AVAILABLE SEPTEMBER OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!XX–XX ONLY! Fiesta de $300 + 2 fechas* Fiesta de $500 + 2 fechas* Fiesta de $750 + 2 fechas*
Tazones Pequeños Claramente Elegantes Tazones Medianos Claramente Elegantes Tazones Grandes Claramente Elegantes
Juego de cuatro tazones de 1¼ tazas/290 ml con sellos. Precio regular: $40. ¡Te ahorras $25! 1864 $15.00 Juego de cuatro tazones de 2½ tazas/610 ml con sellos. Precio regular: $48. ¡Te ahorras $36! 1865 $12.00 Juego de cuatro tazones de 4¼ tazas/990 ml con sellos. Precio regular: $56. ¡Te ahorras $46! 1866 $10.00
*Limitado a una de cada oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días. Las ofertas no cuentan como ventas de fiesta para calcular el Crédito de Anfitriona.
Tazones cristalinos para servir, nuevos y exclusivos. Y tienen sellos. Celebra tu fiesta en la alberca con elegancia y estilo —¡sin preocuparte por vidrios rotos! No deben usarse en el microondas. *Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
¡SOLO PARA ANFITRIONAS!
¡Mientras más festejas, más grande es el tazón y menor el copago!
b
a
¡Sé una estrella con esta práctica tira para que lleves tu botella a todos lados! Dirección:
Incluye artículos "a" hasta "e". Precio regular: $35. ¡Te ahorras $10! 81940 $25.00
c Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Compra más y ahorra más —¡muestra tu espíritu deportivo con las cinco!
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.
Tupperwareusca
Nota: No incluye popote/sorbeto.
@tupperware
www.tupperware.com
aquí
Brinda por tu MAT con una refrescante bebida — ¡y mantenla fria durante horas! 24 oz./700 ml. Limitado a 1 con la asistencia a una fiesta. Precio regular: $22. ¡Te ahorras $10! 89425 $12.00
Vaso Térmico
coloca
fiesta!
Ahórrate $10
Elige tu color:
Los productos vendidos por Tupperware EE.UU. y Canadá no contienen Bisfenol A.
d
PararecibirunCatálogodelalíneacompletadeproductosTupperware®,háblaleatuConsultora.ParahallarunaConsultoraentuárea,visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE.
d 1345 Verde
SÓLO EN UNA
e
© 2016 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.
c 1344 Negro
Edición de Julio 2016-1231-116 Español EE.UU. 96543 • Ordering # 77215/ctn 76415/pk
b 1343 Amarillo
FOLLETO DE JULIO JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
e 1346 Fuego
fecha confirmación
a 1342 Celeste
confirmación
Botella de 16 oz./500 ml con tira G. $7.00
estampilla
Botellas Eco Pequeñas con tira
lugar
DE ANFITRIONA (coloca etiqueta de Consultora aquí)
Sé un campeón de regreso a clases
fecha/hora
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
invitamos
BONO
anfitriona
ahorros por tiempo limitado
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
TE
claramente el mejor JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
de regreso a clases
para cada día de la semana
l
m
m
j
Lunes de Margarita
Martes de C oral
Miércoles Azul
Jueves de Laguna
FECHA UNA FIESTA
CELEBRA LA FIESTA
¡Habla con tu Consultora sobre celebrar una fiesta en tu casa! Elige una fecha para celebrarla y recibirás la Bolsa Elegancia Tropical GRATIS.
Celebra una fiesta con $175 o más en ventas y elige un Regalo GRATIS por Fechar y Celebrar entre una selección de nuestros productos más populares del Catálogo Tupperware actual. *Limitado a un Regalo por Fechar y Celebrar con una fiesta que califique.
organízalo todo para el regreso a clases disponibles del 9 al 29 de julio
¡Compra juegos completos
CONSERVA LO MEJOR
Y AHORRA MUCHO MÁS!
