Bomag Bw 213 3 Single Drum Vibratory Roller Hydraulic Schematics And Circuit Diagrams Manual by www.heydownloads.com

Inhaltsverzeichnis: table of contents: Blatt Nr.: sheet no.: 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 101 201

BW 212...225−3 mit Cummins, Perkins und Deutz Motor BW 212...225−3 with Cummins, Perkins and Deutz engine

Zeichnungsnummer drawing − no. 582 700 70

Funktionsgruppe

function unit

Stromlaufplan Versorgung, Heizung, Steckdosen Starten Signalhorn, Überwachung, Anzeigen Frequenzanzeige, Tachograph, Geschwindigkleitsanzeige Fahren, Fahrstufen und Bremse Vibration, Speed Control Anti− Schlupfregelung, Lenkung Variocontrol Omegameter, Terrameter Detailansicht Drucker− und Bedieneinheit (Option) Berieselung Beleuchtung , Arbeitsscheinwerfer, StvZO Kabine, Klimatisierung Anbau Vibrationsplatten Bauteilliste Schaltkasten

circuit diagram supply, heating unit, socket starting unit warning horn, monitoring, indicators frequency meter, tachograph, speedometer driving, speed ranges and brakes vibration, speed control anti spin control, steering variocontrol omegameter, terrameter detail view printer− and operation unit (option) sprinkler system illumination, working head lights, StvZO cabin, air conditioning assembling unit vibration plates component listing e−box

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Stromlaufplan circuit diagram

001

582 700 70 001

30 3:1 B+ F24:C

3:7 4:4

F40 Box B

F05 Box A

25A

1 30A

A F05:A

X1 2

X1 3

X1 4

X1 5

X1:80

D+

−

125A

Sicherung Batterie 2 fuse, battery

Zusatzausrüstung innerhalb der Kabine option inside of cabin Steuergerät control unit E30

15/54

Modul Generator module generator

15/54

A23 F00

10:4

X1:10

Notbetrieb emergancy service

X1 1

Heizgerät heating unit

max.20A

A13

nenn.2A

MD+

X1:13

n X18−1:2 4

X1:28

X17−1:3

n n

MD+ 4:3

1 Y14

B+

D+

B− +

K36 86

P00

D+

K09

+ Kraftstoffpumpe fuel pump heating unit

V24 31

G01

−

G03

−

X17−1:4 −

Generator generator

Load Dump Modul load dump module

X1:37

−

XS 12V

−

XS 12V

85 X18−1:1 X1:12

gn Schalter Kabinenheizung switch, cab heating

0,18A

G02

S28 2

X1:29

X1:32

X1:126

Außerhalb der Kabine montiert assembled outside of cabin

X1:37

4:7

31 3:1 6:7

14:3

Steckdosen socket

Betriebsstundenzähler engine hour meter

Batterien battery zweite Batterie ab BW178, aber nicht bei BW 212 Übersee Version second batterie up BW178, but not assembled in 212 oversee version 29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Nur bei Klimaanlage only acc. to air conditioning

Versorgung, Heizung, Steckdosen supply, heating unit, sockets

582 700 70 002

2:20

30 7:1 K11:30 87

3x1,5

F13 Box A

K11

30 K30

3:3

F13:C 9:18 Anschluß ZA Klimaanlage connection option air conditioning

14:2

K11:87

F14 Box C

X1:8

Nur bei VARIOCONTROL only acc. to VARIOCONTROL

X1:41

9:13

7:19

11 21 31 42 51 62 S01

50a

Not−Aus Schalter emergancy shut off

12 22 32 41 52 61

nur bei Kabine only acc. to cabin

X1:11

X1:9

Nur bei Speed−Control only acc. to speed control

X1:40

K05 30 6:6 87

K22

4:12 87

87a

50A 4:4 X1:7A

X1:6

X18−2:7

X18−2:8

X17−2:6

X17−2:5

X18−2:5

X17−2:4

X17−2:3

X17−2:8

X18−1:7 X17−1:6

B+

M01

Y01

AW ws

50a

V08 1

2 1

PERKINS:max 1.5A

B+

KHD:max. 4,0A

−

X18−2:2

HW max. 1,1A

Y117

R02 85

X18−2:1

X1:16

AW max. 55A

2:10

− max. 10−13A

K11 86

K32 86

X1:17

max. 3A

X1:7

EW + HW max. 69A

B54

X1:73

8:2

17 19

15/54

2:20

6:7

P0123 S00

HW rt

1 Y13

Y13 sw

X1:46

2 V05 1

Y58 2

X1:31

X1:58

31 3:2

4:1

Nur bei ASC only acc. to ASC

30A

Startschalter ignition switch

9:12

30A

CUMMINS:max. 0,8A

K32 3:2

31 4:1 3:14

Kaltstartbeschleuniger cold starting unit Glühkerze glow plug Nur bei PERKINS only acc.to. PERKINS

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Starter starter

Startmehrmenge start boost fuel

Hubmagnet BT..−Motor CUMMINS shut off solenoid BT..−engine, CUMMINS

Nur für KHD−Motor only acc. to KHD−engine

Hubmagnet Motor KHD shut off solenoid engine, KHD

Optional, je nach Motor optional, acc. to engine

Starten (je nach Motorausstattung) starting unnit (acc. to engine versions)

Kraftstoffabstellung fuel switch off

582 700 70 003

CLICK HERE TO

DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL

• Thank you very much for reading the preview of the manual. • You can download the complete manual from: www.heydownloads.com by clicking the link below

• Please note: If there is no response to CLICKING the link, please download this PDF first and then click on it.

CLICK HERE TO

DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL

K11:87

3:20

F24:C 2:10 50A 3:10 2:11 MD+

F24 Box C

K11:87 6:1 X1:21 5:1 ASC ERROR 8:4 X1:23 6:5 X1:26 13:11

3 30A

MD+ F26:B

6:8

X1:28 Hydrauliköltemperatur hydraulic oil temperature

Drehzahlmesser RPM meter

Motoröldruck engine oil pressure

Kühlmitteltemperatur collant temperature

Voltmeter volt meter

− X1:31

1 B11

X1:102

Geber sender

B11

X18−1:3

X17−1:7

X17−1:2

R04

br/ge

X1:19 X1:18 X1:30 X1:20 X1:25

SUMMER 14:2

X5:1 86

1 R03

X1:34

X18−1:6

0,18A

max. 5A

X1:101

max. 5A

X1:100

X1:14

X1:27

K22

B53 1

V X1:24

X1:15

ws/rt

rt P12

−

P14 −

Blinker rechts / indicator RH

X18−2:3

P13 −

X17−2:2

P03 −

ws/gn

X18−1:4

P02 −

X17−1:1

A15

ws/gr

P01

X1:26

ws/bl

X18−1:5

S03

ws/ge

X17−1:8

X1:23

Sammelstöranzeige monitoring module

br/gn

X1:22

X1:130 13:18 X1:131 13:18

0,12A

Taster Signalhorn push button horn

X1:21

X1:99

X1:17

X1:36

Blinker links / indicator LH

30A

Bremse zu / brake closed

Tankanzeige level gauge

F23 Box C

Warnblinker / hazard light

W 2:6

rt H07 sw

B21

2 B03

P B06

3 B55

X5:2 X1:103 3:20

X1:32

X1:105

X1:37

X1:32

X1:31

31 Signalhörner warning horns

3:14 Zweite Hupe nicht bei BW 212 Übersee Version second warning horn not used acc. to. BW 212 oversea version

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Luftfilter air cleaner

Motoröldruck engine oil pressure

Kühlmittelvorrat coolant stock level

Kühlmitteltemperatur collant temperature

Signalhorn, Überwachungen, Anzeigen warning horn, monitoring, indicators

5:1

Hydraulikölfilter oil filter

Warnsummer warning buzzer

582 700 70 004

4:20

X1:21

X1:21 10:1

F07:C nicht verwendet not used

13:11

X1:115

1 2 B16

X1:113

Tachographenmodul module, tachograph

X1:117

3 4

X1:114

5 X1:118 A16 7,8,9 4

Aufnehmer Vibration transducer vibration

A2+A3

6 1

B60:3

P09

Anzeige A5+A6 indicator 10:4

−

OUT−

OUT+

15/54

P04

Elektronik transducer −

Geschwindigkeitsanzeige speedometer

A05

−

Frequenzanzeige frequency meter

−

OUT−

OUT+

P05

Elektronik transducer +

A06

15/54

X1:119

057 665 90 (BW 213/214/216/211−3)

29Hz / 35Hz 057 665 89 (BW 225−3)

A51

26Hz / 26Hz 057 664 92 (BW 219−3) 26Hz / 32Hz

BW 156−179−3:

−−−−

BW 213,214,216−3: BW 219−3: BW 225−3:

PIN 4: + PIN 3: + PIN 4,3: +

BW 212−3:

PIN 1: −

BW 212D/PD−3 Variom.:

PIN 4: + / PIN 1: −

7:3 7:3

X1:116 4:20

31 6:1 Platine Frequenzanzeige ZA Frequenzanzeige option frequency meter

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

ZA Geschwindigkeitsanzeige option speedometer

Frequenzanzeige, Tachograph, Geschwindigkeitsanzeige frequency meter, tachograph, speedometer

ZA Tachograph option tachograph

582 700 70 005

K11:87

4:20

K11:87 7:1 4

F25 Box C

F26 Box C

30A

2 30A

4:11 F26:B

F26:B 8:4

X1:106

X6:2

X7:2

BR/BN

B14

4:20

5:20

X1:91

X1:37

X1:56

X9:1 1 2

H14

Y31

X1:57

rt V09

Y04 85

2 X1:56

max 1,23A

X1:33

V03

V02

max. 1,67A (Poclain)

X1:42

K05

X1:54

3:14

SC2 7:15

max. 1,23A (Sauer)

21 S01

X1:105

X1:51

X1:43

K26 85

X1:31

1 5 7 3

X1:23 8:3 NEUT"0" 10:4 K36 2:8 87a 87

K48

Schalter Fahrstufen switch, speed range

87a

max 1,23A

0,18A

X1:107

X1:23

max. 1,8A

Initiator Fahrhebel "0" proximity switch, tavel lever "0" ZA Speed − Control option speed − control

