Junto 2017- JUio m- Edici6n #27 - C250.oo
tGalard6n otorgado por el AyAj Pag. 8 y 9
ACUEDUCTOS HEREDIANOS CON SELLO DE CALIDAD SANITARIA •• • •• • •• • • •• • •• • • •• • •• • •• • •• • • •
Los avances en el puente sabre el Rio Bemu~ dez, en el dna conocida como el Bajo de las CAbms, que conecta Gu.arari con Lagunilla son evideutes a dos meses de haber armncado las obras, se han desllrrollado principalnumte en Ia orilla del rio, y poco a poco la obra comienza a levanta-rse. Representa una inversi6u de610 millones de colones y vendrti a d.escongestion.ar el ingreso a Heredia, al ofrecer una nueva entrada (Pag. 21
I
Junia de 2017
tUna inversion de 600 millones de colones
,
AVANZA CONSTRUCCION DEL , PUENTE ENTRE GUARARI Y LAGUNILLA Betanla Artavfa
prensaherediahoy@gmail.com Los avances en el puente sobre el Rfo Bermudez, en el area conocida como el Bajo de las Cabras, que conecta Guararl con Lagunilla son evidentes a dos meses de haber arrancado las obras, se han desarrollado principalmente en Ia orilla del rfo, y poco a poco Ia obra comienza a levantarse. El proyecto representa una inversi6n de 610 millones de colones, y es financiado por el gobiemo local mediante un credito con el Banco Nacional, y vendra a representar un alivio para Ia principal via de ingreso que tiene Ia provincia por Pirro. El puente una vez que este listo reducira los tiempos de traslado sustancialmente, dado que conecta directarnente del Hospital San Vicente de Paul a Lagunilla, justo detras del residencial Real Santamaria, a menos de 500 metros de Ia autopista BernardoSoto. Tendra 25 metros de largo, 12 metros de ancho, con calzada de 8 metros, a dos carriles con aceras a ambos !ados de 1.20 metros, y exce-
Los ITabajos del nuevo puente sobre el rio BermUdez que conect4ra Guarari con Lagunil!Jl avanzan a buen ritmo, pese a U.s fuertes lluvias que han afectado Ia provincia.
lente iluminaci6n. Tendra una altura de 8 metros y medio, lo cual garantizara que el rio a(m en invierno, el nivel de sus aguas no causara problemas como rebalsarlo, precauci6n que se tom6 dado
que Ia anterior estructura habia sido llevada por el agua en una crecida del rio. Desde entonces los vecinos quedaron con un improvisado paso por lo que habfa quedado del puente, y
El nuevo puente tendra una altura de 8 me!Tos y medio; 2S me!Tos de largo, 12 me!Tos de ancho, con calzada dt 8 mt!Tos, ados carriles con aceras a ambos !ados de 1.20 me!Tos, y excelente ilurninad6n.
pese a lo peligros, se mantenia en uso peatonal, ya que reduce sustancialmente el tiempo de traslado entre Guarari y Lagunilla o Barreal. Seg(!n estimaciones de Ia Municipalidad de Heredia, con Ia obra
se beneficiaran unas 73.600 personas en forma directa y 119.600 en forma indirecta, al sumar 18 kil6metros cuadrados de area de influencia del camino que corresponden a los distritos de Ulloa y San Francisco.
• •• • •• •• ••• • • ••• • • ••• • •• •• • •• • • ••• • • • • • • •• • •• • •• •• •• •• • • ••••• • • • •• • • • ••• • • •• • •• t Diseriado bajo el concepto verde
30 MIL ASEGURADOS ESTRENAN EBAIS EN SAN PABLO
Betania Artavfa
prensaherediahoy@gmail.com
Este es el nuevo edifido que alberga el Area de Salud de San Pablo, incluye los EBAIS de San Pablo, La Amalia y La Quintana, Ia farmada, el !Jlboratorio clfnico, odontologia ·y espedalidades medicas.
os pablei\os cuentan con una nueva y amplia area de salud, que albergara los EBAIS de San Pablo, La Amalia y La Quintana. Tambien Ia farmacia, el laboratorio clinico, odontologia, especialidades
L
COLABORADORES Fotografla KEVIN MORA
DIRECTORA GENERAL
Coordinadora Publicidad
PERIODISTABETANIAARTAVI A UGALDE
LESl.YMORA
medicas, equipo de apoyo, oficinas adrninistrativas y contralorfa de servicios. El edificio de dos plantas cuenta con amplios consultorios, entradas de luz, espacios de reuni6n, confortables salas de espera, zona de despacho, bodega. La obra beneficiara a 30 mil
asegurados, quienes podran disfrutar de instalaciones disenadas bajo el concepto verde, al hacer un mejor aprovechamiento de Ia luz solar y ventilaci6n natural, en los 1.400 metros cuadrados de construcci6n. Ademas, es totalmente accesible, al cumplir con las disposiciones de la Ley 7600, lo cual facilita a los adultos mayores, personas con nii\os en coches y con necesidades especiales ingresar a! centro medico y movilizarse dentro de eJ sin dificultad. La nueva edificaci6n se ubica de Ia esquina noroeste de la iglesia nueva de San Pablo 175 metros este y 125 metros norte, contiguo al hogar de ancianos Madre Berta Acuf\a Rulz, en un terreno de dos mil metros cuadrados. El Area de Salud de San Pablo es atendida por CoopeSiba, al igual que Ia de Barva. Ambas son parte de los servicios de Ia Caja Costarricense de Seguro Social. Trabajara de Junes a viernes de 7 de Ia maiiana a 4 de Ia tarde, y cuenta con el n(unero de telefono 2562-5600 para atender consultas de los pablefios.
CONTACTENOS
Disei\o y diagramaci6n
8818-9322 • 2560-0211
Marvin Alvarado I Cd: 86ss-6ogs
prensaherediahoy@gmail.com bctartavia@gmail.com 11 Heredia Hoy
TODOS LOS PREGONES DE LA CIUDAD DE
Fuerza de ventas HEREDIA
HEREDIA HOY. Junio de 2017.-3
-
~
UN APOYO PARA SACAR ADELANTE SU NEGOCIO
e e e
Condiciones favorables Asesorfa tecnica Acompanamiento INA
0 lnstltuto Naclonal de Aprendlzaje
'-'2105-8181
•
Banca para el
Desarrollo S8 D
0/SBDCostaRica
www.sdbcr.com
I
Junia de 2017
tRecibe reconocimiento como una de las empresas con mayor proyecci6n ambientaf Betania Artavia prensaherediahoy@gmail.com
mas, por ejemplo, un plan de sustituci6n de luminarias de alumbrado publico por Juces led que son mas eficientes, consumen menos energia y va a disrninuir. Compra de vehiculos mas eficientes. Los bosques que tenemos aqui y en Upala, que son varias hectareas, eso es lo que mas ayuda a disminuir las emisiones. Ojala tuvieramos opci6n a comprar m<\s fincas, pero Ia ARESEP dijo que no. No es facil porque implica un costo y respondemos a tarifas que deben ser aprobadas por ARESEP y a veces no acepta Ia tarifa. AI final sera un compromiso de todos los usuarios que contribuyan y al ser una empresa herediana el beneficio sera de todos los clientes, por eso hay muchos que quieren llegar a ser clientes nuestros. Estamos tambien colocando cables semiaislados en las zonas donde hay riesgo para Ia fauna, y en Ia planta Los Negros en Upala, se hacen pasos de fauna en los canales y tambiw elevados para proteger los monos. Es parte de Ia responsabilidad ambiental y social.
L
a Empresa de Servicios Publicos de Heredia fue reconocida como una de las 20 empresas con mayor proyecci6n ambiental del pais, gracias a sus programas ambientales, que van m<\s all<\ de lo ordinario, al grado que ya se preparan para ser carbono neutral antes que finalice este ai\o. Asf lo confirmaron Quirico Jimenez, lider de Ia Unidad Ambiental y Juan Diego Bolanos, coordinador del Programa de Gesti6n Ambiental, encargados de promover entre sus compai\eros y a lo extemo los valores para lograr una adecuada gesti6n ambiental.
l Que significa el reconocimiento? Quirico Jimenez: Significa un agradecimiento al trabajo que ha hecho Ia empresa a traves de todos los compai\eros, un trabajo ambiental importante que se hizo a lo largo del ai\o.