Botes Mis Sabores* Incluye Bote Galletas de 17½ tazas/4 L, Bote Chocolate de 12 tazas/2.8 L y Bote Café de 5 tazas/1.2 L. Precio regular: $38.50. ¡Te ahorras $19.50! 81968 $19.00
a
a
Para espacios poco profundos a Juego Ovalado y Cuadrado Incluye los siguientes recipientes Modular Mates®: Ovalado 1 de 2 tazas/ 500 ml (2¼”/6 cm A); Ovalado 2 de 4¾ tazas/1.1 L (4½”/11.5 cm A); Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); Ovalado 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A); Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A) con Sello Vertedor Ovalado; Cuadrado 1 de 5 tazas/1.2 L (2¼”/6 cm A); Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/ 11.5 cm A); Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/17 cm A); y Cuadrado 4 de 23 tazas/5.4 L (9”/23 cm A). Precio regular: $145. ¡Te ahorras $60! Elige el color del sello: 81959 Carmesí—¡exclusivo! 81960 Negro $85.00
¡EXCLUSIVO PARA ANFITRIONAS! BONO DE ANFITRIONA
b
c
GRATIS con una fiesta de $500 + dos fechas*
Sólo $39 con fiesta de $600 + 2 fechas*
a Juego para Picnic Elegancia Tropical
b Accesorios para Picnic Elegancia Tropical
Incluye seis Recipientes Modulares de 2¾ tazas/650 ml, dos de 4 tazas/1 L y dos de 7½ tazas/1.8 L, más dos Jarras Estilizadas de 2 cuartos/2 L y Bolsa Térmica Elegancia Tropical de 17½ x 9½ x 12¼ /44.5 x 24.1 x 31.1 cm G. Precio regular: $165 8773 $75 en Crédito de Anfitriona.
Una Toalla de Playa Fina Elegancia Tropical de 59 x 69”/150 x 177 cm para dos G, cuatro Botellas Eco Medianas y cuatro TupperMangas Elegancia Tropical G. Precio regular: $116. 1861 $39.00
REGALO ESPECIAL PARA ANFITRIONAS
d
GRATIS con una fiesta de $750 + dos fechas* c Súper Juego Elegancia Tropical Solo agrega agua (¡y un poco de sol!). Incluye el Juego para Picnic Elegancia Tropical, MÁS los Accesorios para Picnic Elegancia Tropical. Precio regular: $281 8775 $113 en Crédito de Anfitriona.
c
b *La garantía limitada de por vida no cubre el decorado.
¡Conoce a las mejores amigas Tupperware, Lydia y Loretta, en la pág. 8!
Mini esenciales
¡Dos de cada color!
a Tupper™ Minis Juego de cinco recipientes multicolores de 2 oz./60 ml con sellos. Precio regular: $12.50. ¡Te ahorras $5.50! 81932 $7.00
b Tazas Botaneras Las Tazas Botaneras de 4 oz./ 120 ml están en las listas de compras de todos en este regreso a clases. Juego de diez. Precio regular: $37.50. ¡Te ahorras $18.50! 81933 $19.00
Solo$9 Botanas o materiales Recipiente Multiusos Storzalot® Jr.
*Limitado a una oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas en los próximos 21 días. 2
11
*Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
Úsalo para guardar los lápices de colores, kit de costura, kit de primeros auxilios o para conservar tus barras de granola. 8 x 7 x 3"/21 x 18 x 8 cm. Precio regular: $13. ¡Te ahorras $4! 81965 $9.00
Esenciales para la cena
Para tus bebidas favoritas
b Juego Centro de Pastas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A), y dos Cuadrados 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A). Precio regular: $69. ¡Te ahorras $30! Elige el color del sello: 81961 Carmesí—¡exclusivo! 81962 Negro $39.00
c Juego Centro de Bebidas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 1 de 2 tazas/500 ml (2¼”/6 cm A); uno Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); uno Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A), uno Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A); y uno Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/ 17 cm A). Precio regular: $88. ¡Te ahorras $39! Elige el color del sello: 81963 Carmesí—¡exclusivo! 81964 Negro $49.00
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!
esenciales para el regreso a clases
AVAILABLE SEPTEMBER OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!XX–XX ONLY! Fiesta de $300 + 2 fechas* Fiesta de $500 + 2 fechas* Fiesta de $750 + 2 fechas*
Tazones Pequeños Claramente Elegantes Tazones Medianos Claramente Elegantes Tazones Grandes Claramente Elegantes
Juego de cuatro tazones de 1¼ tazas/290 ml con sellos. Precio regular: $40. ¡Te ahorras $25! 1864 $15.00 Juego de cuatro tazones de 2½ tazas/610 ml con sellos. Precio regular: $48. ¡Te ahorras $36! 1865 $12.00 Juego de cuatro tazones de 4¼ tazas/990 ml con sellos. Precio regular: $56. ¡Te ahorras $46! 1866 $10.00
*Limitado a una de cada oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días. Las ofertas no cuentan como ventas de fiesta para calcular el Crédito de Anfitriona.
