Het grote SPEEL en SPORTTOESTELLEN boek voor scholen kinderopvang, gemeentes, recreatieparken en speeltuinen
352'8&7%/$' YDQ DI EO]
6SHHOWRHVWHO
&RORUODQG YRRU SHXWHUV HQ NOHXWHUV
YDQ DI EO]
YDQ DI EO]
9HHUZLSSHQ
=DQG HQ ZDWHU
YDQ DI EO]
*OLMEDDQ HQ WDOXG
YDQ DI EO]
.OLPPHQ HQ NODXWHUHQ
YDQ DI EO]
YDQ DI EO]
6FKRPPHOHQ
%HZHJLQJ
YDQ DI EO]
6SHHO SULNNHOV
YDQ DI EO]
0HXELODLU
YDQ DI EO]
YDQ DI EO]
)DOOVFKXW]
)ULW] )ULHGULFK ‡ *XW +RO]
)
Speelto estellen bouwen ? Samen de handen uit de mouwe n !!
Speeltoestellen en de valdempende ondergrond zijn helaas niet goedkoop terwijl het budget vaak beperkt is. Als dan ook de montage en plaatsingskosten er nog bijkomen lijkt het haast onbetaalbaar te worden. Dit kan echter anders.
Wij bieden scholen de helpende hand! Samen met Uw vrijwilligers leveren wij onze ervaring en technische kennis om in één dag het schoolplein te verfraaien met één of meerdere toestellen! Dit scheelt u veel geld en zorgt tevens voor veel extra betrokkenheid bij uw schoolplein van de kinderen en hun ouders. Vraag ons eens naar de mogelijkheden en voorwaarden!
Graaf ook eens een kuil voor een ander!!
2
+2/= ¤ GHU QDW UOLFKH QDFKZDFKVHQGH %LR %DXVWRII ) U -DKUWDXVHQGH ZDU GHU :DOG /HEHQVUDXP JDE GHP 0HQVFKHQ 1DKUXQJ %DXPDWHULDO )HXHU :lUPH XQG /LFKW .HLQ :XQGHU DOVR GDVV ZLU ELV KHXWH HLQH WLHIH HPRWLRQDOH 9HUELQGXQJ ]XU (UKDOWXQJ XQG ]XP 6FKXW] XQVHUHV :DOGHV KDEHQ 9RQ GHU *HVDPWIOlFKH gVWHUUHLFKV PLW 0LR +HNWDU EHWUlJW GLH :DOGIOlFKH HWZD 0LR +HNWDU 0HKU DOV GDYRQ LVW 6FKXW]ZDOG RKQH (UWUDJ 'LH +RO]HUQWH EHWUXJ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ FD 0LR )HVWPHWHU ZDV EHGHXWHW GDVV XQVHU :DOG XP UXQG +HNWDU SUR -DKU ]XQLPPW XQG GHU]HLW HLQH )OlFKH YRQ EHU XQVHUHU +HLPDW EHZlFKVW 6R N|QQHQ 6LH 3URGXNWH DXV +RO] GHP I U XQV 0HQVFKHQ ZRKO JHV QGHVWHQ 5RKVWRII PLW EHVWHP *HZLVVHQ QDWXUQDK JHQLH HQ
)ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
'H GLYHUVH SURJUDPPD V YDQ )ULW] )ULHGULFK YDQ JURRW QDDU NOHLQ
1HX LQ XQVHUHP 6RUWLPHQW *UR H $QODJHQ PLW PDVVLYHQ 5XQGKRO]VWHKHUQ LQ 5RELQLHQ KRO] ZHOFKHV I U PD[LPDOH 1DWXUQlKH HQW ULQGHW JHVFKlOW JHVFKOLIIHQ XQG JH|OW LVW