Luis Diego Bolanos: Es un reconocimiento para todos, desde Ia alta gerencia hasta el que est<\ haciendo los huecos para las tuberfas, todos estamos involucrados, incluso colaboradores de Ia Empresa, que hacen obras por contrato, quienes deben cumplir con Ia normativa que se establece por las certificaciones y si ellos no cumplen tambien nos afecta Ia medici6n de los indicadores a nosotros. Los que est<\n dfa a dfa en Ia calle, ellos son Ia parte silenciosa, ellos son lo mas importante, los que ponen cables, posies, se encargan de las aguas residuales, y es donde se genera Ia mayor parte de residuos peligrosos.
i Como se logra ese reconocimiento? Quirico Jimenez: A traves de Ia
El personal de Ia Unidad de Ambiental de Ia Empresa de Servidos Ptlblicos de Herema muestra orgulloso el reconodmiento del DIGECA como una de las empresas con mayor proyecd6n ambiental del pais, y ya se preparan para alcanzar tambiin Ia carbono neutralidad.
ESPH EN RUTA A SER CARBO NO NEUTRAL
Unidad Ambiental desarrollamos varios programas, el primero es el de Servicios Ambientales que se hace con el pago de Ia tarifa hiclrica, hoy son 15 colones por metro cU.bico. Todos los usuarios de Ia ESPH pagamos un poquito mensual en el recibo mensual para mantener bosques en Ia zona alta y las zonas de recarga que abastecen las fuentes superficiales y los pozos.
ARESEP. hidrogeol6gicos para ver c6mo est<\ el agua potable en Ia parte superficial y subterr<\nea Tambien tenemos dos programas, de Educaci6n Ambiental, que se ejecutan en escuelas y colegios en convenio con el Ministerio de Educaci6n y, varios subprogramas como Eco heroes, giras ambientales a las fincas de Ia ESPH con j6venes de colegio, y otro con docentes.
(.Que se ha hecho con Ia tariJa? Quirico Jimenez: Ha ayudado mucho, se protegen cerca de mil hect<\reas de bosque privado, es un reconocimiento a los duei\os para que no corten el bosque, y mas bien lo protejan. Se han comprado 4 propiedades que suman varias hect<\reas en zonas cercanas a fuentes de agua Y esas fincas sirven como sumideros de carbono, estan capturando el carbono que Ia Empresa emite, porque estamos en ruta a Ia Carbono neutralidad. Tambien se han pagado estudios tecnicos que ha solicitado Ia
lQue implica que Ia ESPH sea carbona neutral? Luis Diego Bolanos: Son retos que nos van Ianzando, en el 2002 cuando Ia Empresa present6 lo que queria hacer en el tema ambiental con Ia tarifa hidrica algunos dudaban que se pudiera Iograr y Ia ESPH demostr6 que puede mas. Primero fue el Premio de Ia Excelencia, Iuego las certificaciones, son 4 y en tiempo record. Tenemos en Salud Ocupacional, Calidad, Ambiente y Responsabilidad Social Empresarial.
(.Lograr!o es complicado por
las caracteristicas de !a ESPH? Luis Diego Bolanos: Somos muy
Los bosques que tenemos aqui y en Upala, que son varias hectareas, eso es lo que mas ayuda a disminuir las emisiones. Ojala tuvieramos opci6n a comprar mas fincas, pero Ia ARESEP dUo que no.
complejos por Ia diversidad de servicios, aguas potable y residual, energfa, telecomunicacion.es con Ibux, servicios de vigilancia, y en el tema de carbono noes Ia excepci6n, hay que cuanti£car emisiones desde el monitor que se enciende en Ia oficina, hasta el agua residual que genera un cliente que llega a Ia plataforma de servicios. Desde Ia energfa que se invierte para alurnbrar una oficina hasta el bombillo del alumbrado publico, todos son emisiones. Los tipos de combustible que no son los vehiculos, sino de Ia maquinaria especial, Ia compactadora, las plantas de generaci6n, las motosierras. Pero estamos en el proceso de determinar cu<\nto es lo que corresponde compensar, eso es lo que va a hacer INTECO. Y luego Ia verificaci6n para declarar el inventario.
l Como se estaria compensando?
Quirico Jimenez: De varias for-
Luis Diego Bolanos: Carnbiar los aires acondicionados por otros mas eficientes que utilicen gases menos contaminantes, construcci6n de edificios mas arnigables que utilicen mas iluminaci6n natural, Ia gesti6n de residuos, Ia comprar de aceites biodegradables, que ya iniciamos un plan para cambiar los transformadores por otros que usen aceite biodegradable. i Que es Ia trazabilidad en e! nranejo de los residuos, que se mide para el reconocimiento que recibieron? Luis Diego Bolanos: No es solo poner el reciclaje afuera. Hay empresas que se llevan cada desecho y le da un tratamiento adecuado segUn el tipo de residuo, y debe verificarse que asi sea. Por ejemplo, un equipo de protecci6n especial impregnado con a.ceite de transformador se convierte en material especial y requiere un tratarniento adecuado. La empresa participa en un proyecto con el PNUD para el tratamiento de los aceites de transformador y si ese aceite hay que exportarlo, se debe cumplir con los convenios intemacionales de transporte de material peligroso. Todo eso se evalCia. Todos los huecos que se hacen para reparar una fuga generan residuos y deben ira un sitio que cuente con viabilidad ambiental. Cualquier residuo que se genere debe cumplir con Ia normativa, se le debe dar trazabilidad, debemos demostrar a donde van a dar las hojas, los chalecos viejos, como se gestion6 en Ia empresa que Jo vendi6, y que esa empresa cumpla con las normativas laborales, este al dfa con la CCSS, eso es una empresa socialmente responsable en todo sentido y es parte de lo que el DIGECA valora al entregar un reconocimiento.
de Ia poblaci6n, el ambiente y el, desarrollo de los once cantones del Area Metropolitana al transportar sus aguas residuales a Ia planta de tratamiento.
., y Gracias por su comprens1on colaboraci6n para hacerla
realidad.
_.
......_._
....viO~GI
Il l COSTA RICA OOBIERNO DE LA REPCIBLICA
I
Junia de 2017
tAdemas, acompanamiento, capacitaci6n y capital semilla
EMPRENDEDORES TIENEN FINANCIAMIENTO EN BANCA PARA EL DESARROLLO Betanla Artavia
prensaherediahoy@gmail.com anca para el Desarrollo es una polftica de fomento e inclusi6n social, mediante Ia cual diferentes instituciones unen esfuerzos para apoyar a los pequeiios emprendedores y dinamizar asi Ia economia, aJ generar oportunidades para crecer tanto a los micro como pequei\os y medianos productores. Es combatir Ia pobreza generando riqueza aJ abrir oportunidades para los emprendedores, aquellas personas que tienen una idea productiva, pero carecen de los recursos y el conocimiento suficiente para materializarla. Tiene dos ai\os de haber sido creada por ley y ha colocado mas de 319 millones de colones en 33 operaciones crediticias, que incluyen no solo los recursos econ6micos, sino el acompai\amiento para que el proyecto productivo crezca. El credito promedio es de 7 rnillones de colones, que han beneficiado a 33 mil emprendedores, de los cuales el 46% se ubican en el area central del pais, incluido Heredia en ella, donde una buena cantidad de proyectos se han acercado a Banca para el Desarrollo. El 54% restante fue colocado en Ia zona rural del pais.
