Diseño interior octubre 2017 by HERNJAZ

Nº 297

revista mensual

26años líder

INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEÑO

inTeriOreS

energía POSiTiva

PrOYeCTOS: MeCanOO Oller & PejiC aCdF eSTudiO iglOO Big Fran SilveSTre SOTO-laY arChiTeCTS eau arquiTeCTura el laBOraTOriuM de jan FaBre STeFanO giOvannOni envOlvenTeS eleCTrOdOMÉSTiCOS

Portofino www.smeg.es

agenda OctUbre 2017

•Hasta 15.11.17 Casa de América dimad.org/madrid-grafica

ArQUitectUrA ANUPAMA KUNDOO Berlín, Alemania •Hasta 21.10.17 Architektur Galerie Berlin architekturgalerieberlin.de

christiAN DiOr cOUtUrier DU rêve París, Francia •Hasta 07.01.18 Les Arts Decoratifs lesartsdecoratifs.fr

DOes PerMANeNce MAtter? ePheMerAl UrbANisM Munich, Alemania •Hasta 18.03.18 Museo de Arquitectura architekturmuseum.de

DUtch DesigN WeeK Eindhoven, Holanda •21.10.17-29.10.17 Varias localizaciones ddw.nl

bieNAl De ArQUitectUrA De bUeNOs Aires Buenos Aires, Argentina •09.10.17-20.10.17 La Usina el Arte labienalarq.com

lisbOA DesigN shOW Lisboa, Portugal •18.10.17-22.10.17 FIL Centro de Congresos y Exposiciones de Lisboa lisboadesignshow.fil.pt

POlÍticAs trANsMAteriAles. ANDrÉs JAQUe Madrid. España •Hasta 19.11.17 Tabacalera promociondelarte.com

PlyWOOD: MAteriAl Of the MODerN WOrlD Londres, Reino Unido •Hasta 12.11.17 Victoria and Albert Museum vam.ac.uk

Xiii seMANA De lA ArQUitectUrA Madrid, España •Hasta 08.10.17 COAM coam.org

feriAs PisciNA & WellNess Barcelona, España •17.10.17-20.10.17 Fira Barcelona piscinawellness.com

cArlOs ArNiches y MArtÍN DOMÍNgUez Madrid, España •04.10.17-21.01.18 Museo ICO fundacionico.es i bieNAl De ArQUitectUrA De eUsKADi San Sebastián, España •31.10.17-31.01.18 Palacio de Miramar mugak-bienalsansebastian.eus Arte litA cAbellUt Barcelona, España •05.10.17-27.05.18 Fundació Vila Casas fundaciovilacasas.com cristiNA gArcÍA rODerO tierrA De sUeñOs

Untitled Glass on Body Imprints Face de Ana Mendieta, en la exposición Delirious: Art at the Limits of Reason, 1950-1980, en el Met Breuer de Nueva York hasta enero. Girona, España •Hasta 14.01.18 CaixaForum caixaforum.es/girona

•Hasta 15.10.17 Museo Universidad de Navarra unav.es/museo/

DANiel bUreN Málaga, España •25.10.17-14.01.18 Centre Pompidou Malaga centrepompidou-malaga. com

JUlie MehretU. histOriA UNiversAl De tODO y NADA Santander, España •12.10.17-28.01.18 Centro Botín centrobotin.org

DANiel cANOgAr, ArQUeólOgO y ciNeAstA Pamplona, España

DeliriOUs: Art At the liMits Of reAsON Nueva York, EEUU

•Hasta 14.01.18 The Met Breuer metmuseum.org DiseñO PlAy PArADe. AN eAMes eXhibitiON fOr KiDs Weil am Rhein, Alemania •Hasta 11.02.18 Vitra Design Museum design-museum.de biD gráficA Madrid, España

hOMe fAir cOstA Del sOl Marbella, España •27-29.10.17 Palacio de Congresos homefaircostadelsol.com fiAc. feriA De Arte cONteMPOráNeO París, Francia •19-22.10.17 Varias localizaciones fiac.com 57ª bieNAl De Arte De veNeciA Venecia, Italia •Hasta 27.11.17 Varias localizaciones labiennale.org DiseñoInterior 3

PANEL DE PIEDRA NATURAL CERTIFICADO PARA EXTERIOR. STONEPANEL®, EL ORIGINAL.

EHPAD St Etienne de Fursac (Francia). Ediﬁcio público revestido con STONEPANEL® SYLVESTRE.

STONEPANEL® es la solución constructiva más eﬁcaz, segura, estética y de mayor calidad para el revestimiento de paredes y fachadas con piedra natural.

PRODUCTO DE PIEDRA NATURAL

EFICIENTE Y SOSTENIBLE

www.cupastone.es CUPA STONE SALAMANCA Salamanca

CUPA STONE ALPINA Artea (Vizcaya) T. 946 31 22 09

CUPA STONE SANTIAGO Padrón

CUPA STONE ASTURIAS Llanera

CUPA STONE PONFERRADA Carracedelo

CUPA STONE LUGO Nadela

CUPA STONE MADRID Pinto

CUPA STONE

Malgrat de Mar

Parets del Vallès T. 630 06 86 37

D E S I G N PO R T R A I T.

Tufty-Time, sistema de asientos diseñado por Patricia Urquiola. UP5-UP6, butaca diseñado por Gaetano Pesce. www.bebitalia.com Delegacion de Espana y Portugal Joaquìn Selma - T. 902125555 - 965729570 - bybitalia@bybitalia.com

297

sumario 26

años

AGENDA ArtE

Cathy Wilkes. MoMA PS1. La emoción de la vIda cotidiana Wall on fire, París. Arde la calle Double Bind. PLANTA, Lleida. Juan Muñoz en la cumbre

EXPOSICIONES

Andrés Jaque. Tabacalera, Madrid. Políticas transmateriales

PrEMIOS

RADO Star Prize France. Artesanía ay tecnología

3 11 14 16 18 20 24 26 28 30

FErIAS

Maison & Objet 2017. París. Hallazgos

32 36

ACtUALIDAD 38 42 44

CASAS rADICALES

Casa Talbot-Wallis. Garcés-de Seta-Bonet Arquitectes Texto: Miguel Barahona. Fotos: Adrià Goula

rEPOrtAJE

Laboratorium. La incubadora creativa de Jan Fabre Texto: Pilar Marcos

PORTADA: Oficinas Playster. ACDF. Fotografía: Adrien Williams

PrOYECtOS

Villa 4.0. Nueva vida para un clásico

Mecanoo. Fotografía: Pedro Kok Reforma de vivienda en Barcelona. El interior despojado Soto-Lay Architects. Fotografía: José Hevia Casa de la brisa. Macla geométrica Fran Silvestre Arquitectos. Fotografía: Diego Opazo Casa Hermi. Espacios concatenados Nacho Marí y Antonio Galindo. Fotografía: David Frutos Oficinas Playster. Definición cromática ACDF. Fotografía: Adrien Williams Salón de belleza Muro. Cálida fluidez Eau Arquitectura. Fotografía: Nacho Uribe & Benjamín Alcázar Tienda Homme Plissé Issey Miyake. Retícula de vigas Naoto Fukusawa Design. Fotografía: Cortesía Issey Miyake

FICHAS tÉCNICAS Datos y direcciones

Hassan-Hajjaj. La Caravane. Enfrentar estereotipos

ArQUItECtUrA

BIG. Urban Rigger, Copenhague. Low cost sobre el mar

INStALACIONES

teamLAB: EN TEA. Experiencia inmersiva

DISEÑO

Gio_Graphy. Bergdorf Goodman, Nueva York El chic irreverente

FOtOGrAFÍA

Matter of Scale, Santi Calecca. Londres. Sottsass bajo el objetivo

ZOOM

Pablo Muñoz Payá Arquitectos. Kekomo. Piel envolvente Fotografía: Jesús Granada Arboit/Alberto Puchetti. Artis. El viaje de la moda Fotografía: Qiwen

46 49

EDItOrIAL

50 56

Black Desert House. La sombra del desierto Oller & Pejic Architecture. Fotografía: Marc Angeles

INtrO

líder

ENtrEVIStA

Stefano Giovannoni: “Soy un márketing designer” Texto: Pilar Marcos

62 72 82 90 98 106 116 122 127 139

PrODUCtOS

Dossier. Electrodomésticos. Realiza: Laura Novo NST. Envolventes. Realiza: Eva Verdú

146 DiseñoInterior 9

OLLER & PEJIC ARCHITECTURE Los arquitectos Tom Pejic y Monica Oller son matrimonio y socios del estudio con su nombre con sede en Los Ángeles. Son autores de proyectos de vivienda individual, colectiva, tiendas, escuelas y espacios de uso mixto. Aquí publicamos una vivienda en el desierto de California. MECANOO Mecanoo architecten, fundada en Delft en 1984, está formada por un equipo de profesionales creativos de 25 países. El estudio incluye arquitectos, ingenieros, diseñadores de interiores, urbanistas, arquitectos, paisajistas y técnicos de arquitectura. En este número presentamos Villa 4.0, intervención para hacer más sostenible una casa de 1967. SOTO-LAY ARCHITECTS Soto-Lay arquitectos se formó en 2007, combinando las prácticas independientes de sus directores Santi Soto y Charmaine Lay. Juntos abordan todas las escalas de la arquitectura: edificios singulares, casas unifamiliares, renovación y renovación de edificios existentes y diseño de interiores, y diseño de mobiliario. Incluimos aquí su reforma de un piso en Barcelona. FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS Fundado por Fran Silvestre en 2005 en Valencia, el estudio se caracteriza por el espíritu de equipo y la pasión por su trabajo. Sus proyectos destacan por la modulación, la simplicidad y el trabajo de la luz. Presentamos aquí Casa de la Brisa, de geometrías puras y espacios minimalistas. ESTUDIO IGLOO Formado por Nacho Marí Beneit Antonio Galindo Alvarado, este estudio con sede en Valencia desarrolla proyectos en campos como la vivienda individual y colectiva, el diseño de espacios de trabajo, la reformulación del espacio público y sus infraestructuras. Presentamos aquí Casa Hermi, “la casa de las 21 ventanas”. ACDF Estudio compuesto por un grupo de profesionales de amplia experiencia que trabajan conjuntamente para ofrecer servicios en arquitectura tanto para nuevas construcciones como para proyectos de restauración y reforma. Su filosofía de diseño se basa en una comprensión precisa de las necesidades de los usuarios para crear espacios donde la funcionalidad y la eficiencia son lo principal. En esta edición publicamos las nuevas oficinas para la firma Playster en Montreal. EAU ARQUITECTURA Grupo multidisciplinar de profesionales con amplia experiencia que conjugan arquitectura, ingeniería y diseño. Entendiendo que cada proyecto es único, tratan con mimo los detalles y la correcta ejecución, buscando siempre crear diálogo entre el proyecto y el entorno en el que se implanta. Aquí presentamos Salón de belleza Muro en el barrio de Salamanca de Madrid. NAOTO FUKASAWA DESIGN El japonés Naoto Fukasawa creó su estudio en 2003, especializándose en diseño industrial de muy diferente tipología: desde tecnología de consumo para el hogar a mobiliario o complementos decorativos. En este número incluimos el proyecto de interiorismo realizado para Homme Plissé Issey Miyake en Daikanyama, Tokyo.

10 DiseñoInterior

www.revistadisenointerior.es

Participan en este número

Pilar Marcos

Directora

pmarcos@revistadisenointerior.es

Redacción

info@revistadisenointerior.es

Proyecto gráfico

Óscar Mariné

Dirección de Arte

Cruz Lorente

Asesor de la Redacción

Miguel Barahona

Colaboradores

Laura Novo (Proyectos y Dossier) Eva Verdú (NST) Miguel Barahona (Casas Radicales) Bisimages, Fernando Alda (Fotografía), Esther B Madroño (Maquetación)

Director Comercial: Aitor Urraca aurraca@revistadisenointerior.es M 609 07 06 38 Madrid/Andalucía/Internacional: Jefa de publicidad: Mª José H. Moreno info@revistadisenointerior.es M 607 60 10 74 Cataluña-Baleares: Saga Vila jvilach@revistadisenointerior.es M 610 05 29 61 Levante: Jefa de Publicidad: Ana Ortún aortun@revistadisenointerior.es M 654 49 17 55 Galicia y País Vasco: Grupo 59 grupo59@hotmail.com M 649 74 46 17 Italia: Studio Mitos. Michele Tosato michele@studiomitos.it M +39 348 873 26 26

Impresión

Altair

Editorial

EDG Editorial Diseño Global Reyes Católicos, 6. Pta 1. A 3. 28220 Majadahonda, Madrid T 91 632 62 51

Distribución

España: Sgel T 91 657 69 00 F 91 657 69 20 Sobretasa aérea para Canarias: 0,15 E Internacional: Sgel T 91 657 69 00 F 91 657 69 20

marine@oscarmarine.com

miguelbarahona.arquitecto@gmail.com

Printed in Spain F.I. 03/18 Depósito Legal NA-55-1991 ISSN: 1130-9458 © EDG Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aun citando la procedencia EDG declina toda responsabilidad sobre la conservación y devolución de los originales llegados a la redacción. Diseño Interior no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores o lectores en los trabajos publicados ni se identifica necesariamente con las mismas.

www.revistadisenointerior.es Atención al Suscriptor: suscripciones@revistadisenointerior.es T 91 632 62 51 de 9,30 a 13.30 hr. Las suscripciones están gestionadas por TVAV Editorial Multimedia SL. Avda. Reyes Católicos, 6 1º 3A. 28220 – Majadahonda. Madrid. Telf.: 91 632 62 51 Los pagos de las suscripciones se pueden realizar por: Recibo Domiciliado, Transferencia o PayPal.

Disponible en:

www.kioskoymas.com www.magzter.com

Diseño Interior es editada por Editorial Diseño Global con autorización de TVAV Editorial Multimedia

E D I TO R I A L D I s E ñ O g L O bA L

intro Hassan Hajjaj. La Caravane. Somerset House, Londres

enfrentar eStereotipoS

conocido como el andy warhol de marrakech, el trabajo del fotógrafo marroquí hassan hajjaj subvierte las ideas preconcebidas sobre el mundo árabe y ofrece una contra-narrativa visual a la tópica relación entre oriente y occidente. en somerset house, londres, muestra su obra más reciente.

DiseñoInterior 11

intro

Con una carrera que abarca tres décadas y que se ha extendido a la escultura, la moda y el cine,

Hassan Hajjaj (Larache, Marruecos, 1961) es internacionalmente reconocido por sus retratos coloristas, que combinan la estética brillante de una sesión de moda con la tradición marroquí y la cultura callejera. Una iconografía pop que celebra la cultura del norte de África, intenta revertir los estereotipos que surgen en Occidente cuando se hace referencia al mundo árabe, y que, al igual que Warhol, toma prestado objetos cotidianos de un entorno rico y en constante evolución. Sus fotografías están presentes en los museos más importantes del mundo –desde Brooklyn a Los Ángeles o Londres, donde reside– y desde el 5 de octubre protagonizan La Caravane, una de las exposiciones del otoño en Somerset House. Artista autodidacta, la singularidad de la producción creativa de Hajjaj está vinculada profundamente a su historia vital: con 12 años emigró a Londres donde le sorprendió el generalizado desconocimiento sobre su país: ‘Camellos y té de menta’. Es lo que todos pensaban cuando yo hablaba de Marruecos’, explica el artista. Esos prejuicios se convirtieron en su motor: como él mismo confiesa, su trabajo comenzó ‘porque quería mostrar otro lado de la cultura marroquí’ empleando imágenes que fueran fácilmente entendidas por el público occidental. Corrían los años 80 y Londres era un hervidero de creatividad. ‘De repente, me encontré rodeado de toda una mezcla increíble de artistas y creo que todavía veo las formas, el arte, la moda, la fotografía, como intercambiables’. Un punto de inflexión fueron los años 90, cuando participando en una sesión de moda en Marruecos tuvo una suerte de revelación: el fotógrafo era americano, todo el equipo era extranjero y su país, apenas un telón de fondo sin ninguna relevancia. Hajjaj se sintió frustrado: en lugar de eso, él quería que 12 DiseñoInterior

en la página anterior, Khadija. 1 Michael Garnet Sentado. 2 Gang of Marrakesh. 3 Rider. 4 Kesh Angels. 5 Mimz. 6 Lakwena & Abimaro. obras realizadas por hassan hajjaj y presentes en la exposcición La Caravane en somerset house, londres. cortesía de vigo gallery.

Sus retratos combinan la estética brillante de una sesión de moda con la tradición marroquí y la cultura callejera. Marruecos luciera, que se viera espectacular. ‘Quería llevar la ropa marroquí y fotografiar a la gente como si fuera una fiesta”, explica. Sus obras reflejan su estilo de vida neo-nómada y las relaciones que ha formado con una variedad de personajes en el camino, desde músicos a artistas y atletas o artistas de la calle. ‘Cualquiera puede hacer una foto bonita; mi trabajo es sobre la historia y la gente’, dice. Con una paleta cromática atrevida y vibrante, Hajjaj utiliza en su trabajo textiles, muebles, ropa y accesorios –desde logotipos de diseño occidentales a símbolos de la cultura marroquí tradicional– que ayudan a la comprensión del personaje. Por último, rodea los retratos con coloridos marcos de madera hechos a mano y rellenos de productos de consumo diario, incidiendo en la lucha por mantener la individualidad entre la cultura y las marcas. Series como Kesh Angels, de las que en Somerset se verán nuevas obras, desafían las percepciones occidentales sobre el hijab y la falta de poder femenino. También destaca en la muestra My Rock Stars: Volume 2, una instalación de nueve pantallas con músicos que se turnan para tocar su instrumento. La ropa y los telones de fondo brillantemente modelados en cada pantalla han sido cuidadosamente seleccionados por Hajjaj para destacar a cada personaje y su individualidad. n pm

DiseñoInterior 13

arte Cathy Wilkes. MoMA PS1, Nueva York

eSCeNAS de lA vIdA CotIdIANA la irlandesa cathy wilkes convierte los rituales de la vida doméstica en instalaciones realizadas con objetos cotidianos y materiales reciclados. el moma ps1 acoge este otoño su primera exposición individual. Cathy Wilkes fue la ganadora del Maria Lassing Award 2016, que reco-

noce a los artistas internacionales que están en la mitad de su carrera con la intención de darlos a conocer al gran público. El premio consiste en 50.000 e y una exposición individual en una de las instituciones de la fundación, en este caso, el MoMA PS1, que la inaugurará el próximo 22 de octubre (hasta el 11/03 de 2018). No es el primer premio para Wilkes, que ya estuvo nominada al Turner en 2008, pero con esta muestra consigue lo que pretende la Fundación Maria Lassing: la difusión de su trabajo a nivel global. Desde Glasgow donde trabaja, la artista ha creado un lenguaje propio a través de sus instalaciones que presentan maniquíes en escenas de la vida doméstica. Utilizando objetos cotidianos y materiales de desecho, las esculturas conectan las banalidades de la existencia con los momentos arquetípicamente más importantes: nacimiento, matrimonio, crianza de los hijos y muerte. Esta combinación de lo personal y lo universal es paralela a una meditación en el centro de su obra, que promueve un ejercicio de empatía, exponiendo experiencias subjetivas muy profundas para conectar a través de ellas con el público. MoMA. moma.org

14 DiseñoInterior

arte

Wall on fire, París

arde la calle coincidiendo con la parís design week, la cité de la mode et du design se ha convertido en un museo al aire libre. en wall on fire, ocho artistas callejeros interpretan con sus graffiti el tema del agua. Los muelles del Distrito 13

M&O PDW

2017

de París han sido siempre patio de recreo para los artistas urbanos. Recuperados para la ciudad con la espectacular Cité de la Mode et du Design, fueron una de las zonas más afectadas por las inundaciones que asolaron la ciudad la primavera pasada. No sin ironía, para esta exposición, que se extiende por más de 120 m bajo el edificio de Jakob + Macfarlane, los comisarios eligieron como tema el agua y desafiaron a ocho artistas callejeros a interpretarlo. Con la intención de respetar sus identidades, los muros se dividieron en una

16 DiseñoInterior

1. Un personaje de ojos grandes protagoniza el graffiti de Vinie. 2. Dams-ODV recupera la apuesta tipográfica. 3. La obra de Kalouf se inspira en los cómics. 4. Nebulosas psicodélicas en el fresco de Saïr. 5. El estilo ballon de Fanakapan.

suerte de lienzos individuales que, una vez pintados, ofrecen enfoques sorprendentes y se presentan conectados por una escritura poética. La selección artística –siete franceses y uno británico–, hecha por Fire n ‘Brimstone, es un intento de ofrecer una muestra representativa y variada de la actualidad del arte urbano: desde la psicodelia del universo de nebulosas de Saïr a la “vieja escuela” de la cultura urbana de Kalouf, el toque femenino de Vinie, el hiperrealismo de Les Freres Coulures o el grafismo de Fanakapan, conocido por su estilo de letra ‘balloon’. Entre todos componen un fresco dinámico y brillante que quiere ser testigo de nuestro tiempo y se incorpora a la actividad de la Citè como centro de investigación en la creatividad y el diseño. Cité de la Mode et du Design. citemodedesign.fr