;/
7UDGLWLRQ LQ JUR HP 6WLO
'LH 6SLHODQODJHQ GHV &,7< 3URJUDPPV VLQG YRQ GHQ $EPHVVXQJHQ +|KHQ KHU GLH JU| WHQ LQ XQVHUHP 3URJUDPP *HIHUWLJW LQ .DQWK|O]HUQ DXV .LHIHU GUXFNLPSUlJQLHUW
/ ;/
JH
0
3RGHVWK| KH
DXFK DOV
*HUL Q
'LHVH 3URGXNWH VLQG LGHDO EHL EHJUHQ]WHP 3ODW]DQJHERW XQG LP SULYDWHQ *DUWHQ 6WDELO XQG VLFKHU ZLH GLH *UR HQ EHVWHFKHQ DXFK VLH GXUFK PHLVWHUKDIWH 9HUDUEHLWXQJ
0,1,
( 41471&3) (41471&3)
GLH IDUEHQIURKH .LQGHUZHOW
'LH $QODJHQ GLHVHU 3URGXNWOLQLH VLQG VHKU EXQW JHKDOWHQ PLW JHVFKZXQJHQHQ )RUPHQ XQG IDUELJHQ 7LHUPRWLYHQ DQ GHQ %U VWXQJV SODWWHQ *U| H 0HGLXP ZLH 0H]]R
6 0 )ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
*(1,$/ ,KUH JDQ] LQGLYLGXHOOH 6SLHODQODJH YRQ )ULW] )ULHGULFK (LQHQ EHUDXV LQQRYDWLYHQ XQG NUHDWLYHQ :HJ GHU 6SLHODQODJHQJHVWDOWXQJ ELHWHQ ZLU XQVHUHQ .XQGHQ PLW XQVHUHP YDULDEOHQ XQG IOH[LEOHQ %DXNDVWHQ 3URJUDPP 'DPLW LVW HV QLFKW QXU P|JOLFK VRQGHUQ VRJDU VHKU HUZ QVFKW GDVV .LQGHU ]XVDPPHQ PLW GHQ (UZDFKVHQHQ LKUH 6SLHODQODJH HQWZHUIHQ XQG HLQULFKWHQ
'HV
,QGLYLGXHOO XQG IOH[LEHO *HVWDOWHQ 6LH ]XVDPPHQ PLW ,KUHQ .LQGHUQ
'LH IRUPVFK|QHQ XQG PRGHUQHQ $QODJHQ VLQG VR NRQ]LSLHUW GDVV GLH HLQ]HOQHQ 0RGXOH JDQ] QDFK ,KUHP SHUV|QOLFKHQ :XQVFK HLQIDFK XQG ORJLVFK NRPELQLHUW ZHUGHQ N|QQHQ %DVLV LVW VWHWV HLQ EHUGDFKWHU 6SLHOWXUP RGHU HLQH IUHLH 6SLHOSODWWIRUP PLW 5XWVFKH 1XQ ELHWHW VLFK GLH 0|JOLFKNHLW $XIJlQJH hEHUJlQJH EHL ]ZHL 7 UPHQ 3ODWWIRUPHQ 6HLWHQZlQGH 'lFKHU VRZLH .OHWWHU %DODQFLHUEDXWHLOH RGHU DXFK 6SLHOHOHPHQWH NUHDWLY JDQ] QDFK GHQ HLJHQHQ 9RUOLHEHQ ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ XQG VR HLQH JDQ] SHUV|QOLFKH 6SLHODQODJH ]X HQWZHUIHQ
5XQGHV %UHWW (LQULFKWXQJ +RFNHU XQG 7LVFK
+lQJHEU FNH 6HLWHQZDQG (LQJDQJ
0RQWHVVRULVSURVVHQ
.OHWWHUZDQG
+DQJHO HOHPHQW JHERJHQ %RJHQEU FNH :DFNHOVWLHJH
=LWWHUWULWWH
6HLWHQZDQG PLW )HQVWHU
*LHEHOGDFK ,QGLDQHU VWLHJH
.OHWWHUEUHWW
(OHIDQWHQ U|KUH
7RQQHQGDFK
6FKODQJHQU|KUH
HOI
XUV R \ W L LJQ
7KHDWHU 6SLHO KDXV
)ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