SC1 7:9 X1:108

S42

ZA Speed − Control option speed − control

X7:3

0,18A

X7:1

Initiator Vorwärts u. Null proximity switch forward / zero position

X6:3

1234 Schalter Fahrstufen switch, speed range

S42

6:4

SW/BK

entfällt bei Speed − Control not asssembled acc. to speed − control

BL/BU

X1:44

K26 30 6:2

87a

SW/BK

X6:1

K48

entfällt bei Speed − Control not asssembled acc. to speed − control

B13 BL/BU

X1:44

X1:36

1 V09

Y30

1 Y31

V09 2

X9:2

X1:92

X1:32

X1:54

X1:58

X1:54

6:7

31 8:1 6:9

3:8

Stufenumschaltung hinten speed range selection, rear

Magnetventil Bremse solenoid valve brake

Stufenumschaltung hinten speed range selection, rear

Rückfahrwarnsummer back up alarm 212 Übersee Version sowie 156/177 mit einstufigem Poclain 212 oversea version and 156/177 with non switchalbe poclain 29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Stufenumschaltung vorn speed range selection, front

Fahren, Bremse, Fahrstufen driving, brake, speed ranges

Standard und BW 212 CE! Bei ASC siehe Blatt 8 standard and BW 212 CE! Acc. to ASC see on sheet 8

582 700 70 006

K11:87

6:20 F03 Box C

K11:87 8:1

F60 Box D

1=Vorw. 2=Rückw. 3=Bremse 1=forw. 2=backw. 3= brake

X1:150

Notbetrieb emergency service

4/17

2 06

X1:156

X8:1

5:17 5:17

7:14 K77/1 30

X9:1 X1:158

KA rt H14 sw

X1:95

max. 2,5A

Y07

Y08

2 V06

X1:103

V09

A Y62

Y62

Ansteuerung und Ventile connections and valves

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

entfällt bei Variocontrol not used acc. to variocontol

− S

+ 1

X1:65

Anschluß Diagnosegerät connection diagnosis tool

K77/1

K77/2

K77/3

K43

H30 7:16 K77/3

X1:32

Vibration vorne klein vibration front, low

D C

Rückfahrwarnsummer back up alarm

X1:167 Ansteuerung Fahrpume contril travel pump

X1:168 7:11

X1:168 7:12

7:12

30 12:1

7:4

langer Bremsweg / Fehler long stopping distance / failure

ZA Speed − Control option speed − control

Vibration, Speed − Control vibration, speed − control

X1:58

3:20 30 Vibration vorne groß vibration front, high

X9:2

X1:93

X1:68 X1:69 X1:70

87a 87 V09

X1:162

2 V07

2 87 87a 7:15 K77/2 30

87a 87

GA X1:94

X1:155

X1:157

Vibration klein/groß vibration high / low

X1:154

6:17 SC2 Qmin/Qmin 05

0.166A

3/10

Elektronik electronic

A17

S35 G 0 K

S13

X1:33 24

+5V

−5V 330 Ohm

X1:164

R21

X1:161

330 Ohm

X1:120

X8:2

S48 Aktivierung enable

68 Ohm

R20

X1:160

ohne ASC und USA Version without ASC and USA version

87a

Anschluß nur bei ASC connections only acc. S42:61 8:7 ASC S42:62 8:7

X1:96

X1:104

10,17 bei Gessmann Hebel

Taster Fahrhebel push button, travel lever

Man. / Automatik man. / automatic

X1:152

R22

K43 12 7:17 87

X1:153

X1:163

S08

X1:145

X1:159

X1:146

nur bei Speed−Control only acc. to speed control

X1:39

Fahrstufenbereiche speed ranges X14:1 2 3

B60 sw

42 S01 3:14

SC1

Signal

6:2

S54 Geschwindigkeissensor speed sensor

X1:166

56b

X1:151 34 35

20 19 21 18 38 40 X1:147

K04

Modul Vibration module vibration

Fahrhebel travel lever

X1:165

56a

9:1 S09:24 9:6 30

39/41

X1:38

149

X1:38

S75

148

Anschluß für Variocontrol connections for variocontrol

582 700 70 007

K11:87 F51 Box D

K11:87 12:1 1 30A

6:20

F26:B

F63 Box D

7:5 S42:62 S42:61 7:5

X1:44 X1:60

+45_G=4,5V −45_G=0,5V

1 31

S42

123

B57

Neigungssensor slope sensor

Fahrstufen speed ranges

S01 3:14

62 0,5V−4,5V

2,5V

3 C Lenkhebel steering lever

X1:109

Not−Betrieb emergency service

7:20

L NR PVREL N

S71 +

N S N −

X1:61

V01 1

X1:S

X1:48 20

X1:45 08

X1:52 09

X1:68 18

X1:65

X1:57

12 X1:56

X1:111

X1:69 26

Signalstrom: 0,25mA signal current: 0,25mA Signalspannung neutral: 6V signal voltage, neutral: 6V Signalspannung Regelbereich: 3V−9V signal voltage, control range: 3V−9V

09: 0− Signal = 1.Gang + Vibration 09: 1−Signal und 08: 1−Signal = 2.Gang + Vibration

27: 1− Signal bei Fahrhebel in 0− Raste

X1:70

18: Analogsignal Neigungssensor

Elektronik electronic

A36 02

X1:71

Anschluß Diagnosegerät connection diagnosis tool

09: 1−Signal und 08: 0−Signal = Transportgeschw. ohne Vibration

X1:63

14 X1:66

28+22 X1:67

X1:86

Leistungsaufnahme: 8W input: 8W

X1:87

R07 X1:65

speed

Y31 2

direction

speed

2 3

B59

1 Y30

direction

max. 1,67A (Poclian)

old Typs PIN 15: 0V

max. 1,23A (Sauer)

X1:63

X4:1

B60

X1:85

6:20

X1:55

Y64

X1:59

X1:110

max. 3,6A

BW 178 wwith axle i=32

BW 219 with axle−motor 110

BW 178 mit Achse i=32

ASC ERROR X1:23

X1:72

alte Maschinen PIN 15: 0V

BW 219 mit 110er Achsmotor

4:19 6:8

−

X1:64

X1:84

X1:112

X1:54

X1:62 31

31 9:1 Bandagenmotor motor, drum

Achsmotor motor, axle

Poti Fahrhebel potentiometer travel lever

Achsgeschwindigkeit sensor axle speed Magnetventil Lenkung solenoid valve steering

Bandagengeschwindigkeit sensor drum speed Serie nur bei DH/PDH− MAschinen und alle BW 225−3 series only acc. to DH/PDH− versions and all BW 225−3 types

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Anti − Schlupfregelung, Lenkung anti spin control, steering

ZA option

582 700 70 008

X2:6

X1:38

7:7

X2:47

X1:38 10:17 Aufnehmer Verstellmotor sensor, adjustable notor

Vibration Aus/Ein Vibration on/off

X2:7

Beschleunigungssensoren acceleration sensors

K11:30 3:19

8,5V

F13:C

3:6

1x1,5

Hand/Prüfen manuell/test

Automatik/Manuell/Prüfen automatic/manuell/test

1x1,5

F13:C

Automatik automatic

14:1 X2:48

X3:17

2 2 Y128 Y126 X3:18

2 Y127

AGND

Anzeigemodul monitoring modul

X2:31 X2:32

X2:31

CAN−

CAN+

X2:15

Y22

V09 2 Ventil Vibration solenoid valve, vibration

H57

H56

X2:82

X2:76

TxD

X2:78

S131 23 S132 23 S133 23 S134 23 P11

Y119 2

12V

−

X3:19 X2:83

X2:64 8:20

X2:4 X2:3

31 Auslaßventil (4) solenoid valve outlet (4) Einlaßventil (1) Einlaßventil (3) solenoid valve inlet (1) solenoid valve inlet (3) Auslaßventil (2) solenoid valve outlet (2)

Anzeige Störung indicator failure 29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

X2:5 31 10:1 X2:29 X2:30 X2:91 X2:92 X2:93

A37:19 A37:31 A37:32 A37:47 A37:48

X2:19 X2:26 X2:27 X2:28

X11:6

X11:5 AGND X2:81

X11:3

X11:4

X2:80

X2:63 1

V09

X11:1

X2:77

X3:16 1

X2:16

X2:75

X3:15 1

X11:17

2 Y125

X11:18

X2:41

X2:14

X2:62 X11:16

X3:14

X11:15

X2:61

X3:13

X11:14

X2:60

27 26 15

X2:17 X2:18

X2:25 X2:59

55 24 25 38 39 40 41 4

X2:24

H04 2 X3:12

X2:34 7

X2:12 X2:13

X11:2

23 28 56 57 58 59 60 54 6

X2:40 X2:22 X2:23 1

X2:32

ESX Steuerung (Typ 7265) ESX control unit (typ 7265)

34 35 46 61 62 63 64 49

Fahrtrichtungserkennung

1−6

X21:3

X11:7

X12:3

1kOhm

1−6

X20:3

X11:11

A37

X12:6

P16 R26

X2:79

30 29 1

S106

AGND

RxD

12 9

X21:1

X11:13

S13:1 10:14 A44:2,3 10:6 A44:1 10:6

X21:2 S107

AGND

1kOhm

X2:33

5x0,75 / Leistung

1x0,75 / Elektronik

R25

X20:1

X20:2

R24

Zündung 15/54

X2:67

X2:21

X2:36

X12:2 X2:31

X2:8

X2:10

X12:4 X2:32

X2:35 16

X12:5

1 2 3

1kOhm

TERRA2 10:9 X2:58

X2:55

X11:12

1 2 3

R23

X3:8 X2:66

X11:9

X2:68

X11:8

X2:20 Signal Vibration ein

alive

10A

2 X2:2A

X2:73

X2:1A

X2:46 X2:2E 1 F84

X2:74

30A

−15V

TERRA1 10:9 X2:57

X2:53

X3:7

Modul Variocontrol module variocontrol 18

X2:45 X2:1E

B62

+15V

X11:10

+/sw

Für BW 177 m. Pleiger for BW 177 with Pleiger

+15V B61 −/rt X3:9

−

Gehäuse

−15V

S/ws

X11:19

Amplitudenanzeige amplitude indicator

X2:42

X2:69 −15V

X2:70 3

X2:49

B62

F67

X2:54

A46

24 X1:94

−

X2:5

S09 23

X3:4

X2:52

+15V

12V

8,5V Notbetrieb

X2:9

X2:11

G+

AGND

X2:38

Notbetrieb V/H emergency service hor./vert.