B
Los logros de los primeros ailos de BanC4 para el Desarrollo fuero presentado ante uiUI buena cantidad de pllblico, y toda Ia informacifln para acudtr a sus recursos y benqicws se puedt obt:ener en el sitio web www.svdcr.com. Se ha dado prioridad a los cantones con menor indice de desarrollo, donde se han colocado el 30% de los recursos. Y mas de 70 mil millones se prestaron a proyect~s irnpulsados por mujeres, detall6 Miguel Angel Aguilar, director ejecutivo de Banca para el Desarrollo. El sistema tiene 3 pilares, el primero es el acceso aJ credito, es Ia fase 1, en Ia cual han venido trabajando, aJ contar ya con un canal de distribuci6n integrado por 53 operadores financieros, de los cuales 40 no son intermediarios financieros, los cuales juegan papel importante porque son los que acercan los recursos a los emprendedores. El otro pilar son servicios no financieros, como Ia capacitaci6n y Ia asistencia tecnica que brinda el Instituto Nacional de Aprendizaje, INA y dentro del cual se enmarca Ia campai\a informativa sobre que es Banca para el Desarrollo, a fin que mas personas se acerquen. "EI INA es el que debe asumir el rol de Ia asistencia h?cnica, acompai\arniento empresarial, Ia innovaci6n, porque no basta con apoyar a Ia gente con proyectos convencionales, es necesario hablar de valor agregado y el capital humano es fundamental y el!NA juega un papel fundamental formando a los emprendedores", detall6 don Miguel Angel. El tercer componente de Banca para el Desarrollo es crear y participar en un ecosis-
DIGIT/.\L ;:>UBLICIT1.\QO ~ [DIT')Q I/.\L
Marv1o Alvarado Aguero
8655-6095 11 1111
tema de emprendedurismo, donde se respaldan proyectos innovadores con recursos no reembolsables para que los proyectos puedan crecer sin estar los emprendedores acongojados porque no son lo suficientemente rentables para hacerle £rente a los prestamos necesarios para Ia inversi6n. "Tiene que haber un mecanismo para que se pueda acceder, estamos hablando de capital semilla y sera por medio de incubadoras que buscan que las personas puedan desarrollar las ideas que son viables e irse incorporando. Hace 3 ai\os invertimos en varios proyectos 2 no han prosperado, pero esos proyectos que estan encubados tuvieron capital semilla, con financiamiento adecuado al flujo de caja y si fracasan no queda con su histonal afectado. Posiblemente el ai\o entrante podrfan rnigrar al sistema financiero, porque ya tienen 2 o 3 al\os, ya tienen ventas, ese tipo de acompai\amiento y procesos es el pilar que iniciaremos este ai\o que se ira consolidando en los pr6ximos al\os", explic6 el director ejecutivo de Banca para el Desarrollo. Dentro de los proyectos innovadoras que el Sistema de Banca para el Desarrollo ha apoyado figuran el transporte autosostenible basado en energfas renovables y Ia tecnologfa de hidr6geno, donde esl<in realizando investigaciones y se estableci6 un plan piloto de un sistema irnpulsado por hidr6geno. Y en coordinaci6n con Ia EARTH desarrollan el Centro de Excelencia en Agricultura de Precisi6n, el cual consiste en determinar en forma precisa los insumos que requiere el suelo para aumentar Ia productividad. Si usted tiene un proyecto productivo o una idea, puede conocer los detalles del programa, ingresando a Ia pagina www.svdcr. com. "Es darle acceso a estas personas que hoy estan produdendo, pero quieren crecer, para ello estamos trabajando, para ellos es esta primera etapa para las micro pequel\as y medianas empresas", detall6 Aguilar.
Junio de 2017 1 1
t A Ia comunidad de Calle Flores
CARGILL DONA SALON MULTIUSO SOSTENIBLE POR $120 MIL
En Ia inauguraci6tt parliciparon el alcalde Beltn, Horacio Alvarado; Jorge Calder6tt, Director Regiottal de Asuntos Corporativos de Cargil~ John Martfttez, Director Comercia! deAlimentos para Mascotas de Cargill, asf como llderes comuttales.
a comunidad de Calle Flores en San Antonio de Belen, cuenta con un sal6n multiuso sostenible, el cual proporcionara a sus habitantes los espacios adecuados para actividades deportivas, socio-culturales, educativas y comunales. El proyecto se desarroll6 con Ia participaci6n de Ia Asociaci6n Pro Mejorarniento Material y Cultural Calle Flores Belen y el apoyo de los vecinos de Ia mano con los representantes de Ia empresa belernita. La inversion de Cargill fue $120.000, ademas se encargara del
L
.,,fi_ ~\~
HEREDIA GOBIERNO LOCAL
mantenimiento basico del sal6n y contribuira para fomentar que se realicen actividades especiales para promover el deporte y Ia recreaci6n en Ia comunidad. "En Cargill estamos comprometidos en mejorar las comunidades a las que pertenecemos, y es de gran satisfaccion ser parte de este proyecto, que ademas brindara a los vecinos de Calle Flores un espacio para impartir charlas sobre reciclaje, conciencia ambiental, manejo de residuos de alimentos y otras acciones conjuntas con Ia comunidad." detall6 Jorge Calderon, Director
El nuevo salOn multiusos hace un mejor aprovechaw·ento de Ia luz salary del a ire para reducir el cot1sumo elictrico, fue donado por Cargill a Ia comUttidad de Calle Flores ett Belen.
Regional de Asuntos Corporativos de Cargill. El nuevo sal6n multiuso cuenta con dos plantas que incluye: salones de capacitaci6n, areas de bai\.os publiCO$ para darnas y caballeros, una cocina acondicionada para el despacho de alimentos y bebidas, bodega de imple-
mentos y areas de oficinas. Como medida para Ia reducci6n del consumo de energia y aire acondicionado se dot6 el sal6n con amplios espacios para aprovechar Ia luz natural y ventanas que permiten Ia filtracion de rayos UV, lo que disminuye Ia cantidad calorffica dentro del edificio.
"Buscamos siempre prosperar junto a nuestra gente, nuestros clientes y tambien nuestras comunidades. Esto es algo que to hacemos con fervor y nos llena de orgullo," expres6 John Martinez, Director Comercial de Alimentos para Mascotas de Cargill Nutrici6n Animal.
LA MUNICIPAL/DAD DE HEREDIA LE RECUERDA QUE
30 DE JUN/0--~
CONSULT£ SU PENDIENTE EN NUESTRO SIT/0 WEB
~ WWW.HEREDIA.GO.CR
REALICE SUS PAGOS EN NUESTRAS OFICINAS CENTRALES, 0 BIEN USANDO LAS PLATAFORMA$ F{S/CAS 0 DIG/TALES DE LOS BANCO$ NACIONAL Y DE COSTA RICA.
ffiJ WWW.BNCR.FI.CR ffiJ WWW.BANCOBCR.COM
~ ~ 2277-1400 6 2277-6700 ~ 181/NFO@HERED/A.GO.CR
w
' :<t
I
Junio de 2017
t Galard6n otorc
ACUEDUCTOS HEREDIANOS RECII
Dagner Mora, director del Laboratorio Nadonal de Aguas (a I centro) fue el creador delgalard6n que hoy celebra sus 15 alios, yen Ia entrega practicamente se despidi6 del AYA, luego de4Q alios de laborar en Ia institud6n. Con el, Sandra Salazar, directora de Despacho de Ia presidenta del AyA; Luis Carlos Barrantes, director del Programa Sello de Calidad Sanitaria y Carlos Sequeira, de Ia ASADA de Guatrtso, que obtuvo el mas alto galard6n.
Be ta n la Artavla prensaherediahoy@gmail.com
L
a calidad del agua que consumimos los heredianos esta garantizada, as! lo demuestran los reconocimientos que en trego Ay A a los operadores de acueductos, Iantos municipales como ASADAS y a Ia Empresa de Servicios PUblicos de Heredia. El galard6n Sello de Calidad Sanitaria busca promover Ia participaci6n de Ia sociedad civil para mejorar Ia operaci6n y mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua potable, as! como mejorar el servicio.