6HLWHQZDQG PLW 3XOODXJH
JH
OD Q D O H L S OOH 6
H
LGX Y L G Q L 'LH
63,(/ (/(0(17( =XP $QEDX DQ 6SLHOW UPH RGHU DQ 6SLHOKlXVHU
)ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
]XP HUWYROO JDQHQ Z K F V L VRU RJ 3lGDJ Q YRQ 6LQQH RWRULN UH 7UDLQLH PXQJ XQG 0 HK :DKUQ
'DV EXQWH .UHDWLY 'HVLJQ 'LH IDUEHQIURKHQ 6SLHODQODJHQ ,QQRYDWLYH IDUEHQIURKH %DXWHLOH VRUJHQ I U RSWLVFKH +LJKOLJKWV DXI MHGHP 6SLHOSODW] 'LH QHXHQ NLQGHUIUHXQGOLFKHQ (OHPHQWH VLQG SlGDJRJLVFK ZHUWYROOH (UJlQ]XQJHQ ]XP JHVXQGHQ 6SLHOHQ DQ GHU IULVFKHQ /XIW (LQH UHLFKH VWlQGLJ ZDFKVHQGH $XVZDKO ELHWHW ,KQHQ WROOH NUHDWLYH *HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ EHL GHU 6SLHOSODW]]XVDPPHQVWHOOXQJ
)ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
HXGOLFKHQ
PP
JUD R U 3 P L
1(8 DE
)ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
816(5( 2%(567(1 *(%27(
6LFKHUKHLW EHL )ULW] )ULHGULFK
6LFKHUKHLW EHL )ULW] )ULHGULFK
.DQWKRO] VWDWW 5XQGKRO]
$EJHGHFNWH 6WLUQK|O]HU
hEHUDOO GRUW ZR 5XQGK|O]HU ¤ LP ZDKUVWHQ 6LQQH GHV :RUWHV ¤ LP 6SLHO VLQG HQWVWHKHQ NRQVWUXNWLRQV EHGLQJW JHIlKUOLFKH 6SDOWHQ ]XP +lQJHQEOHLEHQ %HL XQVHUHQ .DQWK|O]HUQ LVW GLHVH *HIDKU QLFKW JHJHEHQ
'LH .DQWK|O]HU XQVHUHU 6SLHOJHUlWH KDEHQ DOOH HLQH .DSSH DOV $EGHFNXQJ JHJHQ HLQ 9HUZLWWHUQ GHV +RO]HV 'DV HUK|KW QLFKW QXU GLH /HEHQVGDXHU XP YLHOH ODQJH -DKUH VRQGHUQ VFKOLH W DXFK 9HUOHW]XQJHQ DXV
6LFKHUKHLW EHL )ULW] )ULHGULFK
6LFKHUKHLW EHL )ULW] )ULHGULFK
$OOH 6SURVVHQ DXV 0HWDOO
'LVWDQ]HQ EHL $XIJlQJHQ
6SURVVHQ DXV 0HWDOO VLQG ]ZDU WHXUHU DEHU VLH VLQG GDI U ZHVHQWOLFK G QQHU 6R N|QQHQ VHOEVW NOHLQH .LQGHUKlQGH GLH 6SURVVHQ YROO XQG IHVW XPIDVVHQ XQG GLH *HIDKU GHV $EUXWVFKHQV LVW PLQLPLHUW
$OOH $XIJlQJH ZHUGHQ EHL XQV PLW 'LVWDQ]VFKHLEHQ DXV 0HWDOO PRQWLHUW 6ROOWH VLFK GHU 6SLHOSODW]ERGHQ LP /DXIH GHU -DKUH QDWXUJHPl HWZDV DEVHQNHQ VR HQWVWHKHQ GDGXUFK NHLQH JHIlKUOLFKHQ 6SDOWHQ
6LFKHUKHLW EHL )ULW] )ULHGULFK
6LFKHUKHLW EHL )ULW] )ULHGULFK
' :LQNHO DOV 9HUVWHLIXQJ
6FKDXNHOQ PLW /HLPELQGHUQ