Tazones cristalinos para servir, nuevos y exclusivos. Y tienen sellos. Celebra tu fiesta en la alberca con elegancia y estilo —¡sin preocuparte por vidrios rotos! No deben usarse en el microondas. *Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
¡SOLO PARA ANFITRIONAS!
¡Mientras más festejas, más grande es el tazón y menor el copago!
b
a
¡Sé una estrella con esta práctica tira para que lleves tu botella a todos lados! Dirección:
Incluye artículos "a" hasta "e". Precio regular: $35. ¡Te ahorras $10! 81940 $25.00
c Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Compra más y ahorra más —¡muestra tu espíritu deportivo con las cinco!
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.
Tupperwareusca
Nota: No incluye popote/sorbeto.
@tupperware
www.tupperware.com
aquí
Brinda por tu MAT con una refrescante bebida — ¡y mantenla fria durante horas! 24 oz./700 ml. Limitado a 1 con la asistencia a una fiesta. Precio regular: $22. ¡Te ahorras $10! 89425 $12.00
Vaso Térmico
coloca
fiesta!
Ahórrate $10
Elige tu color:
Los productos vendidos por Tupperware EE.UU. y Canadá no contienen Bisfenol A.
d
PararecibirunCatálogodelalíneacompletadeproductosTupperware®,háblaleatuConsultora.ParahallarunaConsultoraentuárea,visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE.
d 1345 Verde
SÓLO EN UNA
e
© 2016 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido.
c 1344 Negro
Edición de Julio 2016-1231-116 Español EE.UU. 96543 • Ordering # 77215/ctn 76415/pk
b 1343 Amarillo
FOLLETO DE JULIO JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
e 1346 Fuego
fecha confirmación
a 1342 Celeste
confirmación
Botella de 16 oz./500 ml con tira G. $7.00
estampilla
Botellas Eco Pequeñas con tira
lugar
DE ANFITRIONA (coloca etiqueta de Consultora aquí)
Sé un campeón de regreso a clases
fecha/hora
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
invitamos
BONO
anfitriona
ahorros por tiempo limitado
ofertas disponibles entre el 9 y 29 de julio
TE
claramente el mejor JULIO 9–AGOSTO 12, 2016
de regreso a clases
para cada día de la semana
l
m
m
j
Lunes de Margarita
Martes de C oral
Miércoles Azul
Jueves de Laguna
FECHA UNA FIESTA
CELEBRA LA FIESTA
¡Habla con tu Consultora sobre celebrar una fiesta en tu casa! Elige una fecha para celebrarla y recibirás la Bolsa Elegancia Tropical GRATIS.
Celebra una fiesta con $175 o más en ventas y elige un Regalo GRATIS por Fechar y Celebrar entre una selección de nuestros productos más populares del Catálogo Tupperware actual. *Limitado a un Regalo por Fechar y Celebrar con una fiesta que califique.
organízalo todo para el regreso a clases disponibles del 9 al 29 de julio
¡Compra juegos completos
CONSERVA LO MEJOR
Y AHORRA MUCHO MÁS!
