Mucho mรกs que una piscina,
un nuevo arte de vivir
Zambullirse
Broncearse
Disfrutar
Jugar
Compartir
Desde que sale el sol... Con una piscina Desjoyaux las risas y el sol tiñen de azul todos los días... Su jardín se convierte como por arte de magia en un auténtico paraíso, un escenario para todos sus sueños en el que apetece divertirse, reunirse, relajarse, evadirse, en resumen, vivir la felicidad total. Entre amigos o en familia, sólo tiene que imaginar y compartir el bienestar que ésta le aporta... Piscinas Desjoyaux, ¿un nuevo arte de vivir? ¡Adelante! ¡Al agua!
Relajarse
Desjoyaux, "El inventor de la piscina para vivir" Todo empezó en 1966… ...Cuando Jean Desjoyaux construye con sus manos la primera piscina familiar, entonces deseoso de compartir con los niños y los amigos de la familia las carcajadas, la alegría de vivir y el bienestar. Transformar los fines de semana y las vacaciones en momentos de puro placer, ver algún día cómo cada jardín se viste de azul y tiñe de risas... Sobre estos valores de convivencia y bienestar se construyó la empresa Desjoyaux, primer fabricante mundial de piscinas enterradas con más de 14.000* realizaciones al año, en los 5 continentes.
¿Cuál es el secreto de este éxito? La innovación con 2 conceptos exclusivos y diferentes, la calidad de una fabricación artesanal llevada a escala industrial, las infinitas posibilidades tanto en lo que se refiere a la forma, las opciones de equipamientos, etc. Descubra página tras página el nuevo arte de vivir que se abre ante usted y sea bienvenido al universo Desjoyaux, ¡un mundo de libertad y placeres en familia, donde todos sus sueños de felicidad pueden hacerse realidad!
Déjese mecer por estas páginas, sumérjase en el universo Desjoyaux... La garantía de una buena elección. Formas, concepto de la estructura, sistema de filtración, acabados, descubra las innovaciones de Desjoyaux. 04 * 14.000 piscinas estándar de 8 x 4 m.
Equipamientos para disfrutar aún más de su piscina Las mantas térmicas, los robots, las duchas, las cubiertas, la calefacción, todos los equipos de confort para disfrutar día a día de su piscina...
El saber hacer de la 1ª red exclusiva mundial. Desde el estudio previo a la instalación, el mantenimiento, los servicios, la red de distribución, la tienda, todas las garantías de un líder...
La dimensión y el saber hacer del Nº 1 Más allá de las fronteras y de las piscinas individuales, el éxito de un concepto que también incluye las piscinas colectivas y la renovación...
La innovación al servicio de su bienestar. Imaginar sus deseos de mañana, anticiparse a ellos, responder a sus exigencias de calidad con una fabricación francesa: Desjoyaux se compromete a todo ello y mucho más.
05
Estructura y filtración Desjoyaux : 2 innovaciones exclusivas que revolucionan la piscina individual.
La estructura encofrada Desjoyaux
Creatividad, solidez, duración... Una estructura que abre las puertas a su libertad ¿Cómo conciliar la rapidez de instalación, la fiabilidad en el tiempo y la libertad de formas de su piscina? El concepto de estructura encofrada Desjoyaux consigue la hazaña técnica de resolver esta ecuación Inventado por Desjoyaux y patentado desde 1978, este concepto exclusivo de "encofrado permanente activo" está constituido de elementos de 0,25 m inyectados con polipropileno reciclado, inscribiéndose así en una gestión ecológica. Los elementos, imputrescibles para garantizar la durabilidad de la realización, serán unidos por paneles con la forma y las dimensiones de su piscina, adaptándose a su jardín, sus deseos, su presupuesto...
06
Instalados por albañiles profesionales siguiendo las técnicas tradicionales, estos paneles son armados y hormigonados in situ en una única operación para unir el enlosado del fondo y las paredes, constituyendo de este modo una obra monolítica y autoportante. Tras el hormigonado se realiza una capa de revestimiento que cubre la estructura de hormigón armado de la piscina. El vaso ya está listo para recibir el liner. Éste se fija mediante un perfil de enganche desde la parte superior del encofrado y recubre el fondo y las paredes. Por lo que respecta a la solidez y la seguridad, el conjunto del proceso de fabricación del "encofrado permanente activo" es controlado por Bureau Veritas. La estructura de su piscina Desjoyaux goza de una garantía de 10 años que cubre la fabricación y la instalación. Todas nuestras piscinas son realizadas con esta técnica... La suya también lo será muy pronto...