DiseñoInterior 17

arte

Double Bind. PLANTA, Lleida

juAN muñoz eN LA cumbre PLANTA, eL ProyecTo de creAcióN ArTísTicA de sorigué y fuNdAcióN sorigué PreseNTA Por PrimerA vez eN esPAñA doubLe biNd, LA iNsTALAcióN escuLTóricA que juAN muñoz reALizó PArA LA TATe moderN eN 2001. La obra,

de más de 2.000 m², tiene como eje central la figura humana habitando espacios arquitectónicos y fue creada por Muñoz como proyecto específico para la Sala de Turbinas del museo británico. La instalación, que se muestra en una nave industrial que PLANTA ha transformado especialmente para ella, se acompaña de un centro de documentación que incluye dibujos, imágenes y vídeos que ayudan al espectador a su comprensión. Con Double Bin, que se inaugura el 19 de octubre, PLANTA abre sus puertas al público, tras su propuesta en la Bienal de Arquitectura de Chicago de 2017, y anuncia nuevos proyectos ‘sites specific’ con la obra de grandes artistas como William Kentridge, Bill Viola y Wim Wenders, entre otros. Fundación Sorigué. fundacionsorigue.com

18 DiseñoInterior

arquitectura

BIG/Urban Rigger, Copenhague

LOW COST SOBRE EL MAR

En plena remodelación, el puerto de Copenhague sigue siendo un área subdesarrollada en el corazón de la ciudad. Bjarke Ingels la ha aprovechado para dar respuesta al problema del alojamiento para estudiantes utilizando contenedores apilados para crear residencias flotantes a precios asequibles. fotos: laurent de carniere Y urBan riGGer

20 DiseñoInterior

los nueve contenedores se disponen apilados formando un hexĂĄgono en torno a un patio central. la estructura flotante acoge 15 estudios individuales. DiseĂąoInterior 21

arquitectura Utilizar contenedores de transporte como tipología

constructiva ha sido algo relativamente frecuente en las tres últimas décadas. Estos módulos metálicos permiten realizar casi cualquier tipología de alojamiento, con las ventajas de su extraordinaria flexibilidad, bajo coste y respeto al entorno, ya que son reciclables y fácilmente desmontables. Esta solución ha sido el recurso empleado por Bjarne Ingles para dar respuesta al creciente problema del alojamiento para estudiantes en la capital de Dinamarca. El área portuaria, que está siendo sometida a una profunda remodelación –la firma danesa COBE está construyendo una isla artificial en el puerto para crear espacios de arte y vivienda, y Steven Holl tiene en proyecto un par de rascacielos unidos por un puente en su desembocadura–, ofrecía un emplazamiento ventajoso por su proximidad al centro para ubicar un nuevo complejo residencial de bajo coste destinado a los jóvenes. “Hay pocas estrategias que permitan que las ciudades se expandan, pero el puerto sigue siendo un área subutilizada y subdesarrollada en el corazón de la ciudad. Al introducir una tipología de construcción optimizada podemos encontrar una solución de vivienda que mantendrá a los estudiantes en el centro”, explican desde BIG. Urban Rigger es un complejo

residencial flotante compuesto por 9 contenedores de metal corrugado apilados, con los que se obtienen 15 estudios individuales dispuestos en torno a un patio interior que funciona como espacio común. Las ventanas y puertas se sitúan en los extremos de los contenedores, pintados de color aguamarina y conectados entre sí mediante zonas acristaladas tipo invernadero. La cubierta plana de los tres contenedores de la planta superior tiene diferentes funciones: una proporciona una terraza, otra acoge los paneles solares y la tercera está cubierta de hierba. Además de utilizar contenedores de transporte reciclado, el proyecto emplea una gran cantidad de soluciones sostenibles desde el punto de vista medioambiental, como calefacción de fuente hidráulica, energía solar y bombas de bajo consumo. “En Dinamarca la superficie máxima permitida para cada unidad son 300 m², lo que permite utilizar un máximo de 9 contenedores. Pero también hay una restricción en cuanto altura, limitada a los 7 m. Ante estos condicionantes experimentamos con distintas maneras de apilar los contenedores: unos sobre otros, en paralelo, en forma de puentes, de jenga... De alguna manera, su naturaleza repetitiva los volvía ‘tecnocráticos’ y poco amables. Entonces lo intentamos con una composición triangular que enmarcara el patio. Esto nos permitió reducir la huella del pontón y abrir las vistas hacia el agua, optimizando el uso de la vivienda. Al separar ligeramente los extremos conseguimos un patio hexagonal con las esquinas abiertas que permitirán nuevas conexiones y una futura expansión”, concluyen desde el estudio. n 22 DiseñoInterior

el complejo residencial se compone de 9 contenedores de metal corrugado, dispuestos en dos alturas, con los que se obtienen 15 estudios individuales. conectados por espacios acristalados, enmarcan un patio central concebido como zona común. las cubiertas acogen un jardín, terraza y los paneles solares.

DiseĂąoInterior 23

exposiciones

Andrés Jaque. Tabacalera, Madrid

políTicAs TrAnsMATeriAles el espacio tabacalera muestra el trabajo de andrés jaque y su oficina de innovación política y propone una reflexión sobre el modo en que la arquitectura participa de lo político. Posicionado en la intersección entre diseño, investigación y activismo, Jaque pretende desvelar los mecanismos por los cuales la arquitectura opera como agente de exclusión y proponer estrategias para desafiarlos. La exposición Políticas Transmateriales (hasta 19/11), comisariada por Ariadna Cantís, presenta una selección de sus trabajos organizados en torno a cuatro conceptos: la vida doméstica, el espacio público, la colaboración entre lo orgánico e inorgánico y la interacción entre redes sociales y espacios cotidianos. Los espacios de La Fragua y Estudios de Tabacalera mostrarán obras como el Pabellón de Barcelona de Mies van de Rohe o Powers of Ten de Charles y Ray Eames, reconstruidos por Jaque para incluir en ellos los conflictos y dependencias que los proyectos originales ocultaban. Junto a ellos, otros como Ikea Disobedients (parte de la colección MoMA), Sales Oddity (León de Plata en la Bienal de Venecia), Cosmo, Tupper Home o la casa Never Never Land que, según su autor, buscan reorganizar las sociedades en que participan para hacerse cargo de las controversias de las que forman parte.

Tabacalera. promociondelarte.com/tabacalera

1. Superpowers Of Ten, 2013, performance sobre la película Power Of Ten de C.&R. Eames. 2. Escaravox, 2012. Espacio público en Matadero. 3. Cosmo, 2015 en MoMA PS1. 24 DiseñoInterior

ph. Andrea Garuti styling Fulvia Carmagnini ad. Monica Graffeo

Sistema abitativo Roomy design Sandi Renko

Spazi che parlano di te.

caccaro.com

instalaciones

teamLAB: EN TEA

ExpEriENciA iNmErsivA para maison&objet teamlab ha creado una instalación de video arte en tiempo real que homenajea la ceremonia del té y reacciona a las interacciones con los espectadores. El

M&O PDW

2017

pabellón 7 de la feria parisina ha vuelto a acoger un nuevo trabajo de teamLAB, esta vez una obra de light art dedicada al té que los espectadores disfrutaban en torno a dos mesas corridas en una estancia totalmente negra, presidida por el logo de la compañía trazado en el aire con pinceladas luz. Tras servirles la bebida en cuencos de vidrio, aparece por primera vez la obra de arte: bellas flores de colores van brotando del líquido que, a medida que se bebe o se mueve la taza, desaparecen para dispersarse sobre la mesa, extendiéndose hacia el resto de comensales. “Un símbolo de la importancia de compartir que caracteriza la ceremonia del té”, nos contaba Takashi Kudo, uno de los miembros del estudio japonés. El té funciona como un elemento transformador y su cantidad cambia también el tamaño de las flores. Si el té se derrama, las flores también aparecen en el líquido caído. No se trata de un vídeo pregrabado: la obra se realiza en tiempo real mediante un programa informático y está influenciada por los espectadores, ya que su comportamiento provoca cambios y transformaciones continuas que nunca se repiten de la misma manera.

teamLAB. teamlab.art

26 DiseñoInterior

DiseĂąoInterior 27

premios

RADO Star Prize France

ARteSAníA y tecnOlOgíA M&O PDW

2017

entre los jóvenes talentos presentes en la muestra now! le off, la firma de relojería rado ha premiado una estantería de resina epoxi y un aparador de bambú curvado que combinan investigación tecnológica y manufactura artesanal Por sexto año consecutivo la firma

de relojería RADO colabora con la Paris Design Week patrocinando el concurso Rado Star Prize France, en el que participan los Nuevos Talentos del Diseño seleccionados en la exposición Now! Le Off, que se pudo ver en la Cité de la Mode et du Design. El tema de esta edición, Tecnicidades materiales, atrajo a 40 participantes, de los que el jurado de RADO –presidido

28 DiseñoInterior

por Philippe Nigro– eligió 10 para, finalmente, otorgar un primer premio al francés Julien Manaira por su proyecto The once liquid plastic, una estantería realizada en resina epoxi que se funde manualmente. El espesor y la estructura están formados por la acumulación de capas asociadas con la posición del molde en el espacio. Los 9 diseñadores finalistas participaron en el Premio del Público, cuyo ganador fue Dimitry Hlinka por el aparador The Silhouette, fabricado utilizando la técnica de doblado en caliente y hecho en bambú y pizarra gracias a una colaboración con un maestro artesano de la región de Nantou de Taiwán. Un poco menos alto y un poco más pequeño que un aparador clásico, tiene una zona de almacenamiento en la parte superior. RADO Star Prize. radostarprize.rado.com

1. The once liquid plastic de Julien Manaira, ganador del Primer Premio. 2. Luminaria acústica Nuee de Xiaoye Zhang. 3. Runway de Sébastien Cluzel & Morgane Pluchon. 4. Imprinted Memories de Natalie Baudoin. 5. Tancarville de César Dumont. 6. Origami de Manon Gerard. 7. Omaillet de Maxime Jouet. 8. Faro de KNGB. 9. Valise de Thibault Penven. 10. Consola Silhouette de Dimitry Hlinka, Premio del Público.

DiseĂąoInterior 29

diseño

Gio_Graphy. Bergdorf Goodman, Nueva York

el chic irrevereNte

PARA CELEBRAR EL LANZAMIENTO DE SU LIBRO GIO_GRAPHY, LA ESTILISTA Y DIRECTORA CREATIVA GIOVANNA BATTAGLIA COLABORA CON LOS ALMACENES DE LUJO BERGDORF GOODMAN EN EL DISEÑO DE UNA POP UP Y TRES ESCAPARATES. Giovanna Battaglia es una editora y

estilista adorada por el mundo de la moda de Nueva York. Gio_ Graphy: La diversión en el mundo salvaje de la moda, su nuevo libro de fotografía y moda, publicado este otoño por Rizzoli, ha sido la excusa perfecta para que los almacenes de lujo Bergdorf Goodman le propusieran una ambiciosa colaboración: expresar su visión descarada e irreverente pero chic del mundo de la moda a través de dos proyectos: el diseño de una Pop Up en la tercera planta de Goodman, que ofrecerá a los clientes la oportunidad de sumergirse en la fantasía visual de Gio_Graphy, y el diseño de tres escaparates –con David Hoey de Visual–, inspirados en el primer capítulo del libro ‘Mi color favorito es...’, que muestran las nuevas colecciones de Goodman con la riqueza visual del universo Gio. Bergdorf Goodman. bergdorfgoodman.com Los tres escaparates que la estilista y editora Giovanna Battaglia ha realizado para Bergdorf Goodman en colaboración con David Hoey de Visual. A la izquierda, portada de Gio_Graphy, editado por Rizzoli.

Ir con los tiempos

CLASICISMO REINTERPRETADO

COCINAS DE UNA NUEVA ÉPOCA

También en el Interior Design es la composición un arte. Dentro de esta línea SieMatic ha desarrollado, con la colaboración de renombrados diseñadores internacionales, conceptos espaciales para el mundo estilístico CLASSIC, cuyas opciones van más allá del tradicional diseño de cocinas y permiten un amplio margen de interpretación. Dichos conceptos permiten jugar con diferentes estilos y componer un todo armónico a partir de elementos aparentemente antitéticos. Para la satisfacción de todos aquellos que quieren unir los valores antiguos y los modernos de una manera elegante. Déjese inspirar: www.siematic.com SU ASESOR SIEMATIC:

m&o pdW

2017

ferias

Maison Objet 2017

hallazgOs diseñO Maxi en ObjetOs Mini

humor figurativo

Sausage de sam baron, petit Friture

Petit Friture eligió la abstracción como tema para esta edición de Maison Objet, convirtiendo su stand en una suerte de parque de juegos con interacciones lúdicas, reflejos, colores y efectos visuales que subrayaban la singularidad e individualidad de cada nuevo producto. Nosotros nos quedamos sin embargo con un diseño profundamente figurativo: la colección de lámparas Sausage del británico Sam Baron que, con su variedad de formas y tamaños, permite sugerentes composiciones sin perder el toque de humor que caracteriza a la marca.

los complementos decorativos merecen la fiesta de diseño que les dedica la edición de septiembre de maison objet. en una feria que cada año se supera, encontramos 10 propuestas sorprendentes en las que la calidad de diseño convierte lo accesorio en imprescindible. por pilar marcos

la Cartuja se renueva

Vega 175, de isaac piñeiro., la cartuja de sevilla

Sin perder la tradición artesana que ha hecho de La Cartuja de Sevilla un referente de calidad en el sector la porcelana, la compañía se abre a nuevos clientes y mercados con varias colecciones desarrolladas por diseñadores contemporáneos. Entre ellas, Vega 175 de Isaac Piñeiro, un diálogo entre la fabricación artesanal y la modernidad de las líneas estilizadas, en las que destaca el original detalle del asa, protagonista de todas las piezas.

sentarse en el aire

Cockpit Chair de Guillaume delvigne, mitja

Otra sorpresa: una empresa de Eslovenia de tradición familiar que se presenta en París con una silla diseñada por el francés Guillaume Delvigne. El diseño expresa las dos habilidades de la compañía: el trabajo en madera maciza y contrachapada. “Al distinguir el asiento de las patas se enfatiza la línea clara de su estructura, con un asiento que parece flotar en el aire. “Jugué con la idea de plenitud y vacío; pesadez y ligereza, para cuestionar la sensación de comodidad“, dice. 32 DiseñoInterior

tradición contemporánea Circo de sebastian Herkner, ames

Desde su presentación en la Feria de Colonia de 2016, seguimos la pista a esta empresa alemana atípica por la fuerte identidad que le otorga su directora creativa, la colombiana Ana María Calderón. Gracias a la colaboración con Sebastian Herkner, Ames está desarrollando interesantes colecciones manufacturadas de manera tradicional por artesanos colombianos con los que diseñador y compañía trabajan estrechamente. En París han presentado Circo, una familia de muebles de exterior con bases que recuerdan a los taburetes en los que se apoyan los elefantes del circo.

ilusión óptica Reflet, de claire lavabre

En la sección Rising Talents Awards, que la Feria dedicaba a diseñadores franceses graduados en la Escuela ENSCI-Les Ateliers, encontramos a Claire Lavabre, que con solo 30 años tiene un estupendo currículo: ha trabajado en el estudio Bouroullec y con Inga Sempé, por ejemplo. A Claire le encantan los espejos, las luces y los marcos con los que crea ilusiones ópticas en objetos sorprendentes. Reflet es así: un espejo que sólo refleja cuando se sitúa delante de una superficie oscura.

grafismo mediterráneo

cojines Apollo y Janus. jarrones Janus, Aurea, Greco y Artesanía, octaevo

En los peores momentos de la crisis la firma barcelonesa Octaevo se lanzó a producir diseños contemporáneos para la vida cotidiana, impregnándolos de detalles de espíritu mediterráneo. La apuesta salió ganadora y su andadura prosigue con una colección de objetos –de escritorio, bandejas, cojines, jarrones– realizados en materiales delicados: papel, cerámica, telas, con un potente grafismo inspirado en la mitología griega y en los volcanes italianos, que evocando sutilmente la relación del hombre con la naturaleza.

DiseñoInterior 33

ferias

Reinventar la cerámica Neolit de studio furthermore, pulpo

Extraordinaria es esta colección de platos, recipientes y bandejas desarrollada por Furthermore que combina artesanía y tecnología. La pareja británica ha inventado una técnica que fusiona la esponja y la cerámica para conseguir una textura única. Cada pieza se hace a mano y se moldea en espuma antes de ser sumergida en cerámica y después cocida al horno, consiguiendo así las variaciones en el color y el tamaño que las caracterizan.

Fieltro multiusos

jarrón Enya y cesta Paper basket, Hey-sign

Especialistas en la manufactura de productos de fieltro, conocíamos a Hey-Sign por sus soluciones acústicas, paneles y biombos, de bella y cuidada manufactura y realizados en este material, que le han hecho merecedor del Red Dot en 2017. En París descubrimos otras aplicaciones de este material en objetos de uso doméstico: desde jarrones, hasta cestos, cojines, alfombras, boles o incluso ¡una bolsa para agua caliente!

bambú high-tech Bambú de sami rio

Sami Rio, graduado en ENSCI y elegido en los Rising Talents Awards, ha estudiado cuatro años ebanistería. Esa formación se nota en su habilidoso trabajo con la madera. Rio es autor de una colección de objetos de bambú que le hizo merecedor en 2015 del Grand Prize Design Parade. La familia se compone de un secador de pelo plegable y dos altavoces de sobremesa en los que las piezas habitualmente de plástico se han sustituido por bambú con un resultado sorprendente.

el toque artesanal Pennxero de Denoe

Otro feliz hallazgo de Maison Objet ha sido la firma catalana Denoe, que crea y produce objetos prácticos pero únicos, con alma artesanal y cuerpo industrial, que ofrecen emoción a un precio razonable. A sus diseños procuran darles un punto diferente, a veces poético o nostálgico, pero también de humor. Destacamos aquí el perchero Pennxero, en el que los lápices de colores funcionan como ganchos intercambiables, ofreciendo la máxima libertad en su configuración.

TOPS ON TOP Cindy Crawford on Silestone® Eternal Marquina

On Top

Opplev den Siente la nye fløyelsaktige nueva textura teksturen

Descubre más en silestone.com | Síguenos F T

fotografía

Matter of Scale, Santi Calecca. Londres

SottSaSS bajo eL objetivo Con motivo del london design festival, el flagship store de lema aCoge matter of sCale, una muestra dediCada a las fotografías de las maquetas de arquiteCtura de ettore sottsass, realizadas por santi CaleCCa. El fotógrafo italiano, que ha narrado la historia de Lema a través de su lente a tra-

vés de los años, ha sido colaborador y amigo del Ettore Sottsass durante más de treinta años, fotografiando la mayoría de sus proyectos, productos, arquitecturas e interiores. La exposición comprende una selección de estos trabajos, en los que Calecca propone su propia interpretación de los proyectos a través de las fotografías de las maquetas realizadas por Sottsass y Johanna Grawunder durante el proceso de diseño. Lejos de ser mera documentación de las arquitecturas realizadas, las imágenes ofrecen una visión detallada de la manera de trabajar del gran arquitecto y proporcionan una nueva mirada sobre sus proyectos. Una peculiaridad que Lema reconoce y con la que conmemora centenario de su nacimiento. Lema Flagship Store. 183 Kings Road London SW3 SED. lemamobili.com

36 DiseñoInterior

1. Mourmans House, Lanaken, 1998-2001. 2. House for a village on the Log Hill, Mesa, Colorado, 1989. Ambas, de Ettore Sottsass y Johanna Grawunder, Sottsass Associati.

TECHNAL CON NARCH

¿DENTRO O FUERA? Creatividad: boschyserret.com

Dentro y fuera. Luz mediterránea y diseño contemporáneo. Seguridad y confort. Estructura vista y correderas elevables. Descubre en este vídeo como Narch ha empleado un presupuesto low cost para proyectar una vivienda unifamiliar abierta al paisaje con el 50% de la envolvente acristalada.

