Combine maintenance spare parts catalogue Catalogue pièces de rechange moissonneuse-batteuse Mejetærskere - Reservedelskatalog for sliddele May - Mai - Maj 2010
Axial-Flow 10 series & 20 series
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 2377 & 2388
Axial-Flow série 10 & série 20
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 2377 & 2388
Axial-Flow Serie 10 & Serie 20
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 2377 & 2388
Grain-header: 3050 Barre de coupe, céréales : 3050 SKÆREBORD: 3050
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales : 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Corn-header Cueilleurs maïs Majsskærebord
Axial-flow 10 series (from 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Grain-header: 3050 Barre de coupe, céréales: 3050 SKÆREBORD: 3050
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Corn-header Cueilleurs maïs Majsskærebord
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20 Belts Chains Feeder chains, Z-shaped slats Feeder chains, U-shaped slats Feeder chains, Z-shaped & U-shaped slats Grain elevator Bubble-up auger Tailings drive Self-levelling auger housing Filters Engine Brakes Rotor Concaves Pre-sieves & upper sieves Lower sieves Grain pan Shaker shoe Dust screen Cleaning fan Unloading auger Strawchopper - integrated 3x3 Strawchopper - serrated flail Strawspreader Miscellaneous
Courroies Chaînes Chaînes de convoyeur, traverses en Z Chaines de convoyeur, traverses en U Chaînes de convoyeur, traverses en U et en Z Élévateur à grains Vis sans fin à entrainement Mécanisme de transmission des Otons Carter de vis sans fin avec correcteur d'assiette Filtres Moteur Freins Rotor Contre-batteurs Pré-grilles & grilles supérieures Grilles inférieures Table à grain Crible Écran anti-poussières Ventilateur de nettoyage Vis sans fin de déchargement Broyeur de paille - intégré - 3x3 Broyeur de paille - fléau à bords faucilles Éparpilleur de paille Divers
Remme Kæder Indføringskæder, Z-formede medbringere Indføringskæder, U-formede medbringere Indføringskæder, Z-formede & U-formede medbringere Grain Elevator Bubble-Up Auger Tailings Drive Self-Levelling Auger Housing Filtre Motor Bremser Rotor Tærskebroer Forsold & øverste sold Nederste sold Soldkasse Ryster Støvskærm Underblæser Tømmesnegl Halmsnitter - integreret 3x3 Halmsnitter - Serrated Flail Halmspreder Diverse
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Belts - Courroies - Remme
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
87283139
1
Belt
Courroie
Rem
2
86975809
1
Belt
Courroie
Rem
3
86514512
1
Belt, transmission
Courroie de transmis
Drivrem
3
9513136
1
Belt
Courroie
Rem
3
9842161
1
Belt, transmission
Courroie de transmis
Drivrem
3
86514511
1
Belt, transmission
Courroie de transmis
Drivrem
4
87607871
1
Belt
Courroie
Rem
4 5 5
87733431 87671291 87526140
1 1 1
Belt Belts, set of 2 Belt
Courroie Jeu-2-courroies Courroie
Rem Rem, sæt med 2 Rem
6
504212528
1
Belt
Courroie
Rem
7 7
500371653 504049425
1 1
Belt Belt
Courroie Courroie
Rem Rem
8
87282333
1
Belt
Courroie
Rem
9
87282305
1
Belt
Courroie
Rem
10
87484708
1
Belt
Courroie
Rem
11
86517680
1
Belt
Courroie
Rem
12
86976208
1
Belt
Courroie
Rem
12
87283315
1
Belt
Courroie
Rem
13
87011585
1
Belt
Courroie
Rem
14
87317063
1
Belt
Courroie
Rem
15
86517680
1
Belt
Courroie
Rem
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Tailings Processor - HCC 182.0" FR: Processeur d’otons - HCC 182" DK: Tailings Processor - HCC 182.0" GB: Rotary Screen - Length = 142.5" FR: Grille rotative - longueur = 142,5" DK: Roterende skærm - længde = 142,5" GB: Rotary Screen FR: Grille rotative DK: Roterende skærm GB: Rotary Screen FR: Grille rotative DK: Roterende skærm GB: Rotary Screen FR: Grille rotative DK: Roterende skærm GB: Rotary Screen - Length = 2190 mm FR: Grille rotative - longueur = 2190 mm DK: Roterende skærm - længde = 2190 mm
GB: A/C Compressor Drive FR: Côté compresseur C/A DK: Aircondition kompressordrev