La filtración Desjoyaux ¿Cómo conjugar la rapidez de instalación, la fiabilidad anti-fugas, el ahorro de agua y la eficacia en la filtración? Una vez más, el concepto de filtración inventado y patentado por Desjoyaux marca la diferencia. Inspirado en los motores fuera-borda de los barcos, el sistema exclusivo Desjoyaux está diseñado sin canalizaciones, lo que evita largas y costosas obras de tuberías enterradas, eliminando además los riesgos de fuga.
Filtración a canalización
Filtración Desjoyaux
ECOLOG I
CO
M
El concepto de grupo de filtración Desjoyaux, instalado a caballo sobre la pared del vaso, integrado en la estructura o incluso en forma de escalera (según las opciones), se compone de un "local de filtración" sumergido que integra también el foco y de un «local técnico» encastrado en la playa perimetral. AS
La filtración se efectúa por aspiración del agua desde el skimmer hacia una membrana de un diámetro de filtración de 6 a 30 micras. A continuación, el agua se reinyecta al vaso mediante boquillas de impulsión. Así, gracias al principio de rotación, el total del volumen de agua del vaso se filtra por la membrana, sobre la cual se colocan en un prefiltro los productos de desinfección. Resultado: no se pierde agua por el desagüe consiguiéndose una filtración más ecológica; un agua límpida, libre de hojas, insectos y demás partículas.
El ingenioso concepto de filtración Desjoyaux aporta además una solución ideal para la renovación de cualquier piscina y ofrece múltiples variaciones para sus correspondientes soluciones de bienestar: calefacción, blower, natación contracorriente, etc. Además de ser de fácil mantenimiento, el concepto de filtración Desjoyaux le aporta un mayor confort.
Rapidez de instalación, ahorro, eficacia, fiabilidad... una filtración fácil de utilizar.
07
La alianza de 2 conceptos exclusivos de Desjoyaux :
el liner • Garantiza la estanqueidad del vaso. • Sujeto a la estructura por un perfil de enganche colocado en fábrica. • Fácil sustitución sin intervenciones en el brocal o el vaso • Fabricación/Calidad Desjoyaux • Disponible en varios tonos
Fiabilidad y durabilidad, para gozar de su placer aún más tiempo. Cuanto más sencilla es la técnica, más fiable, eficiente y eficaz es. Aunque la fama de Desjoyaux se basa en la solidez, ésta no excluye la innovación y la sofisticación. Al contrario: La diferencia de las piscinas Desjoyaux reside en la alianza de 2 conceptos revolucionarios por su sencillez, duración, pertinencia y complementariedad.
• Renovación: liner armado y soldado in situ, a medida
el brocal • Situado sobre el zuncho superior del vaso • Instalado con cola para enlosado • Deja libre acceso al liner • Sustituible de forma independiente, sin necesidad de intervenir en los demás elementos • Fabricación/Calidad Desjoyaux • Tonos a juego con la opción del enlosado coordinado
Con el concepto Desjoyaux, dé rienda suelta a su imaginación...
08
el encofrado permanente activo
el grupo de filtración
• Invención, patente, fabricación, exclusividad de Desjoyaux
• Invención, patente, fabricación, exclusividad de Desjoyaux
• Imputrescible, ecológico (material reciclado)
• Fácil mantenimiento
• Solidez del polipropileno asociado al hormigón
• Concepto disponible para colocar a horcajada
• Estructura autoportante
sobre el vaso, integrado y en escalera
• Resistencia a la helada y a los movimientos del terreno
• Sin canalizaciones
• Instalación certificada Véritas
• Instalación rápida
• Para todas las formas y dimensiones por ensamblado.