Vivienda unifamiliar en Calders (Barcelona) Proyecto: Joan Ramon Pascuets + Mònica Mosset / Narch Carpintería de aluminio: Technal Fabricación e instalación: Red Aluminier Technal Foto: Adrià Goula

www.technal.es

actualidad Adorno

mAdrid, destino de diseño La plataforma danesa de diseño Adorno acaba de incorporar cuatro nuevos destinos a su catálogo: México, Londres, Berlín y Madrid, encargando a distintos expertos locales la selección de productos que representan a cada ciudad y se venden a través de la web. Como en el caso de Barcelona, Ana Domínguez Siemens está detrás de la primera colección madrileña, con piezas de destacados y reconocidos creadores que han nacido o trabajan en Madrid, como Mayice, Lucas Muñoz, Tomas Kral, Gala Fernández y Jorge Mañes Rubio. Adorno. adorno.dk

Premio internacional Velux

insPirAción creAtiVA VELUX ha anunciado la nueva edición de su premio IVA (International VELUX Award), que desafía a los estudiantes de arquitectura de todo el mundo a explorar la luz natural y considerar su papel en nuestras vidas como fuente de vida y energía, y como un aspecto clave en la arquitectura. Con el lema La Luz del Mañana, premio bienal contempla dos categorías de proyectos: la luz del día en edificios e investigaciones de la luz natural. Cada propuesta debe ser respaldada por un tutor y tanto los estudiantes como sus tutores serán reconocidos y nombrados como ganadores. Todos los trabajos premiados se repartirán un total de hasta 30.000 E y los vencedores serán anunciados en octubre de 2018. Los participantes pueden inscribirse hasta el 1 de abril de 2018 y presentar sus proyectos antes del 15 de junio de 2018. IVA. iva.velux.com

inauguración

showroom fluViA de toni ArolA La segunda planta de la antigua fábrica Simon en Poblenou, Barcelona, acoge el nuevo showroom de Fluvia; un espacio de 500 m², diseñado por Estudi Antoni Arola, que mantiene su identidad industrial y a la vez permite descubrir la esencia de la marca e interactuar con sus colecciones: Point, Arch, Loop, Slim, Slim System y Cool. El concepto del espacio responde a un ‘círculo experiencial’ en el que las luminarias se presentan integradas en el entorno o bien expuestas para evidenciar en I+D+i aplicado a cada serie. El espacio es también un recorrido sensorial que evoca la naturaleza, salpicado de sonidos y colores. Un entorno natural y humano, sencillo y sugerente, como la esencia de Fluvia. Fluvia. fluvia.com

Proyectos meister

lindurA en ‘de dAm’ En la playa de Vrouwenpolder, Holanda, se encuentra De Dam, el chiringuito de moda de la costa de Zelanda inaugurado por la familia Visser. Construido en solo 4 meses y medio y con una superficie de 500 m², presenta un cuidado diseño que enfatiza el protagonismo de la naturaleza. Por eso, en su interior predominan lo materiales naturales, piel, metal, lino y, sobre todo, madera como la de los suelos Lindura de Meister elegidos para todo el local. Por su alta resistencia, este parquet resulta perfecto en ambientes marítimos y además el formato extra ancho de los tablones (2,60 x 32 cm) destaca la amplitud del interior. Su superficie de roble rústico en tono café con leche entona con un conjunto de inspiración marinera. Meister. meister.com/es 38 DiseñoInterior

Arquitectura

nueVA bodegA PerelAdA Por rcr Perelada Vins i Caves inicia la construcción de su nueva bodega, un ambicioso proyecto para el que ha contado con el despacho de arquitectos RCR, galardonado ese año con el premio Pritzker. El estudio de Olot, integrado por Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramón Vilalta, ha ideado un proyecto guiado por la voluntad de integración plena en el entorno y de crear un edificio atemporal y, a la vez, dota-

do de una fuerte personalidad. La nueva bodega de Castell de Perelada entrará en funcionamiento en 2019 y pretende ser la primera de Europa en contar con la certificación ambiental y energética LEED® BD + C, un sello desarrollado por el US Green Building Council que acreditará la sostenibilidad y alta eficiencia de su construcción. Perelada. perelada.com

grohe blue home

unA fuente de AguA en lA cocinA Grohe ha presentado Blue Home, un sistema que transforma el agua corriente en purificada, a la temperatura deseada e ¡incluso con gas!. El kit consta de un grifo especial, una nevera con filtro y un carbonatador integrado. Su diseño compacto, de sólo 30 cm de ancho, permite la instalación en cualquier armario. El filtro y el carbonatador se pueden cambiar fácilmente, solicitando la recarga a través de la web de la firma. Con el kit hay tres modelos de caño disponibles, Grohe Blue, Blue K7 y Blue Minta, además de la versión dúo, para agua filtrada y sin filtrar, y Mono para instalar en un grifo existente. Grohe Blue Home ha recibido el Green Good Design Award, Best of the Best Iconic Award y Golden Award Kitchen Innovation. Grohe. grohe.es

inhAus

ViViendA modulAr La firma de arquitectura inHAUS acaba de presentar su catálogo de viviendas modulares, con un total de 111 modelos con las más altas calidades de materiales y acabados y estándares de diseño. En la presentación se destacó la incorporación al porfolio de la empresa de las sugerencias de los clientes inHAUS, de las que han surgido nuevos modelos de vivienda y novedosos acabados y detalles que formarán parte de las elecciones para el futuro. Acabados que se acercan a los gustos de los clientes según la ubicación futura de su vivienda en las diferentes zonas de España: tonos oscuros en la zona centro de España, colores contrastados en el arco Mediterráneo norte y tonos suaves para la parte más meridional de la península. inHAUS. casasinhaus.com

DiseñoInterior 39

actualidad Premios coAm

lA mejor ArquitecturA de mAdrid El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid ha dado a conocer los ganadores de los Premios COAM, Luis M. Mansilla y COAM +10 de 2017. El primer Premio ha sido otorgado ex aequo al Polideportivo de la Universidad Francisco de Vitoria, de Alberto Campo Baeza, y los carruajes de la Cabalgata de Reyes 2016. El Premio Luis M. Mansilla ha tenido tres ganadores: el Palacio de Justicia de La Rioja, de Pesqueira Ulargui; las columnas conmemorativas de los 30 años de la reconstrucción del Pabellón Alemán de Barcelona, de Luis Martínez Santa-María, y la parroquia de Pueblo Serena de Moneo Brock. El Premio COAM+10 ha sido para El Centro Cultural Escuelas Pías, de José Ignacio Linazasoro. COAM. coam.org

1. Polideportivo de la Universidad Francisco de Vitoria, de Alberto Campo Baeza. 2. Carruaje de la Cabalgata de Reyes 2016. Proyectos ganadores ex aequo del Premio COAM’17.

baños

icon, todoterreno de geberit Geberit ha presentado iCON, una serie de baño tan flexible que permite equipar desde un aseo pequeño y asimétrico hasta un cuarto de baño familiar que signifique un gran reto en cuanto a espacio de almacenaje. Con un diseño de líneas rectas y depuradas, iCON cuenta con lavabos de distintas medidas; muebles de baño en tres colores –encina natural, blanco y lava– que permiten composiciones asimétricas y módulos con cajones, además de muebles altos en diferentes alturas; inodoros a suelo o suspendidos en dos versiones: lcon contorno exterior redondeado o la iCon Square, con formas rectas; además de cuatro modelos de bidé, dos suspendidos y dos a suelo. Geberit. geberit.es T 900 23 24 25

cosentino design challenge 12

lA luz y lA escenA Cosentino acaba de convocar la 12ª edición de su premio dirigido a estudiantes y dotado con 1.000 E para cada uno de los tres ganadores en las dos categorías, Arquitectura y Diseño, además de tres accésits. Este año, en la sección de Arquitectura se propone a los participantes el tema ‘Cosentino y las artes escénicas’, mientras que en Diseño la temática está basada en ‘Cosentino y la luz’. En ambas, los diseñadores tienen libertad absoluta para desarrollar su proyecto, incluyendo algún producto de la marca. El plazo de entrega se abre el 1/10/ y finaliza el 1/6/18. Cosentino Design Challenge cosentinodesignchallenge.org 40 DiseñoInterior

Diez aÃ±os mÃ¡s tarde: tan perfecto ahora como lo era entonces BECAUSE WINS

'PUP EF %BWJE 'SBODL ] XXX K L EF

$VBOEP FM FEJË&#x152;DJP -FPOBSEP (MBTT $VCF TF JOBVHVSÃ&#x17D; IBDF BÃ&#x152;PT FOUVTJBTNÃ&#x17D; BM NVOEP EF MB BSRVJUFDUVSB VO FTQBDJP FYUSBPSEJOBSJP DPO JNQSFTJPOBOUFT EFUBMMFT &M (MBTT $VCF EFNPTUSÃ&#x17D; RVF )* ."$4Â&#x2030; FT FM NBUFSJBM QFSGFDUP QBSB QFSNJUJS B HSBOEFT BSRVJUFDUPT SFBMJ[BS TVT EJTFÃ&#x152;PT NÂ¼T BNCJDJPTPT &T UFSNPGPSNBCMF QSPQPSDJPOB VOB TVQFSË&#x152;DJF TJO KVOUBT WJTJCMFT EJTQPOF EF VOB BNQMJB HBNB EF DPMPSFT Z FT GÂ¼DJM EF NBOUFOFS Z SFQBSBS )PZ FM FEJË&#x152;DJP TJHVF FO QFSGFDUP FTUBEP EFNPTUSBOEP BTÃ&#x2C6; QPS RVÃ&#x201E; MPT NFKPSFT BSRVJUFDUPT FMJHFO FM NFKPS NBUFSJBM Because Quality Wins.

himacs.eu Para mÃ¡s informaciÃ³n y muestras contacta con: Oscar Zarzoso, tel. 625 804 904, e-mail info@himacs.eu

zoom

42 DiseĂąoInterior

piel envolvente Proyecto Kekomo Autores Pablo Muñoz Payá Arquitectos Superficie 60 m2 Realización 2016 Localización Elda, Alicante Fotografía Jesús Granada

Una sutil inspiración oriental caracteriza este local de comida preparada, reformado por Pablo Muñoz Payá. Una estética que tiene que ver con los productos que se sirven, pero que además sirve de argumento para desarrollar un interiorismo cálido, sobrio y limpio, en el que la madera y la piedra cobran un protagonismo esencial. La fachada se presenta neutra y oscura, sin ningún perfil de carpintería visto y desvelando totalmente el interior a través de generosos planos acristalados. "Creamos un espacio renovado dentro del local mediante una piel de madera que moldea el interior proporcionando la forma seccional de cubierta a dos aguas”, explica el arquitecto. En lo que respecta a los materiales, por su honestidad y elegancia se eligen mármol blanco de Carrara –colocado en libro tanto en fachada, como en el fondo del local, la vitrina y la barra– y madera de roble, que crea una atmósfera acogedora y natural añadiendo puntos verdes con jardineras. En el pavimento se utilizó gres porcelánico con acabado gris lappato, que aporta luminosidad. En el lateral izquierdo se disponen unos expositores lacados en gris antracita iluminados con focos de carril. A la derecha, una barra de 4,20 metros con una única pata central volada ofrece espacio para la degustación. La pata y la base de la mesa se forran de espejo para buscar una sensación de ligereza. La zona de paso entre el área de trabajo y la del público se ha resuelto en forma de zig-zag mediante unos tabiques que crean un bloqueo visual hacia el interior, permitiendo a los empleados entrar y salir del obrador sin tener que abrir puertas.  DI

DiseñoInterior 43

zoom

el viaje de la moda Proyecto Artis Autores Arboit/Alberto Puchetti Superficie 242 m2 Realización 2016 Localización Chongqing, China Fotografía Qiwen

Como marca de moda líder en el mercado chino, Artis se enfrenta al reto de redefinir el espacio de venta para ofrecer una ruptura radical frente al resto de tiendas de calle y atraer a un público cada vez más inclinado a la compra on line. El enfoque utilizado por el arquitecto Alberto Puchetti para alcanzar este objetivo ha

44 DiseñoInterior

sido “yuxtaponer un concepto figurativo fuerte a una paleta de colores neutros de blancos y beiges, y una gama muy tradicional de materiales como mármoles claros, madera de caoba oscura, detalles de latón y azulejos blancos de cerámica”, nos explica. La idea figurativa se despliega alrededor del concepto del maletero,

1, 3 y 4 La tienda se organiza mediante paneles de cerámica tridimensional que evocan el interior de los maleteros, enmarcados con luces LED y perfiles metálicos. Los colgadores se diseñaron para que la ropa pareciera flotar. 2 Mostrador de venta. 5 Zona de lounge de los probadores.

utilizado por los viajeros a principios del siglo XX, y se relaciona con la idea del viaje, parte del ADN de Artis, ya que su colección se confecciona con telas italianas. “El concepto cuenta la historia de un viaje de moda: las telas preciosas y la ropa que vienen de Italia se entregan a China, mostrándolas desde el interior de los maleteros”, dice Puchetti. Decorados con baldosas cerámicas tridimensionales, con tiras de LED ocultas para resaltar la profundidad escultural de la superficie, los paneles están enmarcados con perfiles metálicos con detalles de latón, mientras que cordo-

nes de acero sostienen barras de las que cuelgan las prendas. “Hemos querido poner los colgadores en el centro del diseño y hemos desarrollado una nueva idea estructural que se convertirá en el símbolo de la firma: los cordones de acero finísimos cuelgan del techo y terminan en unas piezas de cuero que abrazan las barras de acero inoxidable brillante. La ropa parece flotar sobre el fondo esculpido de la cerámica”, concluye el arquitecto. El concepto se va a repetir a través de más de 50 tiendas y pop ups en toda China.  DI

DiseñoInterior 45

Casas RadiCales / Una seCCión dediCada a viviendas aUdaCes qUe mUestRan foRmas difeRentes y peRsonales de habitaR. Por Miguel Barahona

Siempre eStuvo ahí

La nueva modernidad no se impone: se apropia y transforma aquello que encuentra en el lugar

“Parece que siempre estuvo ahí” es una de

las mejores críticas que puede hacerse a un edificio. Una obra que se identifica de tal forma con el lugar y su tradición que se hace indistinguible del resto de lo construido en su entorno. Un comentario que refleja también el desprecio por la modernidad. O, al menos, el miedo al cambio. A una novedad que pueda considerarse intrusa. Que no se perciba como enraizada en la supuesta historia del lugar. ¿Cuál es el motivo del prestigio de lo vernáculo, lo tradicional o, simplemente, lo habitual? Si es que hay algo más allá de la costumbre. Porque la mayoría de la arquitectura tradicional no tiene ningún valor, aparte de la nostalgia que pueda provocar. 46 DiseñoInterior

Como mucho se puede apreciar la honestidad material –que habitualmente no es más que producto de la escasez de medios a su disposición– y la emoción plástica que esta austeridad pueda provocar. Es necesario superar esa visión ensoñadora de lo que muchas veces no es más que pobreza. Ciertamente, los mejores ejemplos de la arqui-

tectura popular son una respuesta de la máxima eficiencia a las condiciones del lugar con los medios disponibles en determinado momento. La depuración de formas y técnicas a lo largo del tiempo produce resultados que muchas veces son de una sorprendente modernidad. Economía de medios, relación directa entre forma y construcción,

casa talbot-wallis Autores Garcés-de seta-bonet arquitectes. Constructor John sauvaJo Localización villard-de-lans, roine alps, Francia Realización 2016 Fotografía adrià Goula

les lombards es una pequeña agrupación de casitas dispersas en el municipio de Vilard-de-lans, en los alpes franceses. la normativa urbanística obliga a seguir algunos elementos constructivos tradicionales de la zona y, en concreto, el pignon lauzé a sur, un hastial liso que sobrepasa el plano de la cubierta. el proyecto asume estos condicionantes para hacer una interpretación moderna de las construcciones del entorno. la edificación se quiebra para mantener la pequeña escala de las casas vecinas. la utilización de materiales naturales o tradicionales pero de forma contemporánea, no solo responde a razones estilísticas, sino que se corresponde con una construcción más eficiente, sostenible y responsable. interiormente se aprovecha el volumen creado por las condiciones de contorno para disponer una sucesión de espacios diversos y singulares. en los acabados se busca la riqueza sensorial a partir del uso de pocos materiales de forma radical.

DiseñoInterior 47

casas radicales La construcción se compone de dos volúmenes, taller y vivienda, conectados por un “jardín de invierno”. Los interiores, zona de noche en el nivel alto y de día en el bajo, se articulan longitudinalmente en una secuencia de espacios muy variados en formas y dimensiones.

La visión ensoñadora de la arquitectura tradicional otorga valor a lo que no es más que pobreza identificación del habitante con la técnica y materiales empleados. Autenticidad que sólo el tiempo y el uso pueden conseguir, pero que muestra el camino a seguir, la aspiración de toda arquitectura que quiere trascender su momento y circunstancia. La lógica de la necesidad frente a la del crea-

dor que decía José Luis Fernández del Amo. Pero también, como él mismo apuntó, la imposibilidad de copiar resultados a los que se ha llegado con otra lógica y la demanda de nuevos sistemas de creación. 1 2 3 4 5 6

Acceso Cocina Comedor Salón Baño Jardín de invierno

7 Taller 8 Dormitorio 9 Dormitorio principal 10 Entreplanta

Planta baja

48 DiseñoInterior

4 2

Una arquitectura que utiliza las herramientas que la modernidad aporta para la construcción del paisaje –nuevas formas de valoración, apropiación e integración– y, sobre todo, la intención de creación de una verdadera experiencia espacial. Una modernidad nueva que no se impone, sino que acepta aquello que encuentra en el lugar, sea la geometría del solar, los desniveles del terreno, la naturaleza de los edificios cercanos, o las referencias del paisaje lejano. Que lo acepta para asumirlo como propio, transformarlo e ir más allá de sus referencias.

Una forma de afrontar la memoria del lugar, sí, pero sobre todo la propia. Que se sitúa en la Historia, pero que sobre todo recoge las historias, recuerdos y sensaciones más profundos. Que supera la nostalgia para renovar formas y técnicas, y permitir, si es posible, su modernización y reanimación. Porque el trabajo desde la memoria parece que no es capaz la mayoría de las veces más que de producir obras bellas, emotivas, emocionantes, pero estériles y condenadas a la extinción. Nada más frágil que la memoria ni efímero que la tradición. n

3 7

Planta primera

5 5

9 10

Planta segunda

editorial

el regreso de hábitat Nadie duda de la importancia que tienen las ferias profesionales como herramienta de comercialización: además de un importante instrumento de márketing y un potente medio de comunicación, la exposición en feria es un medio de presentación privilegiado que ayuda a la venta y acerca a clientes potenciales en un contexto delimitado, lo que permite optimizar la inversión. Su principal objetivo es vincular y reunir a los distintos actores –empresas y empresarios, proveedores, compradores, prescriptores, competencia, distribuidores y consumidores– en un escenario que favorezca la interacción. En los tiempos que vivimos, hablar de feria profesional implica necesariamente referirse a la internacionalización: en un mercado global, los clientes pueden proceder de cualquier lugar del mundo y es imperativo llegar hasta ellos. La participación pues no se pone en duda, pero la cuestión es qué feria elegir. En el terreno que nos ocupa, el del hábitat, sin duda la referencia es el Salón de Milán, seguido de cerca por Colonia, que se ha ido consolidando como oportunidad de negocio en los últimos años. España también tenía su gran Feria del Mueble, Hábitat Valencia, que hasta principios de 2000 era un espacio sólido, comparable a los del resto de Europa. Sin embargo, en menos de una década, una controvertida gestión, sumada al estallido de la burbuja inmobiliaria y a la difícil situación económica, prácticamente consiguieron hacerla desaparecer. Claro que no solo a la Feria: decenas de empresas, tiendas y distribuidores del mueble, la iluminación y la decoración se vieron obligados a cerrar en muy poco tiempo, dejando al sector profundamente herido y enfrentado a un difícil futuro. Desde la propia institución hubo varios intentos bien intencionados que no consiguieron impulsarla, y han tenido que pasar algunos años y darse diferentes circunstancias para, entre todos, construir un nuevo escenario de oportunidades que volviera a hacerla posible. Ese ‘todos’ se refiere en primer lugar a la dirección del certamen y su equipo de organización, comprometidos como nunca con su éxito, pero también y especialmente, a las empresas expositoras que, a pesar del historial de decepciones, han vuelto a darle una oportunidad, convencidas de que España necesita su propia feria y que esa es Hábitat. La cita fue cuando solía ser, a mediados de septiembre, y Diseño Interior, testigo durante tantos años de esta aventura casi odisea, no podía faltar. Aún en caliente (el salón se ha clausurado al mismo tiempo que cerramos este número), constatamos que el panorama ha cambiado: la respuesta de las empresas ha estado a la altura: más de 400 firmas, entre ellas, grandes marcas, con excelentes productos y una magnífica puesta en escena; por su parte, la Feria ha cumplido y ha traído a compradores y prensa internacionales, y el público –el gran impredecible– tampoco ha decepcionado, superando los 22.000 visitantes en cuatro días. Sin duda ha ayudado a ese resultado el haber convertido el certamen en una suerte de hub para los distintos implicados, desde las asociaciones profesionales, a las escuelas de diseño o los jóvenes creadores, que han tenido la oportunidad de acercarse a sus grandes maestros gracias a las charlas en el ágora Nude o los encuentros en los distintos stands, como la Fiesta del Diseño de Actiu y Red que reunió a todas las empresas Premio Nacional del Diseño. Nunca hubo tanto talento reunido en tan poco tiempo y espacio. Eso es lo que convierte a una feria en vivero y a sus actores, en protagonistas de un futuro esperanzador. Pilar Marcos

“si todos se mueven hacia delante juntos, el éxito cuida de sí mismo.” (henry Ford)

1. Acceso a Troubleyn/Laboratorium. Por el hueco de la ventana se vislumbra Untitled, de Luc Deleu. 2. Spirit Cooking, de Marina Abramovich, pintado en la cocina con sangre de cerdo.