Botes Mis Sabores* Incluye Bote Galletas de 17½ tazas/4 L, Bote Chocolate de 12 tazas/2.8 L y Bote Café de 5 tazas/1.2 L. Precio regular: $38.50. ¡Te ahorras $19.50! 81968 $19.00
a
a
Para espacios poco profundos a Juego Ovalado y Cuadrado Incluye los siguientes recipientes Modular Mates®: Ovalado 1 de 2 tazas/ 500 ml (2¼”/6 cm A); Ovalado 2 de 4¾ tazas/1.1 L (4½”/11.5 cm A); Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); Ovalado 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A); Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A) con Sello Vertedor Ovalado; Cuadrado 1 de 5 tazas/1.2 L (2¼”/6 cm A); Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/ 11.5 cm A); Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/17 cm A); y Cuadrado 4 de 23 tazas/5.4 L (9”/23 cm A). Precio regular: $145. ¡Te ahorras $60! Elige el color del sello: 81959 Carmesí—¡exclusivo! 81960 Negro $85.00
¡EXCLUSIVO PARA ANFITRIONAS! BONO DE ANFITRIONA
b
c
GRATIS con una fiesta de $500 + dos fechas*
Sólo $39 con fiesta de $600 + 2 fechas*
a Juego para Picnic Elegancia Tropical
b Accesorios para Picnic Elegancia Tropical
Incluye seis Recipientes Modulares de 2¾ tazas/650 ml, dos de 4 tazas/1 L y dos de 7½ tazas/1.8 L, más dos Jarras Estilizadas de 2 cuartos/2 L y Bolsa Térmica Elegancia Tropical de 17½ x 9½ x 12¼ /44.5 x 24.1 x 31.1 cm G. Precio regular: $165 8773 $75 en Crédito de Anfitriona.
Una Toalla de Playa Fina Elegancia Tropical de 59 x 69”/150 x 177 cm para dos G, cuatro Botellas Eco Medianas y cuatro TupperMangas Elegancia Tropical G. Precio regular: $116. 1861 $39.00
REGALO ESPECIAL PARA ANFITRIONAS
d
GRATIS con una fiesta de $750 + dos fechas* c Súper Juego Elegancia Tropical Solo agrega agua (¡y un poco de sol!). Incluye el Juego para Picnic Elegancia Tropical, MÁS los Accesorios para Picnic Elegancia Tropical. Precio regular: $281 8775 $113 en Crédito de Anfitriona.
c
b *La garantía limitada de por vida no cubre el decorado.
¡Conoce a las mejores amigas Tupperware, Lydia y Loretta, en la pág. 8!
Mini esenciales
¡Dos de cada color!
a Tupper™ Minis Juego de cinco recipientes multicolores de 2 oz./60 ml con sellos. Precio regular: $12.50. ¡Te ahorras $5.50! 81932 $7.00
b Tazas Botaneras Las Tazas Botaneras de 4 oz./ 120 ml están en las listas de compras de todos en este regreso a clases. Juego de diez. Precio regular: $37.50. ¡Te ahorras $18.50! 81933 $19.00
Solo$9 Botanas o materiales Recipiente Multiusos Storzalot® Jr.
*Limitado a una oferta con ventas de fiesta que califiquen y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas en los próximos 21 días. 2
11
*Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
Úsalo para guardar los lápices de colores, kit de costura, kit de primeros auxilios o para conservar tus barras de granola. 8 x 7 x 3"/21 x 18 x 8 cm. Precio regular: $13. ¡Te ahorras $4! 81965 $9.00
Esenciales para la cena
Para tus bebidas favoritas
b Juego Centro de Pastas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 4 de 9¾ tazas/2.3 L (9”/23 cm A), y dos Cuadrados 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A). Precio regular: $69. ¡Te ahorras $30! Elige el color del sello: 81961 Carmesí—¡exclusivo! 81962 Negro $39.00
c Juego Centro de Bebidas Incluye dos recipientes Modular Mates® Ovalados 1 de 2 tazas/500 ml (2¼”/6 cm A); uno Ovalado 3 de 7¼ tazas/1.7 L (6¾”/17 cm A); uno Ovalado 5 de 12¼ tazas/2.9 L (11¼”/28.5 cm A), uno Cuadrado 2 de 11 tazas/2.6 L (4½”/11.5 cm A); y uno Cuadrado 3 de 17 tazas/4 L (6¾”/ 17 cm A). Precio regular: $88. ¡Te ahorras $39! Elige el color del sello: 81963 Carmesí—¡exclusivo! 81964 Negro $49.00
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | !DISPONIBLES ENTRE EL 9 Y 29 DE JULIO 2016!
esenciales para el regreso a clases