7:7 G− P26

X2:39

vertikal = 12V

X3:3

S13:2 10:14 S13:8 X2:37 10:14 X2:56 S104 AMP

S09:24

51 S01 3:14 52

X2:72 X3:5

+15V

X3:1

X3:2

X2:71 X3:11

−15V

S65

X2:72 X3:6

X2:31

AGND

A37:13 A37:14 A37:17 A37:18

Ventil Arretierung solenoid valve, adjustment Reserveklemmen terminals for resist

Variocontrol variocontrol

Fertig ready Weiter continue

Löschen erase

Stop stop Start start

Drucken print

Drucker printer

582 700 70 009

X1:21

9:20

11:16

S5:4

+5V

0−5V

Winkelsignal

S15:8

Koppelplatine Omegameter connector board, omega meter

S5:4

S5:3 S15:7

S4:7

S5:3

S5:2 S15:6

S2:5

S5:2

S5:1 S15:5

S15:4

S15:3

S18:6

S18:5

S4:1

S5:1

S6:9

11:7 S15:8

B62 Beschleunigungsaufnehmer (90_G) acceleration sensor (90_G) P15 8

Dip−Schalter 1: Geschlossen, für Bandagenart "D" Dip−Schalter 1: Offen, für Bandagenart "PD"

Bildschirm diplay

B62 9:8

S1:2

S6:9

S6:6

11:7 S15:7

9:15 S13:2 S13:8 9:15

A08 S2:4

S6:6

S6:5

11:7 S15:6

S13:1

S1:3

S6:5

S6:4

11:6 S15:5

9:8

S2:1

S2:3

S6:4

S6:3 S18:2

AGND

S2:2

S6:3

S6:2

X2:50

X1:84

P07 −

X2:9

Nur bei Anbau VARIOCONTROL only acc. to VARIOCONTROL

S6:1

S6:2

S6:1

S18:1

S16:7

S16:3

S16:2

11:15

11:14

11:13

11:12

BCM V24 Sub−D

S20:1−9

BCM V24 Mate−N−Lok

S19:1−6

Handeingabegerät

S16:1

S17:1−8

S12:1−5

E07

S13:9 S13:8 S13:2 S13:1

11:6 S15:4

w−out

gnd

11:6 S15:3

11:12 S18:6

r−in

X1:86

direction

11:12 S18:5

und BW 216/219/225

11:11 S18:2

1/4 w−out

11:11 S18:1

8 A44

BW 213/214 H−Version

B60

S7:1−15

Datenleitung GPS

S9:1−5

S4:3

S14:1−5

S21:1

S21:5

w−in

r−out r−out

11:17 S16:7

2,3

11:17 S16:3

X1:87

11:16 S16:2

15/54

11:16 S16:1

Modul Terrameter modul, terra meter

speed

Versorgung von "B60" bei supply of "B60" if ASC is

S8:1−10

X1:88

Spannungsversorgung GPS

X1:90

max. 10A

S21:6

max. 1A

S4:1 gleichzeitigem ASC−Anbau also assembled

A44:2,3

X1:38 15:1

Kopplung Komponenten Terrameter connector board, terra meter components

A33

X1:85

9:8

X1:38

Stecker für in Planung befindliche Zusatzanwendungen connectors for additional equipment, not jet available

X1:81

X1:83

S11:1−25

NEUT"0" 6:8 F05:A 2:19 5:14 B60:3

S4:2

5:20

Dip−Schalter 2: Geschlossen, für BW 213/214/217/219 Dip−Schalter 2: Offen, für BW 142/172/212

X10:1−19

A44:1 B62

Alle anderen Dip−Schalter : keine Verwendung Dip−switch 1: closed, for "D" − drum

Dip−switch 1: open, for "PD" − drum Dip−switch 2: closed, for BW 213/214/217/219

TERRA1 9:8 TERRA2 9:9

X1:82 9:20

Signalübertragung bei angebauter Variocontrol jeweils an PIN 1

ST1:1 ST2:1−8 ST1:2

Dip−Schalter 2: open, for BW 142/172/212

A35

all other Dip−switches : no use

Schnittstelle interface

X1:54

X1:89

Sensor Achsgeschwindigkeit sensor, axle speed

31 12:1 Beschleunigungsaufnehmer (BH) acceleration sensor (BH) Beschleunigungsaufnehmer (BV) acceleration sensor (BV)

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Omegameter, Terrameter omega meter, terrameter

Terrameter, Ausrüstungsumfang VM2−VM5 terra meter, applications VM2−VM5

Omegameter, Ausrüstungsumfang VM1 omega meter, application VM1

582 700 70 010

S5:4 +

23 S131

23 S132

23 S133

13 S152

13 S140

23 S134

X2 H56

X2 H57

X1 24

START start

DRUCKEN print STOP stop

X2 E07

X2 E05

X2 E04

P07

10:10

+ P05

−

S16:7

10:9

S16:3

S16:2

10:9

10:13

10:12

S5:3

S5:2

S5:1

S6:9

10:12

6 S6:6

10:11

S16:1

10:11

10:11 S18:5

10:10 S18:1

S18:2

10:13

10:12

10:13 S15:8

S15:7

S15:6

10:12

S15:5

S15:3

10:11

10:10

S11

S6:5

S6:1

S13

S15:4

X14 2

10:11

X13 1

S10

S20

X16 6

S6:4

S9 S19

10:11

S18

3 S153

X15 1

S6:3

Druckercontroller printer−controller

S6:2

S17

10:10

10:11

S16

S18:6

S15

+ P04

−

TEST−NORMAL test−normal PD−D LÖSCHEN PD−D clear

WEITER continue

Papiervorschub paper formfeed

10:11

S14

Koppelplatine BTM05 link−unit BTM05

ST21

Druckereinheit printer−unit

P11

Bedieneinheit operation−unit

S12

Bel. Omegameter illum. omegameter FERTIG Bel. Frequenzanzeige comp. achieved illum. frequency meter

Omegameter Geschwindigkeitsanzeige omegameter speedometer Frequenzanzeige frequency meter

Bel. Geschwindigkeitsanzeige illum. speedometer

29.05.2000 T. Seis 29.05.2000 Werner

Detailansicht Drucker− und Bedieneinheit detail view printer− and operation−unit

582 700 70 011

8:20 7:20

K11:87 30

K11:87 13:1 30 13:1 2

F37 Box B

F06 Box D

40A

X1:135

30A

X1:138 X1:141 4s abschaltverzögert

K23 30

012

15 in

12:12 87

11 S05

87a

Schalter Berieselung switch, sprinkler system

K37

−

St−

−

1s 2s Zeitrelais timing relay

X1:142 St+

87a 15 out

12:6 87

X1:144

87a

X1:143

A01 V09

−

3/4

1,83A

X1:137

+ M03

1 M

K23

Y06

1,83A

0,18A

max 8A

X1:140

M02

K46 30

K46

X1:136

max. 7,2A

0,18A

X1:139

V09 −

Y06 2

X1:134

10:20 31

31 13:1 Berieselungspumpe sprinkler pump

12:9

Intervallschalter interval switch

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

12:4

Berieselungsventil solenoid valve sprinkler

ZA Berieselung option sprinkler systhem

Emulsionspumpe emulsion sprinkler pump Alternativer Anbau für Emulsionsberieselung alternative assembling for emulsions sprinkler application

Berieselungsventil solenoid valve sprinkler Entfällt bei Emulsionsberieselung not assembled acc. to emulsions sprinkler application

582 700 70 012

X22:2 X23:2 85

X1:58

13:10

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis X24:3 X25:1 X26:1 X27:3 2 2

12:20 31 85 2 2

Anschluß Arbeitsschein− werfer / Rundumleuchte bei ROPS−Aufbau Connection head lights / rotary beacon with ROPS

ZA Beleuchtung, Arbeitsscheinwerfer, StvZO Beleuchtung option illumination, working head lights, StvZO illumination 2 2 2 2 2 2

X1:130

43 14 4:19

4:19

X25:3 X24:2 X26:3

X2:44 X2:5

49a

E27 1 E28 1 E23 1 E25 1 E01 1 E45 1 E22 1 E02 1 E03 1 E46 1 E05 1 E54 1 E08 1 E09 1 E10 1

A02 31

X1:133

2 2

Blinkleuchte HR indicator rear, RH

Blinkleuchte VR indicator front, RH

L0R

Blinkleuchte HL indicator rear, LH

L0R

Blinkleuchte VL indicator front, LH

X2:51

X24:1 X25:2 X26:2 X27:2

X2:43

S37

Bel. Vektoranzeige illumin. vector indicator

Bel. Frequenzanzeige illumin. frequency meter

0.166A

Bel. Voltmeter illumin. voltmeter

0.166A

X1:35

Bel. Drehzahlmesser illumination RPM meter

X1:76

0.166A

30A

Bel. Temperaturanzeige illumin. temperature indicator

X1:77

0.166A

30A

F21 Box A

0.166A

30A

Bel. Hydrauliköltemperatur illumin. hydraulic oil temperature

X1:132 F19 Box A

0.166A

F22 Box A

Warnblinkschalter switch, hazard light

Bel. Öldruckanzeige illumin. oil pressure indicator

−

0.166A

Bel. Tankanzeige illumination level gauge

S14

0.166A

K06 30 CF

1,75A

4:19

Arbeitsscheinwerfer vorne rechts working head lights, front rh.

15A

3 6

1,75A

2 E32

87a

Arbeitsscheinwerfer vorne links working head lights, front lh.

F07 Box B

1,75A

2 E

Arbeitsscheinwerfer hinten rechts working head lights, rear rh.

2 F18 B Box D

1,75A

Arbeitsscheinwerfer hinten links working head lights, rear lh.