GB: A/C Compressor Drive FR: Côté compresseur C/A DK: Aircondition kompressordrev GB: Cleaning Fan Drive - Length = 1805 mm FR: Transmission ventilateur de nettoyage - Longueur = 1805 mm DK: Underblæserdrev - længde = 1805 mm GB: Strawchopper Drive - 3HB - 119.19" (3045.5 mm) Effective Length FR: Transmission broyeur de paille - 3HB - Longueur réelle 119,19" (3045,5 mm) DK: Halmsnitterdrev - 3HB - 119,19" (3045,5 mm) længde GB: Strawchopper Drive - 3 HB - 107.2" (2720 mm) - 3000 RPM FR: Transmission broyeur de paille - 3 HB - 107,2" (2720 mm) - 3000 tr/min DK: Halmsnitterdrev - 3 HB - 107,2" (2720 mm) - 3000 o/min. GB: Strawchopper Drive - 3 HB - 105.9" (2690mm) - 2800 RPM FR: Transmission broyeur de paille - 3 HB - 105,9" (2690mm) - 2800 tr/min DK: Halmsnitterdrev - 3 HB - 105,9" (2690 mm) - 2800 o/min. GB: Drive - 2HB FR: Transmission - 2 HB DK: Drev - 2 HB GB: Drive - 3651mm Effective Length FR: Transmission - Longueur réelle 3651 mm DK: Drev - 3651 mm længde GB: Beater Drive (International Region) FR: Transmission batteur (région internationale) DK: Beater Drive (International Region)
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Chains - Chaînes - kæder
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
1
87470737
1
Chain
Chaîne
Kæde
GB: Roller - 104 Links - 1981.08mm Long FR: Galet - 104 maillons - 1981,08 mm de long DK: Rulle - 104 led - 1981,08 mm lang
2
87470736
1
Chain
Chaîne
Kæde
GB: Roller FR: Galet DK: Rulle
3
87281911
1
Chain, elevator
Chaîne d'élévateur
Elevatorkæde
4
86998066
1
Chain
Chaîne
Kæde
4
87680581
1
Chain
Chaîne
Kæde
5
1329768C1
1
Link
Maillon
Forbindelsesstang
GB: RC 60H - 3/4" Pitch - 284 pitches FR: CR 60H - pas ¾" - 284 pas DK: Rullekæde 60H - 3/4" deling - 284 delinger GB: RC 60H - 3/4" Pitch - 288 pitches - For Use with Extended Wear Grain Tank FR: CR 60H - pas ¾" - 288 pas - seulement avec extension de trémie DK: Rullekæde 60H - 3/4" deling - 288 delinger - anvendes kun med "Extended
Wear" korntank
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Feeder chains, Z-shaped slats Chaînes de convoyeur, traverses en Z Indføringskæder, Z-formede medbringere
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2
87660204 286909
4 2
Flange Bearing, ball
Flasque Roulement à billes
Flange Kugleleje
3
87646011
AR
Slat
Latte
Medbringer
4
11106031
AR
Screw
Vis
Skrue
5
86512554
AR
Nut, lock
Contre-écrou
Låsemøtrik
6 7
87625526 87673521
4 1
Link Sprocket, driven
Maillon Pignon conduit
Forbindelsesstang Kædehjul
7
84166317
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
8
87646014
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
8
87646003
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
9
87625522
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
9
87625524
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
10
87646015
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
10
87646005
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
11
87283349
AR
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædsamleled
12
87283351
AR
Link, chain
Maillon de Chaîne
Kædeled
13
87283352
AR
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædsamleled
14
86974313
2
Link, offset
Maillon coude
Offset led
15
87736384
AR
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
16
86995212
1
Housing, bearing
Palier de roulement
Lejehus
16
86995212
2
Housing, bearing
Palier de roulement
Lejehus
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: With Rock Trap (36) - Without Rock Trap (42) FR: Avec récepteur de roche (36) - Sans récepteur de roche (42) DK: Med stenfælde (36) - Uden stenfælde (42) GB: With Rock Trap (144) - Without Rock Trap (168) FR: Avec récepteur de roche (144) - Sans récepteur de roche (168) DK: Med stenfælde (144) - Uden stenfælde (168) GB: With Rock Trap (144) - Without Rock Trap (168) FR: Avec récepteur de roche (144) - Sans récepteur de roche (168) DK: Med stenfælde (144) - Uden stenfælde (168)