• Sin riesgos de fuga
• Fabricación y colocación garantizadas por 10 años
• Diámetro de filtración de 6 a 30 micras
09
La filtración a horcajada sobre el vaso El valor seguro que sabe combinar eficacia y accesibilidad. El más emblemático de los sistemas de filtración Desjoyaux, el bloque a horcajada sobre el vaso. Si a lo largo de los años ha sabido imponerse por su accesibilidad, sus prestaciones y su carácter innovador, también ha sabido evolucionar con el tiempo. Simple, práctico, económico, fácil de instalar y mantener, este sistema ofrece ya variaciones en una gama que sabe cubrir todas las necesidades... En función de los modelos, equípese con un sistema de natación contracorriente, de calefacción y otras opciones consagradas a su placer y bienestar. Hay que señalar que en la actualidad no existe ningún otro concepto que rivalice con el de Desjoyaux para la renovación de antiguas piscinas, incluso de otras marcas. En Desjoyaux, la innovación sólo vale si todo el mundo puede aprovecharla...
Circuito de aspiración Aspiración o skimmer Circuito de impulsión Membrana filtrante
Bomba
la filtración GRI 181
Focos Boquillas de impulsión
10
Un concentrado de diseño y tecnología firmado Desjoyaux
la Filtración GRI 110
Sistema compacto, ingenioso, suave como la seda colocado al borde de su piscina.
la filtración GRI 251
Un gran clásico que hace maravillas también en las renovaciones.
11
Filtración integrada
El símbolo del saber hacer de Desjoyaux que alía innovación, estética y prestaciones. Ser el mejor, pero también el más discreto... El concepto de filtración integrada Desjoyaux ha heredado la clase de los grandes: es el más eficaz de todos los sistemas pero mantiene cierto gusto por la discreción. Insertado entre dos paneles de estructura, el panel filtrante se integra a la perfección en la realización, llegando a hacerse olvidar por su fiabilidad y sus tonos a juego con el brocal. En cuanto a las escaleras filtrantes, ofrecen las ventajas de un producto "todo en uno" pensado para garantizar un agua límpida... ¡que invita a bañarse!
En Desjoyaux, la innovación sólo vale si todo el mundo puede aprovecharla... Local técnico Local de filtración
Aspiración
la filtración PFI 180 Prestaciones insuperables y discreción asegurada... El PFI 180, una gama de colores que se integra perfectamente en su entorno.
Foco
12
Boquilla de impulsión
Tono terracota
Tono rosa
Tono piedra
Tono paja
Tono blanco
escalera Romana Filtrante
escalera Romana Tonic
Las escaleras filtrantes, una gran idea. Frecuentemente se mide la pertinencia de una buena idea por su capacidad para poder aplicarse en diferentes innovaciones a lo largo del tiempo. Es el caso de la filtración integrada inventada por Desjoyaux.
Las escaleras filtrantes permiten un confort único y un agua límpida filtrada por un sistema ingeniosamente disimulado detrás de los peldaños de la escalera. Blower (baño con hidromasaje), sistema de natación
contracorriente, que a su vez pueden ser provistos de varias opciones... para elegir el confort que mejor se adapte a sus deseos.
escalera Quiberon
Blower El baño con hidromasaje, una opción "confort" disponible en todas las escaleras filtrantes Desjoyaux 13
Las opciones de filtración su bienestar en serie ! Cada cual tiene su noción del confort y del bienestar... Por eso Desjoyaux ha imaginado toda una serie de opciones que acompañan el sistema de filtración Desjoyaux. Así podrá personalizar su piscina para transformarla en un verdadero lugar para el relax... un lugar único diseñado para usted.
la calefacción Para un baño más agradable... durante más tiempo La calefacción es el elemento de confort supremo que le permitirá aprovechar su piscina desde los primeros rayos de sol hasta más allá del final de temporada. Desjoyaux le propone 3 soluciones: • La bomba de calor, lo máximo en calefacción para calentar sin límites. • El calentador eléctrico, para un uso controlado. • El intercambiador de calor, una solución intermedia.
sistema de natación contracorriente Una opción para disponer de masajes activos y una práctica deportiva y lúdica de la natación. bomba a calor JD PAC
la electrólisis
Para un mantenimiento sencillo La electrólisis funciona mediante la adición de una pequeña cantidad de sal en el agua de la piscina. El agua es filtrada y posteriormente tratada mediante la electrólisis que convierte la sal en un esterilizante muy activo que destruye las bacterias y oxida los residuos orgánicos. A pesar de la acción conjugada del baño y el sol, la sal se mantiene en el agua y permite al principio desinfectante renovarse indefinidamente. 14
JD SEL SEA
15
¿Y si su piscina no se pareciese a ninguna otra? Sobre gustos no hay nada escrito... ¡Cada uno con sus ideas! Por eso, Desjoyaux ha imaginado todas las opciones posibles para que su piscina refleje exactamente sus deseos.