X1:97

4,6A

2 S38

4,6A

E41 1 E42 1 E13 1 E12 1 E14 1 E15 1 E43 1 E44 1 K16 Rundumkennleuchte rotary beacon

X1:129 5

4,6A

2 connection working head lights without StvZO

Schalter Rundumkennleuchte switch, rotary beacon

Anschluß Arbeitsschein− werfer ohne StvZO

4,6A

2 24

0,18A

Schalter StvZO switch, StvZO

X1:133

K06 86 15A

Umrißleuchte hinten rechts contour indicator rear, RH

X22:1 X23:1 F10 Box B

Umrißleuchte vorne rechts contour indicator front, RH

X1:98 15A

0,42A

24 4

Schlußleuchte rechts tail light, RH

87a F09 Box B

0,42A

13:9 23

Parkleuchte rechts parking light, RH

S53 23 12

0,42A

S15

Parkleuchte links parking light, LH

0,42A

32 11

0,42A

E16 1 E17 1 31

0,42A

2 30A

Schlußleuchte links tail light, LH

Umrißleuchte hinten links contour indicator rear, LH

0,42A

K16 30

Umrißleuchte vorne links contour indicator front, LH

012

Schalter Arbeitsbeleuchtung switch, working head lights

15A

0,42A

87 X1:128

0,18A

4,6A

F11 Box A

Scheinwerfer rechts head light RH

Scheinwerfer links head light LH

12:20 K11:87 12:5 30 K11:87 30

F08 Box D

5:15 F07:C 15A

X1:26 Schalter Blinker switch indicator 24

13:3

X1:131

23 X1:130

X1:131

Anschluß Arbeitsscheinwerfer F bei Kabine Connection head lights with cabin STV1 14:15 STV2 14:15

X27:1

E11 1

2 2

13:2 31 14:1

Blinkgeber indicator relay

582 700 70 013

X1:79 X29/2:8

9:19 F13:C X1:121

14:5 87

F42

30 K09 2:9 87 87a 87a

30 K33

13:14 13:14 C

F43

F44

F31

STV2 STV1

F17

F02

Reserve reserve

X29/1:5

K30

3:2

X32:1

X1:122 3

S45

X34:1

01W

Schalter Klimaanlage switch, air conditioning

S21

S44

1 X29/2:1

X29/2:2

X28/2:2 X28/1:3

X29/2:6

X29/2:7 X29/1:6 X31:3

X29/2:5 X29/1:8 X31:4

X28/2:5 X28/1:8

X28/2:7

X28/2:8 X28/1:5

A12 15 + +

+ +

− −

S38

B51

X29/1:4

X29/1:3

M04

M09

E27 2

1 E23

E28 2

E32

E25 2

X33:3

X33:1

X29/1:7 X31:1

X28/1:6

4,6A

M05

4,6A

1 V15

1 E29

4,6A

HP 3

4,6A

LP 87a

14,2A

4 B75 P

4,7A

X30:1

X1:123

1,3A

X34:3

Überwachung Kühlmitteldruck monitoring coolant pressure

X34:2

S20

X30:3

rt/ge

X28/2:6 Thermostat thermostat 2

K49

14:4

B51

B29

M09

012

2,9A

Lüfter blower

ge/rt

L MH

X28/1:7

0123 S102

X30:3

01W

−

2 X32:2

SUMMER 4:14 13:20 31

X33:2

M07 2

X1:126

X1:116

X1:74 +

ZA option

+ M06

M max. 3,8A

V11 1

K33 86

0,18A

Y15

X31:2

X1:75 K49 86

0,18A

X30:2

X1:124

−

M −

X1:78

max. 3,8A

X1:27 max. 3,5A

X1:125

X1:73 31 15:1

14:3

14:2

Innenleuchte inside light, cabin

Wascher hinten washer rear

Wischer hinten windscreen wiper, rear

Magnetkupplung Klimagerät magnetic clutch, air conditioning

Wascher vorn washer front

Wischer vorne windscreen wiper, rear

Radio radio

Arbeitsscheinwerfer hinten working head lights, rear

Kabinenlüfter cab ventilator

Arbeitsscheinwerfer vorn working head lights, front

Rundumkennleuchte rotary beacon

Option Klimaanlage option air conditioning 29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Kabine, Klimatisierung cabin, air conditioning

582 700 70 014

10:20 X1:38

F03 / Box C / Anschluß E

X1:38 X1:169

X16:1

H0S

K67 30

Initiator entfallen, Verkabelung bleibt bestehen proximity switch excluded, wiring still the same

15:3 87

87a

Heben / Senken lift / let down

057 551 10

14 X1:170

X1:171

A54 Ansteuermodul control module 7

X19:3

X19:1

X19:2

K30 2

Relaisspule entfallen Verkabelung bleibt bestehen relais−solenoit excluded wiring still the same

15:5 87

87a 1 V14

X1:176

057 529 51

1 + S −

X15:2 X15:1

Schnellverschluß − Kupplung quick connecting clutch

X15:2

X16:2

X15:1

X16:3

S130

S36

X1:172

X1:173

Prop. Verstellung prop. adjustment

X1:180

Vibration Ein / Aus vibration On / Off

V13 X1:174

X1:175

Relaiskontakt entfallen Verkabelung bleibt bestehen

24 X1:179

V12

S139

X1:178

057 529 51

relay−contact excuded wiring still the same

X1:116 14:20

X1:112

Y122

V09

2.5A

1 Y98

2.5A

K30 86

indicator light excluded wiring still the same

K67 86

Anzeigeleuchte entfallen Verkabelung bleibt bestehen

0,18A

X1:177

Y124

V09

2 Lütze

X1:116

Y123 2

Lütze

X1:112

31 15:13

15:10 Prop.−Ventil Vibrationsfrequenz Platten prop.− valve vibration frequency plates

Platten heben lift plates Hydraulik Umschaltung hydraulic switch over

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Anbau Vibrationsplatten assembling unit vibration plates

Platten senken let down plates

582 700 70 015

Name

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Bauteilliste component listing 1 9 101

582 700 70

Bl. 012 013 005 005 010 014 004 005 007 002 010 010 008 009 010 009 005 015

Pf. 6 17 9 4 18 17 13 14 11 8 7 14 2 11 5 2 17 6

Benennung

A01 A02 A05 A06 A08 A12 A15 A16 A17 A23 A33 A35 A36 A37 A44 A46 A51 A54

Intervallschalter Berieselungssystem Blinkrelais Elektronik Geschwindigkeitsanzeige Elektronik Frequenzanzeige vorne Elektronik Omegameter Radio Platine Ueberwachungsmodul Elektronik Tachograph Elektronik Geschwindigkeitskontrolle Platine Generator Zentralplatine Kopplung Verdichtungskomponenten Versorgungsplatine Elektronik Antischlupfregelung Elektronik Variomatic Zusatzelektronik Modul Variomatik Platine Frequenzanzeige Modul Pumpenansteuerung

Interval switch, sprinkler system Indicator relay Electronic system, speedometer Electronic system, frequency meter, fr. Electronic system, Omegameter Radio Printed circuit board, monitoring module Electronic system, tachograph Electronic, speed control Printed circuit,generator Connection dircuit board, compac. components Suppling circuit board Elektronic antispin control Elektronic variomatic Additional control unit Modul, variomatik Circuit board,frequenzy meter Modul pump control

title

B03 B06 B11 B11 B13 B14 B16 B21 B29 B51 B51 B53 B54 B55 B57 B59 B60 B60 B60 B61 B62 B62 B62 B62 B62 B75

004 004 004 004 006 006 005 004 014 014 014 004 003 004 008 008 007 008 010 009 009 009 010 010 010 014

19 15 1 3 2 4 3 18 5 17 18 16 5 19 9 11 15 12 3 7 9 10 9 9 18 5

Unterdruckschalter Luftfilter Druckschalter Motoroel Signalhorn Signalhorn Naeherungsinitiator Fahrhebel links Naeherungsinitiator Fahrhebel rechts Aufnehmer Vibrationsfrequenz vorne Differenzdruckschalter Hydr.−Oelfilter Raumthermostat Lautsprecher Radio Lautsprecher Radio Temperaturgeber Kuehlmittel Temperaturgeber Starthilfe Kuehlmittelstand Ausgleichsbehaelter Neigungssensor Stufenumschaltung Aufnehmer Bandagengeschwindigkeit Aufnehmer Achsgeschwindigkeit Aufnehmer Achsgeschwindigkeit Aufnehmer Achsgeschwindigkeit Aufnehmer Verstellzylinder Beschleunigungsaufnehmer Beschleunigungsaufnehmer Beschleunigungsaufnehmer Beschleunigungsaufnehmer Beschleunigungsaufnehmer Kuehlmitteldruck

Vacuum switch, air cleaner Pressure switch, engine oil Warning horn Warning horn Proximity switch, travel lever, lh. Proximity switch, travel lever, rh. Transducer, vibration frequency, front Pressure diff. switch, hydr. oil filter Room thermostat Speaker radio Speaker radio Temperature switch, collant Temperature switch, starting assistance Coolant charge expansion tank Slope sensor, speed range selection Sensor, drum speed Sensor, axle speed Sensor, axle speed Sensor, axle speed Sensor, ajustable zylinder Acceleration sensor Acceleration sensor Acceleration sensor Acceleration sensor Acceleration sensor coolant pressure

E01 E02 E03 E04 E05 E05 E07 E07 E08 E09 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E22 E23 E23 E25 E25 E27 E27 E28 E28 E29 E30 E32 E32 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E54

013 013 013 011 011 013 010 011 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 014 013 014 013 014 013 014 014 002 013 014 013 013 013 013 013 013 013

12 14 14 13 12 16 17 12 18 18 19 19 6 5 6 7 2 2 13 11 16 12 17 10 15 10 16 7 12 9 20 4 4 7 8 13 15 16