GB: Start MY2010 FR: Début mai 2010 DK: Start sæson 2010 GB: With Rock Trap - Inner FR: Avec récepteur de roche - intérieur DK: Med stenfælde - indvendig GB: Without Rock Trap - Inner FR: Sans récepteur de roche - intérieur DK: Uden stenfælde - indvendig GB: With Rock Trap - Outer FR: Avec récepteur de roche - extérieur DK: Med stenfælde - udvendig GB: Without Rock Trap - Outer FR: Sans récepteur de roche - extérieur DK: Uden stenfælde - udvendig GB: With Rock Trap FR: Avec récepteur de roche DK: Med stenfælde GB: Without Rock Trap - BSN Y9G207601 FR: Sans récepteur de roche - BSN Y9G207601 DK: Uden stenfælde - BSN Y9G207601 GB: With Rock Trap (62) - Without Rock Trap (70) FR: Avec récepteur de roche (62) - Sans récepteur de roche (70) DK: Med stenfælde (62) - Uden stenfælde (70) GB: With Rock Trap (100) - Without Rock Trap (114) FR: Avec récepteur de roche (100) - Sans récepteur de roche (114) DK: Med stenfælde (100) - Uden stenfælde (114) GB: Rock Trap Only FR: Récepteur de roche uniquement DK: Kun stenfælde GB: 87646014 (12) - 87646003 (14) FR: 87646014 (12) - 87646003 (14) DK: 87646014 (12) - 87646003 (14) GB: Without Rock Trap FR: Sans récepteur de roche DK: Uden stenfælde GB: With Rock Trap FR: Avec récepteur de roche DK: Med stenfælde
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Feeder chains, U-shaped slats Chaînes de convoyeur, traverses en U Indføringskæder, U-formede medbringere
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
1 2
87660204 286909
4 2
Flange Bearing, ball
Flasque Roulement à billes
Flange Kugleleje
3
84222922
AR
Kit
Pochette
Sæt
GB: Contains 1 Slat - 4 Bolts - 4 Nuts FR: Contient 1 latte - 4 boulons - 4 écrous DK: Indeholder 1 medbringer - 4 bolte - 4 møtrikker
4
11106231
AR
Bolt
Boulon
Skrue
GB: With Rock Trap (144) - Without Rock Trap (168) FR: Avec récepteur de roche (144) - Sans récepteur de roche (168) DK: Med stenfælde (144) - Uden stenfælde (168)
5
84207195
AR
Nut
Ecrou
Møtrik
GB: With Rock Trap (144) - Without Rock Trap (168) FR: Avec récepteur de roche (144) - Sans récepteur de roche (168) DK: Med stenfælde (144) - Uden stenfælde (168)
6
87625526
4
Link
Maillon
Forbindelsesstang
GB: Without Rock Trap FR: Sans récepteur de roche DK: Uden stenfælde
6
1324294C1
4
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædsamleled
GB: With Rock Trap FR: Avec récepteur de roche DK: Med stenfælde
7
87673521
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
GB: Without Rock Trap FR: Sans récepteur de roche DK: Uden stenfælde
7
84166317
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
GB: Without Rock Trap - Start MY201 FR: Sans récepteur de roche - Début mai 2010 DK: Uden stenfælde - Start sæson 2010
7
84221657
1
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
GB: With Rock Trap FR: Avec récepteur de roche DK: Med stenfælde
8
87283373
AR
Link
Maillon
Forbindelsesstang
9
84217941
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: With Rock Trap - Inner FR: Avec récepteur de roche - intérieur DK: Med stenfælde - indvendig
9
84217945
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: Without Rock Trap - Inner FR: Sans récepteur de roche - intérieur DK: Uden stenfælde - indvendig
10
84217950
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: With Rock Trap - Outer FR: Avec récepteur de roche - extérieur DK: Med stenfælde - udvendig
10
84217947
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: Without Rock Trap - Outer FR: Sans récepteur de roche - extérieur DK: Uden stenfælde - udvendig
11
84179639
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: With Rock Trap - U type Slats FR: Avec récepteur de roche - Lattes en U DK: Med stenfælde U-formede medbringere
11
84179642
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: Without Rock Trap - U type Slats FR: Sans récupérateur de pierre - Lattes en U DK: Uden stenfælde U-formede medbringere
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Feeder chains, U-shaped slats Chaînes de convoyeur, traverses en U IIndføringskæder, U-formede medbringere
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
9
84217941