50 DiseĂąoInterior

La incubadora creativa de Jan Fabre

reportaje

Jan Fabre ha convertido su laboratorio creativo en un centro de arte único en el mundo. Más de 30 artistas han intervenido el edificio consolidando así su valor arquitectónico. Por PILAR MARCOS

reportaje 3. En el patio, Acher de wolken schijnt de zon, de Rob Scholte. 4. Sobre la estructura desnuda, Tellure, de Romeo Castellucci. 5. Who’s ringing at the door? de Bruna Esposito es la puerta al archivo de Edmond Fabre.

Borgerhout, el distrito de Amberes donde Jan

Fabre nació en 1958, es un barrio multicultural de trabajadores e inmigrantes, especialmente marroquíes, considerado ‘área en desarrollo’ por sus responsables municipales. Aquí es donde el artista y coreógrafo internacional siempre soñó con establecer su espacio de creación y el de su compañía, Troubleyn, a un tiro de piedra de la que fue la casa de sus padres. El lugar elegido: el Ringtheater, perteneciente a un complejo de edificios construido entre 1887 y 1913, en la mejor tradición flamenco-católica, como una escuela con parroquia y sala de teatro. Durante los años 70 del siglo XX el teatro había sido un activo espacio festivo y cultural que convocaba a decenas de miles de personas, hasta que en 1974 fue devastado por un incendio que lo sumió en la decadencia. En 1998 la ciudad de Amberes adquirió el edifico y en 2004 firmó 52 DiseñoInterior

un acuerdo con Fabre para recuperar su uso cultural. El contrato consistía en un arrendamiento por 35 años a cambio de que el artista asumiera su total transformación. Con la ayuda de la Comunidad Flamenca y la ciudad de Amberes, Fabre invirtió dos millones de euros en recuperar el complejo en ruinas, más de 2.000 m² que incluyen el teatro-auditorio, con un escenario de 12 m de altura por 7 m de ancho, salas de ensayo y estudios, además de las oficinas de su compañía. Troubleyn / Laboratorium se convertía en la materialización de su viejo sueño: el coreógrafo tiene aquí un lugar de trabajo que se adapta perfectamente al contexto y a las circunstancias en las que crea; un edificio especial que, en cada rincón, detrás de cada puerta y espacio de trabajo, revela el carácter del artista para quien fue concebido. Aunque su estudio privado se encuentra al norte de

Amberes, es en Laboratorium donde encuentra un ambiente protegido para la creación, rodeado de su equipo y dotado de todo lo necesario para llevar a cabo su investigación artística en profundidad. El propio Fabre lo describe como “un lugar de experimentación sobre el cuerpo y el lenguaje”, los dos grandes temas que ha abordado en sus obras y performances en 40 años de carrera; “un espacio que crea un clima donde se reúnen todas las premisas, todas las disciplinas, todas las personas; donde los artistas tienen tiempo para buscar y experimentar sin estar atrapados en los requisitos de la productividad teatral”. Se refiere Fabre al hecho de que el uso del espacio no es exclusivo de la troupe de Troubleyn: también acoge a otros artistas y recibe a grandes maestros de la creación y las artes escénicas que imparten allí talleres y clases magistrales.

LABorAtorium recuperA un compLeJo de ediFicios centenArios y Lo convierte en un espAcio de inspirAción pArA Futuros ArtistAs

DiseñoInterior 53

reportaje el edificio mismo favorece esa atmósfera de

creatividad y libertad compartida: el complejo parece haber crecido orgánicamente al mismo tiempo que lo ha hecho el trabajo artístico en su interior. Como dice Jan Dekeyser, el arquitecto responsable de la reforma, “un espacio demasiado perfecto e inteligente no inspira”. Por eso y también por el limitado presupuesto, el proyecto exigía una arquitectura povera: con la estructura desnuda y el hormigón, el acero, el vidrio y la madera contrachapada a la vista, desvelando la historia pero también las cicatrices del lugar. Dekeyser, que ha trabajado durante años con Fabre como diseñador de iluminación y consultor de sus escenografías, era la persona perfecta para el proyecto: su arquitectura carece de gestos grandilocuentes. La potencia de su intervención no radi-

ca en un refinamiento excesivo o en la obsesión por el detalle, sino en una consistente exploración y desarrollo del potencial original de la arquitectura y del carácter del lugar. Su intervención ha tenido dos ejes principales: por un lado, una serie de demoliciones ‘estratégicas y quirúrgicas’ para conseguir el necesario vacío que le permitiera introducir los nuevos elementos que requiere el programa. Por otro, una profunda limpieza que mostrara la honestidad de la estructura para introducir luego una paleta de materiales que subrayan la relación entre lo nuevo y lo antiguo. La demolición quirúrgica comienza desde la fachada, que conserva su discreto lugar entre las casas vecinas y es una puerta de entrada en sí misma. Nada indica el espacio de trabajo que hay detrás. Desde la calle, a través de

6 6

54 DiseñoInterior

la vieja abertura de la ventana, sólo los andamios pintados por Luc Deleu en el estrecho patio de acceso delatan la peculiaridad. El complejo se compone de tres volúmenes masivos: la vieja escuela, que aloja en la planta baja el salón de baile, mientras que en las aulas –que aún conservan las viejas pizarras– están las oficinas de producción de Troubleyn; el teatro, con las huellas del incendio a la vista: escayolas resquebrajadas y negras, y forjados desportillados. Por último, un nuevo volumen de hormigón que aloja las funciones logísticas del teatro: taquillas, aseos, vestuarios, salas técnicas y cocina. Entre estos tres elementos se forma un espacio vacío de corredores y pasajes que une los diferentes espacios, y un nuevo vestíbulo en el centro, una plaza vacía donde la creación y el pensamiento se mueven libremente.

proyecto. Grandes nombres como Marina Abramovich, Bob Wilson o Romeo Castellucci, pero también artistas locales e incluso españoles, como Enrique Marty, Ángel Vergara o Bernardí Roig. En total, una treintena de obras representativas de nuestra época que consolidan el valor del contenedor que las alberga. Pero la integración de arte en el edificio es mucho más que una maniobra política: existe una interacción casi alquímica entre la arquitectura y las obras: ambos se relacionan, cambian y suman significados, algo que no ocurre en los museos tradicionales. Una experiencia única en el mundo que abrió al público la pasada primavera, y que se puede visitar en tours guiados que organiza la propia compañía y se pueden contratar en janfabre.be/troubleyn/eng/laboratorium. n

6. The first wallz of the lady-bull, de Jan van Imschoot, decora una de las oficinas. 7. Above, de Oda Jaune, en el anfiteatro del Ringtheater. 8. Ghost, de Enrique Marty, en las escaleras de la vieja escuela. 9. All saints de Kris Martin se despliega por uno de los pasillos.

LA estrAtegiA de resistenciA hA sido integrAr eL Arte en eL ediFicio. ABrAmovich, wiLson o cAsteLLucci pArticipAn en eL proyecto

Adaptado el complejo a su nuevo uso, el reto

era ahora romper la maldición de los 35 años. Tal como recogía el contrato de arrendamiento, después de ese tiempo el municipio podría hacer con él lo que quisiera, seguramente ceder a la presión inmobiliaria en una zona que, paradójicamente, el propio centro estaba ayudando a revitalizar. Para evitarlo, a Fabre se le ocurrió un movimiento estratégico: la integración de arte en el edificio; convertir Laboratorium en un espacio único en su género a través de la intervención de artistas que realizarían su obra en la arquitectura. Se trataría de incorporar un inconmensurable valor añadido que hiciera francamente difícil su demolición. Fabre seleccionó a decenas de amigos artistas que participaron con entusiasmo en el

DiseñoInterior 55

entrevista

56 DiseĂąoInterior

Stefano Giovannoni “Soy un marketinG deSiGner” A los 62 años, Giovannoni se siente como un niño: tiene su propia editora y por fin puede decidirlo todo; pero, además, protagoniza la exposición del año en la Triennale, en la que su narrativa creativa interpreta el mundo de imaginación y memoria que relaciona infancia y diseño. por p. MarcoS Desde que iniciara su carrera como diseñador

industrial en los años 80, el éxito ha acompañado a Stefano Giovannoni. La lista de sus clientes es interminable y sus diseños han batido todos los récords de ventas. Colecciones como Girotondo para Alessi han alcanzado más de 10 millones de unidades vendidas; al igual que Mami o FFF, también para Alessi, o el popular taburete Bombo, de Magis. Por su capacidad de interpretar los gustos del gran público, Alberto Alessi le nombró ‘Campeón superpopular de los años 2000’ y Cristina Morozzi le llamó ‘Rey Midas del Diseño’. Sin embargo, el éxito no era suficiente. Giovanonni además quería ser libre. En los últimos años se decía cansado del mainstream y ansiaba recuperar la ilusión del principio. Por eso en 2016 se lanzó a su última aventura, la creación de su propia editora, Qeeboo, para diseñar, promover y vender a la manera que requieren los nuevos tiempos. Un año después, el éxito vuelve a su lado y también una fama nunca perdida, esta vez de la mano de una prestigiosa institución como la Triennale, que le encargó el diseño y la dirección creativa de la exposición más importante de este año, Giro Giro Tondo, dedicada a explorar la relación entre infancia y diseño. Ahora se permite elegir sus trabajos –la Dirección Creativa de Ghidini1961 o sus colaboraciones con Vondom, que le encantan– y diseñar lo que le apetece. Le entrevistamos en Milán donde presentaba sus últimos trabajos.

1. Giovannoni ha transformado el jardín de la Triennale en un patio de juegos habitado por sus criaturas: Bunny y Kong, la lámpara Poppy Maxi de Viabizzuno y la silla Lazy Basketball de Emanuele Magini. 2. Stefano Giovannoni con Bunny, DiseñoInterior 57

entrevista Tras haber alcanzado lo más alto en la profesión y ser uno de los diseñadores más vendedores del mundo, ¿qué busca Stefano Giovannoni en el diseño? Después de haber trabajado con las compañías italianas más importantes, el año pasado decidí crear mi propia marca. Estoy muy feliz con la nueva situación porque por fin puedo decidirlo todo y evitar la frustración: soy responsable de lo que decido, en lo bueno y en lo malo, y eso me proporciona mucha energía. Soy feliz porque estoy haciendo proyectos muy interesantes: el de la Triennale, que es enorme; mi empresa, Qeeboo, y Ghidini1961, donde soy Art Director, y con las que estamos desarrollando un buen número de productos energéticos. ¿Vuelve a ilusionarse con el diseño? En los últimos años me sentía un poco cansado porque cuando trabajas durante mucho tiempo para alguna compañía, quieres renovarla, mejorar cosas que crees que necesita, pero las empresas no están demasiado dispuesta a escuchar. Cada una tiene su punto de vista. Por eso, al final decidí que desarrollar mi marca era la mejor opción y estoy muy satisfecho con la decisión. En Qeeboo ha involucrado a los diseñadores internacionales más interesantes del momento. ¿Fue sencillo que participaran en este proyecto? La verdad es que cuando se lo propuse tuve mucho éxito. Todos tienen un lenguaje narrativo emocional y juntos hemos creado una sinergia muy fuerte. Trabajo especialmente bien con Studio Job, que son una pareja muy extrema. Fue un reto para ellos y para mi trabajar juntos, hacer productos de diseño industrial interesantes. Pero están más interesados en lo artístico y en el trabajo artesano que en la producción de diseño industrial... Sí, pero yo tengo una larga experiencia en diseño y fabricación. Desde el punto de vista técnico puedo dirigir cualquier tecnología, por eso fue una feliz colaboración: pusimos juntos mi conocimiento y su sensibilidad y conseguimos para Qeeboo el mejor producto que yo estaba buscando. Studio Job nunca había trabajado anteriormente con plástico, ¿verdad? No. Pero eso ya me había ocurrido con otros diseñadores como Nika Zupank, Richard Hutten, Front o con Andrea Branzi. Con todos he trabajado muy bien. Creo que hemos llegado a un punto donde el contexto está saturado de productos. Realmente necesitamos algo extraordinario; con una fuerte identidad. Algo especial, emocional. Qeeboo es en este momento la compañía que está desarrollando productos con esa filosofía fuerte y directa. Directa porque además está totalmente dirigida al consumidor. Venden sus productos a través de su web. No solo en la nuestra, pero nos va muy bien. El año pasado lanzamos Bunny y fue el producto del año. Aunque empezamos sin tener distribución, inmediatamente re58 DiseñoInterior

en un contexto de Saturación de productoS, neceSitamoS alGo extraordinario y con identidad: alGo eSpecial, emoci0nal

9 8 11

3. Giro Giro Tondo, un itinerario sinestésico de sugerencias visuales, auditivas y perceptivas. 4. El acceso a la muestra a través de Quadratino. 5. El Jardín Encantado se organiza en zonas temáticas. 6. Kong, Qeeboo, 2017. 7. y 11. Goblets, Qeeboo. 8. Flowers y 10. Homini Napkin, de Ghidini1961, 2017. 9. K Chair, Qeeboo. Todo, diseño Giovannoni. DiseñoInterior 59

entrevista sultó un bestseller. Ahora estamos en plataformas importantes, pero la venta on line funciona de una manera similar al retail y hay que trabajar en ambas direcciones. Ha eliminado los intermediarios entre ud. y lo que a su cliente le gusta. Sí. Somos muy flexibles porque somos una compañía nueva. Adoptamos diferentes estrategias según las necesidades que surjan. Creamos productos después de calibrar el mercado; entonces podemos elegir si ser más on line o más retail. Establecemos el precio, el posicionamiento del producto. Decidiendo esto puedes tener libertad para encontrar la estrategia correcta. No sólo se trata de diseñar, sino de ocuparse de cómo llega ese diseño a la gente. Sí. Siempre presto mucha atención a las necesidades y gustos de los consumidores. No soy un diseñador que diga: ‘este es el proyecto correcto’. Yo siempre trato de entender qué piensa y qué le gusta a la gente. Pero también le importa el negocio... Sí. (Ríe) Soy un márketing designer. El diseño hoy está en un momento especial: nos encontramos en el final de una etapa y en el principio de otra. La nueva cultura de los medios, Internet, será aún más importante en nuestro lenguaje de comunicación. También la posibilidad de jugar con el tiempo de una manera irónica. Continúa habiendo muchos diseñadores que trabajan la composición de una manera muy abstracta, pero para mi, el diseño debe de expresar de la manera más simple y directa nuestra vida.

Eso es lo que ud. ha hecho durante toda su carrera... Sí. Y el mercado paga con ello. A la gente le gusta esa visión no tan abstracta del diseño, sino algo comunicador, más emocional. Qeeboo funciona particularmente bien en Asia. ¿Considera maduros estos mercados para el diseño? Italia pasa por en un periodo económico muy negativo y Europa tampoco está muy bien. Sin embargo, los países emergentes e Internet nos estando dando las mejores

oportunidades. A un lado tenemos el mundo que está sobreviviendo y al otro nuevas posibilidades desde zonas muy interesantes en diseño, como Korea, China, Singapur, Hong Kong. Son países que inmediatamente reconocen los productos de diseño y además pueden gastar dinero en ellos sin problemas. Tienen tiendas cada vez más interesantes e innovadoras. Creo que esta es la distribución del futuro: no la pequeña tienda de muebles sino un gran espacio que sea una plataforma que represente

12. Lámpara Cherry y 13. Silla Ribbon, Mesa Scarlet y lámpara Daisy, de Nika Zupank. 14. Silla Loop, Front. 15. Butaca Pupa y 16. Jarrón Korall, de andrea Branzi. 17. Lámpara Superform, richard Hutten. 18. Mesa y silla B.B., Marcel Wanders. 19. paragüero Killer, Studio Job. Todo de Qeeboo.

60 DiseñoInterior

una parte importante de nuestro negocio. En esta nueva etapa de libertad, ha decidido continuar su colaboración con una empresa española: Vondom. Vondom es una compañía muy especial para nosotros. Trabajamos con ellos desde hace mucho. José (Albiñana, su fundador) es una persona muy inteligente. Es joven y eso es muy importante. Es verdaderamente dinámico. Hoy Vondom es más grande que otras compañías más antiguas porque han sabido crear una imagen de empresa muy elevada y su estrategia es muy diferente a la del mercado. En Italia tenemos muchos emprendedores que son demasiado ‘ideólogos’. Yo estaba cansado de trabajar con ellos porque soy muy práctico y no me gusta esa aproximación teórica al diseño. Su otro gran proyecto este año es la exposición de la Triennale, dedicada a los niños, que ud. entiende muy bien porque siempre ha relacionado el diseño con el juego. Me interesaba diseñar el concepto de la Triennale porque creo que el mundo de los niños está profundamente conectado con la memoria y la imaginación. Partí de esos dos conceptos que siempre han estado en mi trabajo y desde los que puedes desarrollar cualquier proyecto de comunicación. Cuando llegas a la exposición te recibe la enorme cara de doble altura de Quadratino –un famoso personaje de cómic en la Italia de principios del S.XX–. Entras en ella directamente por su boca, a través de un puente. Sus ojos se mueven de izquierda a derecha con la curiosidad

de los niños. La primera sala es un espacio revestido con plástico negro que refleja los objetos fuera de escala, el punto de vista más lúdico y emocional. Allí se encuentran algunos de mis diseños, empezando por los que hice para Gufram en los 70, Alessi o Chicco; todos ellos con 2 o 3 m de altura. Cuando sales de ella te encuentras con un jardín: revestí todo el espacio con una goma verde especial, utilizada en parques infantiles, que cubre también pedestales y escaleras convirtiendo la sala en un patio de juegos. Dentro de este jardín hay grandes objetos que son los iconos de las diferentes secciones en que se divide la exposición –cada una comisariada por un experto: Muebles, Juegos, Arquitecturas, Signos, Animación, Herramientas–. Es un espacio para niños y adultos, pero he visto a los niños jugar allí y hacen muchas más cosas de las que yo podía imaginar. Por ejemplo, hice una casa y ellos la han pintado entera. En dos días le han dado vida. ¿Cree que el diseño para niños tendrá en el futuro más presencia e identidad? Sin duda. Es muy importante que los niños entren en contacto con herramientas que puedan inspirarlos en el futuro. Cuando yo tenía cinco años creé ‘el Libro de los Peces’. Cuando tenía 10 construía casas con Lego al estilo de Frank Lloyd Wright. Me gustaba la idea de ser un arquitecto. Cuando eres niño es importante absorber todo tipo de estímulo; hay que prestar atención a los niños para ofrecerles los instrumentos que necesitan para desarrollar su potencial. n

en italia Hay mucHoS emprendedoreS ideóloGoS del diSeño. yo eStaba canSado de trabajar con elloS

DiseñoInterior 61

Black Desert House Autor oller & Pejic arcHitecture Interiorismo Marc atlan Design, inc. Promotor avian rogers / MoDerne BuilDers Localización yucca valley, estaDos uniDos Superficie 145.6 m2 Fotografía Marc angeles

PROYECTOS

la soMBra Del Desierto Como una sombra en el desierto, esta Casa emerge del terreno Convertida en una roCa más del paisaje. un volumen organizado alrededor de un patio semiexterior, volCado a un impresionante entorno que se multipliCa al reflejarse sobre sus faChadas.

DiseĂąoInterior 63

PROYECTOS

El germen de esta impresionante casa surgió cuando Tom y Monica, matrimonio y socios del estudio con sede en Los Ángeles, Oller & Pejic Architecture, recibieron un mail de Marc y Michele Atlan interesándose por la construcción de una casa en el desierto de Yucca Valley, cerca de Palm Springs y el Parque Nacional Joshua Tree, al Este de Los Ángeles. “Tras completar dos proyectos en el Yucca Valley, y aunque recibíamos consultas sobre posibles encargos de nuevas viviendas en la misma zona, la crisis hizo que ninguno de ellos llegase a materializarse”, cuentan los arquitectos, que no dudaron en reunirse con sus potenciales clientes para profundizar en el conocimiento mutuo, constatando los muchos puntos en común compartidos con ellos, tanto a nivel estético como de organización del trabajo. “No dudamos en aceptar el encargo, que sabíamos que iba a ser único y completamente distinto a todo lo que habíamos hecho hasta entonces; una oportunidad de esas que pasan sólo una vez en la vida y hay que saber aprovechar”. Más allá de los retos técnicos y las limitaciones establecidas por una normativa urbanística que ya había echado atrás a otros propietarios, resultó fundamental 64 DiseñoInterior

1 y 2/Como en el negativo de la montaña que un día ocupó el solar, la casa combina planos negros quebrados con vidrios espejados sobre los que se refleja el paisaje. 3 y 4/Una sucesión de plataformas desemboca en la piscina. 5/Vista del acceso.

DiseĂąoInterior 65

PROYECTOS

6/El patio semiexterior que da acceso a la vivienda funciona como un espacio de tránsito entre dentro y fuera. Un ‘desierto particular’ desde donde disfrutar de impresionantes vistas sobre la casa y el paisaje.

Alzado Oeste

Alzado Este

66 DiseñoInterior

1 3

1 2 3 4 5 6 7 8

Acceso Patio Estar Comedor-cocina Dormitorio principal Baño principal Baño Dormitorio

2 8

7 4 6 5

Planta

DiseñoInterior 67

PROYECTOS

7 y 8/A una cota ligeramente inferior que el resto de las estancias, el estar se abre al entorno a través de un gran plano acristalado compuesto por vidrios unidos a hueso.