El programa ofrece diferentes categorias, Ia primera para operadores de agua, como son Asadas, Municipalidades, AYA, y Ia ESPH, tambii?n para hospitales, restaurantes, centros de recreaci6n, otros establecimientos como oficinas, edificios, y Ia de aguas residuales. La consigna es que, a! mejorar Ia calidad del agua para consumo humano, Ia evacuaci6n de las aguas residuales y Ia cultura del lavado de manos se garantiza Ia p rotecci6n de los trabajadores y clientes de cada establecimiento que recibe el galard6n. Este ai\o recibieron el galard6n 411 organizaciones y para el2017 estan participando para conseguirlo 655. Quienes ya lo han ganado de-
PllENTE SALAS: Carolina Ruiz y Celena Prendas, del Acueducto de Puent£ Salas, muestran e/ galard6n con 3 estrellas que refleja e/ esfuerzo por 1/evar una excelente c.alidad de agua y de servido al usuario.
ben mantenerse en el programa para conservar el galard6n a! ai\o siguiente, por lo que es un trabajo de mejora cori.stante, en beneficio de los usuarios de los servicios. -
PROGRAMA LLEGA A LOS 15 ANOS La implementaci6n del progrka hace 15 ai\os ha permitido medir Ia calida<f del
que Uega a las casas, empresas, ~tall.lru],~, industrias, en fin, a cad,<dinc6Q dcl pais~ una iniciativa de Mora, director du.rante~:'.-4 Laboratorio Na<:ional Ia entrega de
Patricia RNiz muestra COft orgullo Ia Bmulera COft seis estrellas, alcanzado luego de mNcho trabajo por garantizar una excelente calidad
despi~~~d~eli~~~~ ~~~~~~~~~~~~\dtl agua.
BARVA: Kattia Miranda rttira tl galard6n obtenido por el acued•tcto municipal de Barva, con una estrell.a, reflejo del trabajo que vienen rtalizando para mejorar !a calidad y el servicio a los barvelios.
~ado
Junio de 2017
~~
por el AyA
BEN SELLO DE CALl DAD SANITARIA
El doctor Roberto Manuel Cero1111tes, director del Hospital San Vicente de Patll y el ingeniero Aldo Protti del centro mtdico, muestran los dos gaU!rdones recibidos '~'"' garantiza Ia caUdad delagua de consumo, asi como de las aguas tratadas que son devuelvas at rio.
EL HOSPITAL RECIBI6 DOS GALARDONES El Hospital San Vicente de Paw recibi6 dos galardones, uno por Ia calidad de agua de consumo dentro del centro medico y otro por Ia de las aguas tratadas luego de ser utilizadas, y que se devuelven aJ rio Pirro. "Estos reconocimientos son muy importante en el proceso de calidad del Hospital San Vicente de Paw, por ofrecer agua para el consumo muy segura para los pacientes y usuarios de consulta externa y tambien en el rnanejo de aguas residuales, garantes que no vamos a contaminar el ambiente", afirm6 el doctor Roberto Manuel Cervantes, director del nosocomio herediano.
Arh1ro Cubillos recibi6 el galard6n de Ia ASADA de San Jose de Ia Montaiia.
Desde Ia inauguraci6n del edificio iniciaron los esfuerzos por hacer un uso adecuado del recurso, asi como garantizar Ia calidad para los usuarios y desde el 2012 son parte del programa Sella de Calidad Sanitaria de.! AYA "El trabajo es de todos los compaiieros en todos los niveles, ubicando fugas de agua, cerrando Haves y garantizando Ia calidad del agua, pacientes, personal, visitas y, ademas, este aiio con Ia certilicaci6n de Ia planta de tratamiento, tambien certificamos que e.l agua que vertemos al rio estan limpias, no contaminan el rio, aJ contrario, las aguas del hospital se contaminan cuando llegan al rio Pirro", asever6 el ingeniero d el centro medico Aldo Protti.
Villalobos en representaci6n de Ia ASADA de Sarapiqui retira el galardon.
~~
Junio de 2017
t Diputados confian aprobarla antes que termine Ia legislatura
MINISTRO EMILIO ARIAS PRESENTA PROYECTO DE LEY DE AVANCEMOS ANTE DIPUTADOS
Con Ia finna dt 47 diputados tl proyecto para convtrtir en ley tl Programa Avancemos tsptra vtr Ia luz antes esta Administraci6n.
qr~ finalice
Betania Artavia prensaherediahoy@gmail.com I programa Avancemos tiene 10 ai\os de existir, siendo un soporte para las familias de escasos recursos que les permite continuar sus estudios aJ recibir un subsidio econ6mico; sin embargo, se ha mantenido por decisiones de los gobiemos, dado que no existe por ley. Fue una iniciativa creada en el gobiemo de Oscar Arias y por su efectividad las demas Administraciones Ia han conservado; sin embargo, en cualquier momento podria desaparecer, ya que es una politica de gobiemo y no de Estado, es decir, depende del criteria de cada gobiemo si le inyecta los recursos o no. Precisamente para garantizar que sea permanente, el presidente ejecutivo del !MAS, Emilio Arias, present6la propuesta a los diputados para que Ia
E
presentaran sin ningtm tipo de revanchismo politico, y fue acogida por 47 legisladores de las diferentes bancadas representadas en el Congreso. La meta es que se convierta en Ley de Ia Republica antes que finalice Ia presente Administraci6n. "Los que ejercemos eJ pod.er politico de forma transitoria debemos tener Ia capacidad de interpretar los sueflos de un pueblo y traducirlos en politicas publicas innovadoras y ser respuesta a los que muchas veces no tienen voz. Segura que todos coincidimos que Ia unica forma de erradicar Ia pobreza extrema y disminuir Ia basica es generando oportunidades de formaci6n humana, educaci6n de calidad y empleo digno", asever6 Emilio Arias durante Ia presentaci6n de Ia iniciativa de ley. "No basta con el discurso y Ia prosa, es necesario que pensemos en Ia construcci6n y sostenibilidad de politicas publicas y programas so-
t W illiam Alvara do
"TIENE UNA IMPORTAN CIA SIGNIFICATIVA" I legislador socialcristiano William Alvarado, respalda el proyecto de ley, aJ igual que su fracci6n, y confla que se !ogre aprobar en lo que resta del periodo legislativo. "Yo apoyo eJ proyecto, porque independientemente de Ia Administraci6n en que naci6 tiene una irnportancia significativa, de buscar mecanismos para que toda Ia gente pueda terrninar Ia secundaria y establece mecanismos de articulaci6n entre instituciones, prestamo de instalaciones, entre otros, y nosotros como £raecion fuirnos claros que ibamos a ser propositivos, no a obstruir y
E
cuando los programas son buenos, nosotros los vamos a apoyar, es un lema pais". "He vista principalmente a nivel de INA que han establecido convenios con el MEP donde estudiantes del INA en formaci6n tecnica puedan insertarse en estos programas y terrninar Ia secundaria, se viene desarrollando hace tiempo en Heredia y es fundamental, debe perfeccionarse, Ia formaci6n tecnica es fundamental, hay que formarse y capacitarse siempre que al final hay a posibilidad de empleabilidad. Es un tema que debe ir incorporandose al programa Avancemos", finaliz6 ellegislador herediano.
£1 prtsidtntt ejecutivo dtllMAS, Emilio Arias, hizo un llamado a los diputados a dtjar los colorts politicos
de lado y convertir Avancemos en una polltica de Estado.
"Los que ejercemos el poder politico de forma transitoria debemos tener Ia capacidad de interpretar los suerios de un pueblo y traducirlos en politicas publicas innovadoras y ser respuesta a los que muchas veces no tienen voz. Seguro que todos coincidimos que Ia unica forma de erradicar Ia pobreza extrema y disminuir Ia basica es generando oportunidades de formaci6n humana, educaci6n de calidad y empleo digno"
ciales con visi6n de Estado y no de gobierno de turno, y para eso es necesario mirar mas alia de las montai\as y dejar de !ado los egos, trascender los colotes politicos para priviJegiar el interes publico, que no es otra cosa que Ia voluntad de las personas, y por ello presentamos al primer poder de Ia Republica el proyecto de ley de Fortalecirniento de las Thmsferencias Monetarias Condicionadas de Avancemos", agreg6. Calific6 como un dia hist6rico eJ de Ia presentaci6n, porque se dejan de !ado las banderias politicas para darle permanencia a Avancemos y que sea una Ley y no solo un proyecto, que ya de por si ha demostrado en Ia decada de existir que realmente es una herramienta uti) para ayudar a las personas a mantenerse en el sistema educative o a volver, dado que en esta Administraci6n se elirnin6 el tope de edad, y ahorase puede ser beneficiario de Avancemos a cualquier edad, siempre que se
tenga el deseo de estudiar y superarse. Detall6 que Avancemos es un componente fundamental de Ia estrategia para combatir Ia pobreza y acer· car a mas personas a las aulas, junto a Ia alfabetizaci6n digital, que pone computadoras o tabletas en manos de quienes no tienen posibilidades de adquirirlas, para utilizarlas como parte del proceso de aprendizaje, contribuyendo a cerrar brechas de desigualdad. "Ponemos en sus manos este proyecto con profunda tespeto, les pedimos que goce de tramite expedite y se valore Ia aplicaci6n del procedirniento del 208 bis para que sea esta legislatura Ia que en tiempo record lo convierta en ley. La esencia de gobemar en Ia Costa Rica de h.oy nos prohibe renunciar al llarnado hist6rico a ser innovadoras, aJ compromise de construir sobre Ia base del dialogo, el respeto y Ia tolerancia y superar los limites del individualismo", finaliz6.
t Ronny Monge:
"HOY EL GOBIERNO SE PONE UNA FLOR EN EL OJAL CON ESTE PROYECTO DE LEY" l legislador herediano del
E
Partido Liberaci6n Nacional mostr6 su satisfacci6n porque el gobiemo reconozca el valor de un programa creado en Ia Administraci6n Arias Sanchez. "Es Ia institucionalizaci6n de una obra liberacionista que ya no tiene bandera, hoy con Ia firma de 47 diputados que lo respaldamos le decimos a los costarricenses que vamos a institucionalizar una idea que, en relativamente corto plazo, ha contribuido a reducir los niveles de deserci6n. El 60% de los estudiantes no terminaba el quinto ai\o, en este momenta, con menos de 10 ai\os de Avancemos,
se ha disminuido, estamos seguros que conforme pasen los ai\os esa deserci6n se disminuira mas a(in".
Se mostr6 confiado en que el proyecto se lograra aprobar antes que finalice Ia Administraci6n, ya que ira a Ia Comisi6n de Sociales, Ia cual preside y para agosto estarla dictarninado para luego pasarlo al plenario y aprobarlo. "Lo mas irnportante es asegurarles a los estudiantes Ia posibilidad de continuar estudiando. No solo hablamos de pobre-.za, sino de desigualdad y hoy el gobierno se pone una flor en el ojal al presentar este proyecto", finaliz6.
Junio de 2017
m
tEn Calle Echeverria
FIFCO REGALA PAROUE DE $180 MIL A SUS VECINOS Betania Artavia prensaherediahoy@gmail.com
L
a Corporaci6n FIFCO llen6 de alegria a sus vecinos de Calle Echeverria, al regalarles un parque muy especial, el cual cuenta con un sal6n multiusos, areas verdes, canchas y area de juegos infantiles. El parque Echeverria se ubica de los silos de Productora Ia Florida, 500 metros al sur. El alcalde Horacio Alvarado, hizo un llamado a Ia comunidad a sacarle el maximo provecho, e incluso utilizar el salon multiusos para eventos sociales, religiosos o velas de difuntos. "Entre mas Ia comunidad se apropie de los espacios, menos Iugar se le deja a quienes no tienen nada que hacer mas que destruir, quienes vienen a consumir drogas, y si Ia comunidad esta presente, ellos se van, pero si les dejamos los espacios, entonces ellos se empoderan", asever6 el alcalde, quien agradeci6 a Ia empresa por su donaci6n y el trabajo conjunto con Ia comunidad. "Cerveceria don6180 mil d6lares para Ia construcci6n del parque, el terreno es municipal, Ia empresa
El padre Sixto Varela, de Ia parroquia de San Joaquin de Flores, bendijo cada rinc6n del parque de Ia comunidad de Calle Echeverria.
en conjunto hizo el disei\o del parque. Cerveceria nace del Jado de Belen, es una de las empresas de nuestro cant6n, sus prirneras instaJaciones fueron en Belen, pero se ha extendido tambien hacia el lado de San Joaquin y ellos son una empresa que tiene claro Jo que es Ia Responsabilidad Social Empresarial", deta116 Horacio Alvarado. El nuevo parque aprovech6 e1 irnponente arbol que ocupa el cen-
tro del area y cuyas grandes ramas dacan sombra a quienes descansan luego de una larga jomada, o rnientras acompai\an a sus hijos a jugar. Cuenta con un quiosco para utilizarlo en diferentes actividades comunales, un area de juegos para ni.i\.os, una zona de maquinas de ejercicio y una cancha multiuso, aprovechando al maximo los 840 metros del te.rreno y que es apto para el disfrute de adultos mayores
El alcalde de Belbl, Horacio Alvarado, junto a Gisela Sanchez, Directora de Relaciones Corporativas de FIFCO y el padre Sixto Varela, durante Ia i11auguraci6n del parque Echeverria.
o personas con necesidades especiales, al contar con ram pas. "Este parque demuestra que las alianzas publicas-privadas permiten amplificar el impacto de proyectos, en este caso el trabajo conjunto entre Ia Municipalidad de Belen y FIFCO, creando un espacio de esparcirniento para el beneficio de los vecinos de Ia zona y tomando en cuenta sus necesidades", detall6 Gisela Sanchez, Directora de Rela-
ciones Corporativas de FIFCO. "Para nosotros este parque es una bendici6n porque nuestra comunidad es de bajo recursos y los ni.i\os lo esperan ansiosos", indic6 Betty Cascante, lider de Ia comunidad, quien recibi6 en forma sirnb6lica las !laves del parque por su trabajo en beneficio de Ia comunidad. Los colaboradores de FIFCO tambien hicieron su aporte, al dedicar 480 horas de trabajo voluntario.
Con el pago de Ia Tarifa Hid rica, todos los heredianos cuidamos las zonas de recarga mas importantes del pals_ Casi 1000 hectareas de bosque son protegidas con el pago de servicios ambientales que Ia ESPH cancela con aporte de sus abonados
0
Esph Heredia
..
,,
~ mfo@esph-sa.com \t~J www.esph-sa.com
Junia de 2017
IKharlas organizadas por BN Mujer del Banco Nacional
Juguetes para su perro Marcela Burgess Medico Veterinaria Pet Food Cargill Costa Rica uchas veces por aburrimiento, el perro podrfa destrozar algU.n articulo de nuestra propiedad; por ejemplo, un par de zapatos, un mueble o cualquier objeto que se encuentre a su alcance. Para evitarlo, : existen en el mercado diferentes opciones de : juguetes para mascotas que pueden ayudar a · entretenerlo; sin embargo, es importante consi: derar algunos factores antes de decidirnos por : alguno en particular. Primerarnente, Ia seguridad es lo primordial. Es importante que el material sea de bue: na calidad, duradero y no t6xico. La idea es que : el juguete no vaya a romperse con facilidad y . para impedir que esas pequei\as piezas puedan • ser ingeridas por el perro. • Peluches: por lo general, estos juguetes no son resistentes y el pe.rro podrfa romperlos y • comerse el relleno, el cual es muy peligroso ya : que puede causar obstrucciones importantes a - nivel digestive. Ademas, tienen piezas peque. f\as que el perro podrfa ingerir. Se deben evitar en su totalidad en razas grandes y en~rgicas, como los labradores o razas que ejercen mucha presi6n en su mordida. Ademas, por ser de tela tienden a acurnular olores y suciedad. • ]uguetes de fibra de tela: Son una buena opci6n, ya que son bastante resistentes y duraderos. Son ideales para razas grandes y de mordida fuerte. En caso de que el perro ingiera algunas fibras, no existe ningU.n problema de obstrucci6n y es probable que sea digerido. Una desventaja con este tipo de juguetes es que tienden a acumular mal olor y ensuciarse fa. cilmente, pero pueden ser lavados con agua y • jab6n suave. Una recomendaci6n es preferir los · de color oscuro que se mantienen limpios por mas tiempo. Se sugieren para todo tipo de razas, solamente hay que verificar que el tamai'to sea el adecuado segU.n el perro. • ]uguetes de Vinil: Por lo general vienen en forma de figuras o personajes y son visualmente muy atractivos para el duei'io; ademas, usualmente traen un dispositivo que ernite alg(tn sonido que llama Ia atenci6n de Ia mascota. Sin embargo, este material noes muy resistente y el perro podtia romperlo facilmente con el riesgo de que se pueda comer alglln pedacito. . En caso de que lo adquiera, nunca deje a su : perro desatendido y revise constantemente el · estado de.l juguete. Son una buena opci6n para : perros de raza pequef\a. • • ]uguetes de Hule: Son los mas recomendados por su resistencia y durabilidad, ademas : de que son diflciles de romper. Existen en di: ferentes figuras y hay algunas opciones huecas - que pueden ser rellenadas con comida para : que el perro se motive a tratar de sacarla del : juguete. Se recomienda para todo tipo de razas, - solamente hay que cuidar que el tamai\o sea el : adecuado para su rnascota · lndependientemente del tipo de juguete que se escoja, el perro necesita el tiempo y Ia compaiiia de su duei\o para sacarle el maximo provecho a esta divertida adquisici6n.