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: With Rock Trap - Inner FR: Avec récepteur de roche - intérieur DK: Med stenfælde - indvendig
9
84217945
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: Without Rock Trap - Inner FR: Sans récepteur de roche - intérieur DK: Uden stenfælde - indvendig
10
84217950
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: With Rock Trap - Outer FR: Avec récepteur de roche - extérieur DK: Med stenfælde - udvendig
10
84217947
2
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: Without Rock Trap - Outer FR: Sans récepteur de roche - extérieur DK: Uden stenfælde - udvendig
12
87283349
AR
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædsamleled
GB: With Rock Trap (124) - Without Rock Trap (140) FR: Avec récepteur de roche (124) - Sans récepteur de roche (140) DK: Med stenfælde (124) - Uden stenfælde (140)
13
87283351
AR
Link, chain
Maillon de Chaîne
Kædeled
GB: Roller Link with Solid Bushings - With Rock Trap (200) - Without Rock Trap (228) FR: Maillon intérieur avec bagues pleines - Avec récepteur de roche (200) -
Sans récepteur de roche (228)
DK: Rulleled med massive bøsninger - med stenfælde (200) -
uden stenfælde (228)
14
87283352
AR
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædsamleled
GB: Attaching Link - With Rock Trap (72) - Without Rock Trap (76) FR: Maillon de fixation - Avec récepteur de roche (72)
Sans récepteur de roche (76)
DK: Samleled - med stenfælde (72) - uden stenfælde (76)
15
87283350
2
Link, offset
Maillon coude
Offset led
GB: Rock Trap Only FR: Récepteur de roche uniquement DK: Kun stenfælde
16
86995212
1
Housing, bearing
Palier de roulement
Lejehus
GB: Without Rock Trap FR: Sans récepteur de roche DK: Uden stenfælde
16
86995212
2
Housing, bearing
Palier de roulement
Lejehus
GB: With Rock Trap FR: Avec récepteur de roche DK: Med stenfælde
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Feeder chains, Z-shaped & U-shaped slats Chaînes de convoyeur, traverses en U et en Z Indføringskæder, Z-formede & U-formede medbringere
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
1
87660204
4
Flange
Flasque
Flange
GB: ASN HAJ202001 (7010/8010) FR: ASN HAJ202001 (7010/8010) DK: ASN HAJ202001 (7010/8010)
1
87107282
4
Flange
Flasque
Flange
GB: BSN HAJ202001 FR: BSN HAJ202001 DK: BSN HAJ202001
2
286909
2
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
GB: ASN HAJ202001 (7010/8010) FR: ASN HAJ202001 (7010/8010) DK: ASN HAJ202001 (7010/8010)
2
121602
2
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
GB: BSN HAJ202001 FR: BSN HAJ202001 DK: BSN HAJ202001
3
87617002
AR
Slat
Latte
Medbringer
GB: Feeder, Length = 24.8" FR: Distributeur, longueur - 24,8" DK: Indføring, længde = 24,8"
3
87546907
AR
Slat
Latte
Medbringer
GB: Feeder, Full Length Slats = 50-5/32" FR: Distributeur, longueur complète des lattes = 50-5/32" DK: Indføring, fuld længde medbringere = 50-5/32"
3
87283556
AR
Slat
Latte
Medbringer
GB: Feeder - U type Smooth FR: Distributeur - Type U lisse DK: Indføring - U type glat
3
87282650
AR
Slat
Latte
Medbringer
GB: Feeder - U type Serrated FR: Distributeur - Type U dentelé DK: Indføring - U type takket
4
11106031
AR
Screw
Vis
Skrue
4
86981484
8
Bolt
Boulon
Skrue
GB: U type Slats FR: Traverses type U DK: U type medbringere
5
86981467
8
Nut, lock
Contre-écrou
Låsemøtrik
GB: U type Slats FR: Traverses type U DK: U type medbringere
5
86512554
AR
Nut, lock
Contre-écrou
Låsemøtrik
6
87283349
AR
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædsamleled
GB: With Rock Trap FR: Avec récepteur de roche DK: Med stenfælde
7
87284914
1
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
GB: Upper FR: Supérieur DK: Øverste
14
86995212
1
Housing, bearing
Palier de roulement
Lejehus
GB: Without Rock Trap FR: Sans récepteur de roche DK: Uden stenfælde
14
86995212
2
Housing, bearing
Palier de roulement
Lejehus
GB: With Rock Trap FR: Avec récepteur de roche DK: Med stenfælde
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Feeder chains, Z-shaped & U-shaped slats Chaînes de convoyeur, traverses en U et en Z