PROYECTOS

mantener intacta la belleza natural del entorno, convertido en una suerte de ‘catedral natural’ donde construir un pequeño hogar. “El cliente nos dio unas instrucciones breves pero muy claras: quería una casa que pareciese una sombra”, cuentan los arquitectos. Un fuerte condicionante para un lugar como el desierto –donde la luz brillante del sol hace que el único lugar donde la vista pueda descansar sea al abrigo de la penumbra–, en una intervención que, situada en un alto con impresionantes vistas de casi 360º sobre el horizonte y una gran roca protegiéndola de la carretera, ha tenido que lidiar con la huella que dejó el desafortunado proceso que en los años 60 clasificó el suelo para un futuro desarrollo urbanístico. Tras un largo proceso de trabajo e investigación junto a sus clientes, en el que se analizaron los elementos comunes que presentaban la mayoría de las viviendas en topografías similares, los autores se decantaron por una arquitectura estrechamente ligada con el paisaje. Una casa que sustituye a la montaña desaparecida durante el proceso de reclasificación del suelo, pero no como una montaña, sino como una sombra o el negativo de la roca original, a partir de un volumen negro y con grandes pla68 DiseñoInterior

DiseĂąoInterior 69

70 DiseĂąoInterior

9 y 10/Espacio diáfano de la cocina-comedor, con suelos de hormigón coloreado y paredes y techos de yeso pintado. 11/Incluso los baños se han revestido de negro. 12/Un ventanal en esquina abre el dormitorio principal a la piscina.

nos acristalados tipo espejo, que refleja y multiplica el impresionante paisaje circundante. Dentro, el movimiento a través de las distintas estancias ordena una casa que se recorre de forma lineal: de la sala de estar a los dormitorios, pasando por la cocina y el comedor. Todo ello en forma de U, alrededor de un patio que funciona como un espacio semiexterior protegido de las inclemencias del clima y que da acceso a la vivienda, a la que se entra directamente por el espacio diáfano de la cocina y el comedor. Junto a él y a una cota ligeramente inferior, la sala de estar se proyecta como una suerte de camping empotrado en la ladera e inspirado en las viviendas originales de los acantilados cercanos. “Un elegante saco de dormir”, oscuro y anclado al terreno, cuyo interior recrea una cueva desde donde sus habitantes pueden disfrutar de impresionantes vistas sobre el entorno. Ya en el exterior, una serie de plataformas escalonadas que nacen del suelo conectan los espacios vivideros con la zona de noche y dan acceso a la piscina, situada frente a los dormitorios. Por la noche y con las luces apagadas, la casa se desmaterializa, convertida en una roca más del paisaje. n LN DiseñoInterior 71

PROYECTOS Villa 4.0 Autor mecanoo Arquitectura Dick Van Gameren Interiorismo iDinG Paisajismo michael Van Gessel Constructor Tijs PosT Promotor BouwBeDrijf l. PosT en Zonen Localización hilVersum, Países Bajos Superficie 542 m2 Fotografía PeDro kok

nueVa ViDa Para un clásico restablecer la relación perdida entre arquitectura y paisaje es el propósito de este proyecto, realizado por el estudio mecanoo: una nueva vida sostenible para una casa de 1967 que, objeto de múltiples modificaciones a lo largo de los años, recupera ahora su esencia.

DiseñoInterior 73

PROYECTOS

74 DiseñoInterior

1/Perfectamente integrada en el entorno, la casa combina la amplitud de vistas dentro de la parcela con la privacidad necesaria. 2 y 3/El nuevo jardín se ha replantado con árboles y arbustos existentes. 4/Acceso a la vivienda.

El prestigioso estudio de arquitectura Mecanoo firma la última intervención de la que ha sido objeto esta villa de planta hexagonal situada en Hilversum, Holanda. Una construcción original de 1967 que ha sufrido múltiples alteraciones a lo largo del tiempo y a la que los holandeses que quieren dar una ‘cuarta vida’ (de ahí su nombre, Villa 4.0) más sostenible, que recupere y restablezca la relación perdida entre ésta y el paisaje. “A pesar de que cada una de las ampliaciones y supuestas ‘mejoras’ sumaban metros a la casa, también le restaban calidad espacial, volcándola hacia su interior y desvinculando los espacios vivideros del magnífico entorno natural que la rodea, con un denso arbolado y un arroyo natural”, señalan los autores. La intervención, que respeta al máximo la arquitectura y estructuras preexistentes, parte del proyecto del arquitecto holandés Dick van Gameren que, además de atravesar la casa original con un pasillo perforado por tres claraboyas poligonales que dirige toda la circulación interna, eliminó los muros de la zona central y creó una nueva sala de estar volcada al entorno a través de sus cuatro fachadas. Una casa donde todos los espacios vivideros reciben la luz solar DiseñoInterior 75

PROYECTOS

desde más de una dirección, incluso algunos secundarios como los baños o las zonas de almacenamiento, que Mecanoo convierte en una construcción energéticamente eficiente, modernizando paredes y techos, añadiendo aislamiento y reemplazando todas las ventanas y grandes áreas acristaladas. La sostenibilidad condiciona toda la intervención, tanto a nivel constructivo como de diseño. “Se trataba de construir una casa con una huella mínima sobre el entorno, tanto a corto como a largo plazo”, cuentan los arquitectos, que han apostado por una reutilización máxima de los elementos y materiales presentes en el edificio original, y el uso de técnicas eficientes con las que lograr el menor consumo de energía posible. Además del nuevo pavimento de hormigón, equipado con un sistema de calefacción por suelo radiante que permite calentar o enfriar las distintas estancias, la casa cuenta con sistemas adicionales, como el que colocado en los techos de los dormitorios facilita la refrigeración adicional en verano, o la bomba de la azotea, que dirige el agua desde el arroyo cercano y la rocía sobre la cubierta. En invierno, la orientación sur y los grandes planos acris76 DiseñoInterior

5 y 7/Perforado por tres claraboyas poligonales que favorecen la iluminación y ventilación natural, el pasillo organiza la circulación interior. 6/Un pequeño patio con un árbol en su interior mantiene todas las estancias en contacto directo con la naturaleza.

DiseĂąoInterior 77

PROYECTOS

B’

10 7

9 A

A’

8 5

Planta

78 DiseñoInterior

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11

Acceso Hall Distribuidor Cocina Sala de juegos Estar Dormitorio Baño Dormitorio invitados Baño invitados Estudio Aseo Patio Terraza

8/Vista de la cocina, completamente abierta al jardín por una de sus fachadas. 9/Un gran lucernario corredero de vidrio sobre la mesa del comedor permite ventilar la casa y potencia la entrada de luz natural. Sección A-A'

Sección B-B'

DiseñoInterior 79

PROYECTOS 11

80 DiseñoInterior

11/Hundido en el suelo, el sofá encuentra su réplica en la original luminaria sobre él. 12/Planos acristalados de suelo a techo prolongan la sala de estar hacia el jardín. 13/El blanco de las paredes y el hormigón pulido del suelo llenan de luz el espacio.

talados del estar hacen se caliente muy rápidamente, funcionando como fuente de calor para toda la casa, aunque una estufa de leña aporta calor adicional. Rodeada por un jardín diseñado por Michael van Gessel, con árboles y arbustos replantados que producen sombra y la protegen del viento, la casa basa su ventilación en la circulación natural de aire, con unidades en las paredes exteriores que permiten regular la cantidad exacta que entra al edificio. En verano, la ventilación se puede intensificar utilizando un sistema de descarga mecánica a través de los lucernarios del techo del pasillo central. La cocina se ha cubierto con un techo corredero de vidrio que, además de generar la sensación ilusoria de estar al aire libre, proporciona una ventilación adicional sin tener que dejar ventanas y puertas abiertas. Los grandes planos acristalados diluyen los límites entre dentro y fuera, y el blanco de los revestimientos llena de luz el espacio interior. El mobiliario se ha diseñado integrado en la casa y construido, en la medida de lo posible, con materiales sostenibles; mientras que para la iluminación artificial se han utilizado fuentes de luz LEDs. n LN DiseñoInterior 81

EL INtERIOR DESPOJADO

PROYECTOS

REFORMA DE VIVIENDA EN BARCELONA Autores SOtO-LAy ARChItECtS Promotor PRIVADO Constructor tRAÇAt, GABINEt D´ARquItECtuRA Superficie 95 m2 Realización 2016 Fotografía JOSÉ hEVIA

SOTO-LAY HAN CONVERTIDO UN TÍPICO PISO DE LOS 70 EN UN LOfT CONTEMPORÁNEO DE INTERIORES DESNUDOS, DONDE TEXTURAS Y ACABADOS SE MUESTRAN EN BRUTO Y SE INTRODUCEN NUEVAS SUPERfICIES DE MADERA RECUPERADA E INSTALACIONES VISTAS PARA LOgRAR UNA NATURALIDAD DE INSPIRACIóN INDUSTRIAL.

DiseĂąoInterior 83

PROYECTOS

84 DiseñoInterior

El punto de partida de la intervención de Charmaine Lay y Santi Soto es un típico piso de los años 70 en el barrio barcelonés de Sant Antoni; un apartamento de cuatro dormitorios en 100 m² subdividido en espacios pequeños e irregulares, con un largo pasillo de entrada sin luz natural. “El cliente, un cocinero nos contacta después de haber visto nuestro trabajo en la web y nos encarga una vivienda tipo loft con espacios abiertos y fluidos, explican sus autores. En términos de programa, quería suprimir un dormitorio que no necesitaba e incorporar la cocina al estar, de manera que mientras cocinara pudiera disfrutar de las vistas desde el salón hacia Montjuic”. La columna de hormigón y la estructura de la losa del edificio permitieron la demolición total de las divisiones interiores existentes y por lo tanto la libertad en la reconfiguración de la vivienda. “El proyecto se definió por las siguientes decisiones principales: todas las superficies del perímetro se despojarían de sus acabados y se revelarían sus texturas materiales. Las demás superficies (armarios, puertas y suelos) serían de madera recuperada, los espacios principales se articularían alrededor de armarios independientes y todos los servicios y

1 y 2/El interior se presenta prácticamente diáfabo, definido por la inserción de cinco armarios de roble recuperado. Paredes y techos se han dejado desnudos y las instalaciones, vistas, con una placa metálica suspendida para el cableado.

1 2 3 4 5

Acceso Cocina Comedor Estar Dormitorio principial 6 Baño 7 Aseo 8 Dormitorio

1 Planta

DiseñoInterior 85

PROYECTOS 3

PROYECTOS

mecanismos eléctricos serían montados en superficie”. La paleta de materiales se reduce a un mínimo: madera recuperada, pintura en paredes y techo, y granito negro en cocina y baños. Una vez vaciado el contenedor, se levantaron nuevas divisiones de ladrillo para separar el dormitorio de invitados del hall de entrada y el área de la cocina, y definir el baño del dormitorio principal. El resto de ambientes se articulan mediante la disposición estratégica de cinco armarios fabricados en madera de roble recuperada: dos para delimitar el dormitorio principal y el salón; otro, el segundo dormitorio y parte de la cocina, y dos más para acotar cocina y comedor. Su ubicación permite relaciones visuales entre todas las piezas y vistas al exterior desde el baño principal y la zona de cocina, pero cuando se necesita privacidad, puertas correderas de roble recuperado de suelo a techo permiten cerrar todos los espacios. La misma madera se emplea en los muebles a medida de la cocina, que cuenta con un frente con zona de aguas y una isla de cocción. "La mesa de comedor, de madera reciclado y acero tubular, está diseñada para que coincida con la altura de la superficie 86 DiseñoInterior

3 a 5/Todo el mobiliario se ha hecho a medida en madera de roble recuperada. La disposición de los armarios permite vistas entre los espacios, que se pueden cerrar cuando es necesario con puertas correderas.

DiseĂąoInterior 87

PROYECTOS 6

88 DiseñoInterior

6/Para dotar al baño de luz natural se abrió una ventana al dormitorio en la ducha de pizarra. 7/La encimera del baño se hizo a medida en roble y tubo de acero. La bañera exenta se gira al exterior.

de trabajo para que las áreas de comedor y cocina no se separen”, explican los arquitectos. Todo el mobiliario se ha hecho a medida e integrado en la arquitectura. En el dormitorio, la cama está diseñada con tubos rectangulares de acero con las patas desplazadas desde las esquinas, y cabecero es un panel de roble reciclado montado dentro de un marco de acero separado de la pared. En el baño el reto fue redistribuir el núcleo de conducciones para que desde el interior se disfrutara de vistas y luz natural. “Para ello, la ducha de pizarra negra cuenta con un panel de vidrio que mira hacia el dormitorio permitiendo que la luz del sol entre desde la ventana del dormitorio, además de ofrecer vistas de la ciudad desde la ducha”. Con ese mismo objetivo, la bañera se sitúa exenta girada hacia lel exterior. Para el diseño de la iluminación los autores tuvieron claro desde el principio la decisión de dejar las instalaciones vistas, con mecanismos de superficie. “Una bandeja suspendida lleva el cableado eléctrico a lo largo de la vivienda y todas las lámparas y enchufes se alimentan desde ella con cables o con tubos vistos de acero galvanizado”, concluyen. n DI DiseñoInterior 89

PROYECTOS casa de la brisa Autores FraN silVesTre arQUiTecTOs (arquitectura) alFarO HOFMaNN (diseño interior) Constructor cONsTrUcciONes HUgO Pérez Localización casTellóN Superficie 123,46 m2 Realización 2017 Fotografía diegO OPazO

Macla geOMéTrica

fran silvestre reinterpreta la arquitectura característica de la costa de castellón en este proyecto. dos volúmenes blancos superpuestos que, en un juego de llenos y vacíos, generan una casa sencilla, de geometrías puras y espacios minimalistas.

DiseñoInterior 91

PROYECTOS

“Tras vivir durante un tiempo en Bruselas, la pareja propietaria de esta casa decidió regresar al Mediterráneo para, entre otras cosas, volver a disfrutar del lugar en el que pasaron muchos de los veranos de su infancia”, cuenta el autor de este proyecto, Fran Silvestre. Junto a su equipo y Alfaro Hofmann, responsable del interiorismo, el arquitecto ha logrado actualizar una casa completamente deteriorada por el paso de los años y el uso que se había dado de ella. Una propuesta contemporánea definida por su inconfundible estilo, de líneas sencillas y volúmenes puros, que respeta y reinterpreta la arquitectura tradicional de las villas que durante el siglo pasado colonizaron esta zona costera de la playa de Castellón, con sus características celosías y porches en sombra. Condicionada por su superficie construida, la casa distribuye el programa –estar, comedor, cocina, tres dormitorios y dos baños– en una sola planta, con una azotea sobre ella desde donde disfrutar de la brisa del mar. Resultado de la superposición de dos volúmenes que se maclan nace el porche que, omnipresente en todas las edificaciones de la zona, logra un adecuado 92 DiseñoInterior

1/Dos volúmenes puros y superpuestos dan forma a la casa. 2/El mobiliario exterior es Blau de Fran Silvestre para Gandía Blasco. 3 y 4/La macla de los dos volúmenes genera un juego de llenos y vacíos que ofrece refugio a la sombra.

DiseĂąoInterior 93

PROYECTOS

94 DiseñoInterior

1 2 3 4 5 6 7 8

Acceso Cocina Comedor Estar Dormitorio principal Baño principal Dormitorio Baño

5/El interior se ha envuelto en blanco, con pavimento Town White de Porcelanosa. 6 y 7/La iluminación indirecta potencia la superposición de los dos volúmenes. 8/Planos acristalados de Dekovent abren el espacio del estar al jardín.

Planta

DiseñoInterior 95

PROYECTOS 9

96 DiseñoInterior

9/La cocina, con encimera en Krion®, de Systempool. 10/ Vista del baño principal. 11/Ligeramente elevado sobre el jardín, el porche aporta sombra y privacidad al dormitorio principal, disfruta de inmejorables vistas sobre el paisaje.

control solar, imprescindible en un clima como el mediterráneo. Un espacio en sombra a una cota ligeramente superior que el jardín, que dota de privacidad al dormitorio principal sin que ello suponga tener que renunciar a las vistas sobre el paisaje. Ya dentro, la planta se ordena en tres franjas paralelas, con los cuartos húmedos en la intermedia, como elemento separador entre las zonas de día y noche, que se mantienen así completamente independientes. Junto a ellos y entre dos tabiques se oculta la escalera que da acceso a la azotea, convertida en el escenario perfecto desde donde sus propietarios disfrutan del mar durante las noches de verano. Al igual que en el exterior, todo el interior se ha teñido de blanco, en un entorno puro y minimalista que invita a una vida tranquila y sosegada, y donde, como ya es habitual en las obras del valenciano, el equipamiento y el mobiliario encajan perfectamente con la elegante simplicidad de todo el espacio. La luz natural que se cuela por los grandes ventanales se combina con una muy cuidada iluminación artificial indirecta que potencia la idea principal del proyecto de dos volúmenes diferenciados. n LN DiseñoInterior 97

PROYECTOS 1

98 DiseñoInterior

casa hermi Autores Nacho marÍ BeNeiT y aNToNio GaLiNDo aLVaraDo/ esTuDio iGLoo Gestión de obra esTuDio iGLoo Promotor hermiNia huerTa NeBoT Localización saGuNTo, VaLeNcia Superficie 165 m2 Realización 2017 Fotografía DaViD fruTos/BisimaGes

PROYECTOS

espacios coNcaTeNaDos 19 módulos zigzagueantes dan forma a esta vivienda que, a través de una secuencia continua, narra los nuevos modos de habitar contemporáneos: espacios con su propio programa, mobiliario e iluminación, que funcionan independientes o agrupados entre sí.

DiseñoInterior 99

PROYECTOS 3

100 DiseñoInterior

1/Muy cerrada, la fachada anticipa el colorido interior de la vivienda. 2 y 3/De planta zigzagueante, las estancias vuelcan a tres patios. 4/Espacio diáfano del salón-comedor, con una singular escalera en madera y chapa pintada.

Transformar el esquema clásico e insustancial del típico modelo de vivienda con patio central y dos fachadas –muy común en el barrio que alberga esta casa– en otro más abierto y flexible, caracterizado por una concatenación de espacios definidos por el movimiento y la luz, es el objetivo de este proyecto. Una casa para una mujer soltera que llegó a los arquitectos ya empezada, con una propuesta inicial excesivamente grande en superficie y un programa que tuvieron claro que había que modificar. “La clienta quería una casa muy cerrada al exterior y segura, donde poder vivir sola, por lo que nos pareció razonable ajustar el proyecto a las dimensiones lógicas de una familia unipersonal”, señalan los arquitectos, que enseguida se pusieron manos a la obra en la búsqueda de la dimensión adecuada para cada uno de los espacio: 19 unidades de 2,80 metros en su lado más corto por 2,80 metros de alto que, en solitario o agrupadas, dan lugar a los distintos espacios que, con su propio programa, iluminación y mobiliario, configuran la vivienda. Un interior zigzagueante, organizado en dos plantas y lleno de áreas sombrías pero bien iluminadas, con un gran patio central al que vuelcan las estancias principales y dos pequeños DiseñoInterior 101

PROYECTOS

14 15 Planta alta

2 1 Planta baja

102 DiseñoInterior

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Acceso Hall Cocina Despensa Lavadero Comedor Estar Dormitorio de invitados Baño de invitados Dormitorio principal Vestidor Baño principal Estudio Sala Terraza

5 y 6/Presente en mobiliario y revestimientos, la madera es la protagonista del proyecto. 7/El uso del color dota a la cocina de carĂĄcter propio. 8/Tiras LED potencian las aristas generadas en el cambio de material, entre la madera y el pladur.

DiseĂąoInterior 103

PROYECTOS

hacia donde lo hacen las secundarias, que genera una nueva experiencia espacial que el visitante “descubre” según se va adentrando en la casa. Con la madera como protagonista, tanto de la estructura –cuya fabricación en taller permitió gran precisión y rapidez en el montaje, además de dejar resuelta parte de la fachada– como de algunos revestimientos interiores, la intervención apuesta por el optimismo, a través de la luz natural y colores que dotan a la casa de carácter propio. Unas veces resaltando elementos singulares, en amarillo y verde, y otras cualificando espacios completos, como ocurre en los cuartos húmedos. Además, y para enfatizar la presencia del módulo espacial que genera toda la vivienda, el interior se trasdosa con pladur aprovechando las aristas donde se produce el cambio de material entre éste y la madera para colocar la iluminación LED, implementada en determinadas zonas con otro tipo de iluminación puntual. El mobiliario aporta coherencia y unidad al conjunto, combinando piezas construidas a partir del reciclaje del material sobrante de la mecanización de las fachadas con muebles customizados de IKEA y piezas de firmas como Vitra o Muuto. n LN 104 DiseñoInterior

9/Piezas de diseño como la Plastic Armchair de Vitra conviven con muebles reciclados y customizados. 10/El cuarto de invitados, abierto a uno de los patios. 11/Dormitorio principal. 12/En los baños, revestimientos en llamativos colores.

