure décoiffée; le skieur s'apprête sérieusement à descendre la pente tout shuss; "Lou Papêt" tête sur ressort, est un vieillard accort qui se joue avec malice de sa canne vrillée[…] Tous ses personnages ludiques sont fort réjouissants.
l’inauguration du festival. Cette création exposée en fond de scène accompagnera les concerts tout au long du festival .
Moska faire-ailleurs http://moska-faire-ailleurs. e-monsite.com/
Pour Canalissimô, Moska viendra les jeudi et vendredi composer une œuvre à partir de morceaux de bicyclette. Une aventure artistique in situ pour une sculpture que l’on découvrira le vendredi 30 juin lors de Moska composera en direct son œuvre. Utilisant la soudure, un espace lui sera consacré à l’Écluse. Compte-tenu des risques possibles, il est demandé aux spectateurs de ne pas franchir les barrières de protection.
3
CONCERT
Écluse
PREAMBULE
Jeudi 29 juin
19h
Pinocchio Depuis maintenant trois ans, le préambule du festival est dédié aux concerts mis en oeuvre par Florent Théron dans le cadre de ses interventions musicales à l’école et comme chef de chœur de la chorale la Marsilia. Après la cantate pour un cœur bleu, puis Lagunes’airs, l’an dernier, Florent Théron s’est attelé à travailler tout au long de l’année avec la chorale et trois classes de l’école Jean Jaurès sur l’opéra jazz, Pinocchio. Ce spectacle musical composé de 13 scènes et 11 chansons sera chanté par 3 classes d’enfants et la chorale La Marsilia accompagnées d’un septet de jazz professionnel. Les scènes de Pinocchio seront lues par les enfants de l’école. Le spectacle Pinocchio a été réalisé avec le soutien de la municipalité & de l’école de musique de Portiragnes.
Pinocchio (adapté de Carlo Collodi) Création en 2012 par le CREA Composition : Thierry Lalo Livret Christian Eymery Direction : Florent Théron Avec la chorale Marsilia, Les classes de CM1, CM/CM2 & CM2 de l’école Jean Jaurès Basse : Emmanuel Caumette Batterie : Philippe Chauvet Flûte traversière : Catherine Couder Piano : Jean-François Martin Saxophone : Matthieu Chèdeville Trombone : José Moléro Trompette : Stéphane Garcia
GRATUIT/TOUT PUBLIC Durée : 1h
4
FANFARE
Écluse
Vendredi 30 juin
18h30
La Fanfare Toto Enfin Libres ! Ce spectacle musical est conçu comme une improvisation en décor naturel ! Puisant ses forces dans un répertoire éclectique, où se côtoient Jacques Tati, Ludwig Von Beethoven, Richard Galliano ou Sidney Bechet, la glorieuse fanfare saura surprendre son public par une fantaisie de l'instant quasiment instinctive ! Des boniments, des anicroches, de la poésie, des réclames et de nombreuses surprises ! Quoiqu'il arrive, et comme le dirait leur illustre aïeul Louis-Auguste Locomotive : "Ce qu' Art ne peut peut, Hasard achève !"
La Fanfare ToTO, une invention des frères Locomotive Portraits de famille Emile l’Habile au tuba Eugène la Sueur au saxophone soprano Félix le Charme à la trompette Lucien la Nature au saxophone ténor Aristide le Bruyant à la baguette (section rythmique) Alfred l'Austère au banjo La Fanfare Toto des Frères locomotive est basée à Castelnaudary.
GRATUIT/TOUT PUBLIC Durée : 1h 30
5
BALÈTI
Écluse
Vendredi 30 juin
21h30
Le Bal Brotto-Lopez Un duo à l’énergie débordante, troublante, enivrante, pour un moment de complicité musicale et scénique incomparable. Le Bal Brotto-Lopez rend ses lettres de noblesse au Bal Populaire des Pays d’Oc. Accordéon diatonique pour l'un, boha, fifres, flûtes et chant pour l'autre, Cyrille Brotto et Guillaume Lopez donnent à écouter et à danser une musique délicieusement rythmée. Quand l’efficacité et la virtuosité de Cyrille, sa façon de faire « groover », d’harmoniser, sa finesse et sa précision, s’allient avec la folie de Guillaume, sa voix unique, ses flûtes vagabondes, son autodérision et sa générosité, cela donne un cocktail détonnant ! La musique est rodée, parfois sensuelle, parfois charnelle,
Crédit photo Laurent delfraissy
parfois chargée d’émotion, parfois soumise à l’explosion. Le répertoire est mi traditionnel, mi compositions, mais entièrement ancré dans un territoire occitan ouvert à la modernité, à la Méditerranée, voire au monde entier.... Unique ! Le Bal Brotto Lopez C.a.m.o.m./Cie Guillaume Lopez Cyrille Brotto : accordéon diatonique, tustafòne Guillaume Lopez : chant, flûte, cornemuse Nicolas Panek : son Collectif Artistique et Musical Occitanie Méditerranée
Le C.a.m.o.m. est un collectif basé à Toulouse.