Indføringskæder, Z-formede & U-formede medbringere
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
8
87283354
4
Chain, elevator
Chaîne d'élévateur
Elevatorkæde
GB: Without Rock Trap FR: Sans récepteur de roche DK: Uden stenfælde
8
87283355
4
Chain
Chaîne
Kæde
GB: With Rock Trap FR: Avec récepteur de roche DK: Med stenfælde
9
87397925
2
Chain, elevator
Chaîne d'élévateur
Elevatorkæde
GB: With Rock Trap - Standard FR: Avec récepteur de roche - Standard DK: Med stenfælde - standard
9
87397924
2
Chain, elevator
Chaîne d'élévateur
Elevatorkæde
GB: Without Rock Trap - Standard FR: Sans récepteur de roche - Standard DK: Uden stenfælde - standard
9
87283359
2
Chain, elevator
Chaîne d'élévateur
Elevatorkæde
GB: Without Rock Trap with Smooth Slats FR: Sans récepteur de roche avec lattes lisses DK: Uden stenfælde med glatte medbringere
9
87283357
2
Chain, elevator
Chaîne d'élévateur
Elevatorkæde
GB: With Rock Trap with Smooth Slats FR: Avec récepteur de roche avec lattes lisses DK: Med stenfælde med glatte medbringere
10
87625521
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: Without Rock Trap FR: Sans récepteur de roche DK: Uden stenfælde
10
87625520
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
GB: With Rock Trap FR: Avec récepteur de roche DK: Med stenfælde
11 12
87283351 87283352
AR AR
Link, chain Link, connecting
Maillon de Chaîne Maillon de raccord
Kædeled Kædsamleled
13
87283350
4
Link, offset
Maillon coude
Offset led
GB: Without Rock Trap FR: Sans récepteur de roche DK: Uden stenfælde
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Grain elevator Élévateur à grains Grain Elevator
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
1
86975809
1
Belt
Courroie
Rem
2
87470738
1
Link
Maillon
Forbindelsesstang
GB: Connector - Incl Shepherd's Hook Fastener FR: Connecteur - attache rapide comprise DK: Forbindelse - inkl. Shepherd lynkobling
3
87470737
1
Chain
Chaîne
Kæde
GB: Roller - 104 Links - 1981.08mm Long FR: Galet - 104 maillons - 1981,08 mm de long DK: Rulle - 104 led - 1981,08 mm lang
4
87748377
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
GB: Driven FR: Meneur DK: Drivende
5
86620026
4
Flange
Flasque
Flange
6
87605590
2
Bearing, spherical
Roulement, sphérique
Leje, sfærisk
7 8 9 10 11 12
87283438 87281911 87282471 86995345 87470736 87470738
1 1 35 6 1 1
Sprocket Chain, elevator Blade Link, offset Chain Link
Roue dentée Chaîne d'élévateur Lame Maillon coude Chaîne Maillon
Gearhjul Elevatorkæde Blad Offset led Kæde Forbindelsesstang
13
86575773
AR
Link, chain
Maillon de Chaîne
Kædeled
GB: Roller FR: Galet DK: Rulle
14
87282356
AR
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædsamleled
GB: Includes S-pin FR: Attache rapide comprise DK: Inkl. lynkobling
15
87281918
AR
Link, chain
Maillon de Chaîne
Kædeled
GB: Blade Attachment FR: Fixation de la lame DK: Bladbefæstelse
16
87283436
1
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
GB: 45mm I.D. FR: Diamètre interne 45 mm DK: 45 mm indv. Ø
17 18 19 20
87044350 84320112 87282183 87527860
1 2 1 1
Bearing, ball Set Door Clutch
Roulement à billes Jeu Porte Embrayage
Kugleleje Sæt Dør Kobling
21
87109213
1
Cover
Couvercle
Dæksel
GB: Top FR: Haut DK: Top
21
87733829
1
Cover assy
Couvercle (assemble)
Dæksel
GB: Top - Extended Wear FR: Haut - Extension de trémie DK: Top - ekstra slidstyrke
GB: & Locking Collar FR: & bague de blocage DK: & låsekrave
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Bubble-up auger Vis sans fin à entrainement Bubble-Up Auger
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
1 2 3
86620026 87605590 87016482
Qty Qté English Antal Description 2 1 1
Flange Bearing, spherical Set screw
Français Description
Dansk Beskrivelse
Flasque Roulement, sphérique Vis de reglage
Flange Leje, sfærisk Pinolskrue
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Tailings drive Mécanisme de transmission des Otons Tailings Drive