DiseĂąoInterior 105

106 DiseñoInterior

PROYECTOS

Playster Autores aCDF Constructor aviCor Promotor Playster Constructor aviCor Localización Montréal, quebeC, CanaDa Superficie 1.670 m2 Realización 2016 Fotografía aDrien WilliaMs

PROYECTOS

DeFiniCión CroMátiCa un diseño vibrante y lleno de color llena las nuevas oficinas de Playster en Montreal. un esPacio flexible y estiMulante, fiel reflejo de la eMPresa que alberga, donde los arquitectos han reinventado el esPacio a través de un atractivo Patrón croMático.

DiseñoInterior 107

PROYECTOS

1 a 4/La luz, el color y un fuerte grafismo caracterizan la intervención, estructurada a partir de un muy estudiado patrón cromático que organiza todo el espacio.

PROYECTOS

El estudio de arquitectura, urbanismo e interiorismo canadiense, ACDF Architecture, ha finalizado el proyecto de las nuevas oficinas de Playster en Montreal, Canadá. Una nueva intervención donde, a través de la luz, el color y un fuerte y característico grafismo, vuelve a recrear un interior vibrante y dinámico, como ya hiciera en las oficinas de Lightspeed, también en Montreal, en 2015 (DI 281). Dedicada al ocio y el entretenimiento, y con sedes en Nueva York y Los Ángeles, Playster –que ofrece streaming ilimitado de libros electrónicos, audiolibros, música, películas, programas de televisión y juegos– confió a ACDF el diseño de sus nuevas oficinas, esta vez en el centro de la ciudad canadiense. “El encargo surgió cuando uno de los gerentes de recursos humanos de Playster tuvo noticia de las oficinas de Lightspeed y decidió contactarnos. Tras mostrarle el espacio no dudó en contratarnos, enamorado de la estética, concepto y enfoque del espacio”, cuenta Joan Renaud, arquitecto asociado de ACDF. El equipo tuvo claro desde un primer momento que el diseño debía reflejar el carácter la empresa, joven, dinámica y de rápido crecimiento, en un ambiente flexible y estimulante, que 108 DiseñoInterior

DiseĂąoInterior 109

PROYECTOS

5 y 8/Distintos tonos estimulan el sentido de pertenencia de los trabajadores a cada equipo. 6 y 7/Convertido en la espina dorsal que conecta las distintas salas, el pasillo blanco ofrece un espacio de tranquilidad y descanso.

110 DiseĂąoInterior

1 2 3 4 5 6 7

Acceso Conserjería Hall Guardarropa Comedor Sala de juegos Área de trabajo

8 Despachos / salas de reunión 9 Instalaciones 10 Fotocopias 11 Salas de conferencias 12 Sala de encuentro 13 Despacho dirección

14 15 16 17 18 19

Administración Despacho Cocina Duchas Aseos masculinos Aseos femeninos

7 8

6 4

2 12

8 11

3 15

17 15

11 17

13 7

15 14

7 15

Planta baja

DiseñoInterior 111

PROYECTOS

9 y 10/De planta abierta y diseño contemporáneo, el proyecto da lugar a un ambiente flexible y estimulante que fomenta el trabajo creativo y la interacción social.

PROYECTOS

fomente el trabajo creativo y las interacciones sociales fructíferas, acorde a su alta energía y la creatividad. “Nacida de la colaboración de varias compañías, Playster necesitaba un espacio de trabajo versátil y de diseño abierto, adaptado tanto a las sesiones de trabajo en grupos reducidos como a las grandes reuniones en amplias áreas comunes”, señalan los arquitectos, que han creado un entorno energizante y colaborativo, donde la seriedad del trabajo convive con la espontaneidad de las reuniones entre compañeros. Aprovechando al máximo la configuración original del edificio que lo alberga –una torre de oficinas construida en los años 80–, la intervención aprovecha y reutiliza las particiones existentes, ahorrando así recursos y dinero. “Todas nuestros proyectos surgen como resultado de un cuidadoso análisis de las preexistencias, con el que tratamos de aprovechar al máximo la configuración previa” señalan desde ACDF, conscientes de la importancia de la práctica responsable, tanto desde un punto de vista sostenible como económico. Espacios recuperados y rediseñados que, una vez fragmentados, se comunican entre sí, en una planta abierta 112 DiseñoInterior

DiseĂąoInterior 113

114 DiseĂąoInterior

11 a 13/Coloridos patrones inspirados en el logotipo de la empresa inundan paredes y suelos, aportando continuidad al espacio y generando una progresión fluida entre las distintas zonas.

y de diseño contemporáneo, estructurada a partir de una ingeniosa combinación de colores donde los arquitectos han desarrollado un excitante patrón cromático que reinventa el espacio con un juego inteligente de vibrantes colores y superficies blancas. Bloques de color en referencia al logotipo de la empresa inundan paredes y suelos, generando un fuerte impacto visual que en progresión fluida demarca las distintas zonas, mientras que los distintos tonos animan las reuniones y estimulan el sentido de pertenencia de los trabajadores a cada equipo, asociado a un color determinado. El fuerte grafismo que caracteriza el espacio de trabajo encuentra su contrapunto en el pasillo blanco que, a modo de espina dorsal, conecta las distintas salas. Paneles de vinilo en torno a él delimitan áreas de descanso donde reunirse a charlar, ofreciendo a los trabajadores un remanso de descanso y tranquilidad, fuera del ambiente animado y frenético de las oficinas. “Todos nuestros proyectos están pensados para las personas que los van a disfrutar”, apuntan los arquitectos, orgullosos de haber logrado crear “un espacio extraordinario a partir de un programa ordinario de oficinas”. n LN DiseñoInterior 115

PROYECTOS 1

116 DiseñoInterior

SALÓN DE BELLEZA MURO Autores JUAN igLESiAS pORtELA/EAU ARqUitEctURA S.L.p. Promotor SALÓN DE BELLEZA MURO Constructor tOp HOMES & SpAcES Superficie 330 m2 Localización MADRiD Realización 2017 Fotografía NAcHO URiBE SALAZAR & BENJAMíN ALcáZAR

PROYECTOS

cáLiDA fLUiDEZ

lograr el equilibrio entre la fluidez de los espacios y la privacidad ha sido el reto del diseño de este salón de belleza madrileño, en el que el acertado tratamiento de los materiales y la iluminación logran crear un ambiente de calidez y exclusividad.

DiseñoInterior 117

PROYECTOS

En el corazón del madrileño barrio de Salamanca, EAU Arquitectura ha proyectado un sofisticado y elegante salón de belleza que consigue conjugar la máxima fluidez espacial con la privacidad requerida para la atención a los clientes. Con dos plantas y un total de 330 m², el acceso al local se realiza por un generoso vestíbulo de doble altura presidido por el mostrador de recepción. Detrás, un trasdosado de madera separa la zona de corte y peinado del acceso, configurando a la izquierda un mueble expositor para productos de belleza en el que la celosía se transforma en puertas plegables. A la derecha, junto a una zona de espera-lounge, una pared revestida en madera, con armarios ocultos, acompaña el recorrido de una escalera de trazado curvo que conduce al nivel superior, dedicado al cuidado masculino. “El diseño orgánico de la escalera establece una clara continuidad entre el nivel de acceso y la planta alta, acentuado por el uso de la madera entre el trasdosado del flanco derecho y la propia la escalera”, dicen los arquitectos. En la planta inferior, tras la celosía se sitúa la zona de corte y peinado, caracterizada por la localización de los puestos en el centro de la planta, creando así una doble 118 DiseñoInterior

1 y 4/Una celosía separa el acceso y configura el mueble expositor. 2 y 3/ La madera y el trazado orgánico de la escalera subrayan la continuidad de las plantas. 5/Una hilera de puestos de doble cara, fijados por barras, resuelve la zona de corte y peinado.

DiseĂąoInterior 119

PROYECTOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Planta superior 8

6 Planta baja

120 DiseñoInterior

2 5 4

Acceso Espera Recepción-venta Corte y peinado Lavado Tinte Laboratorio Cabina Despacho Baño

6/El área de lavado, flanqueada por celosías. 7/Los puestos de la zona masculina se configuran en acero corten. 8/El laboratorio y la zona de tintes presenta una imagen más fría y aséptica.

circulación perimetral. “Su disposición se realiza mediante un perfil de sección circular de acero inoxidable efecto cromo que enfatiza un efecto de flotabilidad, lo que otorga una cierta ligereza al espacio”, explican los autores. Separada por lamas de madera, a continuación se sitúa la zona de lavado, que da acceso, por último, a un distribuidor que conduce al laboratorio: una caja de madera y vidrio flanqueada por dos áreas de tinte. Estos espacios contrastan con el resto por su imagen aséptica: hormigón blanco pulido en el pavimento en lugar de madera y muebles lacados en blanco. En la planta alta, los puestos de nuevo se disponen exentos en el centro y adquieren protagonismo gracias al empleo de acero corten, que configura marcos de doble clara que parten desde el pavimento. Esta zona se completa con las salas de masaje y tratamientos en las que se ha pretendido evocar una sensación de relajación. En conjunto, el espacio transmite la impresión de un todo fluido y continuo, en el que, a pesar de la ausencia de puertas y tabiques, se consigue la intimidad mediante la acertada disposición de las celosías de madera que filtran la vista sin cerrar los espacios. n DI DiseñoInterior 121

TIENDA HOMME PLISSÉ ISSEY MIYAKE Autores NAOTO FUKASAWA DESIgN Promotor ISSEY MIYAKE Localización DAIKANYAMA, TOKYO Realización 2016 Fotografía cOrTESíA ISSEY MIYAKE

PROYECTOS

rETícULA DE vIgAS

En un contExto dE máxima sobriEdad, Es la intErvEnción sobrE El tEcho la quE dEfinE El disEño dE naoto fukasawa para Esta tiEnda dE issEy miyakE En tokio: una rEtícula dE vigas dE acEro atraviEsa todo El local organizando los Espacios y sirviEndo como soportE para la Exposición.

DiseĂąoInterior 123

PROYECTOS

124 DiseñoInterior

1, 2, 4 y 5/El interior deja al descubierto el material estructural. Una retícula de vigas de acero organiza las zonas y la exposición. 3/La tienda es una caja de hormigón trapezoidal, de trazado irregular, perforada por ventanales con mínima perfilería.

Reconocido internacionalmente por su trayectoria como diseñador industrial, son escasos los interiores proyectados por Naoto Fukasawa. Desde los años 90 su producción se ha centrado principalmente en el diseño de objetos cotidianos que el japonés revisa desde una sencillez no exenta de poesía. Su filosofía de trabajo, que define como Objetive Thinking, rehúye la impronta de autor para buscar que los objetos se integren con sencillez en su entorno natural. Simple, racional y suficiente son los mejores adjetivos para definir la economía estética que singulariza la producción de Fukusawa, características que han hecho de él uno de los diseñadores más influyentes del mundo y que comparte con muchos de sus clientes. Fue esa afinidad estética la que llevó hace unos años al diseñador de moda Issey Miyake a confiar a Fukusawa la creación de varios modelos de reloj para sus colecciones de hombre y mujer, entre ellos GO, Trapezoid y sobre todo Twelve, un superventas de diseño claro, rotundo y sencillo. Como ya ha ocurrido con otros clientes como Muji, esa colaboración previa con Miyake ha dado pie a la realización de un interiorismo para la marca de moda, en concreto el diseño de su nueva tienda Homme Plissé DiseñoInterior 125

PROYECTOS

Issey Miyake en Tokio. Se trata de un edificio de hormigón, una suerte de caja de forma trapezoidal cuyo interior se muestra totalmente desnudo: paredes y techos revelan el material estructural, sin ningún recubrimiento, –incluso las conducciones se dejan a la vista sobre el forjado, pintadas de negro– mientras que el suelo se presenta en cemento pulido, liso o bien trazando aguas. En un contexto de máxima sobriedad es la intervención sobre el techo la que ha definido el proyecto: Fukasawa ha proyectado una retícula de vigas de acero, planas y muy finas, que atraviesa todo el local por encima de la línea de visión, organizando los espacios y sirviendo asimismo como soporte para la exposición: delgados colgadores surgen de las vigas mostrando las prendas en un orden perfecto y dando la impresión de que flotaran en el aire. El diseño de la escalera que conecta las distintas plantas así como el de los muebles expositores, también en chapa de acero como las vigas, logra una impresión de conjunto ordenada y homogénea, en la que el monocromatismo sólo se interrumpe con la vista de las prendas, realizadas con la exclusiva técnica de plisado que caracteriza la moda de Miyake. DI 126 DiseñoInterior

6/De las vigas penden unos colgadores que permiten la exposición ordenada de la ropa, que da la impresión de flotar en el aire. Iluminadas desde arriba, las prendas provocan un bello juego de sombras sobre las superficies.

DiseñoInterior

dossier

LAS MEDIDAS SE DAN EN EL SIGUIENTE ORDEN: ALTO X LARGO X ANCHO / PROFUNDIDAD. LOS PRECIOS SON ORIENTATIVOS E INCLUYEN IVA

Campana de encastre de sobremesa Mythos Cooktop de Franke

electrodomésticos Indispensables y cada vez más sofisticados, los electrodomésticos de este año combinan la más avanzada tecnología con un diseño cálido, donde el usuario es el principal protagonista. Formas minimalistas y materiales austeros ocultan complejos sistemas, como la colección diseñada por Philippe Stack para Gorenje, las campanas extractoras de Gaggenau o Mepamsa –que bien podrían confundirse con televisores–, o las que, como la E-360 de Pando o la Cooktop de Franke, quedan ocultas cuando no están en uso. Versatilidad, eficiencia energética y el llamado ‘internet de las cosas’ juegan también un papel fundamental en las nuevas propuestas, con sistemas inteligentes que hacen más fácil el día a día de sus usuarios. Realiza: Laura Novo. Arquitecta.

dossierelectrodomésticos

SERIE 200 Diseño: Equipo propio Nuevas campanas de pared con pantalla de extracción vertical o inclinada. Motor BLDC (de corriente continua sin escobillas) de gran potencia y eficiencia energética. Tres niveles de extracción más otro intensivo. Panel de control junto a la placa de cocción. Precio: desde 1.195 € (+ iva).

HoRno BSE892330M Diseño: Equipo propio Horno a vapor SteamPro Clase A++ con tres modos de cocción: vapor, calor y la combinación de ambos. Mando Mastery, 24 funciones (4 a vapor), sensor de humedad, cocción al vacío, sonda térmica, pantalla TFT a color, CierreSoft y carriles telescópicos en dos niveles. Precio: 2.165 €.

gaggEnau. BSH. Ricardo Villa 4. 08017 Barcelona T 93 206 41 44 gaggenau.es

aEg. Avda. de Europa 16. 28108 Alcobendas, Madrid T 91 747 54 00 aeg.com.es

opEn Diseño: piero Lissoni Elegante campana con extracción perimetral y barra luminosa LED. Armazón y tirantes de acero inoxidable satinado y superficie de apoyo de vidrio retinado industrial. Chimenea central redonda. Altura de tirantes de 800 a 1.500 mm y módulos de estante entre 900 y 1.200 mm. Precio: c.p.v.

EVS 6214 Diseño: Equipo propio Envasador al vacío que extrae el aire de las bolsas de vacío, alargando la conservación de los alimentos y logrando que ocupen menos espacio. Perfecto para combinar con la función Sous-vide del horno a vapor de Miele. Con tres niveles de vacío disponibles. Precio: desde 1.999 €.

BoFFI S.p.a. Ferran Agulló 12. 08021 Barcelona T 93 414 52 24 boffi.com

MIELE. Avda. de Bruselas 31. 28108 Alcobendas, Madrid T 902 39 83 98 miele.es

128 DiseñoInterior

pVMB 15-7 Diseño: Equipo propio Vinoteca de sólo 15 cm de ancho que permite almacenar hasta 7 botellas. Disponible con puerta en cristal negro o en acero inoxidable y display en azul, ha sido diseñada para mantener la temperatura y la humedad óptimas que requiere la conservación del vino. Precio: 575 € (+ iva).

MYtHoS Cooktop Diseño: Equipo propio Campana de encastre de sobremesa, ideal para espacios abiertos o cocinas en isla. Incorpora un sistema para recoger líquidos en caso de derrame. Con placa de inducción a juego. Ambas premiadas en los premios IF Design Award 2017. Precio: 1.660 € (+ iva).

panDo. Pol. Ind. El Cros. Avda. el Molí de les Mateves 11 08310 Argentona, Barcelona. T 93 757 94 11 pando.es

FRankE ESpaña, S.a.u. Avda. Via Augusta 85-87. 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona. T 93 565 35 22 franke.es

pLaCaS DE InDuCCIón MIxta Diseño: Equipo propio Nueva gama de encimeras mixtas gas e inducción de la línea Dolce Stil Novo. Con parrillas de hierro fundido y quemadores con revestimiento cerámico negro. Multizona de inducción con hasta 3 funciones especiales, LEDs blancos y detección inteligente. Precio: c.p.v.

SLIDIng DooRS Diseño: Equipo propio Campana inteligente, de diseño innovador y con solapas de apertura automática. Con tecnología sensorial y un panel táctil fácil de usar, ofrece máxima eficiencia de extracción de grasa y olores. En blanco o negro, con motor externo, interno o de recirculación. Precio: desde 4.650 € (+ iva).

SMEg. Hidraúlica 4 Pol. Ind. Ferrería. 08110 Montcada I Reixac Barcelona T 93 565 02 50 smeg.es

gutMann. DakE. Avda. Mogent 40. 08170 Montornés del Vallés Barcelona. T 902 26 00 06 gutmann-exklusiv.de

DiseñoInterior 129

dossieranálisis

Las strip LED,

quE pErmitEn La moDuLaCión DE La Luz, y EL DisCo LED inCLinaDo haCia EL horniLLo, ConviErtEn La iLuminaCión En protagonista DE Esta Campana

Fabrizio Crisà

Summilux para

ELiCa

Elica presenta una original campana-lámpara de suspensión, parte de su nueva gama de productos Téchne, donde el alto nivel tecnológico convive con el alma detallista que caracteriza a la firma italiana. Un diseño también disponible para instalar en pared con el soporte adecuado que, con un diámetro de 50 cm, aporta luz y elegancia a la cocina. Su pantalla de vidrio blanco patinado en acabado frosted glass, que combina a la perfección con el acero o el cobre –ambos en acabado tipo espejo–, logra que la campana encaje en cocinas de muy distintos estilos. Las strip LED, que permiten la modulación de la luz de ambiente, y el disco LED inclinado hacia el hornillo, hacen que la iluminación se convierta en la principal protagonista de la cocina. Regulable a través de un mando a distancia, la campana cuenta con filtros de fácil extracción y sensores que detectan la tipología de cocción y los humos, calibrando perfectamente el nivel de aspiración. Su funcionalidad Snap ready le permite conectarse con el sistema de aspiración SNAP de Elica, que controla la seguridad y mejora la calidad del aire. Además, Summilux acaba de ser galardona con un Premio Silver Top Winner en los International Design Excellence Awards (IDEA) 2017. ELICa. T + 39 07 32 61 01 elica.com

130 DiseñoInterior

dossierelectrodomésticos

E-360 Diseño: Equipo propio Campana a ras de encimera en acero inoxidable y con panel frontal en cristal negro. Tres posibles motores de última generación: Interior V.847, Exterior V.1200 y Mural V.1100. Máxima insonorización. Botonera electrónica de 4 velocidades y función last time. Precio: desde 1.550 € (+ iva).

poRtoFIno Diseño: Equipo propio Cocina retro que combina el brillo de los colores mediterráneos con la fuerza del acero inoxidable. Alineación perfecta entre la parte superior de los fogones y la puerta del horno. Cavidad plus, horno multifuncional y pirolítico, y encimera a gas o de inducción. 90 x 60 cm. Precio: c.p.v.

panDo. Polígono industrial El Cros. Av. el Molí de les Mateves 11 08310 Argentona, Barcelona. T 93 757 94 11 pando.es

SMEg. Hidraúlica 4, Pol. Ind. Ferrería. 08110 Montcada I Reixac Barcelona T 93 565 02 50 smeg.es

Egt7353nok Diseño: Equipo propio Horno CombiSteam Deluxe con tres modos de cocción a vapor. La sonda térmica ofrece un vistazo virtual al interior del alimento para saber cómo se está cocinando y apaga el horno cuando está listo. Pantalla táctil, 19 funciones y cierre suave de puerta de 4 cristales. Precio: 1.645 €.

HIDDEn DEptHS Diseño: Equipo propio Extractor de superficie de perfil aerodinámico que desaparece por completo cuando no está en uso. Frontal de vidrio con pantalla TouchControl e iluminación LED integrada. Función Clean Air (el motor funciona automáticamente 10’ cada hora, manteniendo el ambiente aireado). Precio: c.p.v.