La escalera
El complemento indispensable para su piscina que deberá elegir en cuanto la instale; facilita el acceso a la piscina y representa un agradable lugar de reposo y relax para "charlar con los pies en el agua" o intensificar el bronceado.
Escalera R276 Una auténtica proeza técnica, la escalera R276, diseñada y fabricada por Desjoyaux. Se necesitan sólo cuatro minutos para obtener esta pieza de 55 kg, de una superficie en plano de 7 m2, obtenida gracias a un molde de 54 toneladas y una prensa de 5.400 toneladas...
escalera R276 18
los liners
En estética, todo es cuestión de matices... Blanco
Azul claro
escalera R176
Azul Francia
Verde Caribe
Arena
Mármol
Mosaico
escalera interior 19
Más que una piscina,
Authentic
un nuevo entorno vital
Un revestimiento que alía las cualidades de la piedra reconstituida y la apariencia de la madera. Disponible en brocal y losas de 50X50
La estética de su piscina merece ser realzada... Como un cuadro de un pintor, nada mejor que un brocal a juego y un enlosado coordinado, para enmarcar su obra maestra. Mejor aún: Desjoyaux los fabrica siguiendo las auténticas normas de la profesión. ¿Quién mejor que el fabricante de su piscina para embellecer su perímetro?
El brocal A cada cuadro, su marco... En Desjoyaux, el brocal fabricado en piedra reconstituida es estudiado para integrarse perfectamente en su piscina y armonizarse con el enlosado.
Classic Líneas depuradas para un enlosado contemporáneo de piedra reconstituida. Disponible en brocal y losas de 50X50
Tono paja
20
Tono rosa
Tono arena
Tradition
Travertino De mรกrmol, para un revestimiento majestuoso Disponible en opus incertum modelo mosaico y losas 40x40
En tres tonos, esta gama crea un ambiente particular en torno a su piscina. Disponible en brocal, losas de 50 x 50 y enlosado tipo opus romano
Tono piedra
Tono terracota
Opus incertum
Losas
21
La felicidad total y todo el equipamiento que ésta lleva consigo. Con Desjoyaux el jardín se convierte en un lugar para vivir... Debe usted personalizar al máximo este nuevo espacio consagrado al placer y a la convivencia. Una vez más, Desjoyaux le propone una amplia gama de equipamientos, diseñados y fabricados según los criterios de calidad más exigentes. Porque para Desjoyaux no hay nada más grande que un sueño que dura...
Los equipamientos "esenciales" para disfrutar de su piscina cada día.
Ducha solar
Naturalmente caliente, claro está Indispensable para mantener la higiene del agua de su piscina, esta ducha le procura un bienestar natural producto de un sensor solar integrado...Provista de una alcachofa orientable, conjuga ecología y confort con diseño y elegancia. Manta Aqua 1500
24
las mantas de protecci贸n Manta de burbujas de verano + manta de invierno: Una excelente relaci贸n calidad/precio para cubrir su piscina
aspiradores y robots autom谩ticos Una gama completa, desde el aspirador para enchufar a su sistema de filtraci贸n hasta el robot programable para limpiar sin esfuerzo su piscina.
Manta de burbujas con enrollador JD Roller
Manta Filecopaque
25
Los equipamientos "todo confort" Prioridad a su placer
manta de barras Una manta polivalente verano/invierno, que puede ir equipada con la opción Rolltrott para automatizar el enrollador.
26
manta automática sobre suelo De lamas rígidas flotantes para tapar y destapar su piscina con un simple giro de llave.
la cubierta baja Todas las ventajas de la cubierta con unas dimensiones mínimas
¿Quién mejor que Desjoyaux para diseñar una cubierta especial para su piscina?