$OOH 6FKDXNHOQ YRQ )LW] )ULHGULFK VLQG PLW KRFKZHUWLJHQ ' 0HWDOOZLQNHOQ DXVJHVWDWWHW 'LHVH YHUOHLKHQ GHP 6SLHO JHUlW HLQH SHUIHNWH 6WDELOLWlW QDFK DOOHQ 6HLWHQ KLQ *DQ] QDFK XQVHUHP 0RWWR 6WDELO ¤ VLFKHU ¤ )ULHGULFK
$OOH 6FKDXNHOEDONHQ ZHUGHQ EHL XQV PLW KRFK TXDOLWDWLYHP /HLPELQGHUKRO] JHIHUWLJW 'LHVHV LVW ZHVHQWOLFK UREXVWHU JHJHQ HLQH 9HUZLWWHUXQJ 0RUVFKH 6FKDXNHOQ" %HL XQV JDQ] VLFKHU QLFKW
)ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
0217$*( 920 352), 8QVHU 7RS 6HUYLFH JDUDQWLHUW ,KQHQ SURIHVVLRQHOOH %HUDWXQJ XQG SHUIHNWH 0HLVWHUPRQWDJH 'LHVHU 6HUYLFH EHJLQQW PLW HLQHU SURIHVVLRQHOOHQ %HUDWXQJ EHU XQVHU XPIDQJUHLFKHV 6RUWLPHQW LQ $EVWLPPXQJ DXI GLH |UWOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ ,KUHV 6WDQGRUWHV XQG HUOHLFKWHUW ,KQHQ GLH $XVZDKO GHU I U 6LH DP EHVWHQ JHHLJQHWHQ 6SLHODQODJH 8QVHU )ULW] )ULHGULFK 0RQWDJH XQG 6HUYLFHSHUVRQDO HFKWH 6SH]LDOLVWHQ XQG +RO]SURILV VHW]W ,KUH : QVFKH HQWVSUHFKHQG XP 9RUEHUHLWXQJHQ GLH YRU 2UW I U GLH 0RQWDJH ]X WUHIIHQ VLQG ZHUGHQ ,KQHQ YRQ XQVHUHU .XQGHQEHWUHXXQJVDEWHLOXQJ VHOEVWYHUVWlQGOLFK O FNHQORV PLWJHWHLOW ) U :DUWXQJVDUEHLWHQ DQ QDWXUJHPl YHUVFKOHL HQGHQ 7HLOHQ VWHKHQ ,KQHQ XQVHUH NRPSHWHQWHQ 0LWDUEHLWHU RKQH ODQJH :DUWH]HLWHQ SURPSW ]XU 9HUI JXQJ 8P VWHWV HLQHQ VLFKHUHQ 6SLHOEHWULHE XQG XQJHWU EWHV 6SLHOYHUJQ JHQ JDUDQWLHUHQ ]X N|QQHQ VLQG ODXW (1 IROJHQGH hEHUSU IXQJHQ YRU]XQHKPHQ 9LVXHOOH 5RXWLQH ,QVSHNWLRQ 'LHQW GHU (UNHQQXQJ RIIHQVLFKWOLFKHU *HIDKUHQTXHOOHQ ]% )ROJH YRQ 9DQGDOLVPXV :LWWHUXQJVHLQIO VVHQ %HQ W]XQJ ZLH HWZD ]HUEURFKHQH 7HLOH )ODVFKHQ ) U VWDUN EHDQVSUXFKWH RGHU GXUFK 9DQGDOLVPXV JHIlKUGHWH 6SLHOSOlW]H NDQQ HLQH WlJOLFKH ,QVSHNWLRQ GLHVHU $UW HUIRUGHUOLFK VHLQ 2SHUDWLYH ,QVSHNWLRQ +LHUEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQH GHWDLOOLHUWHUH ,QVSHNWLRQ ]XU hEHUSU IXQJ GHU %HWULHEV VLFKHUKHLW XQG 6WDELOLWlW GHU $QODJH LQVEHV KLQVLFKWOLFK 9HUVFKOHL 'LHVH ,QVSHNWLRQ VROOWH DOOH ELV 0RQDWH RGHU QDFK 0D JDEH GHV +HUVWHOOHUV YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ -lKUOLFKH +DXSWLQVSHNWLRQ GXUFK HLQH IDFKNXQGLJH 3HUVRQ 'LHQW GHU )HVWVWHOOXQJ GHV EHWULHEVVLFKHUHQ =XVWDQGV YRQ $QODJH )XQGDPHQWHQ XQG 2EHUIOlFKHQ LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHU 1RUP (1 %HXUWHLOXQJ MHGHU 9HUlQGH UXQJ YRQ 6LFKHUKHLWVPD QDKPHQ RGHU GXUFK :LWWHUXQJ 9HUURWWXQJ XQG .RUURVLRQ RGHU MHGHU 9HUlQGHUXQJ DOV )ROJH YRQ 5HSDUDWXUHQ XQG RGHU ]XVlW]OLFK HLQJHEDXWHQ RGHU HUVHW]WHQ 7HLOHQ :DUWXQJVYHUWUDJ $XI :XQVFK NDQQ PLW XQV DXFK HLQ NRVWHQJ QVWLJHU :DUWXQJVYHUWUDJ JHVFKORVVHQ ZHUGHQ )DFKNXQGLJH hEHUSU IXQJHQ VDPW 3U ISODNHWWH SHQLEHO YHUPHUNW LQ XQVHUHQ 3URWRNROOHQ JDUDQWLHUHQ K|FKVWH =XIULHGHQKHLW XQG 6LFKHUKHLW
)ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
63,(/$1/$*(1
6HLWH $UW 1U 352'8.7
6HLWH $UW 1U 352'8.7
% 6SLHODQODJH $WKHQ % 6SLHODQODJH 3DGXD % 6SLHOWXUP 5LPLQL % 6SLHOVFKLII 4XHHQ 0DU\ % 6SLHOVFKLII 9LFWRULD % 6SLHOVFKLII .LHO % 6SLHODQODJH %HUQKDUG 0(==2 % 6SLHOWXUP 5HLQKROG 0(==2 % 6SLHODQODJH -RKDQQD 0(==2 % 6SLHODQODJH /LYHUSRRO % 6SLHODQODJH 1 UQEHUJ % 6SLHODQODJH 6WRFNHUDX % 6SLHODQODJH 6WRFNKROP % 6SLHODQODJH 0 QFKHQ
% 6SLHODQODJH 0 QFKHQ &RORUDWR % 6SLHODQODJH %HUOLQ % 6SLHODQODJH 0DGULG % 6SLHODQODJH 1LFROD % 6SLHODQODJH /RWWH 0(==2 % 6SLHODQODJH 0D[ 0RULW] 0(==2 % 6SLHODQODJH 3HWHU 0(==2 % 6SLHODQODJH -XOLD 0(==2 % 6SLHODQODJH 0RQD 0(==2 % 6SLHOWXUP 0DLODQG % 6SLHOWXUP 5RP % 6SLHOWXUP 2EHUZDOWHUVGRUI % I 6SLHOWXUP 3HUQHJJ % 6SLHOWXUP 1DSROL
)ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
63,(/$1/$*(1
6HLWH $UW 1U 352'8.7
6HLWH $UW 1U 352'8.7
% 6SLHOWXUP *UDWNRUQ % 6SLHOWXUP *UD] % 6SLHOWXUP $OHSSR % 6SLHOWXUP 6W 3HWHUVEXUJ % :HQGHOUXWVFKH PLW 2KUHQ % 6SLHODQODJH :DUVFKDX % 6SLHODQODJH :HOV % 6SLHODQODJH )UHLEXUJ % 6SLHODQODJH 9DUQD % 6SLHOWXUP .RSHQKDJHQ % 6SLHOWXUP 7UDXQVWHLQ % 6SLHOWXUP 6LJOLQGH 0(==2 % 6SLHOWXUP %HWWLQD 0(==2
% % % % % % % % % % % %
)ULW] )ULHGULFK Â&#x2021; *XW +RO]
6SLHOWXUP 3DOHUPR 6SLHOWXUP 0DUNXV 6SLHOWXUP *LUDIIH 6SLHOWXUP )ORUD 0(==2 6SLHOWXUP 0DUWLQD 0(==2 6SLHOWXUP 0DUWLQD 0,1, 6SLHOWXUP *PXQGHQ 6SLHOWXUP 9HUHQD 0(==2 6SLHOWXUP 7LQD 0(==2 6SLHOWXUP 7LQD 0,1, %RFNUXWVFKH 3LQRFFKLR 0(==2 %RFNUXWVFKH 0LFKDHO
-DKUH
6SLHODQODJH
;/
; /DUJH