M
La ec011omista EdM Camacho, e:cplic6 caracterlsticas importantes del entorno internacional y como afectarlan Ia economfa del pals, durante Ia primera de las clulrlas para mujeres ernpresariils organizadas por BN Mujer.
n grupo de mujeres de mediana empresa de BN Mujer fueron las primeras de las 250 que recibi.ran una interesante charla sobre las perspectivas de Ia economla del pals, lo que las ayudani a tomar las mejores decisiones en sus proyectos productivos. "Se trata de mujeres lfderes en sus negocios, que deben contar con informaci6n de primera mano y por tanto, el Banco Nacional procura darles datos del entorno econ6mico actual, con Ia finalidad de que puedan tomar decisiones mas
U
Este es el primero dews cuatTO eventos de capadtaci6n para mujeres que dirigen medianas ernpresas, c011 elfin de aportarks informaci6n sobre el panorama econ6mico naci011al e internadoML
acertadas", explic6 Ia directora de BN Mujer, Sra. Marla Aminta Quirce. La capacitaci6n fue impartida por Ia economista e investigadora de Ia Academia de Centroamerica, Edna Camacho, actividad que durante este ai'to sera replicada en 4 ocasiones. La economista Camacho, quien fue viceministra de Hacienda y directora general de CINDE, explic6 caracteristicas importantes del entomo internacional, destacando que existe un escenario favorable para muchos palses. Entre ellos Estados Unidos, donde se tiene
MJNISTERIO DE ACRICULTURA Y CANAOERIA OIRECCION REGIONAL CENTRAL OCCIDENTAL AEA- SANTA BARBARA
PASTOREO RACIONAL VOISIN tng. lllcordo G6mcz Jt:f e AtA .)onto tJdrbara -MACi
El
Pastoroo
Rocionol
Voisil\
hO
Stdo
suficientemente oorto como para que e1posto COtlOOO Ol I OIC!OfSO Ol hOffiPO (IQ OCUPOCIOn no vuelva a ser cortado por e1 d1ente del animal. antcs (luo ouos dojcn Ia porcclo.
caracterizado corno un sistema de fn.anejo del pastoroo. basado on armonizar los
TERCERA: (dOl fQndlmk!nto mc'lxlmo)
princlplos dol desarrollo do lOs postos. con las MC(!Sidades do los anim1;11os. con el mcjowmte1liO del monc,o del sue to. o lmv6:> tiO PIOC(JSQS t)iOiiOO$. bajO IO il116fV(HI¢iOn <fel hombre.
Es necesario ayudar a los animales d& moyores exig(melos nutrtdonalo-3 a postar lo moyor C(lnt!dOd P03ibiO y QUC (II P0310 :JCO de Ia mojor calidod.
F~ :u'l l)urt rtl produr.lnr A~ AI f~u n d nr.lf!n dn
ocuorcro a los condiciones del posto o cuol aparto Ira 01 ganado. Este factor humano. es quten dhigo el sistema pastonl y no debe sor ct animal quicn como cuandc>. dondo y cc>mo qutere. Este manejo de las paslurM se resume en cuatro leyes btls!ca&.
CUARTA: (fequerimiMIOregular)
Paro
quo un
onimal d6
rcndimiontos
regul.(uos. es neeesorro que 1\0 pormanozea m6t d4 lros dlac .on uno micma poreota
El Pastoreo Racional Voisin coosklcro lo subdivision del ttrea. asl como e1 svmtnlsuo PRIMERA: (Licmpo de rcposo) rt~rtl quo el po3IO cort&d-o por 01 dienlo del onhru11 pucdo dar su mbxima productividod. es 1\&Cesar.o que. entre dos cortes reau;zados por el animal 91\ el mismo tugor. Myo PD&Odo surictonto ticmpo que pormito ol pasto: armaeeflar &tis roservas ne-eesarias para
r.t)m4ltl1flf
n
mhrnTAr
y
ur'l
dA!o1nttnlln
lmpotuoso y rt'lpido.
SEGVNOA: (UGn>PO CG OC<JP9Cion) El t!empo global de ocupocl<>n dO uno pt'lrcola POt o1gonado debora scr to
de aguo timpio y fresco a lc>s animalos. Mtto ouos h.lC1orcs o tenor on cucnto dcS<Ic lo gestlon de las p.asturos o 10 sanldad onlm.a1, 1.(1 COOSOI'V3CtOn (IOI nlOdiO 8MI:)IOOIO Y &a gesti6n de tO<Io ol sistema do ptOduecion. Toda la condueciOn del sistema. Ia construcci6n las parcela&: y mone;o de loS animolos y ~sturos so rigo pc>t los cuouo tcycs bbs.c;as. Par~ mb lntormncl6•l puodo comunlcarao con ol lng. Ricardo G6moz ol corroo (91lmtZf(!lm.flg.go_&£ Q ;!I to!+f'>nQ 2269· 9257 o a su Agoncln do Extonsl6n mfas
COfC3M ,
previsto un ai'to de crecimiento sostenido y un comportamiento positivo del PIB. lgualmente, esta naci6n viene mejorando las tasas de desempleo y se mantienen cercanos aJ nivel meta de inflaci6n que es 2. escenario probable es que aurnenten las tasas de interes, pero gradualmente. Para eJ caso Costa Rica, si bien se benefician\ del escenario mundial en general, con economlas que crecen y el precio del petr6leo sin grandes aumentos, persisten ternas en los cuales no hay avance como lo son eJ desempleo y el deficit fiscal. Aiios atras el desempleo estuvo incluso en 4%, y hoy anda por e19,3%. La tasa de subempleo si ha mejorado. "En general hay una producci6n desacelerada, salvo zonas francas. El indice de confianza esta en 40 puntos, de 100. De cara a un escenario internacional positivo, las perspectivas menos favorables son de aumento probable en tasas de interes, menor crecimiento del credito, y menores flujos de capital extemo", coment6la economista. No obstante, se preve mayor dinamismo en sectores que podrfan creoer mas del 4%. Estos son: servicios financieros y seguros; profesionales y tecnicos; Info comunicaciones; transporte y almacenamiento; alojarniento y comida; y manufactura. En cuanto aJ tipo de cambio, Camacho considera que es importante que el Banco Central vaya con Ia realidad de un pais. En e12016 ya Ia gente venia comprando d6lares y el Central vendiendo. AI intervenir va compensando Ia demanda y hace que el tipo de cambio no suba lo que debe subir. "Debe darse un comportamiento normal del tipo de carnbio", expres6la experta. Las empresarias participantes consultaron entre otros ternas, sobre los principales impactos de las devaluaciones en sus negocios, tras lo cual explic6 que basicamente pueden ser aumentos en los costos directos, via bienes importados; posibilidad de crecirniento en salarios; y el dilema de c6mo trasladar esos aumentos a los precios o servicios que se ofertan. Por otro !ado, a criterio de Ia economista, hay dos aspectos innegables en Ia economia nacional, primero que se ha reducido Ia abundancia de los flujos de d6lares en los Ultirnos aiios, y que desde el ai\o pasado hay menos colocaciones de Costa Rica en otros mercados. Lo positivo es el repunte de las exportaciones. Las empresarias salieron satisfechas por el asesoramiento que el Banco Nacional les ofrece, y comprendieron que, si bien se esta en periodo pre electoral, nose debe pensar que nada va a suceder, sino mas bien, deben estar informadas de las tendencias en Ia economla y considerar que las tasas podrian ir subiendo gradualmente.