ELECtRoLux ESpaña S.a.u. Avenida de Europa 16. 28108 Alcobendas, Madrid. T 91 747 54 00 electrolux.es

V-Zug. Industriestrasse 66. CH - 6301 Zug, Suiza T +41 58 767 67 67 vzug.com

DiseñoInterior 131

dossieranálisis

PhiliPPe Starck

by Starck

Para

gorenje

Philippe Starck se suma a la lista de diseñadores de prestigio con los que desde hace años colabora Gorenje. Una gama completa de hornos, microondas, placas, campanas, frigoríficos, cajones y paneles decorativos, de diseño minimalista, que combina el vidrio reflectante de alta gama con el acero inoxidable. La firma eslovaca, para quien “el diseño influye significativamente en la decisión de los consumidores”, desafía aquí las formas genéricas de electrodomésticos, introduciendo nuevas perspectivas con las que crea una experiencia holística en el usuario. Una colección tecnológicamente impecable y al mismo tiempo acogedora, cálida y humana que, construida con las mejores y más vanguardistas tecnologías en eficiencia energética, se adapta al estilo de vida y personalidad de cada usuario. La encimera de cocción, que permite cocinar en casi toda su superficie, adaptándose a distintos tamaños de utensilios, aumenta la potencia de la zona de cocción HiLight en un 25%, reduciendo así gasto de cocción y energía. Las campanas cuentan con un sensor que detecta el nivel de impurezas, vapor, humedad y gases, ajustando automáticamente la velocidad del ventilador; y los frigoríficos incorporan una tecnología que emula el proceso natural de ionización. Los hornos permiten la cocción simultánea sin mezclar olores y los microondas permiten que los alimentos conserven su estructura original. gorenje. T + 386 (0) 38 99 10 00 gorenje.com

conSciente

de que el diSeño influye Significativamente en la deciSión de comPra, Gorenje by starck ofrece al uSuario la PoSibilidad de crear SuS ProPiaS exPerienciaS

132 DiseñoInterior

dossierelectrodomésticos

CaMpanaS ExtRaCtoRaS DVS Diseño: Equipo propio Campanas de aspiración perimetral con dos lámparas LED que aportan gran luminosidad y máxima duración con el mínimo consumo. Panel de mandos digital Touch Control e innovador sistema Contour de aspiración perimetral que renueva el aire 27 veces por hora. Precio: 406 € (+ iva).

n17xH10n0 Diseño: Equipo propio Módulo de envasado al vacío con 3 niveles de envasado. Permite el uso de bolsas especiales o recipientes rígidos, incluso aquellos con más de 8 cm de altura que no caben dentro del envasador, gracias al tubo de vacío que realiza la misma función fuera del módulo. Precio: 2.315 € (+ iva).

tEka. Cajo 17. 39011 Santander, Cantabria T 942 35 50 50 teka.com

nEFF. BSH. Parque empresarial PLA-ZA. Ronda del Canal Imperial 18-20. 50197 Zaragoza. T 976 57 80 00 neff.es

gSBS 16820 Fx Diseño: Equipo propio Frigorífico combinado con tecnología IonFresh, que evita los olores y bacterias indeseadas gracias a la producción de iones. Su cajón super fresh 0 – 3º C mantiene la temperatura justo por encima del punto de congelación y la humedad en el nivel óptimo. Clase A++. Precio: 1.399 €.

BoRa pRoFESSIonaL REVoLutIon 2.0 Diseño: Equipo propio Bora sustituye el sistema mecánico de su extractor de superficie por otro eléctrico que se activa al encenderse una de las zonas de cocción. Desmontable para facilitar su limpieza, el filtro funciona como bandeja de goteo de grasas. Precio (2 placas + extractor): desde 7.000 €. (+ iva).

gRunDIg ESpaña. Provença 388. 08025 Barcelona T 902 10 00 36 mygrundig.es

BoRa. Eo4 S.L. Alexandre Goicoechea 6. 08960 Sant Just Desvern Barcelona T 93 371 63 59 bora.com/es

DiseñoInterior 133

dossieranálisis

HaIER Duo Diseño: Equipo propio Lavadora de doble tambor que permite dos ciclos independientes de lavado. Lava hasta 12 kg de ropa simultáneamente (4 kg en el tambor superior y 8 en el inferior). Pantalla digital con conexión a internet y control remoto vía móvil. Eficiencia energética A +++ -30%. Precio: c.p.v.

FREDDY Diseño: Equipo propio Abatidor (refrigerador de ráfaga) para uso doméstico de diseño minimalista. Es capaz de ultracongelar los alimentos conservando todas sus propiedades. Además abate la temperatura de cualquier alimento, hacia arriba o hacia abajo, 1ºC por minuto. Precio (en Iconno): 3.250 € (+ iva).

HaIER. Paseo García Fària 49. 08019 Barcelona T 902 503 330 haier.es

IRInox. Via Madonna di Loreto 6/B. 31020 Corbanese (Treviso) Italia T +39 04 38 58 44 irinoxhome.com iconno.es

Lg SIgnatuRE DooR-In-DooR™ InStaVIEw Diseño: E. propio Frigorífico con un panel de cristal en su puerta derecha, que se ilumina al hacer ‘toc-toc’ y permite ver su interior. Además de la abertura parcial que ofrece la puerta Door-in-Door™, un sensor inteligente de presencia abre la puerta automáticamente. Compatibilidad WiFi. Precio: 7.999 €.

aZoto Diseño: Equipo propio Extractor para enrasar o colgar del techo que garantiza una extracción altamente eficaz gracias a su tecnología sensorial. Varias dimensiones, con motor externo, interno o de recirculación. Iluminación LED (con opción de cambio K°) para una óptima visibilidad. Precio: 4.350 € (+ iva).

Lg ELECtRonICS SpaIn. Chile 1. Km 24 – A6. 28290 Las Rozas Madrid. T 963 05 05 00 lg.com

gutMann. DakE. Avda. Mogent 40. 08170 Montornés del Vallés Barcelona. T 902 26 00 06 gutmann-exklusiv.de

134 DiseñoInterior

dossierelectrodomésticos

ICBBI42SD + ICBBw-30/S/tH Diseño: Equipo propio Combinación de frigorífico-congelador, con sistemas de refrigeración independiente y purificación del aire que elimina la proliferación de microbios, y bodega con dos temperaturas diferentes. Puerta con dispensador de agua y hielo. Precio imagen (en Iconno): 23.590 € (+ iva).

FaCtoRY Diseño: Equipo propio Campana extractora de líneas rectas y simétricas, con un estante intermedio de acero inoxidable. Muy silenciosa, lleva incorporada una tira de iluminación LED exterior. Equipada con radio control y teclado de control a ambos lados. Precio (en Banni): desde 8.451 € (+ iva).

SuB-ZERo woLF LtD. Santiago Rusiñol 93, 1º. Pineda de Mar 08397 Barcelona. T 93 240 00 28 subzero-wolf.com iconno.es

VaREnna. Via degli Artigiani 51. 22040 Lurago D’Erba (CO), Italia T +39 031 69 54 01 varennacucine.it banni.es

kwt 6322 ug Diseño: Equipo propio Acondicionador de vino empotrable bajo encimera con FlexiFlame y Push2open. Almacenamiento de vinos en paralelo con zonas de temperatura independientes. Puerta de cristal templado con filtro UV, baldas extraíbles e iluminación LED. Con filtro AirClean. Precio: 2.899 €.

SFp6604nRE Diseño: Equipo propio Horno eléctrico de la línea Dolce Style Novo en color negro-cobre. Con método de cocción termoventilado y sistema de limpieza por pirólisis. 10 funciones. Asa Touch retráctil y pantalla táctil gráfica en color TFT. Incluye 5 estantes. Clase A+. Medidas: 60 cm. Precio: 1.550 €.

MIELE. Avda. de Bruselas 31. 28108 Alcobendas, Madrid T 902 39 83 98 miele.es

SMEg. Hidraúlica 4, Pol. Ind. Ferrería. 08110 Montcada I Reixac Barcelona T 93 565 02 50 smeg.es

DiseñoInterior 135

dossierelectrodomésticos

CaMpana MuRaL Diseño: Equipo propio Decorativa campana de cristal templado con mandos touch control y Slim vertical. Aspiración perimetral, filtros antigrasa de aluminio multicapa e iluminación Led 1 W-4.000K. Filtro de carbón opcional. En cristal blanco, negro y gris. Ancho de 70 o 90 cm. Precio: desde 675 € (+ iva).

pRS9a6D70 - SERIE 8 Diseño: Equipo propio Placas de gas con control de potencia FlameSelect y regulación precisa de la llama con 9 niveles de potencia. Cuatro quemadores de gas y uno Wok. Superficie de cristal vitrocerámico y sistema de seguridad Gas Stop. Display de 7 segmentos LED y mandos ergonómicos. Precio: 1.220 € (+ iva).

MEpaMSa. Avda. Via Augusta 85-87. 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona. T 93 565 35 35 mepamsa.es

BoSCH. BSH. Parque empresarial PLA-ZA. Ronda del Canal Imperial 18-20. 50197 Zaragoza. T 97 657 80 00 bosch-home.es

CaFEtERa woLF Diseño: Equipo propio Empotrable, funciona pulsando un botón. Permite elegir la temperatura del agua, la cantidad de crema o la concentración de sabor. Es programable y puede moler el café en el momento. Se limpia apretando un botón. En cristal negro o acero inox. y 60 cm de ancho. Precio (en Iconno): 3.650 € (+ iva).

ww12k8412ow/EC Diseño: Equipo propio Lavadora AddWash Serie 8 de 12 kg. La puerta adicional permite añadir prendas durante el lavado en 5 segundos y sin vaciar el agua del tambor. Tecnologías Super Speed (acorta el lavado a 59’) y EcoBubble (disuelve el detergente antes de entrar en el tambor). Control vía WiFi. Precio: 999 €.

SuB-ZERo woLF LtD. Santiago Rusiñol 93, 1º. Pineda de Mar 08397 Barcelona. T 93 240 00 28 subzero-wolf.com iconno.es

SaMSung ELECtRonICS IBERIa. Avda. de Barajas 32. 28108 Alcobendas, Madrid. T 902 87 90 81 samsung.com/es

136 DiseñoInterior

Conoce nuestra web

www.revistadisenointerior.es

} } }

Descubre los proyectos internacionales que son referencia en el interiorismo de vanguardia: viviendas, oficinas, hoteles, espacios comerciales, montajes...

Toda la actualidad en nuestras secciones PROYECTOS, ARQUITECTURA, DISEÑO, ARTE, PRODUCTOS, con los mejores reportajes y entrevistas exclusivos. También podrás comprar números sueltos de Diseño Interior o, si lo prefieres, suscribirte con unas condiciones excepcionales por 3, 6, o 12 meses.

... y también puedes disfrutar de la edición digital de Diseño Interior en tu tablet o móvil. Disponible en: www.kioskoymas.com y www.magzter.com

Editamos tus inquietudes

briCO revistabrico.es

DiSeÑO iNTeriOr revistadisenointerior.es

ViVe La HiSTOria revistavivelahistoria.es

YOGa JOUrNaL revistayogajournal.es ON Off revistaonoff.es Mi JarDíN revistamijardin.es

TU aLTa fiDeLiDaD tualtafidelidad.com TeCH Y MáS techymas.com

eventos

CÓMO fUNCiONa revistacomofunciona.es

webs

revistas

LOS CONTENIDOS QUE TE APASIONAN

feria feriaavme.com

Avda. Reyes Católicos, 6. Pta 1. Oficina A 3. 28220 Majadahonda, Madrid. Teléfono: 91 632 62 51

DiseñoInterior

nuevas soluciones técnicas

Envolventes

sistEmas y acabados dE fachada y cubiErta Ya no se considera la envolvente del edificio únicamente como la piel o barrera que nos protege y aisla del exterior. Se convierte en un organismo complejo capaz de adaptarse tanto a las variables internas de los usuarios como a las externas del medio ambiente. Este nuevo concepto, entre otros, se debate en Advanced Building Skins, encuentro que tendrá lugar en la ciudad suiza de Berna durante el 2 y 3 de octubre, donde más de 220 ponentes debatirán sobre los nuevos desafíos en cuanto al diseño de fachadas. De acuerdo en priorizar la innovación y el rendimiento sostenible, se trabajarán temas como la manera de abordar el proceso de diseño, metodologías y procesos que permitan reimaginar pieles inteligentes para nuestros edificios. Fachadas dinámicas que se adaptan a las cambiantes condiciones ambientales, capaces de aprender y autoajustarse en tiempo real a través de la conexión de sus componenetes intercomunicados entre sí, que analizan los datos del usuario y controlan los módulos de fachada según corresponda. Realiza: Eva Verdú, arquitecta.

De arriba abajo: Fachada del Etihad Museum, Dubai, realizada por Werner Sobek. Apple Store Nueva York, de Ecklersley O’Callaghan. Fundación Vuitton, París, de Gehry & T/E/S/S. Los tres expertos participarán en el Congreso Advanced Building Skins (abs.green) que se celebrará en octubre en Berna. DiseñoInterior 139

nstfachadas ventiladas y aplacados LG Hausys Europe GmbH T 625 80 49 04 Lyoner Str. 15 Atricom C6 60528 Frankfurt Alemania himacs.eu

HI-MACS STRUCTURA®. Texturas en 3D Material con texturas en 3D que eleva las posibilidades de la piedra acrílica a otro nivel. Gracias a la diversidad de sus patrones estándares y a la posibilidad de personalizar prácticamente cualquier motivo, permite a los diseñadores crear su propia textura en la superficie de un modo muy sencillo. Idóneo para el revestimiento de fachadas e interiores. Se presenta en diez colores y diez diseños estándares de texturas. Termoformable.

Systempool T 964 50 64 64 Ctra. Vila-real Puebla de Arenoso (CV-20) Km 1 12540 Vila-real Castellón krion.com

KRION® 1100 SNOW WHITE. Compacto mineral termocurvable Compacto mineral que posee una probada resistencia ante condiciones meteorológicas desfavorables y una gran durabilidad, que lo hace adecuado para su instalación en exteriores. Capacidad de termocurvado, resistente a cambios bruscos de temperatura, situaciones de elevada humedad o zonas de clima árido. La piedra acrílica KRION®, se une a los sistemas constructivos y avanzados sistemas de sujeción Butech para crear fachadas de aspecto aséptico ultrablanco y acabado minimalista.

Exlabesa T 986 556 277 exlabesa.com

EXLABESA COMPOSITE PANEL. Acabado liso y valor estético Exlabesa composite panel es adecuado para edificios que precisan de un acabado liso con alto valor estético. Los paneles pueden ser fácilmente moldeados para adaptarse a los diferentes sistemas y formas que pueda demandar el diseño de cualquier tipo de fachadas. Se trata de un material adecuado para usos arquitectónicos y especialmente recomendado como revestimiento en fachadas ventiladas de nueva construcción y para la rehabilitación de edificios. 140 DiseñoInterior

DuPont Ibérica DuPont Building Innovations T 93 227 61 32 Av. Diagonal 561 08029 Barcelona Castellón corian.es

CORIAN Glacier White. Flexibilidad de diseño Material para fachada ventilada con flexibilidad de diseño ilimitada. La pantalla de montaje y los anclajes en la parte posterior soportan el peso muerto, así como las demás fuerzas implicadas en la pared exterior gracias a un sofisticado sistema de carril y ganchos. Proporciona una imagen externa homogénea y suave. Su superficie lisa y no porosa cuenta con un efecto de auto-limpieza. Material duradero, resistente frente a las inclemencias meteorológicas y rayos UV.

Polyrey T 93 570 21 80 24150 Lalinde Dordogne Francia es.polyrey.com

POLYREY FACADE®. Compacto HPL exterior Compacto exterior con gran resistencia a los choques y a las inclemencias del tiempo. Ideal para aplicaciones en fachada ventilada, subcara de tejado, balcones y láminas parasol. Se puede instalar con estructura de madera o metálica con fijación vista, en los 3 espesores disponibles (6, 8 y 10 mm). Imputrescible, sin tratamiento de los cantos después del corte. Fácil mantenimiento y apto para aplicaciones en entornos públicos muy expuestos a los golpes.

Cupa Pizarras T 988 33 54 10 La Medua s/n Sobradelo de Valdeorras 32330 Orense cupapizarras.com

CUPACLAD 201® VANGUARD. Fachada ventilada en pizarra natural Placas de pizarra de 60x30 cm, instaladas de forma horizontal y con fijaciones visibles. Cada pizarra queda fijada a la estructura por 2 grapas de acero inoxidable que permanecen ligeramente visibles. Las grapas suponen una evolución respecto al gancho tradicional, eliminando posibles vibraciones y aportando mayor resistencia al sistema. Se genera una combinación limpia donde las propiedades naturales de la pizarra, ayudan a mejorar la eficiencia del edificio.

Rockwool Peninsular T 93 318 90 28 Bruc 50 3º 08010 Barcelona rockpanel.es

ROCKPANEL Metallics Dorado (Gold). Paneles dorados Placas de peculiar brillo y acabado disponibles también en Blanco aluminio, Gris grafito, Antracita metálico y Gris aluminio. Sostenibles y muy duraderos, cuentan con la calificación A+ de la Green Guide. Fabricados con roca basáltica, poseen una gran resistencia al fuego y a la intemperie. Son además muy flexibles y manejables en obra y, gracias a su revestimiento de alta calidad y acabado ProtectPlus autolimpiable de serie, mantienen su brillo y elegancia durante años.

Ulma Architectural Solutions T 943 78 06 00 Bo Zubillaga 89 Apdo. 20 20560 Oñati Guipúzkoa ulmaarchitectural.com

TEXTURA AGUA. Placas con relieve Placas con relieve que dan lugar a una fachada ventilada de hormigón polímero que consigue un efecto óptico singular. Poseen un relieve en forma de onda susceptibles de colocarse en cuatro orientaciones diferentes: horizontal, vertical, diagonal derecha y diagonal izquierda dando lugar así a un sinfín de posibilidades de creación de efectos dinámicos y matices de color. Posibilidad de corte a medida de las piezas, formato flexible y junta mínima.

Neolith T 964 65 22 33 Pol Ind. Camí Fondo, Supoi 8 Ibers 31 12550 Almazora Castellón neolith.com

NEOLITH IRON CORTEN. Superficie sinterizada de gran formato Material que permite un alto aprovechamiento de la pieza y reduce los plazos de ejecución gracias a sus grandes formatos disponibles. Resistente a los cambios de temperatura y manchas. Fabricado con materias primas 100% naturales que lo hacen también resistente a los rayos UV e inalterable al paso del tiempo. Su ligereza facilita la colocación. Amplia variedad de colores y acabados, con la novedad del Iron Corten de aspecto metalizado. Espesor de 6 mm y sistema de fijación HC.

Formica Group T 94 457 96 00 Txomin Eguilero 54 48960 Galdacao Vizcaya formica.eu

YOUNIQUE®. Laminado personalizado Laminado de alta presión con una imagen, fotografía o dibujo en su superficie decorativa que se incorpora internamente estando encapsulada dentro del laminado. Esto permite al producto incorporar características de resistencia térmica, al vandalismo, humedad, fuego, deterioro del color, abrasión y rayado. De fácil mantenimiento, limpieza y larga vida útil. Puede realizarse con impresión digital o serigrafía. Puede aplicarse en interior y exterior, en horizontal o vertical.

Cosentino T 950 44 41 75 Ctra. A334 Baza-Huércal Overa Km 59 04850 Cantoria Almería dekton.es

DEKTON INDUSTRIAL RADIUM. Aspecto de óxido y degradado Material idóneo para fachadas puesto que se puede utilizar tanto en fachadas ventiladas como en fachadas pegadas o muros cortina, utilizándolo en vez del acristalamiento para ocultar determinados elementos constructivos. Su formato es de 3200 mm. x 1440 mm y su espesor de 12 mm. y 20 mm. Excelente estabilidad dimensional y alta resistencia al hielo. Garantiza un alta estabilidad del color ofreciendo posibilidades de diseño ilimitado en cuanto a formato, detalles, juntas y colores.

Levantina T 965 60 91 84 Autovía Madrid-Alicante s/n 03660 Novelda Alicante levantina.com

TECHLAM. Porcelánico extrafino Porcelánico extrafino de 3 mm de espesor y un peso de 7.1 Kg/m2 que se presenta en un formato de paneles de hasta 1 x 3 metros, dando lugar a infinidad de soluciones para fachadas ventiladas gracias a sus dimensiones, variedad de colores y texturas. Sus características técnicas son la durabilidad, higiene y facilidad de colocación. También puede ser utilizado en otras aplicaciones como revestimientos, pavimentos, encimeras o mobiliario. DiseñoInterior 141

nstfachadas ventiladas y aplacados Rockwool Peninsular T 93 318 90 28 Bruc 50 3º 08010 Barcelona rockpanel.es

ROCKPANEL® STONES. Aspecto de piedra natural Placas fabricadas con roca basáltica de origen volcánico de larga duración, tan fáciles de trabajar como la madera. Se pueden doblar sin necesidad de realizar ningún tratamiento previo. Son resistentes y duraderas como la piedra. Imitan el aspecto de la piedra natural adaptándose a fachadas con curvatura y permitiendo así libertad de diseño. Acabados ‘Mineral’, ‘Basalt’ y ‘Concrete’, y un total de once diseños diferentes. Espesor de 8 mm y 8,4 kg/m² de peso.