Beleuchtung Tankanzeige Beleuchtung Temperaturanzeige Beleuchtung Drehzahlmesser Beleuchtung Geschwindigkeitsanzeige Beleuchtung Frequenzanzeige vorne Beleuchtung Frequenzanzeige vorne Beleuchtung Omegameter Beleuchtung Omegameter Blinkleuchte vorne links Blinkleuchte hinten links Blinkleuchte vorne rechts Blinkleuchte hinten rechts Parkleuchte links Schlussleuchte links Parkleuchte rechts Schlussleuchte rechts Scheinwerfer links Scheinwerfer rechts Beleuchtung Temperaturanzeige Hydr.−oel Arbeitsscheinwerfer vorne links Arbeitsscheinwerfer vorne links Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Arbeitsscheinwerfer hinten links Arbeitsscheinwerfer hinten links Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Innenleuchte Kabine Heizgeraet Kennleuchte Kennleuchte Umrissleuchte vorne links Umrissleuchte hinten links Umrissleuchte vorne rechts Umrissleuchte hinten rechts Beleuchtung Oeldruckanzeige Beleuchtung Voltmeter Beleuchtung Vektoranzeige

Illumination, level gauge Illumination, temperature gauge Illumination, rpm meter Illumination, speedometer Illumination, frequency gauge, front Illumination, frequency gauge, front Illumination, Omegameter Illumination, Omegameter Indicator, front, lh. Indicator, rear, lh. Indicator, front, rh. Indicator, rear, rh. Parking light, lh. Tail light, lh. Parking light, rh. Tail light, rh. Head light, lh. Head light, rh. Illumination, temp. gauge, hydraulic oil Working head light, front, lh. Working head light, front, lh. Working head light, front, rh. Working head light, front, rh. Working head light, rear, lh. Working head light, rear, lh. Working head light, rear, rh. Working head light, rear, rh. Inside light, cabin Heating unit Warning light Warning light Contour illumination front, lh. Contour illumination rear, lh. Contour illumination front, rh. Contour illumination rear, rh. Illumination oil pressure indicator Illumination volt meter Illumination vector indicator

F00 F02 F03 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F13 F14 F17 F18

002 014 007 002 012 013 013 013 013 013 003 003 014 013

3 19 2 19 6 12 13 5 7 2 5 14 17 4

Hauptsicherung Batterie Ersatzsicherung Sicherung Vibration Sicherung Steckdose Sicherung Berieselung Sicherung Warnblinker Sicherung Blinker u. Arbeitsscheinw. Sicherung Park− u. Schlussl. links Sicherung Park− u. Schlussl. rechts Sicherung Scheinwerfer links Sicherung Startschalter Sicherung Hubmagnet Motor Sicherung Radio Vorsicherung Arbeitsscheinw. vorne

Fuse, main, battery Fuse, spare Fuse, vibration Fuse, socket Fuse, sprinkler system Fuse, hazard light Fuse, indicators a. work. head light Fuse, parking and tail light, lh. Fuse, parking and tail light, rh. Fuse, head light, lh. Fuse, starter switch Fuse, shut off solenoid, engine Fuse, radio Primary fuse, work. head light, fr.

TYP

MODUL MODUL

MAX. 5A MAX. 5A

MAX. 1,75A MAX. 1,75A MAX. 1,75A MAX. 1,75A MAX. 0,42A MAX. 0,42A MAX. 0,42A MAX. 0,42A MAX. 4,6A MAX. 4,6A MAX. 4,6A 4,6A MAX. 4,6A 4,6A MAX. 4,6A 4,6A MAX. 4,6A 4,6A 1,3A MAX.20A/NENN2A 5A MAX. 0,42A MAX. 0,42A MAX. 0,42A MAX. 0,42A

125A 30A 30A 30A 15A 15A 15A 15A 15A 30A 30A 30A

Name

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

F19 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F31 F37 F40 F42 F43 F44 F51 F60 F63 F67 F84

Bl. 013 013 013 004 004 006 006 014 012 002 014 014 014 008 007 008 009 009

G01 G02 G03

Pf. 12 13 10 2 14 2 14 13 4 12 7 8 11 2 19 16 12 13

Benennung

title

TYP

Bauteilliste component listing 2 9 102

582 700 70

Sicherung Arbeitsscheinw. vorne li. Sicherung Instrumentenbeleuchtung Sicherung Arbeitsscheinwerfer hinten Sicherung Signalhorn Sicherung Ueberwachungsmodul Sicherung Magnetv. Fahren u. Bremse Sicherung Magnetv. Fahrstufenumsch. Sicherung Kabinenluefter Sicherung Berieselungspumpe Sicherung Kabinenheizung Sicherung Kabineninnenleuchte Sicherung Wischermotor hinten Sicherung Wischermotor vorn Sicherung Antischlupfregelung Sicherung Speed − Control Sicherung Lenkung Sicherung Steuerung (Potential 30) Sicherung Steuerung (Klemme 54)

Fuse, working head light, front, lh. Fuse, illumination of gauges Fuse, working head lights, rear Fuse, warning horn Fuse, monitoring module Fuse, sol. valve, travel and brake Fuse, sol. valve, speed range sel. Fuse, cabin ventilator Fuse, sprinkler pump Fuse, heating unit cab Fuse, inside light cab Fuse, wipermotor rear Fuse, wipermotor front Fuse, antispin control Fuse, speed − control Fuse, steering Fuse, controller (pot.30) Fuse, controller (Pin 54)

30A 30A 30A 30A 30A 30A 30A

002 3 002 5 002 4

Batterie Generator Batterie

Battery Generator Battery

100 AH

H04 H07 H14 H14 H30 H56 H56 H57 H57

009 004 006 007 007 009 011 009 011

2 14 9 8 19 14 10 15 10

Meldeleuchte Betriebsstoerung Warnsummer Betriebsstoerung Warnsummer Rueckwaertsfahrt Warnsummer Rueckwaertsfahrt Meldeleuchte Geschwindikgeitskontrolle Meldeleuchte "Weiter" Meldeleuchte "Weiter" Meldeleuchte "Fertig" Meldeleuchte "Fertig"

Indicator light, breakdown Warning buzzer, breakdown Back−up alarm buzzer Back−up alarm buzzer Indicator light, speed control Indicator light, "continue" Indicator light, "continue" Indicator light, "ready" Indicator light, "ready"

K04 K05 K06 K09 K11 K16 K22 K23 K26 K30 K32 K33 K36 K37 K43 K46 K48 K49 K67 K77/1 K77/2 K77/3

007 006 013 002 003 013 004 012 006 015 003 014 002 012 007 012 006 014 015 007 007 007

2 6 3 9 3 9 12 12 4 5 2 5 8 16 17 6 2 4 3 14 15 16

Schrittrelais Vibration Relais Startstrom Relais Scheinwerfer hinten Relais Klimageraet Relais Klemme 30 auf 15 Relais Scheinwerfer vorne Relais Hubmagnet Motor Relais Berieselungssystem Relais Rueckfahrwarneinrichtung Relais Ueberlastschutz Relais Kabine Relais Warnsummer Betriebsstoerung Relais Bremskontrolle Zeitrelais Relais Vibration Umschaltrelais Relais Fahrhebel 0−Stellung Relais Warnsummer Relais Vibrationsabschaltung Relais Override Relais Override Relais Override

Toggle relay, vibration Relay, starting current Relay, head lights, rear Relay, air conditioning Relay, terminal 30 to 15 Relay, head lights, front Relay, shut off solenoid, engine Relay, sprinkler system Relay, back up alarm Relay, overload protection Relay, cabin Relay, warning buzzer, failure indication Relay, brake control Timing relay Relay, vibration Switching relay Relay, travel lever 0−position Relay, warning buzzer Relay, vibration deactivation Relay, override Relay, override Relay, override

M01 M02 M03 M04 M05 M06 M07 M09 M09

003 012 012 014 014 014 014 014 014

7 4 14 10 8 11 9 3 14

Starter Berieselungspumpe Emulsionsberieselungspumpe Scheibenwischermotor vorne Scheibenwischermotor hinten Scheibenwaschermotor vorne Scheibenwaschermotor hinten Kabinenluefter Kabinenluefter

Starter Sprinkler pump Emulsion sprinkler pump Windscreen wiper motor, front Windscreen wiper motor, rear Windscreen washer motor, front Windscreen washer motor, rear Cabin ventilator Cabin ventilator

P00 P01 P02 P03 P04 P04 P05 P05 P07 P07 P09 P11 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P26

002 004 004 004 005 011 005 011 010 011 005 009 011 004 004 004 010 009 009

10 5 6 7 11 17 5 16 19 15 18 19 12 11 8 10 13 19 5

Betriebsstundenzaehler Tankanzeige Temperaturanzeige Hydraulikoel Drehzahlmesser Geschwindigkeitsanzeige Geschwindigkeitsanzeige Frequenzanzeige vorne Frequenzanzeige vorne Omegameter Omegameter Frequenz− und Geschwindigkeitsanzeige Drucker Drucker Voltmeter Anzeige Motoroeldruck Anzeige Kuehlmitteltemperatur BCM 03 Bildschirm Fehleranzeige Variomatic Anzeige Amplitude

Operating hour meter Level gauge Temperature gauge, hydraulic oil Rpm meter Speedometer Speedometer Frequency meter, front Frequency meter, front Omegameter Omegameter Frequency− and Speedometer Printer Printer Volt meter Pressure gauge, engine oil Temperature gauge, coolant BCM 03 terminal Fault indication, varimatic amplitude indicator

R02 R03 R04 R07 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26

003 004 004 008 007 007 007 009 009 009 009

6 4 5 8 9 10 12 14 14 14 14

Gluehkerze Geber Tankanzeige Geber Hydraulikoeltemperatur Potentiometer Geschwindigkeitsk. Widerstand Widerstand Widerstand Widerstand Widerstand Widerstand Widerstand

Glow plug Sender, level gauge Sender, hydraulic oil temp. Potentiometer speed control Resistor Resistor Resistor Resistor Resistor Resistor Resistor

S00

003 5

Startschalter

Starter switch

40A 25A

30A 30A 30A 30A 10A

100 AH

BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHL BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHL BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW BOSCHW

8A MAX. 7,2A 4,7A 2,9A MAX. 3,8A MAX. 3,8A 14,2A

0,8A

330 OHM / 25W 330 OHM / 25W 68 OHM / 25W 1KOHM 1KOHM 1KOHM 1KOHM

Name

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Bauteilliste component listing 3 9 103