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2 3 4
87283139 86996914 86620026 87605592
1 1 2 1
Belt Key Flange Bearing, spherical
Courroie Clé Flasque Roulement, sphérique
Rem Not Flange Leje, sfærisk
5
86976165
1
Pulley
Poulie
Remskive
6 7 8 9 10 11
87313329 86974037 664073R92 87107888 84438713 84437282
1 2 1 1 4 2
Collar Flange Bearing, ball Gearbox Bearing, roller, tap Seal, rubber
Collier Flasque Roulement à billes Boite de vitesses Poussoir à galet Joint, caoutchouc
Slangebånd Flange Kugleleje Gearkasse Rullelejeknast Gummitætning
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: Idler FR: Mené DK: Mellemhjul
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Self-levelling auger housing Carter de vis sans fin avec correcteur d'assiette Self-Levelling Auger Housing
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
1 1 2 2 3 4 4 5 6 6 7
87552400 87552399 80922273 84818311 922272 80442793 451792 87282881 80428401 451794 87282880
Qty Qté English Antal Description 2 2 1 1 2 1 1 3 1 1 1
Seal Seal Canvas Seal Element, sealing Seal Seal Seal Element, sealing Element, sealing Seal
Français Description
Dansk Beskrivelse
Joint Joint Toile Joint Eléments d'étanchéités Joint Joint Joint Eléments d'étanchéités Eléments d'étanchéités Joint
Pakningsring Pakningsring Lærred Pakningsring Pakningselement Pakningsring Pakningsring Pakningsring Pakningselement Pakningselement Pakningsring
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Filters - Filtres - Filtre
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
87324388 84041999 87409379 294721A1 254353A1 277311A1 504199551 84818743 84818743 87519307 87525715 87592170 87340333 504209107 504127720 86998333 86998332 84818002 84818003 87107380 87682993 84058793 84818745 86995010 87000622
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cap, filler Cap Filter Filter, hydraulic oil Filter, hydraulic oil Filter, hydraulic oil Filter, fuel Filter, engine oil Filter, engine oil Sensor Sensor Filter, fuel Filter, fuel Filter, element Filter, element Filter, air Filter, air Filter, element Filter, element Blower Filter, air Filter, cab Filter, fuel Strainer, element Filter, element
Bouchon de rempliss. Chapeau Filtre Filtre, huile hydraulique Filtre, huile hydraulique Filtre, huile hydraulique Filtre à combustible Filtre à huile moteur Filtre à huile moteur Capteur Capteur Filtre à combustible Filtre à combustible Element filtrant Element filtrant Filtre à air Filtre à air Element filtrant Element filtrant Ventilateur Filtre à air Filtre à air cabine Filtre à combustible Tamis de crepine Element filtrant
Dæksel, påfyldning Tankdæksel Filter Hydraulikoliefilter Hydraulikoliefilter Hydraulikoliefilter Brændstoffilter Oliefilter Oliefilter Føler Føler Brændstoffilter Brændstoffilter Filterelement Filterelement Luftfilter Luftfilter Filterelement Filterelement Blæser Luftfilter Filter, kabine Brændstoffilter Elementsi Filterelement
23
87644162
1
Sensor
Capteur
Føler
24 25
87000623 86999949
1 1
Screen Filter
Ecran Filtre
Skærm Filter
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: Element 11.6" long - FR: 11.6" long - DK: 11,6" lang GB: Element 14.4" long- FR: 14.4" long - DK: 14,4" lang
GB: Element - FR: Élément - DK: Element
GB: Suction - FR: Aspiration - DK: Filtersi GB: Fill Neck Baffle - FR: Filtre de trop-plein - DK: Overløbsfilter GB: Hydraulic Fluid Level - FR: Niveau de fluide hydraulique DK: Hydraulikvæskestand GB: Reservoir Fill - FR: Remplissage du réservoir - DK: Tankpåfyldning
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Engine - Moteur - Motor
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
1 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7
87592254 504287106 504194432 504042667 99486046 99432760 500362150 99443426 504246398 504150921 504238777 99483937 8041947 504102491 4897111 14466381 4897111
Qty Qté English Antal Description 1 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Alternator Injector, fuel system Injector, fuel system Motor, starter Motor, starter Motor, starter Gasket Gasket Body Body Body Pump, water Pump, water Pump, water O-ring O-ring O-ring