m
I»Lo administrara Ia Asociaci6n SieNas de El Buen Pastor
,
HEREDIA ALBERGARA MUJERES DEL SISTEMA PENITENCIARIO QUE NO TIENEN HOGAR Betania Artavia prensaherediahoy@gmail.com
L
as mujeres privadas delibertad que carecen de un domicilio, cuentan ahora con una casa que las albergara durante su proceso de inserci6n sociaL y se ubica en Heredia. El lugar fue cedido por las Hermanas Franciscanas de Ia Purfsima Concepci6n para que lo administre Ia Asociad6n Siervas de El Buen Pastor, con quien Ia ministra de Justicia Cecilia Sanchez, firm6 recientemente un convenio de cooperad6n. Ocho mujeres que pasaron a! programa Semiinstitucional tienen esta casa como opd6n domiciliar, a! carecer de una vivienda o una familia que las acoja mientras completa Ia pena. Ellas continuan estudiando y trabajando. De forma paralela, elias redben atenci6n por parte del personal tecnico de Adaptaci6n Social. De no contar con Ia opci6n de esta vivienda, no podrian acogerse a! programa Semiinstitucional. "El sentimiento que me embarga es de emoci6n. Agradezco que este hogar sea posible, aunque no-
La ministra lk Justicia Cecilia Sancluz, durante Ia inauguraci6n de Ia Casa Paz, agradeci6 tanto a las flermanas Franciscanas de Ia Purlsima Concepci6n que cedieron el Iugar, como a Ia Asociaci6n Si.ervas de El Buen Pastor, que administrar6n el hogar, por llenar un vaclo que el Estado no ha podido a tender.
"Pase ocho aiios en cautiverio, pero con Ia ayuda de Dios, mi propia decisi6n y personas que creyeron en mf, todo cambi6", coment6 Yendry Campos, quien hoy estudia en Ia UNED gtsti6n htrlstica sostenible.
sotros como Estado debimos haber hecho esto, pero dentro de las necesidades del sistema penitenciario se ha abandonado y nos ha impedido visualizar los requerimientos que Ia instituci6n tiene, por eso estoy profundamente agradectda", expres6 Ia ministra durante Ia inauguraci6n de Ia casa hogar. Precisamente durante Ia inauguraci6n se sumaron Ires nuevas usuarias procedentes del CAl Vii-
nueva casa con una bolsa cargada de ropa, y en su coraz6n muchos recuerdos, logros y esperanzas. "Me matricule en el departamento educative, me gradue de tercer ciclo, bachillerato por madurez y, actualmente, estudio en Ia UNED un diplomado en gesti6n turistica sostenible. Mis logros los he ido realizando paso a paso. Recibf Ia oportunidad de ser recomendada a Casa Paz y mi objetivo principal es completar
rna Curling. Una de elias es Yendry Campos, quien, tras ocho ai'ios en prisi6n, pasara a vivir a este centro domidliario. "En un principia, cuando entre a prisi6n, no sabfa que hacer con mi vida, tenia una sentencia alta y estaba lejos de mi familia. Pase ocho ai'ios en cautiverio, pero con Ia ayuda de Dios, mi propia decisi6n y personas que creyeron en mi, todo cambi6", coment6 Yendry quien lleg6 a su
Este 5 de junio, celebramos el Dia Mundial del Medio Ambiente
mis estudios, ser profesional y tener herrarnientas para aplicar en Ia educaci6n de mis hijos", ai'iadi6. "Salir en libertad y comenzar de cero noes facil, sobre todo cuando no se cuenta con familia ni nadie y mas si uno es extranjero. Gracias a este proyecto estoy armando un negocio propio y quiero iniciar mi carrera universitaria", coment6 Fara Sanchez, otra de las beneficiarias, quien lleg6 a Casa Paz hace un mes.
I
Junia de 2017
tSe trata de Pruvo, una plataforma digital
FIRMA ESPECIALIZADA EN ENCONTRAR , PROMOCIONES PARA VIAJAR SE ESTABLECE EN BELEN Betania Artavia Doran Nadivi, es e.l representante para Am.mca Latina de Ia platafonna digital DurOn, que penn-i-te encontrar los mejores precios en hoteles para viajar, es una con sede en La de Belin.
prensaherediahoy@gmail.com i usted es de las personas que les gusta viajar o les gustaria hacerlo, pera el aspecto econ6mico ha sido uno de los obstaculos, ahara cuenta con una herramienta que le ayudara a encontrar las mejores promociones en hoteles tanto en el pals como en el extranjera. Se trata de Ia firma Pruvo, que se instal6 en Belen hace poco tiempo, es una pequeii.a empresa, dirigida por Doran Nadivi, israeli casado con una belemita. Pruvo es un servicio totalmente gratuito en linea que toma una reserva de hotel y Ia compra con cien pagina en forma autornatica y cuando encuentra una a un precio mas econ6mico genera un aviso al usuario. El (mico requisito es que Ia reserva tenga opci6n de cancelaci6n gratuita. Puede haberse hecho desde cualquier sitio web como Booking.com, Hotels.com, Expedia.com o el mismo hotel. "EI sistema rastrea los precios desde el momenta que Ia persona nos avisa, y le noti6ca una vez que encuentre un mejor precio para Ia misma habitaci6n, en el mismo hotel, en las mismas fechas, que ya haya reservado", explic6 Doran. Se trata de un sistema de c6mputo especialmente elaborado con el fin de revisar y compa.rar precios de hoteles en todo el mundo, me-
S
diante algoritrnos, fue creado por el fundador de Pruvo es el ingeniera en sistemas Utai Marcipar. Dur6n explic6 que estas rebajas ocurren en el 42% de las veces, pera las personas nose dan cuenta, porque no tienen el tiempo para estar revisando los diferentes sitios web, ello comprob6 mientras planeaba Ia luna de miel, ya que por meses estuvo revisando las paginas de hoteles y aerolineas donde habla reservado para su luna de miel que se.ria de casi tres meses y logr6 aho-
•
•
rrar cerca de seis mil d6lares. "Me encanta viajar a bajo costa. Encontrar los trucos, las ofertas y he sido agil en esto, pero en ese tiempo que estuve investigando y plani6cando el viaje, encontre muchos tips que no eran conocidos incluso empece a escribir un libra sobre como viajar barato, porque el mayor costa en un viaje son los hoteles y el transporte, y mi esposa como buena tica lo coment6 con sus amigas", coment6. De boca en boca, se promocionaron sus habilidades para encontrar pramociones a! viajar y fue precisamente a! dar a conocer su primer libra que entr6 en contacto con el creador de Pruvo, quien le pidi6 prabara Ia plataforma. "Estaba fascinado con Pruvo porque yo habia hecho algo parecido cuando planee el viaje, solo que, a menor escala, cada martes revisando las paginas que habia elegido y en una hoja de Excel anotaba los precios, a diferencia de Ia plataforma, que lo hace automaticamente y son cien paginas diferentes las que compara. Cuando el me manda Ia plataforma yo estoy emocionadl-
simo. Porque se exactamente que eso no existia, sino lo habria usado yo, que dedique tanto tiempo", coment6. Y Juego de meses de una colaboraci6n estrecha entre Utai Marcipar y Doran Nadivi, este es nombrado representante exclusivo para America Latina, y al ser una pyme funciona desde su casa, en Ia Rivera de Belen, ya que solo requiere el personal tecruco que se encarga del programa y esta en Israel. Desde Belen se pramociona para America Latina Ia plataforma gratuita que permite encontrar las mejores pramociones para viajar, y ahara tambien se esta abriendo Ia posibilidad a todas las pequei\as empresas del area de hoteleria para incluirlas en las paginas a comprar y ofrecer a los viajeros. Este tambien es un servicio sin costa, solo deben ponerse en contacto con Pruvo, al correo doron@pruvo.net, el Unico requisito es permitir Ia cancelaci6n con 24 horas de antelaci6n sin costa, que es precisamente lo que Jes garantiza a los usuarios de Ia plataforma que podran cambiar Ia reservaci6n por otra a menor precio, en el mismo Iugar. Yseg(in detall6 Doran, en este momenta se esta trabajando en un sistema tambien para las agendas de viaje, de manera que puedan aprovechar los beneficios de estos cambios de precio y trasladarlos a los usuarios u ofrecerles un mejar servicio. "Estoy convencido que quienes estan acostumbrados a viajar con agendas de viajes continuaran haciendolo, nosotros no somas una amenaza para las agend as, al contrario, podemos trabajar de Ia mano, lo que ofrecemos es un servicio gratuito", detall6 Doron. La clave sabre los beneficios para Pruvo esta en que los pagos los recibe no de los usuarios de Ia plataforma, ni de los hoteles, sino de las paginas web dedicadas al tema de viajes, que son precisamente las que hacen las promoci<r nes, y ellos solo son el enlace entre las promoci<r nes y los viajeros.