582 700 70

Bl. 003 004 012 007 009 007 013 013 014 014 007 015 013 013 014 006 006 008 014 014 007 013 007 009 008 007 014 009 009 009 015 009 011 009 011 009 011 009 011 015 011 011 011

Pf. 14 2 6 4 6 2 12 3 11 8 4 9 16 9 20 11 16 5 13 7 19 3 17 2 17 11 3 15 17 16 16 16 4 16 5 17 6 18 8 6 8 7 18

Benennung

S01 S03 S05 S08 S09 S13 S14 S15 S20 S21 S35 S36 S37 S38 S38 S42 S42 S42 S44 S45 S48 S53 S54 S65 S71 S75 S102 S104 S106 S107 S130 S131 S131 S132 S132 S133 S133 S134 S134 S139 S140 S152 S153

Schalter NOT AUS Taster Signalhorn Berieselungsschalter Vibrationsschalter man./autom. Vibrationsschalter vorne Vibrationsschalter Fahrhebel rechts Warnblinkschalter Beleuchtungsschalter StVZO Schalter Scheibenwischer vorne Schalter Scheibenwischer hinten Vibrationsschalter klein/gross Vibrationsschalter Schalter Blinker Schalter Kennleuchte Schalter Kennleuchte Stufenumschalter schnell−langsam Stufenumschalter schnell−langsam Stufenumschalter schnell−langsam Schalter Kabinenluefter Kabineninnenleuchte Zusatzschalter Speed Control Schalter Arbeitsbeleuchtung Schalter Fahrstufen Schalter Vibration horizontal/vertikal Schalter Lenkung Schalter Fahrhebel Schalter Klimaanlage Schalter man./autom. Schalter Verdichtungsenergie Schalter Amplitutenverstellung Schalter Platten Heben / Senken Schalter Start Schalter Start Schalter Stop Schalter Stop Schalter Drucken Schalter Drucken Schalter Loeschen Schalter Loeschen Schalter Frequenzverstellung Schalter Test / Normal Schalter PD−D Papiervorschub

Switch, emergency off Push button, warning horn Switch, sprinkler system Switch, vibration, man./autom. Switch, vibration, front Switch, vibration, travel lever, rh. Switch, hazard light Switch, lighting StVZO Switch, windscreen wiper, front Switch, windscreen wiper, rear Switch, vibration low/high Switch, vibration Switch, indicator Switch, warning light Switch, warning light Speed range selector, fast−slow Speed range selector, fast−slow Speed range selector, fast−slow Switch, cabin ventilator Switch, cabin inside light Additional switch, speed control Switch, working lights Switch, speed ranges Switch, vibration horizontal/vertical Switch, steering Switch, travel control lever Switch air conditioning Switch man./autom. Switch, compaction energy Switch,amplit. adjustment Switch, plates lift / let down Switch, start Switch, start Switch, stop Switch, stop Switch, print Switch, print Switch, erase Switch, erase Switch, frequency control Switch, test mode / standard mode Switch, PD−D paper formfeed

title

NOTAUSH

TYP

V01 V02 V03 V05 V06 V07 V08 V09 V09 V09 V09 V09 V09 V09 V09 V09 V09 V09 V09 V09 V11 V12 V13 V14 V15 V24

008 006 006 003 007 007 003 006 006 006 006 007 007 009 009 012 012 015 015 015 014 015 015 015 014 002

6 16 17 18 9 10 12 8 12 16 19 3 4 9 12 8 16 13 17 19 1 15 18 12 3 1

Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Load−Dump−Modul

Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Diode Load−dump−modul

DIODENMODUL DIODENMODUL DIODENMODUL DIODENMODUL DIODENMODOL DIODENMODOL DIODENMODUL

X1:1 X1:2 X1:3 X1:4 X1:5 X1:6 X1:7 X1:8 X1:9 X1:S X1:10 X1:11 X1:12 X1:13 X1:14 X1:15 X1:16 X1:17 X1:17 X1:18 X1:19 X1:20 X1:21 X1:22 X1:23 X1:24 X1:25 X1:26

002 002 002 002 002 003 003 003 003 008 002 003 002 002 004 004 003 003 004 004 004 004 004 004 004 004 004 004

1 2 2 3 3 8 9 5 8 2 19 5 6 6 9 8 14 10 12 16 15 17 14 16 18 12 17 19

WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN

WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX

VENTIL LÜTZE

LÜTZE LÜTZE LÜTZE WAGO, FE5B WAGO, FE5B WAGO, FE5B WAGO, FE5B FE5B

Name

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Bauteilliste component listing 4 9 104

582 700 70

X1:27 X1:27 X1:28 X1:28 X1:29 X1:30 X1:31 X1:31 X1:31 X1:31 X1:32 X1:32 X1:32 X1:32 X1:32 X1:33 X1:33 X1:34 X1:35 X1:36 X1:36 X1:37 X1:37 X1:37 X1:37 X1:38 X1:39 X1:40 X1:41 X1:42 X1:43 X1:44 X1:44 X1:44 X1:45 X1:46 X1:48 X1:51 X1:52 X1:54 X1:54 X1:54 X1:54 X1:54 X1:55 X1:56 X1:56 X1:56 X1:57 X1:57 X1:58 X1:58 X1:58 X1:58 X1:58 X1:59 X1:60 X1:61 X1:62 X1:63 X1:64 X1:65 X1:65 X1:65 X1:66 X1:67 X1:68 X1:68 X1:69 X1:69 X1:70 X1:70 X1:71 X1:72 X1:73 X1:73 X1:74 X1:75 X1:76 X1:77 X1:78 X1:79 X1:7A X1:80 X1:81 X1:82 X1:83 X1:84 X1:84 X1:85 X1:85 X1:86 X1:86 X1:87 X1:87 X1:88 X1:89 X1:90 X1:91

Bl. 004 014 002 004 002 004 003 004 004 006 002 004 004 006 007 006 007 004 013 004 006 002 002 004 006 007 007 003 003 006 006 006 006 008 008 003 008 006 008 006 006 006 008 010 008 006 006 008 006 008 003 003 006 007 013 008 008 008 008 008 008 007 008 008 008 008 007 008 007 008 007 008 008 008 003 014 014 014 013 013 014 014 003 002 010 010 010 008 010 008 010 008 010 008 010 010 010 010 006

Pf. 14 3 8 12 10 16 3 13 18 2 8 4 14 9 8 9 8 4 13 5 9 8 10 5 6 2 4 14 14 7 7 11 16 5 6 18 6 16 7 4 11 18 14 17 6 11 18 6 15 5 12 18 15 9 3 5 2 2 2 8 11 18 10 10 10 11 18 8 18 11 18 11 5 4 2 11 11 9 12 10 7 5 6 12 5 3 3 12 2 11 2 11 3 12 3 8 4 7 7

Benennung WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN WAGO, E−KASTEN

title WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX WAGO, E−BOX

TYP

Name

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Bauteilliste component listing 5 9 105

582 700 70

X1:92 X1:93 X1:94 X1:94 X1:95 X1:96 X1:97 X1:98 X1:99 X1:100 X1:101 X1:102 X1:103 X1:103 X1:104 X1:105 X1:105 X1:106 X1:107 X1:108 X1:109 X1:110 X1:111 X1:112 X1:112 X1:112 X1:113 X1:114 X1:115 X1:116 X1:116 X1:116 X1:116 X1:117 X1:118 X1:119 X1:120 X1:121 X1:122 X1:123 X1:124 X1:125 X1:126 X1:126 X1:128 X1:129 X1:130 X1:131 X1:132 X1:133 X1:133 X1:134 X1:135 X1:136 X1:137 X1:138 X1:139 X1:140 X1:141 X1:142 X1:143 X1:144 X1:145 X1:146 X1:147 X1:148 X1:149 X1:150 X1:151 X1:152 X1:153 X1:154 X1:155 X1:156 X1:157 X1:158 X1:159 X1:160 X1:161 X1:162 X1:163 X1:164 X1:165 X1:166 X1:167 X1:168 X1:168 X1:169 X1:170 X1:171 X1:172 X1:173 X1:174 X1:175 X1:176 X1:177 X1:178 X1:179 X1:180

Bl. 006 007 007 009 007 007 013 013 004 004 004 004 004 007 007 004 006 006 006 006 008 008 008 008 015 015 005 005 005 005 014 015 015 005 005 005 007 014 014 014 014 014 002 014 013 013 013 013 013 013 013 012 012 012 012 012 012 012 012 012 012 012 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 007 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015 015

Pf. 7 4 4 6 4 4 4 3 2 1 3 5 2 2 2 12 3 2 4 2 16 18 18 19 9 16 15 18 3 3 5 7 11 3 3 14 4 2 3 5 5 2 9 4 2 5 18 19 7 9 17 12 4 4 4 6 6 6 10 10 9 17 11 11 12 12 12 13 14 14 17 17 20 9 10 11 11 12 12 12 12 13 14 14 13 14 19 4 16 16 12 14 16 18 9 9 3 5 11

TYP

Name

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Bauteilliste component listing 6 9 106

582 700 70

X2:3 X2:4 X2:5 X2:5 X2:5 X2:6 X2:7 X2:8 X2:9 X2:9 X2:10 X2:11 X2:12 X2:13 X2:14 X2:15 X2:16 X2:17 X2:18 X2:19 X2:1A X2:1E X2:20 X2:21 X2:22 X2:23 X2:24 X2:25 X2:26 X2:27 X2:28 X2:29 X2:2A X2:2E X2:30 X2:31 X2:31 X2:31 X2:31 X2:32 X2:32 X2:32 X2:33 X2:34 X2:35 X2:36 X2:37 X2:38 X2:39 X2:40 X2:41 X2:42 X2:43 X2:44 X2:45 X2:46 X2:47 X2:48 X2:49 X2:50 X2:51 X2:52 X2:53 X2:54 X2:55 X2:56 X2:57 X2:58 X2:59 X2:60 X2:61 X2:62 X2:63 X2:64 X2:66 X2:67 X2:68 X2:69 X2:70 X2:71 X2:72 X2:72 X2:73 X2:74 X2:75 X2:76 X2:77 X2:78 X2:79 X2:80 X2:81 X2:82 X2:83 X2:91 X2:92 X2:93 X3:1 X3:2 X3:3