Français Description
Dansk Beskrivelse
Alternateur Injecteur Injecteur Démarreur Démarreur Démarreur Joint Joint Corps Corps Corps Pompe à eau Pompe à eau Pompe à eau Joint torique Joint torique Joint torique
Vekselstrømsgenerator Dyse, brændstof Dyse, brændstof Startmotor Startmotor Startmotor Pakning Pakning Hus Hus Hus Vandpumpe Vandpumpe Vandpumpe O-ring O-ring O-ring
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Brakes - Freins - Bremser
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
84607353
2
Brake pad
Plaquette frein
Bremseklods
2 3 4 5 6
9835353 9835351 9850149 9835350 9832306
1 2 2 2 2
O-ring Seal Piston Gasket Brake pad
Joint torique Joint Piston Joint Plaquette frein
O-ring Pakningsring Stempel Pakning Bremseklods
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Kit of (2) FR: Kit de (2) DK: Sæt med (2)
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Rotor - Rotor - Rotor
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
1 2
87717924 87717923
5 6
Stiffener Stiffener
Renfort Renfort
Forstærkning Forstærkning
3
87602594
8
Shoe
Sabot
Sko
GB: Small Rotor - Straight Separator Bar FR: Petit rotor - barre séparatrice droite DK: Lille rotor- lige separatorstang
4
86992048
2
Bar
Barre
Bjælke
GB: Extended Wear FR: Extension de trémie DK: Ekstra slidstyrke
4
87396383
2
Plate
Plaque
Plade
GB: RICE - Helical Kicker Wear - Small Tube FR: RIZ - Plaque hélicoïdale - Petit rotor DK: RIS - spiralplade slid - lille rør
4
1327676C1
2
Bar
Barre
Bjælke
GB: Standard Wear FR: Standard DK: Standard slidstyrke
5
278820A4
72
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
GB: With Spike - Rice - Replace in Pairs to Maintain Rotor Balance FR: Avec plaques spéciales - Riz -
à remplacer par paire pour maintenir équilibre du rotor
DK: Med spyd - Ris - udskiftes parvis for at bevare rotorbalancen
5
278821A2
64
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
GB: Without Spike - Special - Replace in Pairs to Maintain Rotor Balance FR: Avec plaques spéciales - Riz - à remplacer par paire pour maintenir équilibre
du rotor
DK: Uden spyd - med specielle plader - udskiftes parvis for at bevare rotorbalancen GB: With Spike - Hardened - 87620394 (8) - 87723898 (36) - Small Tube -
Replace in Pairs to Maintain Rotor Balance
5
87368806
AR
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
FR: Avec plaques spéciales - Durcies - 87620394 (8) - 87723898 (36) -
Petit tube - à remplacer par paire pour maintenir équilibre du rotor
DK: Med spyd- hærdet - 87620394 (8) - 87723898 (36) - lille rør - udskiftes
parvis for at bevare rotorbalancen
5
1309336C2
64
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
GB: Without Rear Spike - Grain - Replace in Pairs to Maintain Rotor Balance FR: Sans plaque spéciale arrière - Pour céréales - à remplacer par paire pour
maintenir équilibre du rotor
DK: Uden spyd bagtil - til Korn - udskiftes parvis for at bevare rotorbalancen
6 6
86981487 87314103
AR 6
Bolt Bolt, plow
Boulon Boulon charrue
Skrue Plovrigel
7
278820A4
8
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
GB: Large Tube - FR: Grand tube - DK: Stort rør GB: Small Tube - FR: Petit tube - DK: Lille rør GB: With Spike - Grain & special FR: Avec plaque spéciale - Pour céréales & spécial DK: Med spyd - Korn & speciel GB: Hardened - Grain - Abrasion Resistant - 87620394 (28) - Small Tube -
Non Spiked - Replace in Pairs to Maintain Rotor Balance
7
87368807
AR
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
FR: Durci - pour céréales - Résistant à l’abrasion - 87620394 (28) - Petit tube -
Sans plaque spéciale - à remplacer par paire pour maintenir équilibre du rotor
DK: Hærdet - Korn - slidstærk - 87620394 (28) - lille rør - igen spyd - udskiftes
parvis for at bevare rotorbalancen
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Rotor - Rotor - Rotor
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
REF N° pièces