27
Los equipamientos "premium" El bienestar absoluto
la Cubierta sumergida
28
Elegante, al nivel del vaso, le ofrece una facilidad y una rapidez de manipulación máximas. Puede ir equipada en opción con lamas solares que le permitirán optimizar el incremento de la temperatura del agua durante la temporada de baño.
cubierta de media altura Con la cubierta de media altura, se podrá bañar protegido del viento y prolongar aún más la temporada de baño.
Los equipamientos "Privilegios" Una forma de vida "a medida"
30
La cubierta Residencial Su piscina se convierte realmente en una habitación adicional. Equipada, su cubierta le permitirá disfrutar de las alegrías del baño tanto en verano como en invierno, con una temperatura ideal tanto en el aire como en el agua. Totalmente telescópica, con un sistema de guías para ruedas con rodamientos de bolas Posibilidad de motorización opcional
31
En cada etapa de la vida de su piscina, Desjoyaux estará a su lado. el estudio ¿Cómo elegir el mejor emplazamiento para su futura piscina? ¿Cuánto tiempo van a durar las obras? ¿Cuáles son las trampas que hay que evitar? Orientación del sol, vientos, vistas, vegetación, distancia a la casa, colocación de la escalera, orientación del sistema de filtración... Cada punto será rigurosamente pensado y estudiado. Los profesionales Desjoyaux encontrarán con usted todas las soluciones para realizar la piscina tal como usted la concibe.
la instalación Los equipos de instalación Desjoyaux no se están estrenando con su piscina. Se componen de albañiles profesionales, experimentados y formados en la técnica Desjoyaux. Conocen sus más mínimos detalles y saben de memoria las etapas de instalación. Siguiendo las normas de la profesión, construyen su piscina para entregársela totalmente lista para su uso. Hay que señalar que el proceso de instalación está controlado por Bureau Veritas. Una garantía de seriedad suplementaria.
32
Movimiento de tierras y montaje del vaso • La implantación, una primera etapa esencial. • El movimiento de tierras, reali zado con la forma y las dimensiones de la piscina • La colocación de las estructuras pre-montadas en fábrica. • Colocación de las bases y la armadura de la estructura
Acabados y llenado de agua • Los acabados, la colocación de los brocales y el liner. • Conexión del grupo de filtración.
Armadura y hormigonado de la piscina • El hormigonado con bomba se efectuará en una única operación tras el montaje de la armadura de las chimeneas y la parte superior e inferior del zuncho, para una estructura autoportante. • Una capa de acabado terminará el fondo.
33
Cerca de usted y de sus deseos... Los servicios Desjoyaux están a su disposición para atender sus necesidades. La red Con más de 500 puntos de venta en el mundo, la red Desjoyaux es la primera organización exclusiva mundial. Allá donde se encuentre, nuestros expertos nunca estarán muy lejos para realizarle la piscina tal y como usted quiere, asesorarle y acompañarle, mucho más allá del primer baño. Una auténtica garantía de confianza a tener en cuenta cuando se elige la marca de su piscina...
El servicio ¿Necesita un consejo? ¿Tiene ganas de equipar su piscina con calefacción o una cubierta? Con Desjoyaux la noción de servicio no termina con su primer chapuzón. Desjoyaux estará ahí para responder a todas sus dudas y preguntas.
No lo dude!
34
la tienda Muebles, toallas de baño, juguetes inchables... La vida en torno a su piscina merece lo mejor. También encontrará en nuestras tiendas múltiples juegos y accesorios diseñados para disfrutar plenamente de sus evasiones acuáticas, toda una gama, 100% Desjoyaux.
mantenimiento ¿Quién mejor que Desjoyaux puede saber lo que su piscina necesita? ¿Quién mejor que el propio constructor de su piscina puede darle los mejores consejos? En Desjoyaux, encontrará toda la gama de productos de mantenimiento y todas las informaciones necesarias para disfrutarla plenamente.
35
Un saber hacer ejemplar al servicio de su imaginación y sus necesidades. el revestimiento armado ¿Cómo combinar las ventajas de una piscina liner reservada a los vasos de tamaño pequeño y mediano y el concepto "todas las formas - todas las dimensiones" inventado por Desjoyaux? Con el revestimiento armado, su piscina adquiere una estanqueidad óptima, sea cual sea su tamaño y su forma. Instalado in situ, el liner armado permite además todo tipo de originalidades y fantasías: Bases decorativas, taburetes de bar, playas sumergidas, personalización con motivos o logos... Deje volar su imaginación.