Bl. 009 009 009 009 013 009 009 009 009 010 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 013 013 009 009 009 009 009 010 013 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009

Pf. 7 7 7 13 16 2 2 11 3 15 11 3 18 18 17 18 17 17 17 10 12 12 6 8 9 9 9 9 10 10 10 8 13 13 8 5 14 17 17 14 17 17 16 16 15 16 16 2 2 9 2 5 16 16 12 13 2 20 6 14 16 8 8 7 16 16 9 10 3 4 5 5 13 7 9 10 7 4 4 7 6 10 14 14 15 16 16 17 19 19 19 20 19 8 8 8 8 8 8

Benennung VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL VARIOCONTROL WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE

title variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol variocontrol Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum

TYP

Name

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Bauteilliste component listing 7 9 107

582 700 70

X3:4 X3:5 X3:6 X3:7 X3:8 X3:9 X3:11 X3:12 X3:13 X3:14 X3:15 X3:16 X3:17 X3:18 X3:19 X4:1 X4:2 X4:3 X5:1 X5:2 X6:1 X6:2 X6:3 X7:1 X7:2 X7:3 X8:1 X8:2 X9:1 X9:1 X9:2 X9:2 XS XS X10:1−19 X11:1 X11:2 X11:3 X11:4 X11:5 X11:6 X11:7 X11:8 X11:9 X11:10 X11:11 X11:12 X11:13 X11:14 X11:15 X11:16 X11:17 X11:18 X11:19 X12:2 X12:3 X12:4 X12:5 X12:6 X13:1 X13:2 X13:3 X13:4 X13:5 X13:6 X13:7 X14:1 X14:1 X14:2 X14:2 X14:3 X14:3 X14:4 X15:1 X15:1 X15:1 X15:2 X15:2 X15:2 X15:3 X15:4 X16:1 X16:1 X16:2 X16:2 X16:3 X16:3 X16:4 X16:5 X16:6 X17−1:1 X17−1:2 X17−1:3 X17−1:4 X17−1:6 X17−1:7 X17−1:8 X17−2:2 X17−2:3

Bl. 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 008 008 008 004 004 006 006 006 006 006 006 007 007 006 007 006 007 002 002 010 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 009 011 011 011 011 011 011 011 007 011 007 011 007 011 011 011 015 015 011 015 015 011 011 011 015 011 015 011 015 011 011 011 004 004 002 002 003 004 004 004 003

Pf. 8 10 6 9 10 7 7 3 4 5 5 13 3 5 13 8 9 9 14 14 1 2 2 3 4 4 2 2 9 8 9 8 19 19 13 19 18 18 19 19 20 20 7 9 10 17 17 18 7 7 7 8 8 6 14 15 14 16 16 12 12 12 13 13 13 14 17 15 17 15 18 15 16 12 4 5 14 4 5 13 13 16 3 16 3 16 2 15 15 15 16 9 6 6 14 8 15 17 9

Benennung WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE WEIDMÜLLER, BANDAGE AMP, POTI FAHRHEBEL AMP, POTI FAHRHEBEL AMP, POTI FAHRHEBEL AMP, WARNSUMMER AMP, WARNSUMMER AMP FAHRHEBEL AMP FAHRHEBEL AMP FAHRHEBEL AMP FAHRHEBEL AMP FAHRHEBEL AMP FAHRHEBEL AMP FAHRHEBEL AMP FAHRHEBEL AMP WARNSUMMER AMP WARNSUMMER AMP WARNSUMMER AMP WARNSUMMER Steckdose Steckdose SCHALTBAU FAHRERSTAND SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE SCHALTBAU DIAGNOSE AMP, SCHALTER AMP, SCHALTER AMP, SCHALTER AMP, SCHALTER AMP, SCHALTER Druckerschnittstelle Druckerschnittstelle Druckerschnittstelle Druckerschnittstelle Druckerschnittstelle Druckerschnittstelle Druckerschnittstelle AMP ARMATUREN Druckerschnittstelle AMP ARMATUREN Druckerschnittstelle AMP ARMATUREN Druckerschnittstelle Druckerschnittstelle Druckercontroller PLATTEN KUPPLUNG ANBA PLATTEN KUPPLUNG MASC Druckercontroller PLATTEN KUPPLUNG ANBA PLATTEN KUPPLUNG MASC Druckercontroller Druckercontroller Druckercontroller AMP, SENSOR Druckercontroller AMP, SENSOR Druckercontroller AMP, SENSOR Druckercontroller Druckercontroller Druckercontroller MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR

title Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum Weidmueller drum AMP, poti travel lever AMP, poti travel lever AMP, poti travel lever AMP, buzzer AMP, buzzer AMP, travel lever AMP, travel lever AMP, travel lever AMP, travel lever AMP, travel lever AMP, travel lever AMP, travel lever AMP, travel lever AMP, buzzer AMP, buzzer AMP, buzzer AMP, buzzer Socket Socket SCHALTBAU, operators platform Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis Schaltbau diagnosis AMP, switch AMP, switch AMP, switch AMP, switch AMP, switch intreface printer intreface printer intreface printer intreface printer intreface printer intreface printer intreface printer AMP, dash board intreface printer AMP, dash board intreface printer AMP, dash board intreface printer intreface printer Printer−controller plates clutch assembling unit plates clutch, machine Printer−controller plates clutch assembling unit plates clutch, machine Printer−controller Printer−controller Printer−controller AMP, sensor Printer−controller AMP, sensor Printer−controller AMP, sensor Printer−controller Printer−controller Printer−controller engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, engine side

TYP

Name

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Bauteilliste component listing 8 9 108

582 700 70

Bl. 003 003 003 003 002 002 004 004 004 004 003 003 003 004 003 003 003 015 015 015 009 009 009 009 009 009 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 013 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014 014

Pf. 8 6 5 10 6 6 9 16 15 8 14 8 9 17 10 5 6 6 7 7 16 16 16 17 17 17 2 2 2 2 5 18 5 6 6 18 6 6 19 19 7 7 9 8 8 8 12 11 11 10 7 7 14 14 14 3 3 5 11 8 9 8 9 11 9 8 9 8 14 14 5 11 12 10 14 14 10 12 11 6

Benennung

X17−2:4 X17−2:5 X17−2:6 X17−2:8 X18−1:1 X18−1:2 X18−1:3 X18−1:4 X18−1:5 X18−1:6 X18−1:7 X18−2:1 X18−2:2 X18−2:3 X18−2:5 X18−2:7 X18−2:8 X19:1 X19:2 X19:3 X20:1 X20:2 X20:3 X21:1 X21:2 X21:3 X22:1 X22:2 X23:1 X23:2 X24:1 X24:2 X24:3 X25:1 X25:2 X25:3 X26:1 X26:2 X26:3 X27:1 X27:2 X27:3 X30:1 X30:2 X30:3 X30:3 X31:1 X31:2 X31:3 X31:4 X32:1 X32:2 X33:1 X33:2 X33:3 X34:1 X34:2 X34:3 X28/1:3 X28/1:5 X28/1:6 X28/1:7 X28/1:8 X28/2:2 X28/2:5 X28/2:6 X28/2:7 X28/2:8 X29/1:3 X29/1:4 X29/1:5 X29/1:6 X29/1:7 X29/1:8 X29/2:1 X29/2:2 X29/2:5 X29/2:6 X29/2:7 X29/2:8

MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MOTOR MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. MOTORSTECKER MASCH. AMP POTI PLATTEN AMP POTI PLATTEN AMP POTI PLATTEN AMP POTI S107 AMP POTI S107 AMP POTI S107 AMP POTI S106 AMP POTI S106 AMP POTI S106 STECKER SCHEINW. STVZ STECKER SCHEINW. STVZ STECKER SCHEINW. STVZ STECKER SCHEINW. STVZ STECKER SCHLUßLEUCHTE STECKER SCHLUßLEUCHTE STECKER SCHLUßLEUCHTE STECKER PARKLEUCHTE STECKER PARKLEUCHTE STECKER PARKLEUCHTE STECKER PARKLEUCHTE STECKER PARKLEUCHTE STECKER PARKLEUCHTE STECKER SCHLUßLEUCHTE STECKER SCHLUßLEUCHTE STECKER SCHLUßLEUCHTE WISCHER HINTEN WISCHER HINTEN STECKER WISCHER HINTE WISCHER HINTEN WISCHER VORN WISCHER VORN WISCHER VORN WISCHER VORN STECKER INNENLEUCHTE STECKER INNENLEUCHTE STECKER LÜFTER STECKER LÜFTER STECKER LÜFTER STECKER KLIMAANL. KAB STECKER KLIMAANL. KAB STECKER KLIMAANL. KAB KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER KABINE HAUPTSTECKER

engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, engine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side engine plug, machine side APM poti vibration plates APM poti vibration plates APM poti vibration plates AMP poti S107 AMP poti S107 AMP poti S107 AMP poti S106 AMP poti S106 AMP poti S106 connector head lights StvZO connector head lights StvZO connector head lights StvZO connector head lights StvZO connector tail lights connector tail lights connector tail lights connector parking lights connector parking lights connector parking lights connector parking lights connector parking lights connector parking lights connector tail lights connector tail lights connector tail lights connector wiper rear connector wiper rear connector wiper rear connector wiper rear connector wiper front connector wiper front connector wiper front connector wiper front connector inside light, cabin connector inside light, cabin connector blower connector blower connector blower connector air cond. cabin connector air cond. cabin connector air cond. cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin main connector cabin

title

Y01 Y04 Y06 Y06 Y07 Y08 Y13 Y13 Y14 Y15 Y22 Y30 Y30 Y31 Y31 Y31 Y58 Y62

003 006 012 012 007 007 003 003 002 014 009 006 008 006 006 008 003 007

10 7 9 17 4 5 13 15 15 2 10 15 5 11 18 6 16 11

Magnetventil Startmehrmenge Magnetventil Bremse Magnetventil Berieselung Magnetventil Berieselung Magnetventil Vibration vorne gross Magnetventil Vibration vorne klein Hubmagnet Motor Hubmagnet Motor Kraftstoffpumpe Heizgeraet Magnetkupplung Klimakompressor Magnetventil Vibration Magnetventil Stufenumschaltung vorn Magnetventil Stufenumschaltung vorn Magnetventil Stufenumschaltung hinten Magnetventil Stufenumschaltung hinten Magnetventil Stufenumschaltung hinten Magnetventil Kraftstoffabschaltung Magnetventil Verstellung Fahrpumpe