$7+(1 $UW %
[ [ FP 7UDGLWLRQ LQ JURÂ&#x2030;HP 6WLO
[ FP FP .LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ FP 6WDQGDUG ODXW =HLFKQXQJ
/
0
)ULW] )ULHGULFK Â&#x2021; *XW +RO]
6SLHODQODJH
-DKUH
3$'8$
0
/
;/
; /DUJH
$UW %
[ [ FP 7UDGLWLRQ LQ JURÂ&#x2030;HP 6WLO
FP
.LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ
[ FP
FP
6WDQGDUG
ODXW =HLFKQXQJ
)ULW] )ULHGULFK Â&#x2021; *XW +RO]
-DKUH /
(FNVSLHOWXUP
;/
; /DUJH
5,0,1, $UW %
FP + FP
7UDGLWLRQ LQ JUR HP 6WLO
[ FP
FP .LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ
0
FP
VSH]LHOOH 9HUDQNHUXQJ QRWZHQGLJ ODXW JUR HU =HLFKQXQJ LQNO 9HUNOHLGXQJ
)ULW] )ULHGULFK *XW +RO]
6SLHOVFKLII
48((1 0$5<
-DKUH 0
/
;/
; /DUJH
$UW %
[ [ FP
[ FP 7UDGLWLRQ LQ JURÂ&#x2030;HP 6WLO
FP .LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ
FP 6WDQGDUG
ODXW =HLFKQXQJ
)ULW] )ULHGULFK Â&#x2021; *XW +RO]
9,&725,$ $UW %
6SLHOVFKLII
-DKUH 0
/
;/
; /DUJH [ [ FP [ FP
7UDGLWLRQ LQ JURÂ&#x2030;HP 6WLO
FP .LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ FP 6WDQGDUG ODXW =HLFKQXQJ
)ULW] )ULHGULFK Â&#x2021; *XW +RO]
6SLHOVFKLII
.,(/
-DKUH 7UDGLWLRQ LQ JURÂ&#x2030;HP 6WLO 0
/
;/
; /DUJH
$UW %
[ [ FP
[ FP FP
.LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ FP 6WDQGDUG
ODXW =HLFKQXQJ
)ULW] )ULHGULFK Â&#x2021; *XW +RO]
-DKUH
6SLHODQODJH
;/
0HGLXP
%(51+$5' $UW %
[ [ FP
[ FP FP .LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ
FP 6WDQGDUG
/
ODXW =HLFKQXQJ
JH
3RGHVWK| KH
DXFK DOV
0,1,
*HUL Q
0
$UW % 6SLHODQODJH %(51+$5' 0LQL
)ULW] )ULHGULFK Â&#x2021; *XW +RO]
6SLHOWXUP
5(,1+2/'
$UW %
/
;/
0HGLXP
0
-DKUH
[ [ FP [ FP FP .LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ FP 6WDQGDUG ODXW =HLFKQXQJ
)ULW] )ULHGULFK Â&#x2021; *XW +RO]
6SLHODQODJH 6SLHODQODJH
-2+$11$ $UW % $UW %
-DKUH 0
/
;/
0HGLXP [ [ FP [ FP FP .LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ FP 6WDQGDUG ODXW =HLFKQXQJ
)ULW] )ULHGULFK Â&#x2021; *XW +RO]
/,9(5322/
0
/
; /DUJH [ [ FP [ FP FP .LHV 6DQG 5LQGH )DOOVFKXW]SODWWHQ FP 6WDQGDUG ODXW =HLFKQXQJ
7UDGLWLRQ LQ JURÂ&#x2030;HP 6WLO
-DKUH ;/
$UW %
6SLHODQODJH