36
El placer de una piscina liner alcanza una nueva dimensión.
Renovación
La solución revolucionaria adaptada a todas las piscinas. El concepto de filtración Desjoyaux ofrece también la ventaja de poder instalarse en todos los vasos. Así, tras la neutralización del antiguo sistema de filtración, se procede a la instalación de un revestimiento armado para garantizar la estanqueidad. Tras la instalación del sistema de filtración Desjoyaux, usted dispondrá de una piscina no sólo restaurada, sino totalmente renovada y dotada de las múltiples cualidades de una piscina Desjoyaux: rápida instalación, ahorro, fiabilidad...
Antes
Después
37
Una difusión a la medida de sus exigencias Por todo el mundo la palabra piscina se pronuncia "Desjoyaux" Ciertamente no es por casualidad si el concepto Desjoyaux ha conseguido traspasar las fronteras, tanto técnicas como geográficas. La marca se ha impuesto en los 5 continentes por su capacidad de innovar, por la calidad de sus fabricaciones y por su servicio. En la actualidad son más de 5.000 personas las que cada día representan a la marca Desjoyaux en todo el mundo.
38
39
Dote a su piscina de la solidez de un Nº1. Inventar, anticipar, innovar ahora y siempre... ¡Piense desde hoy en sus deseos de mañana! La innovación ha sido y será siempre la principal característica de Desjoyaux. La innovación forma parte de los genes de la empresa desde su nacimiento. Hoy, cada día, protegido de miradas indiscretas, el departamento de investigación y desarrollo se proyecta hacia el futuro para anticiparse a sus futuros deseos, imaginando, inventando, diseñando equipamientos que mañana le procurarán nuevos placeres aún por descubrir y compartir en familia...
Fabricación y calidad "made in France", una necesidad para conservar el liderazgo mundial. Es en la unidad de fabricación de 37 000m2 situada en Loire (Francia) donde se han diseñado y fabricado los elementos que componen su piscina Desjoyaux. La planta se beneficia de los avances tecnológicos más recientes, sobre todo de una línea de transformación del material plástico procedente de una gestión medioambiental de reciclaje, así como de un conjunto de prensas de inyección de 500 a 6.000 toneladas, único en Europa. Taller de reciclaje para una fabricación respetuosa con el medio ambiente.
40
Prensa de inyección: una óptima calidad de fabricación.
Ensamblado de los elementos estructurales.
Stock de paneles listos para empaquetar.
Planta de fabricación de
e brocales y enlosados.
Preparación y paletización de las losas.
Recorte y soldadura del liner
Almacén de depósito de escaleras inyectadas.
Piscinas listas para su envío.
41
*
*Alimentaci贸n de 12 voltios
... Hasta por la noche. Ya está, el día se acaba. A las cigarras suceden los grillos. Con la dulzura del anochecer se apagan las risas para dar paso a la calma y la intimidad a la luz de las velas. Como un río de diamantes, las estrellas se reflejan en el agua pura de su piscina Desjoyaux. Mañana todo volverá a empezar, y así debe ser. ¿Un último chapuzón a medianoche?
40 años de ideas de piscinas La red internacional más importante para proteger su sueño cada día.
Antes de lanzarse, hable de ello a Piscinas Desjoyaux. Está decidido: Dentro de algunos meses, llegará a su jardín la piscina tan deseada...Sólo quedan las dudas: ¿Cómo hacer la buena elección? ¿Con qué fabricante comprometerse? ¿En qué garantías basarse? ¿Cómo se desarrollará realmente la instalación? Primero, conozcámonos. Usted dispondrá entonces de todas las cartas en su mano para hacer la mejor elección y lanzarse al agua con total conocimiento de causa... ¿Quiere que le prestemos un traje de baño? Desjoyaux Ibérica SA C/ Trepadella n° 8-9 - Polígono Industrial Castellbisbal - Sud 08755 Castellbisbal - BARCELONA Tél. : 00 34 93 771 19 44 Fax : 00 34 93 771 19 45
Créditos fotos: Pierregilles-lombard.com Création: acolyte.fr (Lyon) Piscines Desjoyaux RC 351 914 379 Fotos sin valor contractual
Con Desjoyaux todo está claro...