t Pronto celebrara 30 anos
FUNDACION COSTA RICA-CANADA DISPONE DE 1.000 MILLONES DE COLONES PARA VIVIENDA RURAL a Fundaci6n Costa Rica-Canada cuenta con mil millones de colones para financiar vivienda en zonas rurales, los cuales se estaran colocando mediante 19 organi7.aciones comunales como cooperativas, asociaciones de desarrollo y centros agrlcolas. Quienes esten interesados en construir su casa, ya sea que cuenten con su lote propio o requieran comprarlo, pueden acceder a esta opci6n de financiamiento. Tambien quienes deseen comprar una vivienda o reparar, ampliar o terminar Ia que tienen e incluso cancelar una hipoteca, son candidates para este financiamiento. La Fundaci6n, como una entidad autorizada por el Banco Hipotecario de Ia Vivienda (BANHVI), a lo largo de su historia ha sido el aliado por excelencia de las zonas rurales del pais, donde por decadas ha pramovido su desarrollo y una mejora en Ia calidad de vida de las personas. Entre las ventajas fundamentales que ofre. ce este credito esta el acompaiiamiento a los clientes, quienes podran disponer de una serie de servicios complementarios como el diseii.o de Ia vivienda, asesorfa y tramites legales y un servicio verdaderamente personalizado y ajustado
L
INSCRIPCIONES
4
c::J Grupo·
9.M.~~!ll
IJParroquiaNuestraSeiioradelosAngelesde Heredia1.!2237-0909
A
a las condiciones y necesidades de Ia persona. Es decir, no se trata solamente del trfunite, sino mas bien de una asesoria completa que permite al cliente construir o remodelar Ia casa a su gusto. Ademas, financiamiento se puede complementar con un bono de vivienda. "Estamos trabajando con aliados estrategicos como lo son las organizaciones comunales, para Jlevar soluciones de,vivienda a los vecinos de las zonas fuera del Area Metropolitana y promover el arraigo a las comunidades", afirm6 juan jose Umaii.a, gerente general de la Fundaci6n Costa Rica-Canada Alas puertas de su aniversario nlunera 30, Ia organizaci6n ha formal.izado creditos para mas de 47.000 viviendas, impactando positivamente a mas de 190.000 personas de todo el pais y con una inversi6n cercana a 165.500 millones de colones. Tarnbien ofrece prestamos personates hipotecarios y una linea especial de financiamien. to para pequeiios empresarios. Quienes deseen conocer el detalle de las organizaciones en las cuales tramitar su solicitud, pueden Hamar al220?-8400 o visitar Ia pagina towwfundacioncostaricaCilnada.org.
Junio de
PANORAMA
2017 ~~
HEREDIANO
CONCEJO DE DISTRITO DEFINE PROYECTOS A IMPULSAR
Con Ia participaci6n de los slndicos del distrito central de Heredia se lkv6 a cabo el concejo de distrito en el sal6n comunal del barrio El Cttrmen, donde en conjunto Juerzas vivas y representantes municipales definieron los proyectos prioritarios, de acuerdo a las ntcesidades de las comunidades. Estos proyectos posteriormente 1/egaran al Concejo Municipal donde rtcibiran elttvttlfinal, y expresan el sentir de los heredianos, de alii Ia importandtt de Ia participaci6n de las comunidades en Itt e/aboraci6n de los presupuestos participativos, porque es su forma de hacerse olr ttnte el gobkrno locttL
SAN PABLO INVERTE 30 MlllONES PARA ESTACION DEl TREN
l.<l Red de Amigos por e/ Pirro en coordinacion con Ia Vicerrectoria de brvestigadon de Ia Universidad Nadonal inid6 las jornadas de limpieza y reforestad6n del cauce del Pirro, en los alrededore.s de Ia urbanizad6n l.<l Esperanza y continuaran en diferentes sectores. Los interesados en incorporarse a este programa pueden comunicarse a/ tetejono 2277-3907 o a/ correo redpirro@gmaiLcom.
OXIGENO Y SANTA VERDE ENTRE lOS MEJORES DESARROllOS EN LATINOAMERICA
En Ia segunda entrega anua/ de los Premios Latinoarnericanos de Desarrollo Inmobiliario a.ADI), dos proyectos que se /levan a cabo en Heredia resultaron ganadore.s entre los mejores desarrollos de Latinoammca, se trata de OX1CENO Human Playground y Santa Verde, que compitieron con proyectos de palses como Argentina, Colombia, Panamd, Mhico, Guatemala y Paraguay. "Cuestamoras Urbanismo se caracteriza por ser una empresa con viswn, planificad6n e interts por el lmnestar de Ia comunidad", asever6 dijo Javier Del Campo, director conu?Tcial de Ia finna, a/ recibir los reconocimientos.
El Concejo Municipal de San Pablo solicit6 Ia construcd6n de Ia estad6n de tren en Ia comunidad de Rincon de Ricardo, e.s una inversion de 47 milwnes, que incluye Ia estad6n y obras publicas frente al proyecto, con elfin que los pableiios puedan utilizar el servido de tren q•tt pasa por Ia comunidad, pero no se detitnt, al carecer de una estad6n.
SANTA BARBARA REFORESTA
Como parte de las celebradone.s del Dla del Arbol, los niiios de Ia Escuela de los Cartagos hideron un recorrido en diferentes sitios de Ia comunidad para sembrar arboles, acompaiiados de Ia vicealcaldesa Eleana Vfquez y Diego Molina, gestor ambiental. Las espedes sembradas son Solo Caballo, que es peifecto para/a recarga hldrica, as( como Corteza Negra y Roble de Sabana.
----------------------------------------------------------------------~ --
0) I
I s;;
::c
Q g. N
0 ."'-1
ofreciendole soluciones para su empresa
Con solo tener una cuenta del Banco Nacional, usted ya es una BN Mujer.
Acceda a: • Credito para capital de trabajo, compra de inventario inicial, equipo, maquinaria o infraestructura. • Multiples opciones de ahorro personal y empresarial.
Juntos somos PIOSJIJSO
IN SClSTEJoal.IIW)
www.bncr.fi.cr Siganos en: 1
~ (J ~~j
I
4{BNM'9u I 4{~NAL