GRATUIT/TOUT PUBLIC Durée : 1h 30
6
SPECTACLE DE RUE
Devant la mairie
Samedi 1er juillet
11h
Bob, transports en tout genre A qui enverrait-on une plante rabougrie en phase terminale de déshydratation, un réveil d'avant-guerre ou une pomme déjà croquée ? Et comment réagirait le livreur si on lui posait un lapin devant tout le monde ? Et s'il décidait alors de s'amuser avec son public d'un jour, au son de son vieux poste à cassettes ? Le décor est minimaliste : la scène se déroule devant une porte. Un livreur, BOB, attend devant avec ses cartons. Et voilà le début de la fin : se livrant à un pillage en règle, BOB devient, avec plus ou moins de succès, prestidigitateur, équilibriste... L’intention est de donner un nouveau souffle à la magie, en y mêlant la folie du clown, tour à tour frimeur, joueur, parfois cruel, et profondément humain. BOB, Transports en tout genre est un spectacle alliant théâtre et magie, oscillant entre poésie et humour.
Bob, transports en tout genre Cie l’Arbre à Vache De et avec Louis GRISON Mise en scène : Noémie Lecharpentier & Antoine Boulin avec la complicité de Christophe ANDRAL (Compagnie Bougrelas - Gironde) & Léandre RIBERA (Compagnie Léandre et Claire - Catalogne).
Spectacle Coup de coeur, Festival international de théâtre de rue d’Aurillac
La Cie l’Arbre à Vache vient D’Aquitaine.
GRATUIT/TOUT PUBLIC Durée : 40 min
7
SPECTACLE DE RUE Place de l’Hôpital
Samedi 1er juillet
18h30
la succulente histoire de THOMAS FARCY C’est par un accident de manège lors d’une fête foraine que débute l’affaire “Thomas Farcy”. Afin d’en saisir tous les enjeux, prenez une marmite, plongez-y une carotte et un saucisson. Epluchez délicatement une banane tout en retenant vos larmes lors de l’éminçage de l’oignon. Mangez des choux en abondance et sacrifiez pour l’honneur une courgette. Gardez votre torchon à portée de main. Découvrez ainsi comment Thomas est devenu Thomas Farcy ! “La succulente histoire de Thomas Farcy” mêle théâtre d’objets, conte et jeux de comédiens. Ce spectacle utilise l’univers de la cuisine pour mettre en lumière les maux de notre société. Avec des ustensiles de cuisine, le Thé à la Rue nous transporte dans un univers où règnent l’intolérance et le rejet de l’autre. Une fable gastronomique acide et drolatique rythmée par un texte truffé d’expressions culinaires.
la succulente histoire de THOMAS FARCY Cie du Thé à la RUE Création et interprétation Sophie Mesnager Amédée Renoux Regard extérieur Julien Mellano Sébastian Lazenne Création décor Joël Blourde Gaël Willot Sophie Mesnager Émilie Cardonnet
La Cie du Thé à la RUE vient des Pays de la Loire.
GRATUIT/TOUT PUBLIC Durée : 45 min
8
CONCERT Écluse
Samedi 1er juillet
21h30
Du Bartàs Du Bartàs chante en occitan et en arabe les traces anciennes ou récentes laissées par l’histoire au creux de leur Languedoc méditerranéen et métissé. A travers des chansons narrant les vies de « gueules » du pays, ils évoquent les fatalités et les plaisirs de l’existence, navigant entre chronique sociale et poésie libertaire. Leur musique donne vie au « continent Méditerranée», lorgnant jusqu’au Sahara où souffle un vent d’Afrique teinté de blues. Le chœur puissant de cinq voix alterne avec des prises de parole intimes et colorées, au rythme de percussions mariées au timbre chaleureux du cuatro, du oud (de l’oud), de l’accordéon (de l’acordeon) et du violon oriental (del violon oriental) Quand la musique se muscle, leurs percussions mêlées sont là pour rappeler nos pieds collés au sol, les influences terriennes et le métissage naturel du Languedoc. Une musique à écouter jusqu’à la danse !
Crédit photo : Marc Ginot
NOUVEL ALBUM « CINC »
Clément Chauvet : chant, percussions Titouan Billon : chant, percussions, oud Laurent Cavalié : chant, accordéon Jocelyn Papon : chant, grosse caisse, cuatro Abdel Bouzbiba : chant, violon alto oriental, percussions LABEL MUSICAL SOLIDAIRE SIRVENTES
DU BARTÀS est un groupe héraultais et audois.
GRATUIT/TOUT PUBLIC Durée : 1h 30
9
CIRQUE DE RUE Place de l’Église
Dimanche 2 juillet
11h
Les Deux du stade C’était leur rêve, Ils vont enfin s’y croire… Deux acrobates burlesques participent à une compétition inédite dans le monde sportif : trois épreuves entre cirque, sport et réflexion. Wonder Suzie représente l’archétype de l’anti sportive. Même si elle essaye de paraître au mieux, par une voie douce et des gestes voluptueux, les effets de l’alcool et la difficulté des épreuves la ramèneront à son état primitif. Super Biscotte est complètement sûr de lui, d’une voix légèrement rauque il se prendra pour le sauveur de toutes les situations. Cependant dès que l’occasion se présente, cet homme nous dévoilera ses penchants hyper féminins. Wonder Suzie et Super Biscotte, mi acrobates mi clowns, forts comme DEUX. La technique de cirque a pris le relais des compétitions sportives et devient rapidement un moyen d’expression. A travers les portés acrobatiques, de main à main, ils nous dévoilent sensibilité et dérision. Clownesque presque malgré eux, les deux physiques contras-
tés suscitent des réactions et permettent de toucher à quelques idées reçues. Transcendance de la prouesse par le rire : le duo se démène pour prouver sa force, son biceps, du muscle, rien que du muscle, des … et des aisselles poilues. Les Deux du stade Cie Bicepsuelle De et avec Damien Morin et Iris Garabédian Regard extérieur : Ronan Rioualen La Cie Bicepsuelle fait partie du collectif de la BASSE COUR Basé dans le Gard.
GRATUIT/TOUT PUBLIC Durée : 40 min
10
CIRQUE Place du Bicentaire (plage)
Dimanche 2 juillet
18h30
Le (doux) Supplice de la Planche Les acrobates viennent faire leur show, le coach est là, au cas où, il veille, tel l’entraineur du boxeur. De là à dire que c’est un combat…eh bien oui peut-être, mais un combat contre eux-mêmes. parce qu’au moment où il faut sauter, faire la figure et atterrir (l’essentiel n’est pas l’envol, mais l’atterrissage) il y a un instant "T" où ce n’est pas avant, ce n’est pas après, c’est là, tout de suite, maintenant, que tout se joue : la réussite ou l’échec. Ils jouent avec la peur, la leur d’abord, puis celle du public bien sûr, avec une sincérité et un engagement qui touchent d’autres parties du cœur. Exploration des notions d'exploit et de prise de risque, ils sont là pour s'envoyer en l'air... Mais loin du style tape à l'œil et fiers à bras, ils dévoilent, à travers leurs gesticulations à hauts risques, des relations complexes, leur rapport à la peur, à leur condition d'acrobate. Et l'on devine, derrière les muscles et la sueur, des histoires intimes, des âmes sensibles. »
Crédit photo : Vincent d’Eaubonne
Le (doux) Supplice de la Planche Produit par le Collectif La BASSE COUR De et par :
Pierre-Jean Bréaud : Acrobate gesticulateur, voltigeur en main à main et bascule.
Tom Gaubig : Clown, coach et pousseur à la bascule.
Pablo Monedero de Pables (Otto) : Porteur main à main et bascule. Regard extérieur : Fitou JEBEJIAN, Cie Cubitus du Manchot ; Sophie BORTHWICK, Cie 1 Watt ; Mahmoud LOUERTANI, Cie XY ; Nordine ALLAL / Ecole de cirque
Le collectif de la BASSE COUR est
basé dans le Gard.
GRATUIT/TOUT PUBLIC Durée : 35 min
11
CONCERT
Écluse
Dimanche 2 juillet
21h30
Fabulous Sheep Des guitares abrasives, un son moderne, une voix déchirée et un rythme effréné. L’atmosphère est électrique, le quintette explosif s'en donne à cœur joie, avec toute l'urgence et la fureur de leur jeune âge. Le groupe de rock de Béziers ! « Un rock atmosphérique aux chouettes effluves de Libertines » Télérama sortir Une solide réputation live La vingtaine de moyenne d’âge et 200 concerts partout en France. En 2016 : festival Le Printemps de Bourges off et coup de cœur Grosse Radio. Passage remarqué par Rock N Folk au festival les Déferlantes ( Louis Attaque, Elton John) mais aussi « Garotour » du festival Garorock, Les Internationales de la Guitare , et une année qui s’est terminée aux Transmusicales de Rennes en off. Le groupe a aussi ouvert pour The Liminanas, JC Satan, Birth of Joy, Dizzy Brains, Stuck in the Sound, Last Train, No One is Innocent, Les Shériff…) Un nouvel EP en préparation produit par Neil Conti.
Fabulous Sheep Timothée Soulairol : Guitare / Chant Piero Berini : Guitare / Chant Gabriel Ducellier : Saxophone / Clavier Charles Pernet : Basse Jacques Pernet : Batterie EP : Kids are back (2016) Fabulous Sheep est un groupe de Béziers.
GRATUIT/TOUT PUBLIC Durée : 1h30
12
PLANCHE À TROUS Écluse Une planche à trous pour garder un souvenir du village de Portiragnes, d’une balade, du canal du midi et de son écluse. Une planche à trous mais pas n’importe laquelle ! Celle-ci a été créée pour l’occasion et rendre hommage à l’artiste, « hors -normes » Albert Dubout (1905-1976), à l’œuvre immense qui a marqué des générations par ses dessins humoristiques : ses foules, ses chats, « sa grosse bonne femme et son petit bonhomme »… Les artistes Portiragnais de la Palette se sont donc inspirés de ses personnages pour que, passants, badauds, visiteurs, Portiragnais...enfin tous ceux qui le souhaitent se glissent le temps d’une photo dans la peau de ces deux personnages. Le Musée Albert Dubout est à Palavas, là où il aimait vivre quand il n ’était pas à Paris.
EXPOSITION rues du village Depuis maintenant, trois ans le comité de pilotage expose des photos dans les rues de Portiragnes. Après celles sur la plage, l’exposition de cette année est consacrée à la bicyclette. Une cinquantaine de portraits de Portiragnais de tous âges, chacun illustré d’une anecdote, tentera de rendre compte de cette pratique ancienne et toujours prisée par les amoureux du vélo, du canal du Midi et des richesses de notre territoire.
Crédit photo : P. Calas
Les photos ont été réalisées à l’écluse de Portiragnes par Philippe Calas. Le comité de pilotage remercie tous les Portiragnais qui ont répondu à son appel et ont accepté de se prêter au jeu avec enthousiasme et bonne humeur.
13
DES REPAS À L’ÉCLUSE Cette année encore, tous les soirs du festival des associations de Portiragnes seront présentes et cuisineront pour votre plus grand plaisir.
• Le vendredi 30 juin, l’association le Biou sera au fourneau. • Le samedi 1er juillet, ce sera le tour du club de Belote. • Et enfin le dimanche 2 juillet, l’association des Parents d’Élèves, prendra le relais et jouera des casseroles.
TOUS LES REPAS SONT A 20h. RESERVATION OBLIGATOIRE Bureau de tourisme/ 04 67 90 92 51
ou sur place au Kiosque. « Replantons le canal du Midi »
Pendant toute la durée du festival, les cafés et restaurants de Portiragnes et Portiragnesplage réserveront le meilleur accueil aux festivaliers et aux visiteurs.
Chacun peut agir pour sauver ce patrimoine exceptionnel que représente le canal du Midi. Après l’abattage des platanes malades du chancre coloré, une campagne, conduite par VNF a été lancée pour financer la replantation des berges du canal. Le comité de pilotage de CanalissimÔ collectera les dons pour participer à cette opération de sauvetage qui permettra dans le futur de redonner tout son cachet au canal du Midi. En 2016 : 3 400 platanes ont été abattus pour endiguer le virus. 5 700 arbres ont été replantés. 200 000€ collectés grâce à la générosité du grand public.
Pour en savoir plus sur cette opération :
www.replantonslecanaldumidi.fr/
14
Le programme en un coup d’oeil 1h
Jeu. 29 juin 19h
Concert
Pinocchio
Écluse
Ven. 30 juin 18h30
Fanfare
La Fanfare à Toto
Écluse
Ven. 30 juin 21h30
Balèti
Le Bal Brotto Lopez
Écluse
1h30
Devant la mairie
Tout public
Sam. 1er juillet 11h
Spectacle Bob, transports en de rue tout genre
Tout public
1h30 Tout public
50 min
Sam.1er juillet 18h30
Spectacle de rue
La succulente histoire de Thomas Farçy
Place de l’Abrivado
Tout public
Sam. 1er juillet 21h30
Concert
Du Bartàs
Écluse
1h30
Dim. 2 juillet 11h
Cirque
Les Deux du stade
Place de l’église
Tout public
Dim. 2 juillet 18h30
Cirque
Le (doux) Supplice de la Planche
Place du Bicentenaire (plage)
Concert
Fabulous Sheep
Écluse
Dim. 2 juillet 21h30
RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE PLACE DU BICENTENAIRE 34420 PORTIRAGNES
04 67 90 92 51 canalissimo@gmail.com http://canalissimo.com/ WWW.facebook.com/Portiragnes Canalissimo
45 min
40 min
35 min Tout public
1h30