Solenoid valve, start boost fuel Solenoid valve, brake Solenoid valve, sprinkler system Solenoid valve, sprinkler system Solenoid valve, vibration, front, high Solenoid valve, vibration, front, low Shut off solenoid, engine Shut off solenoid, engine Fuel pump, heating unit Magnetic clutch, air conditioning compr. Solenoid valve, vibration Solenoid valve, speed range sel., front Solenoid valve, speed range sel., front Solenoid valve, speed range sel., rear Solenoid valve, speed range sel., rear Solenoid valve, speed range sel., rear Solenoid valve, fuel switch off Solenoid valve, adjusting travel pump

TYP

MAX. 1,8A 1,83A 1,83A MAX. 2,5A MAX. 2,5A 1,1A/55A 4A 3,5A 1,23A/1,67A 1,23A/1,67A MAX. 1,23A MAX. 1,23A MAX. 1,23A 0,8A

Name Y62 Y64 Y98 Y117 Y119 Y122 Y123 Y124 Y125 Y126 Y127 Y128

Bl. 007 008 015 003 009 015 015 015 009 009 009 009

Pf. 12 18 9 5 13 12 18 16 3 5 5 4

Benennung Magnetventil Verstellung Fahrpumpe Magnetventil Lenkung Magnetventil Vibrationsfrequenz, hinten Kaltstartbeschleuniger Magnetventil Arretierung Magnetventil Platten heben Magnetventil Platten senken Magnetventil Hydraulikumschaltung Einlassventil 1 Einlassventil 3 Auslassventil 2 Auslassventil 4

title Solenoid valve, adjusting travel pump Solenoid valve, steering Solenoid valve, vibrat.freq.,rear cold starting unit Solenoid valve, adjustment Solenoid valve, lift plates Solenoid valve, let down plates Solenoid valve, hydaulic switch over Intake valve 1 Intake valve 3 Exhaust valve 2 Exhaust valve 4

TYP 0,33A 3A 2,5A 2,5A 2,5A

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Bauteilliste component listing 9 9 109

582 700 70

Relais für weitere Optionen: relays for further options: Klimaanlage / air conditioning

K09,K33,K49

Blinkbegrenzung /

K16,A02

StvZO illumination

Berieselung / sprinkler systhem Speedcontrol / speedcontrol Vibrationsplatten / vibration plats

Für Zusatzausrüstung Kabine und Beleuchtung for optin cabin and working head lights

K23,K46 K43,K77/1,K77/2,K77/3 K30,K67,K115

057 664 33

Module für weitere Optionen modules for further options ASC / ASC

B57

Terrameter, BTM,Variocontrol / Berieselung / sprinkler systhem Tachograph / tachograph Vibrationsplatten /

terrameter, BTM, variocontrol

K06

K26

K22

K48

K36

K05

K11

A54

vibration plats

Vibrationsfrequenz /

A44 K37 A16

vibrationsfrequenz

057 268 42

A06

057 543 05 057 664 38

057 564 17

057 664 06

K32

F05

F40

F14

F51

F11

F37

F26

F18

F13

F07

F24

F63

F19

F09

F25

F60

F22

F10

F03

F06

F21

Res

F23

F08

Box A

Box B

Box C

Box D

057 564 22 057 564 23

A23

057 564 19

057 564 25 057 564 21

057 564 20 057 564 24

K04

057 551 53

057 510 99

057 564 29

29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Schaltkastenübersicht BW 212−3 overview e−box BW 212−3

nur bei Arbeitsbeleuchtung only acc. to head lights

90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 103 104 105 106 107 108 120

X1:73−80 nur bei Kabine x1:73−80 only acc.to. cabin

nur bei Arbeitsbeleuchtung only acc. to head lights

Nur bei Perkins Motor belegt only used acc. to Perkins engine

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 49 50 51 54 55 56 57 58 73 74 75 76 77

057 510 98

BW 212−3

582 700 70 201

057 664 33

K06

K26

K22

K48

K36

K05

K11

058 172 38 057 268 42 057 543 05

Susmic 16 für ASC Susmic 16 for ASC

057 664 38

K32

F05

F40

F14

F51

F11

F37

F26

F18

F13

F07

F24

F63

F19

F09

F25

F60

F22

F10

F03

F06

F21

Res

F23

F08

Box A

Box B

Box C

Box D

057 664 06

057 510 99

K04

057 510 98

nur für Kabine only acc. to cabin

057 551 53

K09,K33,K49 K16,A02

Berieselung /

K23,K46

sprinkler systhem

Klimaanlage / air conditioning Blinkbegrenzung / StvZO illumination Berieselung / sprinkler systhem

X1:121−126 X1:128−133 X1:134−144

Speedcontrol / speedcontrol Vibrationsplatten / vibration plats

Speedcontrol /

X1:145−168

Module für weitere Optionen modules for further options ASC / ASC Terrameter, BTM,Variocontrol /

057 564 25

057 564 20 057 564 24

057 564 29

K37 A16 A54

Vibrationsfrequenz /

A06

vibrationsfrequenz

057 664 03

81 82 83 93 84 85 86 87 88 89 90

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

V01

057 564 21

A44

sprinkler systhem Berieselung / Tachograph / tachograph vibration plats Vibrationsplatten /

1 1 2

1 2

1 1

4 5 2

V08

057 564 22 057 564 23 057 564 19

B57 terrameter, BTM, variocontrol

V07

057 564 17

V06

X1:169−180

V05

vibration plats

V04

speedcontrol

Vibrationsplatten /

K43,K77/1,K77/2,K77/3 K30,K67,K115

V03

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

weitere Klemmenbereiche: further terminal sections:

Relais für weitere Optionen: relays for further options: Klimaanlage / air conditioning Blinkbegrenzung / StvZO illumination

V02

A23

7 8

2 2 2

H07 057 513 10

Schaltkasten Grundversion e−box, basic version 29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Schaltkastenübersicht Grundversionen overview e−box, basic versions

582 700 70 202

057 664 33

057 666 01

K36

K05

K11

R21

R22

058 179 92

330_O

K48

R20

K22

330_O

K26

68_O

K06

057 268 42 057 543 05 057 665 68

057 664 38

Susmic 16 für Speedcontrol Susmic 16 for speedcontrol

K32

F05

F40

F14

F51

F11

F37

F26

F18

F13

F07

F24

F63

F19

F09

F25

F60

F22

F10

F03

F06

F21

Res

F23

F08

Box A

Box B

Box C

Box D

057 664 06

A23

057 551 53

K04

057 510 99

nur für Kabine only acc. to cabin 057 510 98

K09,K33,K49 K16,A02

Berieselung /

K23,K46

sprinkler systhem

Klimaanlage / air conditioning Blinkbegrenzung / StvZO illumination Berieselung / sprinkler systhem

X1:121−126 X1:128−133 X1:134−144

Speedcontrol / speedcontrol Vibrationsplatten / vibration plats

Speedcontrol /

X1:145−168

Module für weitere Optionen modules for further options ASC / ASC Terrameter, BTM,Variocontrol /

057 564 20 057 564 29

Vibrationsfrequenz /

A06

vibrationsfrequenz

057 664 03

81 82 83 93 84 85 86 87 88 89 90

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

V01

057 564 24

K37 A16 A54

1 1 2

1 2

1 1

4 5 2

V08

057 564 25

057 564 21

A44

sprinkler systhem Berieselung / Tachograph / tachograph vibration plats Vibrationsplatten /

V07

057 564 22 057 564 23 057 564 19

B57 terrameter, BTM, variocontrol

V06

057 564 17

V05

X1:169−180

V04

vibration plats

V03

speedcontrol

Vibrationsplatten /

K43,K77/1,K77/2,K77/3 K30,K67,K115

V02

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

weitere Klemmenbereiche: further terminal sections:

Relais für weitere Optionen: relays for further options: Klimaanlage / air conditioning Blinkbegrenzung / StvZO illumination

7 8

2 2 2

H07 057 513 10

Schaltkasten mit Speedcontrol e−box, with speed control 29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Schaltkastenübersicht mit Speedcontrolanbau overview e−box with assembled speedcontol

582 700 70 203

057 563 57 057 563 58

Anschlußstecker ESX 7265 connector ESX 7265

1 24

25 26 27

10 11 12 13 14

28 29 30 31 32 33 34

47 48 49 50 51 52

15 16

35 36 37 38

53 54 55 56 57 58 59 60

18 19

057 563 56 057 563 55

20 21 22

40 41 42 43 44 45

61 62 63

64 65 66 67 68

057 563 54

057 564 21

057 564 22

057 564 24

057 564 20

057 564 25

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 91 92 93 94

4 5

A37 582 701 38

F84

F67

057 564 17

057 564 35

057 564 29 057 564 36

A46 057 664 70

X2:1−30

31 32 33 34 35 36 37 45 46 47 48 49 50 51 59 60 61 62 63 64 65 73 74 75 76 77 78

38 39 40 41 42 43 44 52 53 54 55 56 57 58 66 67 68 69 70 71 72 79 80 81 82 83 84

P18 057 664 63 Anschlußstecker ESX 7265 connector ESX 7265

X2:31−84

057 565 20

057 565 19

X11:1−19

057 662 52 Innenseite Zusatzelektrik inner side additional electric

057 662 51

Außenseite Zusatzelektrik outside view additional electric

Zusatzelektrik für Variocontrol additional electrical equipment for variocontrol 29.05.2000 Werner 29.05.2000 Seis

Schaltkastenübersicht für Zusazelektrik Variocontrol overview e−box for additional equipment variocontrol

582 700 70 204

CLICK HERE TO

DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL

• Thank you very much for reading the preview of the manual. • You can download the complete manual from: www.heydownloads.com by clicking the link below

• Please note: If there is no response to CLICKING the link, please download this PDF first and then click on it.

CLICK HERE TO

DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL