A HÉTVÉGI MAGYAR ISKOLA CSALÁDI MAGAZINJA 1. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM—2011. DECEMBER
© KrixsunPhoto
Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk!
Szerkesztőségi jegyzet
Kedves Olvasók!
„A legtöbb olvasni tanuló vagy kezdő olvasó gyermek, elsősorban várja, hogy szülei felolvassanak neki, legkevésbé vágyik arra, hogy maga betűzze a magyar szavak halmazát egy-egy könyvben.‖
Olvassunk! Magyarul…? Angolul! Ugye, mindenkinek vannak hasonló élményei, miközben gyermekét megpróbálta rávenni arra, hogy magyar mesét, könyvet vegyen a kezébe? A legtöbb olvasni tanuló vagy kezdő olvasó gyermek elsősorban várja, hogy szülei felolvassanak neki, legkevésbé vágyik arra, hogy maga betűzze a magyar szavak halmazát egy-egy könyvben. S ha már semmiképp sem kerülheti el a gyakorlást, olvasást, jön a hízelkedő, angyali mosoly…, akkor angolul… Mikor megfogalmazódott bennem a magazin gondolata, egy hasznos, de szórakoztató újságot álmodtam, ami itt, Magyarországtól távol, egy kis szeletkét kíván nyújtani magyar nyelven gyerekeknek és szüleiknek. Még egy pici pluszt, amivel gyermekeinket közelebb vihetjük hagyományainkhoz, a csodálatos magyar nyelv szépségeihez, és segíthetünk abban, hogy a felnövekvő generáció épp olyan jól beszéljen, értsen és gondolkodjon anyanyelvén („apanyelvén‖) mint a hétköznapokban legtöbbet használt nyelven. Együtt olvasni jó! S ha fellapozzátok könyvajánlónkat, már lehet is fogalmazni a karácsonyi levelet, hogy könyv legyen AZ AJÁNDÉKOK KÖZÖTT! A téli szünetben talán több idő jut a közös játékra, ehhez szeretnénk adni ötleteket játék rovatunkban. Az adventi készülődés elmaradhatatlan része a sütés-főzés. S ha együtt készülünk a gyerkőcökkel konyhaangyalunk receptjeivel, még izgalmasabban telhetnek a várakozás napjai. Majd egy-egy jól sikerült sütis tállal az ölünkben, összebújhatunk, és olvashatjuk a meséket, verseket csodálatosan kifejező nyelvünkön, vagy mondókázás közben díszíthetjük a gyerekszobát, a lakást, hogy még nagyobb örömünk legyen az együttlétben. Varázslatos, mézeskalács illatú, vidám, melegséggel teli karácsonyi készülődést kívánok a szerkesztők nevében: Majorné Perger Ági
Oldal 2
Csicsergő
Maria Loley: A kis betlehemi csillag A kis csillag a milliárdnyi többi között állt fenn az égen. Végtelenül messzi kis fehér pont volt csupán. Senki sem vette észre - éppen ez volt bánata. Hajnalban nem az ő fénye világított a legerősebben, nem ő volt az Esthajnalcsillag. A Nagy Medve sem ő volt, de még csak a gyeplő sem a Göncölszekér rúdjánál. Amikor látta, hogy a betlehemi istálló feletti csillag milyen erősen fénylik, ezt gondolta: - Én is szeretnék egyszer így világítani! Egyszer ott állni az istálló felett, ahol a gyermek megszületett! De a Föld nagyon távol volt. A gyermek a jászolban mégis meghallotta kívánságát. És a sok-sok más csillag között a kis csillagot is meglátta. Ezután a következő történt: a kis fehér pont lassan kezdett kiválni a Tejútból, és süllyedt mélyebbre, egyre mélyebbre. Ahogy egyre ereszkedett, úgy lett mindig nagyobb és nagyobb. Már olyan nagy lett, mint egy kéz, öt sárga csóvaszerű nyúlvánnyal. Úgy nézett ki, mint egy igazi csillag. És ekkor nagy csöndben leereszkedett egészen az istállóig. Odacsücsült a jászol szélére, de kissé ijedtnek látszott. Mária, aki éppen aludt, csodálkozott, hogy egyszerre mégis milyen világos lett. - Karácsony van - mondta a gyermek a csillagnak -, kívánhatsz valamit. Tudom, hogy van egy nagy kívánságod. A kis csillag látta a gyermek arcát, amint éppen rámosolygott. (Folytatás a 4. oldalon)
A tartalomból: Immunerősítés télen
6
Könyvet a fa alá!
8
Fel a köténnyel!
10
Magyarul Írországban
12
A játék az nem csak játék
14
Pályázat
16
Kreatív karácsony
17
- Nincs semmi kívánságom - mondta a kis csillag, egyáltalán nem szerénységből. Valóban elfelejtette, amit korábban oly nagyon kívánt magának. - Egyet szeretnék csak - mondta ki végül. - Hadd maradjak itt, a közeledben, ahol téged láthatlak. Mindig melletted szeretnék lenni. Maradhatok? - Igen - válaszolta a gyermek. - De csak úgy maradhatsz velem, ha elmész. El az emberekhez, akik itt laknak a Földön. S ha elmondod nekik, hogy láttál engem. - Az emberek nem fogják megérteni az én nyelvemet, s nem fognak hinni nekem mondta a kis csillag. - És ... hogyan jutok el hozzájuk? Mind a házukban vannak. Az ajtók zárva, s olyan hideg van. - Épp azért, mert hideg van, neked kell odamenned és felmelegítened őket. Az ajtók? Én magam fogom azokat kinyitni. Én is ott leszek azoknál az embereknél, akikhez te elmész. A kis csillag hallgatott. Még kisebbnek érezte magát, mint korábban. Amikor a gyermek látta, hogy a csillag szomorú, rámosolygott: - Ha rászánod magad, ajándékozok neked valamit. Minthogy öt csillag-ágad van, öt dologgal ajándékozlak meg téged. Ahova elmész, ott mindig világos lesz. Az emberek meg fogják érteni beszédedet. Meg tudod majd érinteni a szívüket. A szomorúakat fel tudod majd vidítani, s végül a békétleneket ki tudod engesztelni. - Megpróbálom! mondta a kis csillag. Ahogy indulni készült, érezte, hogy a fényből, amely a gyermeket körülvette, egy kevés ő mellé is szegődött. Egy kevés a melegségből és az örömből s az ő békéjéből. A istálló fölötti kis csillag továbbra is apró és fénytelen maradt, láthatatlanul vándorolt a Föld fölött. Vitt viszont egy titkot magával, amelyről a többi csillag semmit sem sejtett: rá mosolygott a gyermek, s őt küldte útra. Hitet Oldal 4
adott neki, hogy miért, alig tudta felfogni. Épp hogy elindult, egy kunyhóhoz ért. Egy öregasszonyt talált ott, az asztalra könyökölve. Alig vette észre, olyan sötét volt a házban. - Jó estét! - köszönt a kis csillag. - Sötét van itt nálad. Bejöhetek? - Nálam mindig sötét van - mondta az öregasszony. - Még akkor is, ha fényt gyújtok. Vak vagyok. De kerülj beljebb, akárki vagy is. - Köszönöm - mondta a kis csillag, s leült az asztalhoz az asszony mellé. S amint ott ültek, a csillag elmesélte hosszú útját az égből, s azt, amit Betlehemben átélt. Olyan szépen mesélt, hogy az asszony azt mondta: - Mintha én is látnám a gyermeket a jászolban. De hát én vak vagyok, s a gyermek is messze van. Ha nálam maradsz, akkor világosabb lesz. Maradj nálam, akkor nem leszek annyira egyedül. - Te már soha többé nem leszel egyedül mondta a csillag. - A gyermek fénye most már mindig nálad marad! De milyen különös is ez a fény: csak akkor tudod megtartani, ha tovább ajándékozod. - Értem - mondta az asszony. Miután elbúcsúztak, az asszony bezárta kunyhója ajtaját, s elindult a mezőkön keresztül. Úgy ment, mint bárki, aki lát. Az úton előtte ott volt a fény. Az a fény, amit a világtalanok is látnak. A kis csillag boldog volt. Még sok ajándékot kellett szétosztania, s a karácsonyestnek sem volt még vége. De nem ért a dolga végére. Még ma is ott vándorol a Föld fölött. Esténként a csillagos égen meg tudom neked mutatni, hogy valamikor hol volt. De hogy ma hol van, azt nem tudom. Azt viszont tudom, hogy azokhoz mind elmegy, akik kívánnak valamit. Az asszony azt kívánta, hogy csak annyira lásson, hogy útra tudjon kelni. De maga a kis csillag is, ma is még csupán egy kis fehér pont lenne az égen, ha nem lett volna egy nagy-nagy kívánsága. (Fordította Szende Ákos) Csicsergő
VERSELŐ Donászi Magda: Karácsony Karácsonyfa, Karácsony, Ezüst dió zöld ágon. Csilingelő csengettyű, A fenyőfa gyönyörű. Csillagszóró, gyertyafény, ég a fenyő ünnepén.
Immunerősítés télen is
T
élen is van mód öngyógyító erőink természetes erősítésére, ne várjuk meg az egyensúlyvesztést, azaz a betegség kialakulását!
Oldal 6
Hogyan előzhetjük meg immunrendszerünk gyengülését? Célszerű egy egyszerű, házi praktikához folyamodni - legegyszerűbb, ha megiszunk kb. 1-1.5 dl langyos citromos (fél citrom, frissen facsart) vizet minden reggel éhgyomorra. Ez amellett, hogy serkenti a bélműködést, tisztítja a májat, serkenti az epetermelődést, C-vitaminnal is feltölti a szervezetünket. Egyes gyógynövények is segítik a vese és a máj méregtelenítését, például a csalán szintén nagyon jó méregtelenítő növény, tele van ásványi anyagokkal (vas, kalcium, szilika), vitaminokkal, segíti a haj, köröm regenerálódását, illetve kiváló allergiára is. A frissen (házilag) készített gyümölcs- és zöldséglevek is nagyon egészségesek és igazán egyszerű módja annak, hogy megőrizzük egészségünket. A répa, cékla, spenót és zeller a leghatékonyabb méregtelenítés szempontjából. Az otthon készített gyümölcsleveket a gyerekek is előszeretettel fogyasztják és sok vitaminnal, ásványi anyaggal tölti fel a szervezetüket. Ha lehet, csak vizet adjunk hozzá, vagy ha nagyon szeretjük a tejes verziót, próbáljuk ki a kókusz-, mandula-, zab- vagy rizstejet. A gyümölcsöket sose keverjük a zöldségekkel, ez alól csak a répa és az alma a kivétel. Ha édesíteni szeretnénk, akkor legjobb az ún. “nyers” méz (raw honey), aminek a lényege, hogy nem magas hőfokon kezelt, így megmaradtak benne az értékes anyagok. Ezen kívül lehet még Steviat vagy Xylitolt is használni (semmiképpen sem aspartamot vagy egyéb édesítőszert).
Törekedjünk friss, az évszaknak megfelelő zöldség és gyümölcs fogyasztására. Ide tartoznak a cékla, gyökérzöldségek, savanyú káposzta, sütőtök, alma, körte. Magas C - vitamin tartalmúak még a kivi, grépfrút, narancs és citrom is, ezekből is érdemes sokat fogyasztani (aki nem allergiás rájuk). Fontos, hogy ételeinket lehetőleg minél több friss fűszernövénnyel és kevés sóval készítsük el. Télen a meleg levesek is nagyon népszerűek, és nagyon jó hatással vannak a szervezetre. A melegítő hatású fűszerek, mint a gyömbér, szegfűszeg, fahéj, nem csak a vérkeringést élénkítik, hanem az immunrendszer működését is serkentik. Fontos továbbá, hogy a hidegebb időszakban is fogyasszunk elegendő folyadékot tiszta víz, zöld tea vagy egyéb gyógyteák formájában. A fekete teát és a kávét lehetőleg kerüljük vagy csökkentsük f o g ya s z t á s u k a t ! H e l ye t t ü k válasszuk a csipkebogyó, bodza, hárs, borsmenta vagy citromfű teát. A galagonya tea kiváló vérnyomáscsökkentő. A gyömbér tea, aki szereti az ízét, nagyon jól segíti, gyorsítja az anyagcserét, illetve kávé helyett is bátran fogyasztható, mivel élénkít.
Csicsergő
Immunerősítő gyógynövények közül kiemelkedő a csüdfű (astragalus), apróbojtorján (agrimony), bodza (elder), hárs (lime flower), bíbor kasvirág (echinacea), körömvirág és kamilla (aki nem allergiás rá). A bíbor kasvirág nagyon hatékony megfázások esetén is. Fontos viszont, hogy ha megelőzésként használjuk, akkor ezt kúraszerűen tegyük, maximum 2-3 hétig, kis mennyiségben. Gyerekeknek is adható bátran, az adagolást illetően viszont mindig kérjük szakember tanácsát. A fent említetteken kívül a bélflóra helyreállítása is döntő szerepet játszik immunrendszerünk megfelelő működésében, különösen ha korábban antibiotikumot szedtünk. Jó minőségű probiotikum fogyasztása segíti a bélflóra egyensúlyának helyre ál l í t ás át , am i n ek a segítségével a tápanyagok is eredményesebben szívódnak fel. Ne felejtsük el, hogy csak indokolt esetben szedjünk anitbiotikumot, gyerekeknél pedig különösen
kerüljük a használatukat. Kitűnően orvosolhatóak a felső légúti betegségek is természetes úton, például gyógynövény tinktúrákkal. Ehhez kérjük azonban szakember tanácsát. A téli időben is nagyon fontos a testmozgás, ami nem csak a közérzetünket javítja, hanem segíti a méreganyagok kiürülését is a szervezetből. Célszerű hetente legalább két—három alkalommal időt szánni a testedzésre, legyen ez tempós séta, futás, torna, jóga, pilates, úszás vagy bármi egyéb, amit szeretünk. A megfelelő mennyiségű pihenésre, alvásra is szüksége van a szervezetnek. Az éjfél előtti alvásnak kiemelkedő jelentősége van, ezért törekedjünk minél előbb ágyba kerülni. Ha túl stresszesek vagyunk és nehezen jön álom a szemünkre, segíthet egy meleg fürdő, vagy akár illóolajok is, különösen a levendula és a kamilla. A masszázs szintén kiváló eszköz, hogy ellazuljunk, és általában a gyerekeket is
nyugtatja. Ha vitaminokkal is szeretnénk fokozni szervezetünk felkészültségét, akkor a C vitamin mellett, célszerű A és E vitamint is fogyasztani - ez a három egymással együttműködve erősíti az immunrendszert és sikeresen veszik fel a harcot a kórokozók ellen. A testünk felkészítése mellett ne hanyagoljuk el a lelkünket sem. Mára már közismert és bizonyított tény, hogy a stressz is hatással van egészségi állapotunkra. Kizárni ugyan többnyire nem tudjuk az életünkből, viszont a mi feladatunk az, hogy megtanuljuk kezelni. Lehet ez sport, meditáció, egy jó beszélgetés valakivel vagy akár csak az is, ha a hobbinkkal tudunk foglalkozni. A lényeg, hogy szánjunk időt a lelkünkre is, és próbáljuk mindig a megoldást keresni, bármilyen problémával is kerüljünk szembe. Ezáltal a stressz is jelentősen csökken és még jól is érezhetjük magunkat, ha megtaláltuk és kiviteleztük a problémánk megoldását! Szabó Erika www.yourhealingpath.org Tel.: 087-1470848
Mondókázó Ha-ha-ha, havazik, He-he-he, hetekig, Hu-hu-hu, hull a hó, Hi-hi-hi, jaj de jó!
Jaj, de nagyon hideg van, Ropog a hó alattam. Vígan csúszik a kis szán, Most örülök igazán!
Oldal 7
„A jó gyerekkönyv gyerekszemmel komoly dolgokról szól, és – bár könnyű szórakozást kell, hogy ígérjen -, felnőtt szemmel sem marad „gagyi‖.‖ Ezzel az állítással (sajnos már nem emlékszem, kitől származik) teljesen egyetértek. Mesét olvasni gyermekünknek/ gyermekünkkel olyan tevékenység, amit kár lenne kihagyni mindennapjainkból, de csak akkor igazi élmény, ha mindannyian örömmel veszünk részt benne. Berg Judit olyan történeteket ír, amiket a gyerekek szívesen hallgatnak és a felnőtteknek sem unalmas kényszerűség a felolvasásuk. Ráadásként a könyvek illusztrációi is jól sikerültek. A tanár végzettségű írónő négy saját gyermekén ―teszteli‖ műveit.
Egy ilyen irányú tehetséggel megáldott anyuka, azt hiszem, sokkal szerencsésebb nálunk átlagos mamáknál. Ő például egy kiadós hisztirohamnál, kitalál, és elmond egy történetet. Így születhetett meg a Hisztimesék Hisztimanóval, aki minden hisztis gyerek barátja. De ha valaki nem szeretne barátkozni vele, hogyan lehet vajon elzavarni? A 2-4 év körüli apróságok szüleinek érdemes beszerezni a kötetet, hiszen a gyerekek szívesen hallgatják, a kimerült anyukák és apukák vigaszt meríthetnek belőle. A Maszat sorozat is ennek a korosztálynak szól. A mesék szereplője Maszat, 3 éves kisfiú és legjobb barátja Hóchóc. A kis főhőssel csupa olyan nagyon fontos dolog történik, mint minden hasonló korú társával. Eddig megjelent kötetek: Maszat játszik, Maszat épít, Maszat alszik, Doktor Maszat
KÖNYVET A FA ALÁ! Ovisoknak, esetleg még kisiskolásoknak tetszhet a Panka és Csiribi sorozat. A cseppet sem giccsesen bájos kis tündérlány és tündérfiú (és persze sok barátjuk) 5 kötet szereplői: Micsoda idő, Tündér biciklin, Tündérváros, Tündérnaptár, Tündérzene. Mindegyik olyan tündér-mese, amit nem csak kislányainknak érdemes felolvasnunk, hiszen melyik kisfiút ne érdekelné például, hogy hogyan lehet megvigasztalni egy zokogó felhőt? Van olyan gyerek, aki nem szereti a cicákat? Főleg ha ők picik, tarkabarkák és a farkuk csettintésére csodák történnek? Róluk és kis gazdáikról mesélnek a Cipelő cicák a városban, Cipelő cicák a hátizsákban, Cipelő cicák a cirkuszban kötetek. Az eddig említett könyvek mindegyikére igaz, hogy a bennük lévő rajzok kedvesek, bájosak, azt hiszem, mindenki számára szerethetők. Oldal 8
A Mesék a Tejúton túlról című kötetben már Gévai Csilla nem szokványos illusztrációi is jelzik, hogy ez már a „komolyabb‖ kisiskolás korosztálynak szól. A történetben egy kisfiú és egy kislány egy játszótéri veszekedés után ismeretlen világban találják magukat, a Tejúton túl. Ahhoz, hogy hazajussanak, végig kell haladniuk a Bátrak útján, amely olyan különös vidékeken vezet át mint pl. Homokország, Árnyékország, Vasország… Hasonlóan izgalmas a 6-12 éveseknek ajánlott Rumini mese-kalandregény sorozat. Rumini egy árva, csavargó kisegér akit egy hajóskapitány az utolsó pillanatban ment ki a pandúrok karmai közül, és felveszi vitorlására hajósinasnak. Az új kis matróz közel sem tökéletes: szeret az éléskamrából finomságot csenni, néha elbújni a munka elől és főként beleütni az orrát mindenbe
Csicsergő
Az egyébként sem unalmas hajósélet, így persze, még érdekesebbé válik. Rumini számtalan kalandot él át és (szerencsére) a mese végére sem lesz engedelmes, jó egérke. Megmarad minden hájjal megkent, szeretnivaló csibésznek. A sorozat kötetei: Rumini, Rumini Zúzmaragyarmaton, Rumini és a négy jogar, Galléros Fecó naplója, Rumini Datolyaparton. Érdemes ellátogatni Berg Judit honlapjára*, ahol nem csak saját könyveiről ír, hanem ötleteket is ad további olvasnivalókhoz. *www.bergjudit.hu
Olvass utána! 1. Mi a nevük a Cipelő cicáknak? 2. Hogy hívják a jószívű hajóskapitányt a Rumini című meseregényben, akinek hajójára elszegődik a kisegér? 3. Mi a címe Berg Judit novemberben megjelent könyvének?
Rajz: Pásztohy Panka Oldal 9
Fel a köténnyel! Közeledik a Karácsony, a gyerekek fejben már listát írnak a Télapónak (Jézuskának), mi pedig lassan pánikolni kezdünk. Idő— pénz—energia, nagy a hajtás otthon, alig érjük utol magunkat. Ezért aztán jó, ha picit előre is gondolunk, és eltervezünk egy-két receptet. Hat éve élek (kisebbnagyobb m egsz akí tásokkal ) Dublinban, de engem ez az ünnep, a karácsony, még Magyarországhoz köt. Igyekszünk minden évben hazalátogatni, így sosem kérdés, hogy mi kerül majd az asztalra, hiszen a sok magyar finomság, nagymama zserbója és beiglije, anyuka halászleve és rántott pontya mind adott. Azonban mióta én is háztartást vezetek, nyitott szemmel figyelem, mit esznek az írek
Diós narancsos kekszek (Orange, Lemon and Lime Crunchies)
Hozzávalók: 100 gramm vaj 80 gramm kristálycukor 1/2 narancs héja lereszelve 1/2 citrom héja lereszelve 1/2 citrom kifacsart leve 1 teáskanál lime kifacsart leve 50 gramm darált dió 150 gramm liszt (self-raising flour) 25 gramm dióbél
1. A sütőt 190 fokra melegítjük elő (gáz 5os fokozat). 2. A szobahőmérsékletű vajat egy tálban a cukorral krémesre keverjük. 3. Hozzáadjuk a narancs és citrom lereszelt héját, narancs, citrom és lime kifacsart levét és a darált diót. Oldal 10
karácsonykor és az év többi napján. Itt Dublinban, elsősorban olyan ételeket sütök-főzök, melyek nem konkrétan magyarosak, hanem a helyi szokásokhoz, ízvilághoz kötődnek jobban. A most következő sütemények gyerekekkel együtt is könnyen elkészíthetőek: a házias lurkók imádnak lisztet szitálni, gombócokat gyurmázni, lapítgatni. A lereszelt narancs és citrom héja, darált dió, kókuszreszelék, gyömbér mind-mind karácsonyi hangulatot varázsol a konyhába. Kávéhoz, teához kínálhatjuk ezeket, vagy egy tartalmasabb ebédet/ vacsorát zárhatunk le velük.
4. A piciket innen már be is vonhatjuk a munkálatokba: a lisztet a tálba szitálhatják, mi pedig addig keverjük, amíg egységes masszát nem kapunk. Ha túl ragacsos lenne a tészta, akkor még egy kevés lisztet adhatunk hozzá (az előírt mennyiségen felül). 5. Az elkészült tésztát kb. 30 részre osztjuk és a gyerekekkel 30 kicsi labdát formázunk belőlük, majd tenyerünkkel kilapítgatjuk őket. Tetejükre diót biggyesztünk, és sütőpapírral bélelt tepsibe igazítjuk (akár egy spatula segítségével, hogy ne veszítsék el alakjukat). 6. Nagyjából 12-15 perc alatt aranybarnára sütjük, és a tepsiben vagy rácson hagyjuk kihűlni. Légmentesen zárt sütis dobozban akár naCsicsergő
pokig eláll. (Megjegyzés: self-raising lisztet (selfraising flour) használtam a sütéshez, azonban sima liszttel (plain flour) is elkészíthető csak akkor egy teáskanál sütőport is adjunk hozzá).
7. A tepsiben hagyjuk teljesen kihűlni, majd csokit olvasztunk (kb. egy tábla) és hajat, szemet, szájat varázsolunk nekik. Ezt az ügyesebbek megtehetik fogpiszkálóval vagy kiskanállal, de nagy segítség lehet egy erre a célra kialakított írókás tubus vagy tölcsér. A feldíszített emberkéket addig hagyjuk a tepsin, amíg a csokiszósz is megszárad rajtuk. Sütis dobozban napokig eláll.
Gyömbéres emberkék
Hógolyók
(Gingerbread People)
(Snowflakes Truffles)
Hozzávalók:
A jól ismert kókuszgolyó köntösét öltötte magára a karácsonyi csokis hógolyó. 5 perc alatt össze is kutyuljuk a hozzávalókat, vagyis 200 ml tejszínt (double cream) felforralunk, a tűzről levesszük és 200 gramm jobb minőségű csokit tördelünk bele (lehet ét- vagy tejcsoki is, de 70%-os kakaótartalmú étcsokival az igazi). Addig kevergetjük, amíg a csoki a tejszínbe nem olvad és egységes nem lesz. Hűtőbe tesszük legalább 2 órára, éppen, hogy megdermedjen, de még képlékeny, formálható legyen.
150 gramm (szobahőmérsékletű) vaj 80 gramm barna nádcukor 1 tojás sárgája 350 gramm liszt 1 teáskanál szódabikarbóna 4 teáskanál őrölt gyömbérpor 2 evőkanál cukorszirup (Golden Syrup) Díszítéshez: Mini Smarties 100 gramm olvasztott csoki 1. A vajat és cukrot krémesre keverjük (kézi habverővel). 2. Beledolgozzuk a tojásnak csak a sárgáját, a szódabikarbónát, gyömbérport, és lisztet. 3. A picik segíthetnek a lisztet a tálba szitálni. Először morzsásabb tésztát kapunk, ezért adagoljuk hozzá a kb. 2 evőkanál ragacsos cukorszirupot. Kézzel összedolgozzuk. (Ha túl morzsás lenne még egy kis vajat vagy szirupot adjunk hozzá. Omlósvajas tészta állagú masszát kapunk.) 4. Sodrófával kb. 1 cm vastagságúra nyújtjuk ki a tésztát (lisztezett felületen). 5. Sütőpapírral bélelünk ki egy jó nagy tepsit. A tésztából emberkéket szaggatunk, és óvatosan a tepsire helyezzük. Spatulát is használhatunk, hogy nehogy baleset érje őket és leszakadjon kéz-fej-láb. A gyerekek a mini Smarties drazsékat az emberkékre biggyeszthetik (gombnak). 6. Előmelegített sütőben 180 fokon sütjük 10-15 percig.
A gyerekek most beszállhatnak segíteni, kiskanál segítségével golyókat formálunk belőlük, és kókusz resz el ékbe hempergetjük. Az így elkészült hógolyókat hűtőben tárolhatjuk pár napig. Már ha kibírjuk, hogy ne faljuk fel egytől-egyig! Mindenkinek kellemes adventi készülődést és Boldog Karácsonyi Ünnepeket kívánok! Hoffmann Erika a Dublin Felett az Ég blog szerzője
Oldal 11
Magyarul Írországban
“Nagyon fontos tehát, hogy a gyereknek legyen anyanyelve, és azt rendesen megtanulja, saját életkori szintjén jól beszélje…”
Mikor terhes voltam a kisfiammal, többen is kérdezték, milyen nyelven fogok majd beszélni vele, ha megszületik. Először nem is értettem a kérdést. Milyen nyelven? Magyarul, persze. Hiszen ez az anyanyelvem, én vagyok az anyja, egyértelműnek tűnt. Ugyanakkor figyelembe kellett vennem azt a tényt is, hogy nem Magyarországon fog felnőni, és a családi nyelvünk sem a magyar lesz – ír édesapja miatt. Ennek ellenére, számomra nem volt kérdés: az én fiamnak tudnia kell magyarul, hiszen magyar
Felicitász*, egy Kanadában élő magyar nyelvész és anyuka írja blogjában: “Anyanyelvi készségeink szorosan összefonódnak a tanulási képességünkkel és általában a gondolkodási folyamatainkkal is. Minden későbbi tanuláshoz szükségünk van arra, hogy az új ismeretnek legyen "hová" kapcsolódnia, legyen "mihez képest" újnak lennie.” Anyanyelvünk tehát egy bázist jelent a gyermeknek, amire világát, tudását építheti. Két- vagy többnyelvű családban “a gyerek eleve anyanyelvként tanulja meg a nyelveket, vagy a családban beszélt anyanyelv-
Oldal 12
gyermek, éppen annyira, amenynyire ír is. Mindenki biztatott: könnyen megy majd, a gyerekekre csak úgy ragad a nyelvtudás. Az elmúlt 3 évben megbizonyosodtam, ez nem egészen van így: saját gyermekemen látom, ez bizony kemény munka, mind a kis tanulónak, mind pedig a szülőnek. De milyen édes ennek a munkának a gyümölcse! Miért is tanítsuk magyarul gyermekünket egy, a hazánktól távoli, idegen nyelvű közegben, esetleg vegyes családban? Mindenkinek megvannak a személyes érvei, és persze számtalan tudományos indok is van.
re, mint szilárd alapra építi rá az idegen nyelv(ek)et. (…) Nagyon fontos tehát, hogy a gyereknek legyen anyanyelve, és azt rendesen megtanulja, saját életkori szintjén jól beszélje, mielőtt idegen nyelven is elkezd tanulni.” Tehát azzal, hogy gyermekünknek biztosítjuk az anyanyelvi alapokat, megkönnyítjük az idegen nyelv(ek) és minden egyéb tudás elsajátítását is. Emellett persze ott vannak a személyes indokok is, miért ragaszkodjunk ahhoz, hogy gyerekeink értsenek és beszéljenek anyanyelvükön.
Csicsergő
Nekem – amellett, hogy igen furtudjon országa nyelvén. csán éreztem volna magam, ha Gyönyörű nyelv a magyar, vémagyar létemre, a magyar kisbatek lenne elhanyagolni, és per“Próbáljunk minél bámmal angolul beszélek, mikor sze ilyen egyszerű dolgok többet magyarokkal miatt is: hiába fárasztó néha a kettesben otthon üldögélünk – elképzelhetetlen lenne, hogy a fisok gyakorlás, odafigyelés, beszélgetni, időt am ne tudjon beszélni a nagyszüleigyekezet, mikor gyermekünk tölteni, használjuk ki ivel. Ezt bizonyára korán megérezelőször mondja ki magyarul, a technikát.” hette, hiszen kiváló motiváció volt hogy anya, vagy apa, mikor neki, hogy az imádott Papa és Maelőször mond egy magyar ma miatt gyakoroljunk szorgalmamondatot, vagy akár használ san magyarul. Kihívásokkal teli olyan mindennapi szlenget, munka ez, főleg olyan családban, ahol a mint a ―tök szuper‖, vagy először gyermek napja nagy részét angol nyelvű inmond anyanyelvén verset, éneket, bártézményben tölti, majd a családban is angomit, akkor bizony átérezzük, érdemes. lul beszél, mert ezt érti meg mindenki. De Kár lenne ezektől megfosztani mahasználjuk ki azokat a perceket, órákat, migunkat és a gyerekeket is. kor nincs ott a nem magyar nyelvű szülő. A Keressük hát meg saját indokainkat, motivációnkat, beszéljünk magyarul, napi rendszeres gyakorlás csodákra képes. A szülőtől nagy odaadást, figyelmet és tanítsuk meg gyermekünket anyaenergiát követel a feladat. Sokszor magunk nyelvünkre idegenben is, és legyünk is fáradtak vagyunk, agyunk angolul jár, büszkék magunkra, hogy valóban nyelészre sem vesszük, és angolul szólunk a vet adtunk gyermekünk szájába. Sok gyermekhez. Ne hagyjuk el magunkat, issikert a munkához! mételjük meg inkább az idegen nyelven kiSz. K. csúszott mondatot, és nevessünk egy jót. *http://felicitasz.blog.hu/2010/10/04/ (Kisfiam ezt teszi, ha ilyen ―hibát‖ követ el kulfoldon_elunk_magyarul_beszelunk véletlenül.) Nagyon hamar meg lehet edzeni agyunkat a nyelvek közötti váltásra, és a gyermek velünk együtt tanulja majd meg, mikor, kivel, milyen nyelven kell beszélni. Segítsük ki magunkat mesekönyvekkel, dvd -vel, elevenítsük fel gyerekkorunk magyar dalait, versikéit. Próbáljunk minél többet magyarokkal beszélgetni, időt tölteni, használjuk ki a technikát (pl. skype beszélgetések formájában a Magyarországon élő rokonokkal). Mások persze egyéb okok miatt tartják fontosnak anyanyelvünk átadását: a gyermek tudja megértetni magát otthon is, hátha egyÖlbeli játékok és mondókák szer hazaköltözik, ismerje meg a gyökereit, www.kerekito.hu kultúrát. Magyar állampolgár, illendő, hogy
Oldal 13
A JÁTÉK AZ NEMCSAK JÁTÉK A játék az egyik legfontosabb dolog a gyerekek életében. Nemcsak élvezet, egyúttal tanulási folyamat is, játékfajtától függetlenül koncentrációt, figyelmet igényel, gondolkodást serkent, memóriát fejleszt. Olyan játékokat ajánlok - sokat biztos ti is ismertek -, amihez nem kell sok idő! Nem kell sok eszköz! Vagyis, ha van 2-5-10 percünk, már kezdhetjük is. Kikapcsolódás a gyermeknek, fejleszt, és a közös játékélmény a családi kapcsolatokat is erősíti. Korosztály: 3éves kortól Nehézség: variálható
Tárgyak halmaza - memóriajáték Fejleszti a vizuális memóriát, és szókincs-fejlesztésre is kíválóan alkalmas (ne kérjük, hogy olyan tárgyra emlékezzen, amit nem tud megnevezni, legyünk biztosak, hogy tudja azonosítani.)
a) Tegyünk ki tárgyakat egy asztalra. Kezdhetjük öttel, majd lehet több is. A gyermek fél percig memorizálhatja őket, aztán takarjuk le. Kérjük meg, sorolja fel őket!
Tipp: Használjunk a télhez, karácsonyhoz tartozó képeket, tárgyakat: pl. karácsonyfadísz, süti kiszúró stb.
-minél több tárgy, annál nehezebb -az idő ne legyen túl rövid, se túl hosszú -ha nem megy elsőre, adjunk még időt, ismételjük meg megint, ha túl nehéz, először soroljuk fel a tárgyakat közösen, akár fogja is kézbe, aztán takarjuk le, és soroltassuk el. -többféle ―csoportba‖ tartozó tárgyat gyakran könnyebb megjegyezni. Nehezíthetünk azzal, hogy "hasonlókat" kell megjegyezni. pl. gyümölcsök, konyhai eszközök. -segítsük az elején azzal az utasítással, hogy mondja ki magában a tárgyak nevét, amikor memorizálja.
b) Ennek másik változata, ha a tárgyakból, amiket már memorizált elveszünk vagy hozzáteszünk egyet. A hiányzó tárgy megjegyzése nehezebb!
Tárgy-, képemlékezet fejlesztő játék Ugyanez, mint előbb, de most a sorrendiség is fontos! Rakjunk ki sorba egymás mellé tárgyakat, ha jól megfigyeltettük, takarjuk le! A gyermeknek emlékezetből kell felsorolnia a sorban egymás mellett lévő tárgyakat. Nagyobbaknak ugyanez képekkel jó gyakorlat!
Oldal 14
Csicsergő
Bevásárló-játék Bevásárlás alkalmával adjunk lehetőséget, hogy a gyerekek segítsenek. Kiválóan alkalmas minden korosztály számára, élményt nyújt, és a gyerek önbizalmát erősíti, hogy neki is van feladata! Bevásárlólista, segítsen ellenőrizni van-e otthon krumpli, tej...stb., így hamar megtanulja, mit, hol tárolunk. A boltban bízzuk meg egyes dolgok ―beszerzésével‖. Kisebbeknél közösen, segítsünk, hogy hol található, de hadd vegye le a polcról ő. Nagyobbak esetében már látótávolságra engedve gyűjtsék be a kellő élelmiszert. Ezalatt hamar meg fogja tanulni, melyiket, hova soroljuk. Nehezítés, ha emlékeznie kell, mi volt a listán, vagy ha mi szabjuk meg, hogy milyen sorrendben szedjük le a polcról.
Hol járunk, mit csinálunk? A fogalmi gondolkodás fejlesztésének egyszerű játéka. A szókincs fejlesztésére is alkalmas.
Válasszunk egy fogalmat, vagy főnevet; helyszínek könnyebbek pl. konyha, gyógyszertár, piac stb. és a gyerekeknek olyan szavakat kell mondaniuk, amelyek kapcsolódnak ehhez a fogalomhoz. Gyorsan haladjunk, ne legyen hosszú a gondolkodási idő!
Hideg-meleg Fejleszti az összpontosítást, találékonyságot is.
Cél: az elrejtett tárgy megtalálása. A tárgy méretének megválasztásával a játék nehézségi fokát szabályozhatjuk. Kisebbekkel is lehet játszani, de ekkor érdemes először a nagyobbik testvért bevonni segítségül, amíg megérti a szabályt. Motiváló lehet, ha a kedvenc tárgyát rejtjük el; nehezíthetjük azKipróbáltuk! zal, ha szemmagasságon kívül van elrejtve a tárgy.
Érdekes változat: Mentsük meg...! Fürdés után, lefekvés előtt a sötét lakásban, együtt, zseblámpával keressük meg az eldugott, kedvenc, alvós játékot.
Nagyon jó!
Sok esetben segíthet a sötétségtől való félelem átértékelésében, nem utolsósorban pedig jó móka együtt lopakodni a ―szafari‖ során. Somogyi Judit
Oldal 15
Pályázatos, beküldős Néhány szabad órád biztos lesz a következő hetekben. A megfejtéseket december 30-ig írásban vagy rajzban küldd el nekünk a hetvegi.magyar.iskola@gmail.com email címre. Tárgy: Találós kérdések 1. Fagytól, jégtől sose fél, s szánon szalad - ő a ____. 2. Siklik rajtam szánkók talpa, víg csatákban vagyok labda.
4. Fejem gombóc, orrom ré3. Fölül vastag, alul vé-
pa, mégse vagyok ehető,
kony, hogyha nap süt,
A kalapom lyukas fazék,
folyékony.
könnyen le is vehető.
Kicsit répa, kicsit csap. De nem répa és nem is
5. Mikor tél van és a csizma
csap.
hideg hóban topog, Lecsúszik a domboldalról, rajta gyerkőc kuporog.
Pikili karácsonya Pikili, a kis űrmanó
Egy messzi galaxis kicsinyke bolygóján élt Pikili, az űrmanó. Az idén különleges karácsonyra készülődtek családjával. November végén már izgatottan várták, hogy múljanak a hetek, teljenek a napok és a naptár végre ünnepi színekben pompázzon. Egy friss, hideg reggelen furcsa hangok szűrődtek be a kertből Pikili szobájába. Lassan odaosont az ablakhoz, és megpillantott…
Hogyan folytatódhatott a történet? Ki vagy mi lehetett a kertben? És miért volt különleges a karácsonya Pikilinek? Írd meg nekünk december 30-ig a saját mese folytatásod, hogy a következő lapban a többi olvasó is megismerkedhessen vele! Kicsi vagy még, de rajzolni szeretsz? Rajzold le, és küldd el nekünk Pikilit a kismanót vagy, hogy hogyan ünnepelte a karácsonyt! Email cím: hetvegi.magyar.iskola@gmail.com
Oldal 16
Csicsergő
Kreatív a család A következő karácsonyfa díszek hamar elkészíthetők, s ha esetleg már a fára nem férnek, díszíthetik a lakást, a gyerekszobát.
Karácsonyfa díszeket velünk is készíthetsz december 10-én a karácsonyi partinkon. Részletek a 23. oldalon.
Forrás: internet Oldal 17
A karácsonyfa szimbólumai A karácsonyfa: Életfa. A karácsony, -Jézus születésével - születésnap, életnap is. A zöld szín az új élet reményét jelképezi, míg az ágak spirális elrendezése az életspirált mint mintázza. Egyes sámánisztikus kultúrákban a fenyőfa megfeszített, lehajtott majd hirtelen kioldott csúcsa repítette a sámánt a Beavatás
felé. Karácsonyfánkat ezért úgy válasszuk ki, hogy az ágaiból formált spirál-szerkezet arányos legyen, ne legyenek benne ugrások, kihagyások, az ég felé,
a magasabb tudatosság felé törekvő csúcsa is ép, élettel teljes legyen. Mivel a halott élet-spirálnak, a kivágott fának nincs ereje, legjobb, ha gyökeres fát emelünk ki és utána kiültetjük azt valahol, így biztosítva Földanyánknak - és rajta magunknak - az életet.
A gömb: A gömb mandala. A teljességet jelképezi. Földanyánk, és a bennünket körülvevő 9 bolygó mindegyike gömb alakú. A Tejútrendszer spirálján elhelyezkedő égitesteket is jelképezik a fára akasztott díszgömbök. Anyaguk többnyire üveg. Törékeny, illékony, talmi csillogás, mégis ettől lesz a fa díszítése az, ami. A fények megcsillannak az üvegen, visszatükrözve, de eltorzítva, a karácsony életfáját. Úgy, ahogy bolygók erői hatnak életünkre, meghatározva, de nem determinálva azt A fán legalább annyi gömb legyen, ahány bolygó (9) van. A csúcsdísz a felemelkedett embert jelképezi, Jézust, a megváltót, aki eljutott a csúcsig, sőt azon is túl. Gyakori, hogy a csúcsdísz lángos csillag formájú, mert ez hozta hírül a Napkeleti Bölcseknek a Megváltó megszületését. Angyalhaj: A fát borító misztikus fátyol, áttetsző, mégis leplező. Az ezoterikus gondolkodás, a titkok szimbóluma. A jászol szalmájának a kis Jézus derékaljának analógiája. Sokan ezért angyalhaj helyett szalmát hintenek a fára. Angyalkák: Kék, piros, fehér és lila ruhában, négy vasárnapon át egymást követve érkeznek meg a Földre Advent angyalai. Az ő hangjukra figyelmeztetnek az angyalkák. Akik megpillantották a várakozás hetének angyalait, meghallották az általuk hozott üzenetet, azok felkészültek a belső karácsonyra. Az arany és az ezüst: A férfi és a női princípium, a Nap és a Hold, a Rák és az Oroszlán színei, a gazdagságot jelképezik, kívül és belül. Ezért van, hogy a legtöbb karácsonyi jelképünk arany és ezüst színben pompázik. Apró figurák: Kicsiny játékszerek különböző anyagokból a gyermekkor csodáját, az önfeledt örömet, játékosságot tanítják nekünk. Figyelmeztetnek az ajándékozás, az örömszerzés a másokra való odafigyelés fontosságára, úgy, hogy közben mi is örülhetünk.
Oldal 18
Csicsergő
Dió és alma: A Tudás fája, az Életfa. Az eredendő bűnre a tudás megszerzésére emlékeztet bennünket a fára kötött alma. A dió is bölcsesség-jelkép. Az emberi agyhoz hasonlatos mintázatú, a picike dió magjában ott rejtőzik a hatalmas fa lehetősége, de ennek a fának emberöltő - vagy még annál is hosszabb idő kell, hogy bőven termőre forduljon. A dió a jövendő nemzedékbe vetett hitet is jelképezi. Az aranyalma és az aranydió a fénylő bölcsességet hozza el hozzánk. Mézeskalács díszek: Formáik - fenyő, angyal, csengettyű - tükrözik az összes többi jelképünket, de más anyagból. A mézeskalács a föld porából megformált, tűzpróbán átesett embert jelképezi. Az ember teremtő is. Mágikus bábot készít magának, termékenységet varázsol, szapora kezekkel bábot süt. Ez a mézeskalács. Csengettyű: A kis harangocska jelzi, hogy megérkezett az angyal. Hangja hozza meg a karácsony hangulatát sok családnál. A pogány kultúrákban démonűző hatást tulajdonítottak a hangjának. A csengettyű hangja rezgésbe hozza a levegőt, ezzel jó energiákat, ahogy a fengshui mondja, jó csít teremt. A megtisztítás rituáléjában játszik szerepet, akárcsak a tűz elemű jelképek, mint a gyertya és a csillagszóró. Csillagszóró: Tűz elemű, valóban tűzveszélyes eszköz, óvatosan használjuk. A fényszikrák a fellángoló és kihunyó életet éppen úgy jelképezik, mint az érzések múlandóságát. Gyertya: (égősor) A gyertya a három sík, a test, a szellem és a lélek, vagyis a viasz, a kanóc és a láng, a szent háromság üzenete, a fiú megszületése, a fény megérkezése. A gyertya fénye nem nyomhatja el a szellem fényét. Az égősor jelentése ugyanez.
Házi szaloncukor Hozzávalók 15 szemhez 10 dkg őrölt mandula 3 evőkanál méz 1 teáskanál vanília kivonat 7-8 szem aszalt sárgabarack (nálam ez bio volt, semmi káros gyártási technológia) 1 kávéskanál őrölt fahéj kevés porcukor kb. 10 dkg étcsoki (ha egy pici vajat keverünk az olvasztott csokiba, szép fényes lesz tőle)
Késes aprítóval vágjuk apróra a sárgabarackot. Az összes hozzávalót egy tálban keverjük össze. Ha nem elég édes, vagy túl lágy, ízlés szerint adjunk hozzá porcukrot. Gyúrjuk össze és formázzunk belőle szaloncukrokat. A csokit olvasszuk fel vízfürdő felett és forgassuk bele a szaloncukrokat. Egy sütőpapírra tegyük őket és a hűtőben pihentessük. Csomagoljuk be szép papírba!
Tipp: Vigyázzunk a családra, ne nyitogassák gyakran a hűtő ajtaját!
Oldal 19
Mentovics Éva: Mióta van csillag a karácsonyfák csúcsán? Egyszer, réges-régen, egy teliholdas decemberi éjszakán, amikor milliónyi csillag ragyogott az égen, néhány egészen apró kis csillagocska pajkosan játszadozott az öreg Hold mellett. Remekül érezték magukat. Huncutkodtak, viháncoltak, csintalankodtak. Addig-addig rosszalkodtak, amíg az egyik kis csillagot valamelyik társa véletlenül alaposan oldalba lökte. – Bocsánat, nem volt szándékos! – mentegetőzött a kis rosszaság. – Segítség! Kapjon el valaki! – kiáltotta ijedten a szegény pórul járt csillagocska. De sajnos már senki sem tudott utána nyúlni. Elveszítette az egyensúlyát, és elkezdett zuhanni lefelé. Zuhant, zuhant egyenesen a Föld felé. A társai egyre távolabb kerültek tőle. Ő pedig rettenetesen félt, mert ilyen még soha sem történt vele. Lehet-e még annál is rosszabb, hogy lepottyant, és elveszítette a társait? Hosszú ideig csak zuhant, zuhant lefelé, ám egyszer csak valami érdekes dolog történt. Mintha valaki kinyújtotta volna érte a karját. Egy enyhén szúrós, zöld valami alányúlt, és elkapta. A kis csillagocskának fogalma sem volt róla, hogy mi történt? Éppen egy fenyves erdőbe pottyant le. Az enyhén szúrós zöld valami pedig egy hatalmasra nőtt fenyőfa volt. – Nem tudom, hogy ki vagy, de kérlek, segíts nekem, hogy vissza tudjak menni a barátaim közé! – könyörgött a kis csillagocska, és olyan kedvesen mosolygott, amennyire csak tudott a történtek után. – Én vagyok az erdő legöregebb fenyőfája. – recsegte kedvesen az öreg fenyő. Már nagyon sok mindent megértem. Évtizedek óta csodállak benneteket, hogy télen – nyáron milyen ragyogóan, fényesen tündököltök ott az égbolton. Szóval sok mindent megértem, de ilyen még soha sem történt velem, hogy egyikőtök az ölembe pottyant volna. De ha már így esett, nagyon szívesen megpróbálok neked segíteni, hogy visszakerülj az égboltra. – Előre is nagyon köszönöm neked, kedves fenyő! – hálálkodott a kis csillag. – Még ne köszönj semmit sem! Megteszek minden tőlem telhetőt, de biztosat nem ígérhetek. – mormogta kedvesen a fenyőfa. Középső ágai egyikével megfogta a kis csillagocskát, és jó nagy lendületet vett… A kis csillag szállt, szállt egy ideig felfelé, majd lelassult… és visszapottyant a fenyő ágai közé. A vén fenyő még Oldal 20
Csicsergő
jó néhány kísérletet tett, hogy visszahajítsa a pórul járt csillagocskát, de sajnos nem járt sikerrel. – Látod, te árva kis csillagocska, nem tudok rajtad segíteni. Anynyit azonban megtehetek, hogy felültetlek a legmagasabb ágam hegyére, úgy talán egy kicsit közelebb leszel a barátaidhoz. – Jól van – szólt búslakodva a kis csillagocska. – Mindenesetre köszönöm, hogy megpróbáltál segíteni. Az öreg fenyő pedig gyengéden megfogta, és feltette a csúcsára. A kis csillagocska egy ideig búslakodott, majd lassan beletörődött a sorsába, és elkezdett ugyanolyan fényesen, szikrázóan világítani, mint ott fenn, az égbolton… Amikor az égből a társai megpillantották, hogy milyen csodálatosan mutat a kis csillagocska ott lent a havas tájon, a hatalmas fenyőfa csúcsán, nyomban irigykedni kezdtek rá. – Nézzétek csak, milyen jól fest a mi kis barátunk ott, azon a szép, zöld fenyőfán! Mennyivel jobb helye lehet ott neki, mint itt nekünk! Talán még a fénye is sokkal szikrázóbb, mint amilyen korábban volt! Addig-addig csodálták a kis csillagocskát ott lent, a havas fenyőfán, mígnem elhatározták, hogy ők is leugranak. Azon az éjszakán rengeteg csillag hullott alá az égből, hogy egy-egy szép, zöld fenyőfa csúcsán folytathassa a ragyogását. Néhány nap múlva favágók érkeztek az erdőbe. Nagyon elcsodálkoztak a látottakon, de egyben örültek is, mert ilyen fenyőfákkal még soha sem találkoztak. Ki is vágták mindegyiket, hogy majd feldíszítve karácsonyfaként pompázhassanak a házakban. Az égbolton tündöklő csillagok pedig ámuldozva figyelték, hogy mi történik a falu széli fenyves erdőben? Elérkezett a karácsony. Minden házban fények gyúltak, és igazi ünnepi hangulat költözött az otthonokba. Az égen ragyogó csillagok kíváncsiskodva tekintettek be az ablakokon. Azonban amit ott láttak minden várakozásukat felülmúlta. A csillag-barátaik már nem csak egy egyszerű zöld fenyőfa csúcsát díszítették, hanem egy-egy pompásan, csillogóan feldíszített karácsonyfán ragyogtak. Az emberek körbeállták, csodálták, és énekszóval köszöntötték őket. Az égen tündöklő csillagok ekkor határozták el, hogy minden karácsony előtt leugranak egy-egy fenyőfára, hogy nekik is részük lehessen ebben a pompában, és szeretetteljes fogadtatásban. Azt pedig, hogy kit érjen ez a megtiszteltetés, minden decemberben sorshúzással döntik el. Azóta díszíti csillag a karácsonyfák csúcsait.
Oldal 21
Lazíts! Tréfás fejtörők 1. Melyik kérdésre nem lehet igennel válaszolni? 2. Hány patája van hat bölömbikának? 3. Milyen műveletjelek hiányoznak ahhoz, hogy hogy teljesüljön az egyenlőség? 2 2 2 = 6 3 3 3 = 12 4 4 4 = 20 4. Az egyik kis ábrából csak három darab van! Melyik az?
5. Mi lehet ez? Ezen gyermekeknek szerfelett kedves szerkezet kerekeken megy. Kereke nem rengeteg, egy meg egy. Oldal 22
Csicsergő
6. Rejtjelekkel írtuk fel öt gyümölcs nevét. Segítségképpen eláruljuk, hogy köztük van az eper és a szilva. Kitalálod mindet?
7. Peti mondja: Amikor én 7 éves lettem, a húgom 3, az öcsém 5, a nővérem pedig 11 éves volt. Azóta eltelt egy kis idő. Most összesen 46 évesek vagyunk. Mennyi idősek vagyunk külön-külön. 8. Tizenkilenc madár ül a villanydróton. Arra megy egy vadász és egyet kilő közülük. Hány marad a dróton? 9. Híres erdélyi költő nevét találod meg, ha ügyesen ugrálsz végig az ismert lóugrással. Kezdd a "K"-nál!
Ez a tél
* I N *
Á O Á S
K Á D D
* NY R *
Ez a tél, nem is tél, a hó csak pilinkél. Hullna már, hullna bár! Meztelen a határ. Csak a dér, csak a köd borít rá lepedőt. Méteres bunda-hó az volna, volna jó. Lám tegnap hullatott valami keveset. Reggelre szétrúgták azt is a verebek.
Megfejtéseiteket december 30-ig várjuk email címünkre: hetvegi.magyar.iskola@gmail.com A beküldök között három Rejtvénymánia kiskönyvet sorsolunk ki!
Oldal 23
MEGHÍVÓ
SOK SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT KARÁCSONYI ÜNNEPSÉGÜNKRE, MELYET 2011. DECEMBER 10-ÉN, SZOMBATON 11 ÓRÁTÓL TARTUNK, HELYSZÍN:
LEISURE AND SPORT CENTRE,
BLACKWOOD LANE, PORTMARNOCK (Megközelíthető autóval, ingyenes parkolás, 42-es busszal Dublinból, 102-es busz Swords irányából.)
11 órakor 11.30 12.00 – 14. 00
Köszöntő, megnyitó Az iskola tanulóinak ünnepi műsora Karácsonyi Kerekítő kicsiknek és nagyoknak Családi, baráti fotózás Kézműves játszóház Adventi vásár Büfé
Belépő: 3 €/család Az összes bevételt a Hétvégi Magyar Iskola fejlesztésére fordítjuk.
a Hétvégi Magyar Iskola pedagógusai
Oldal 24
Csicsergő
Ha szeretné, hogy az Ön hirdetése is megjelenjen a következő lapunkban, keressen minket email címünkön.
KrixsunPhoto Családi fotók készítése az Ön saját otthonában photo@krixsun.com www.krixsunphoto.com
Vállalok zippzár—cserét, nadrág felhajtást, méretre igazítást! Márta telefon: 0851093875
Női kondicionáló Torna Tel: 0870530998 www.primatorna.eu
Oldal 25
A Csicsergő 1. évfolyam 1. számának csapata
Majorné Perger Ágnes Hoffmann Erika Somogyi Judit Szabó Erika Szegvári Eszter Székely Éva Szuprics Kata
E-mail: hetvegi.magyar.iskola@gmail.com Weboldal: www.dmi.5mp.eu www.htvgimagyariskola.blogspot.com