Laminam S.p.A T 39 053 61 84 42 00 Via Ghiarola Nuova 258 41042 Fiorano Modenese Módena, Italia laminam.it

OXIDE BIANCO. Efecto de metal oxidado Paneles cerámicos que reproducen el efecto del metal oxidado que reacciona con los agentes atmosféricos, al sol y al paso del tiempo. Resistente a los arañazos, a la abrasión y a las heladas, con una absorción media de agua del 0,1%. Resistente al fuego. En caso de incendio, no emite humo ni sustancias tóxicas. Tamaño 1000x3000 mm y espesores de 3.5 mm y 5.6 mm. Colores: gris, perla, blanco, moro, avorio y negro.

Urbatek Ceramics T 964 52 52 00 Ctra. Nacional 340 Km 54 12540 Vila-real Castellón urbatek.com

XLIGHT. Cerámica extrafina de gran formato Porcelánico técnico de 1000 x 3000 mm y tan sólo 3,5 mm de espesor. Su ligereza aporta un considerable ahorro en su manipulado y transporte, acortando los tiempos de ejecución de obra y reduciendo costes. Además, el enmallado de fibra de vidrio en su parte posterior y las cualidades de porcelánico técnico, como la minima absorción de agua, <0,5%, proporciona una gran resistencia que permiten múltiples soluciones constructivas. Se presenta en una amplia variedad de colecciones. 142 DiseñoInterior

Grupo Greco Gres T 925 50 00 54 Avda. Castilla La Mancha 1 45240 Alameda de la Sagra Toledo grecogres.com

FRONTEK STONE NATURAL S124. Porcelánico ligero para fachadas Gres porcelánico compacto fabricado en masa por extrusión y rectificado a 4 cantos. Nuevo acabado en color negro con vetas que reproducen las piedras de cantera. Excelentes cualidades técnicas. No precisa corte o perforación para ser fijada. Doble pared autoventilada y ranuras longitudinales que evitan el debilitamiento que sufren las baldosas que precisan la realización de cortes, perforaciones o hendiduras para su fijación. Piezas de 40,5 x 80 cm y hasta 60x180 cm bajo pedido.

L’Antic Colonial T 964 53 45 45 Ctra. Nacional 340 Km 54 12540 Vila-real Castellón anticcolonial.com

AIRSLATE. Lámina ultra-fina de piedra natural Lámina ultra-fina (entre los 2 y 4 mm) de piedra natural que cuenta con una capa de fibra de vidrio que refuerza la estructura del producto y lo dota de flexibilidad. Este nuevo formato enriquece las posibilidades del material y facilita su instalación. Se puede utilizar HC Panel, el sistema de Butech para fachadas que fusiona las piezas con un núcleo de nido de abeja que le proporciona rigidez y resistencia al conjunto. Puede aplicarse en superficies curvas de hasta 35cm de diámetro.

Levantina T 965 60 91 84 Autovía Madrid-Alicante s/n 03660 Novelda Alicante levantina.com

NIWALA YELLOW. Roca ocre de restos marinos Roca sedimentaria bioquímica formada por gran cantidad de restos fósiles marinos aglomerados y consolidados. Es una roca de grano grueso y color ocre. Su posibilidad de corte a Ley, con vetas desordenadas, o Contraley, con las clásicas vetas horizontales, le confieren gran belleza. Sus propiedades físico-químicas como su inalterabilidad en climas de frío extremo y su baja conductividad térmica hacen de esta roca un material idóneo para su uso como fachada ventilada o aplacada.

nstsistemas y varios Saint-Gobain Isover Ibérica T 901 33 22 11 Autovía Nacional A-2 Km 43,200 Azuqueca de Henares Guadalajara isover.es

CLIMA 34. Panel para sistemas SATE Solución de fácil aplicación que ofrece un excelente aislamiento térmico y acústico para la rehabilitación de fachadas por el exterior, con acabado perfecto y duradero. Panel de lana mineral que mejora la conductividad, incrementa la absorción acústica, resuelve la instalación de sistemas SATE en fachadas curvas y mantiene el resto de propiedades tradicionales de las lanas minerales como la estabilidad dimensional, incombustibilidad, fácil instalación, etc.

Knauf T 902 44 04 60 Avda Manoteras 10 Edificio C 28050 Madrid knaufinsulation.es

KNAUF W322.ES. Aquapanel + SATE con lana mineral Sistema de fachada ligera compuesto por un tabique autoportante Aquapanel de Knauf GmbH y aislamiento térmico-acústico en Lana Mineral de Knauf Insulation. Solución óptima tanto para obra nueva como para rehabilitación, que cumple con las exigencias del CTE. Energía Casi Nula, gracias a su alto nivel de aislamiento térmico (U < 0,15 W/ m2 K) y acústico (> 50 dBA), además de un menor peso (71 kg/m2) y espesor (27 cm.).

Saint-Gobain Weber T 935 72 65 00 Ctra. C-17, Km 2 Montcada i Reixac 08110 Barcelona weber.es

WEBERTENE EXTRACLEAN ACTIVE. Mejora la calidad del aire Revestimiento de capa fina decorativo mineral de altas prestaciones con efecto fotocatalítico que protege y alarga la vida útil de la fachada y mejora el medio ambiente. Lleva incorporado dióxido de titanio capaz de eliminar contaminantes tales como NOx, SOx, y COVs mediante un proceso de oxidación activado por la energía solar. Promueve la eliminación de agentes contaminantes que se depositan en las fachadas y que posteriormente son eliminados por el viento y la lluvia.

Isopan Ibérica T 977 52 45 46 Pol Ind. de Constantí Avda. de les Puntes -Parc 23 43120 Constantí Tarragona isopan.es

ARK-WALL. Aislamiento térmico y acústico Solución que aúna las prestaciones aislantes del panel sándwich con las ventajas de la fachada ventilada. Compuesta por un panel sándwich con doble recubrimiento metálico que garantiza el aislamiento térmico y acústico, panel de fachada soldado con elevado valor estético en 2 versiones: HPL (laminado compacto de alta presión) o PFRB (lana de roca mineral). Sistemas de adaptación y anclaje vistos u ocultos. Espesor hasta 200 mm para poliuretano y 150 mm para lana de roca.

Disset T 902 17 17 20 Repuntadora 45 nave 6 Pol. Ind. Les Hortes del Camí Ral 08302 Mataró Barcelona disset.es

MATERIA CAB DISSET. Anclaje con discos cerámicos Sistema de anclaje formado por discos cerámicos sujetos a una bandeja de aluminio mediante varilla roscada fijada con resina epoxi a la estructura. Este sistema da lugar a envolventes complejas geométricamente y sofisticadas constructivamente. Además, posee una subestructura de nivelación y un recubrimiento continuo de bandejas nervadas de aluminio. Los discos cerámicos están fabricados por Cumella, formando la última capa cerámica de la fachada con reflejos nacarados.

Neolith T 964 65 22 33 Pol Ind. Camí Fondo, Supoi 8 Ibers 31 12550 Almazora Castellón neolith.com

NEOLITH® + PURETI. Fachadas autolimpiables y sostenibles Tratamiento para fachadas de base acuosa y nanopartículas de dióxido de titanio que se rocía sobre NEOLITH® para crear un efecto fotocatalítico y un proceso de hidrofilia, autolimpiante y descontaminante. De esta manera se consigue un auto limpiado constante de las fachadas, reduciendo también los agentes contaminantes y mejorando por tanto la calidad del aire. Es antibacterias puesto que detiene la proliferación de microbios, elimina los malos olores orgánicos y es antialergias. DiseñoInterior 143

nstmuros cortina Technal T 93 573 77 76 Camí de Can’ Ametller 18 08195 Sant Cugat del Vallés Barcelona technal.es

SPINAL. Fachada evolutiva y libertad de diseño Fachada eficiente y bioclimática que utiliza de un sistema de gestión técnica (SGT) para optimizar el bienestar de los ocupantes en cualquier época del año. Permite la realización de dobles pieles en función de la orientación o zona climática. Su estructura permite sujetar acristalamientos de grandes dimensiones hasta 680 kg de peso por hueco y 12 m² de superficie. Libertad de diseño puesto que permite acabar con la simetría de los huecos.

Kawneer España T 902 34 73 66 Calderí s/n parcela 13 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona kawneer-espana.com

PHOTOVOLTAIC AA110. Piel de vidrio fotovoltaico Muro cortina diseñado para producir electricidad mediante energía solar. Se fabrica de la misma manera que un muro cortina tradicional. Para nueva planta o rehabilitaciones. Posibilidad de cambiar la concentración de células fotovoltaicas en el vidrio para que la cantidad de electricidad producida pueda variar y la cantidad de luz solar entrante sea limitada. Las ventanas fotovoltaicas dobles proporcionan una salida del 16% de la energía capturada. Económico y ecológico.

Cortizo T 902 31 31 50 Extramundi S/N 15901 Padrón A Coruña cortizo.com

FACHADAS LIGERAS. Máxima estanqueidad, diseño vanguardista Fachadas ligeras que destacan por su excelente estanqueidad y una gran variedad de diseños, con estética exterior de “solo vidrio” o definidas por tapetas de aluminio. Sus tres niveles de drenaje, pipetas, piezas de continuidad, ángulos vulcanizados y gomas seccionables garantizan el hermetismo, drenaje y evacuación del muro cortina. Admiten soluciones poligonales y ofrecen un excelente aislamiento térmico con RPT y transmitancia desde 0,6 W/m²K. Certificación CWCT. 144 DiseñoInterior

Guardian Glass España S.L. T 948 81 72 09 PI Montes de Cierzo s/n Ctra. Nac. 232 km. 86 E-31500 Tudela guardian.com

SUNGUARD ® SNX 60. Estética mejorada y altas prestaciones Vidrio de altas prestaciones y triple plata que ofrece una estética mejorada, independientemente del ángulo de visión. Aspecto transparente y consistentemente neutro. Es ideal para aplicaciones de fachadas comerciales que requieren altas prestaciones, eficiencia energética y una mejor estética. Deja pasar el 60% de la luz natural y sólo el 29% del calor solar. Alto aislamiento térmico con un valor U de 1,0 W/m² K reduciendo los costes energéticos del edificio.

Extrugasa T 986 56 40 09 Campaña s/n 36645 Valga Pontevedra extrugasa.com

EXAP-50 ES. Fachada ligera con perfiles ocultos Fachada vidriada con perfiles ocultos y sujeción del vidrio con silicona estructural. Permite grandes luces incluso entre verticales gracias a sus travesaños dimensionados para diferentes resistencias. Los montantes van desde los 65 hasta 190 mm de espesor y los travesaños disponen de un sistema antigiro. El espacio para los vidrios es de 24 mm. Los perfiles vistos son de tan solo 50 mm. Posee excelentes cualidades termoaislantes y la posibilidad de apertura con R.P.T. proyectante.

Technal T 93 573 77 76 Camí de Can’ Ametller 18 08195 Sant Cugat del Vallés Barcelona technal.es

GEODE CONTRATAPA PUNTUAL. Fachadas polivalentes Retícula formada por montantes y travesaños de 52 mm unidos entre sí mediante embudos de aluminio diseñados para dotar al sistema de robustez y elegancia. Se adapta a cualquier diseño. Disponible en parrilla tradicional y trama horizontal. Para la fijación de los rellenos de fachada se sustituye el perfil de aluminio por piezas puntuales de poliamida, mejorando las prestaciones térmicas del edificio y reduciendo el consumo de energía. Atenuación acústica de hasta 40 dB.

nstcubiertas Cupa Pizarras T 988 33 54 10 La Medua s/n Sobradelo de Valdeorras 32330 Orense cupapizarras.com

THERMOSLATE. Cubierta solar invisible Captadores solares que obtienen la máxima eficiencia y el menor impacto estético sobre la cubierta de pizarra. Una vez instalado, es completamente invisible. Gracias a su concepción modular se integra de manera rápida y fácil en la cubierta de pizarra. Se instala con gancho, compatible con los formatos de pizarra natural más utilizado, de ancho 22 cm y longitud variable. Pueden instalarse en cualquier cubierta inclinada entre 18º a 90º.

Cortizo T 902 31 31 50 Extramundi S/N 15901 Padrón A Coruña cortizo.com

TECHO MÓVIL. Apertura corredera y automática Sistema de techo móvil diseñado para aportar el máximo confort y bienestar, aunando estética, robustez, comodidad y prestaciones. Permite disfrutar al máximo de los habitáculos en cualquier estación del año. Su gran capacidad de acristalamiento de 24 mm. permite integrar vidrios de alta resistencia lumínica para evitar el efecto invernadero y composiciones de vidrio capaces de garantizar un máximo aislamiento acústico en el interior. Apertura máxima del 66%

ZinCo Cubiertas Ecológicas T 910 05 91 75 Velázquez 15 1º Derecha 28001 Madrid zinco-cubiertas-ecologicas.es

CUBIERTA VERDE EXTENSIVA. Con riego integrado Adecuada para climas con largos períodos de sequía, permite obtener un ajardinamiento sostenible y duradero con una solución de cubierta vegetal económica e ideal para cubiertas con gran diversidad de especies vegetales en regiones con precipitaciones escasas. El riego se realiza en la capa inferior del sustrato y, gracias a su menor espesor, la carga estructural que soporta el forjado de la cubierta es también menor, generando una solución de cubierta verde más ligera.

Kalzip Spain T 91 343 03 43 F 91 572 12 95 Rosario Pino 14-16 Torre Rioja 28020 Madrid kalzip.com

KALZIP. Rehabilitación con bandeja de aluminio Sistema de bandejas perfiladas de aluminio que permite transformar de forma económica y sostenible cubiertas planas degradadas en cubiertas inclinadas seguras. Pueden utilizarse con o sin aislamiento y se adaptan a todo tipo de formas y pendientes a partir de 1,5º al igual que a todo tipo de subestructuras o soportes. Se monta sobre una subestructura de acero anclada a la cubierta portante. Aislamiento térmico variable y sistemas de drenaje.

Swisspearl T +41 55 617 11 60 CH-8867 Niederurnen Glaris Norte Suiza swisspearl.com

CARAT R-COLOR. Paneles para la quinta fachada Paneles para cubierta integralmente coloreados. El recubrimiento especial con pigmentación opaca de este acabado permite colores vibrantes a la vez que proporciona una mayor protección contra la intemperie y las radiaciones UV, así como una superficie ligeramente texturizada. La capa superior es opaca y está disponible en 10 colores. El uso tanto en cubierta como en fachada de los distintos paneles permiten dar un carácter único al conjunto enfatizando la estética del material.

Isopan Ibérica T 977 52 45 46 Pol Ind. de Constantí Avda. de les Puntes -Parc 23 43120 Constantí Tarragona isopan.es

ISOFIRE. Panel aislante resistente al fuego. Panel sándwich para fachadas y cubiertas que, además de contribuir al aislamiento térmico de los edificios, es un perfecto aliado anti-incendios. Compuesto de un doble revestimiento metálico con aislamiento en lana mineral, se utiliza tanto para fachadas como para cubiertas de todo tipo de edificios. La junta es vista y en envolventes se efectúa con encastre machihembrado y con tornillo pasante, mientras que para las cubiertas se realiza mediante anclas de fijación con guarnición. DiseñoInterior 145

fichatécnica

Villa 4.0 / MECaNOO localización Hilversum, Holanda autor Mecanoo mecanoo.nl arquitectura Dick Van Gameren interiorismo IDing Promotor Bouwbedrijf L. Post en Zonen bouwbedrijfpost.nl Paisajismo Michael van Gessel michaelvangessel.com Constructor Tijs Post tijspost.nl ingeniero Estructural Breed ID Fotografía Pedro Kok pedrokok.com

Revestimientos Omega Pintura Pratt Lambert prattandlambert.com Mobiliario IKEA ikea.com/es Baño Duravit duravit.es, Grohe grohe.es, Ceasarstone caesarstone.com Cocina Bosch bosch-home.es; Samsung samsung.com Dacor dacor.com Blanco blanco-germany.com iluminación Elite Lighting iuseelite.com Ingo Maurer ingo-maurer.com Vista Professional vistapro.com/ Fotografía Marc Angeles marcangeles.com

TiENDa HOMME PliSSÉ iSSEY MiYaKE / NaOTO FUKaSaWa DESiGN

CaSa DE la BRiSa / FRaN SilVESTRE aRQ.

BlaCK DESERT HOUSE / OllER & PEjiC aRC. localización Yucca Valley, USA autor Oller & Pejic Architecture ollerpejic.com interiorismo Marc Atlan Design marcatlan.com Promotor Marc & Michele Atlan Constructor Avian Rogers Moderne Builders modebuild.com ingeniería David Choi Castillo Engineering castilloengineering.com Cubiertas Firestone firestonebpco.com aislamientos Icynene icynene.com Climatizacion solar Solahart solahart.com Chimenea Majestic majesticproducts.com Carpinterías Fleetwood fleetwoodusa.net US Aluminum /CRL crlaurence.com 146 DiseñoInterior

Fachada Sate fachadasate.com Carpintería y Cerrajería Carpintería Pedro Segura Dekovent dekovent.es Mobiliario Mdf mdfitalia.com Vitra vitra.com Gandíablasco gandiablasco.com/es iluminación Davide Groppi davidegroppi.com Fotografía Diego Opazo diegoopazo.com

localización Castellón autor Fran Silvestre Arquitectos fransilvestrearquitectos.com Equipo María Masià, Fran Ayala, Estefanía Soriano, Pablo Camarasa, Sandra Insa Santi Dueña, Ricardo Candela, David Sastre, Sevak Asatrián, Álvaro Olivares Eduardo Sancho, Esther Sanchis, Vicente Picó, Ruben March, Jose Manuel Arnao, Rosa Juanes, Gemma Aparicio, Giuseppe Felici, Luiz Eduardo Lupatini Silvia Bonet, Carmen Martí interiorismo Alfaro Hofmann alfarohofmann.com Constructor Construcciones Hugo Pérez Estructura Josep Ramon Solé Windmill windmill.com.es instalaciones Sanindusa sanindusa.pt TRES tresgriferia.com Geberit geberit.es, Mecanismos Jung jung.de/es Luminaria lineal fluorescencia Enrique Ferrer Pavimentos y revestimientos Grupo Porcelanosa porcelanosa.com

localización Daikanyama, Tokyo autor Naoto Fukasawa Design naotofukasawa.com Promotor Issey Miyake isseymiyake.com/en Fotografía Cortesía de Issey Miyake

hermanoshernandez.com Climatización Rubén Segura Monzó T 639 81 66 27 Revestimientos Francisco Martínez Vicente T 96 396 02 56 Carpintería I. Profesionales C.B T 96 537 59 15 Cerrajería Carpintería La Villa S.L. T 96 695 05 41 Mobiliario Ikea ikea.com/es/es Kutarq kutarq.com Muuto muuto.com Habitat habitat.net/es Vitra vitra.com Proyecto de iluminación Iluminación Ambiente iluminaciónambiente.com iluminación Artemide artemide.it Muuto muuto.com Kutarq kutarq.com Flos flos.com Fotografía David Frutos, davidfrutos.com Bisimages, bisimages.com

PlaYSTER / aCDF

CaSa HERMi/MaRÍ&GaliNDO-ESTUDiO iGlOO localización Sagunto (Valencia) autor y gestión de obra Nacho Marí Beneit Antonio Galindo Alvarado Estudio IGLOO estudio-igloo.com Colaboradores Agustín Jurado Nebot Rubén Tormo Gómez Dolors Aparici Galdón Promotor Herminia Huerta Nebot Estructuras alterMATERIA altermateria.com albañilería Yepplasi S.L.U. T 652 98 11 30 Fachada Parex parex.es instalador Hermanos Hernández

localización Montréal, QC, Canada autor ACDF, Maxime-Alexis Frappier, Joan Renaud acdf.ca Equipo Veronica Lalli, Martin St-Georges, Alain Larivée, Valérie Soucy Promotor Playster playster.com Contratista Avicor ingeniería mecanica Christian R. Roy inc. christianrroyinc.com Revestimientos Stone Tile stone-tile.com iluminación Lumigroup lumigroup.net Moquetas Couper–Croiser coupercroiser.com Mobiliario Haworth haworth.com Cocina Caesarstone caesarstoneus.com Ciot ciot.com Formica formica.com/es Fotografía

Adrien Williams adrienwilliams.com

SalÓN DE BEllEZa MURO/ EaU aRQ. localización Madrid autor Juan Iglesias Portela Eau Arquitectura eauarquitectura.com Promotor Salón de belleza Muro madrid.muro.world Constructor, estructuras, albañilería y acabados Top Homes & Spaces top-homes.es Carpintería Miguel Rodado carpinteriamiraflores.com Cerrajería y vidriería Minimal Windows minimalwindows.es iluminación DRK Iluminacion drkenergia.es Fotografía Nacho Uribe Salazar nachouribefotografo.com Benjamín Alcázar

lOFT EN BaRCElONa / SOTO-laY aRCHiTECTS localización Barcelona autor Charmaine Lay y Santi Soto Soto-Lay Architects sotolay.com Colaboradores David Recio, Arquitecto Constructor, albañilería, carpintería, cerrajería, vidriería Traçat, Gabinet d´Arquitectura trasat.com iluminación Almar Lámparas almarlamparas.com Fontana Arte fontanaarte. com Fontini fontini.com Fotografía José Hevia josehevia.es Dani Puig dani-puig.com