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
328754 87324171 87020437 338949 87605590 86620026 87342073 87394282 86512380 412672 86625255 87314103
2 1 1 3 1 2 1 14 16 6 2 4
Bolt, carriage Bearing, ball Adapter Bolt, carriage Bearing, spherical Flange Sensor Bolt, plow Nut Nut, lock Washer Bolt, plow
Boulon tête bombée Roulement à billes Adaptateur Boulon tête bombée Roulement, sphérique Flasque Capteur Boulon charrue Ecrou Contre-écrou Rondelle plate Boulon charrue
Bolt Kugleleje Adapter Bolt Leje, sfærisk Flange Føler Plovrigel Møtrik Låsemøtrik Fladskive Plovrigel
20
NSS
2
Not serviced separatly
Non fourni séparément
Ikke solgt separat
GB: Flighting - Auger - Must order Kit 87715003 FR: Barrette - Vis sans fin - Commander le kit 87715003 DK: Flighting - Auger - sæt 87715003 skal bestilles
21
87376702
1
Kit
Pochette
Sæt
GB: Blade - Includes Ref. 17,18,19,21,22,23 FR: Lame - comprend les réf. 17, 18, 19, 21, 22, 23 DK: Blad - inkl. nr. 17,18,19,21,22,23
22 23
87315598 86981487
4 2
Shield Bolt
Protection Boulon
Beskyttelseskærm Skrue
24
87715003
AR
Kit, service
Kit assistance
Service sæt
Partnumber Varenr.
GB: Rotor Impeller - Includes ref. 15,16,17,18,19,20,21,22,23 FR: Rouet de rotor - comprend les réf. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 DK: Rotorhjul - inkl. nr. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Concaves - Contre-batteurs - Tærskebroer STANDARD STANDARD Standard
SLOTTED A trou med hul
SMOOTH Lisse glat
CORN & BEANs Maïs et soja majs & soja
SMALL Grain Petites graines små Korn
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
REF N° pièces
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
86999103
AR
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Small Grain FR: Petit grain DK: Små Korn
1
86999108
AR
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Standard FR: Standard DK: Standard
2
87000774
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Righ hand/ FR: Droit DK: Højre
2
87000772
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Left hand FR: Gauche DK: Venstre
3
87106651
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Left hand FR: Gauche DK: Venstre
3
87106653
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Righ hand/ FR: Droit DK: Højre
4
84182108
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Hardened (Red) FR: Durci (rouge) DK: Hærdet (rød)
4
84182109
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Hardened (Red) FR: Durci (rouge) DK: Hærdet (rød)
5
86999063
36
Wire
Fil d'acier
Ståltråd
GB: Small FR: Petit DK: Lille
5
86999062
36
Wire
Fil d'acier
Ståltråd
GB: Small FR: Petit DK: Lille
6
86999090
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
6
84182110
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
6
86999097
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
6
84182111
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Hardened (Red) FR: Durci (rouge) DK: Hærdet (rød)
7
86999096
15
Wire
Fil d'acier
Ståltråd
GB: Large FR: Grand DK: Stor
7
86999101
15
Wire
Fil d'acier
Ståltråd
GB: Large FR: Grand DK: Stor
Partnumber Varenr.
GB: Hardened (Red) FR: Durci (rouge) DK: Hærdet (rød)
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Concaves - Contre-batteurs - Tærskebroer CORN & BEAN SKIP WIRE maïs et soja, ajouré majs & soja tråd med åbninger
ROUND BARS arrondi Runde stænger
HARD THRESHING Battage difficile Vanskelig tærskning
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
REF N° pièces
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
8
87109198
AR
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Standard FR: Standard DK: Standard
8
87612838
AR
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Extended Wear FR: Extension DK: Ekstra slidstyrke
8
87109201
AR
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Standard FR: Standard DK: Standard
8
87612841
AR
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Extended Wear FR: Extension de trémie DK: Ekstra slidstyrke
9 9
86999096 86999101
6 6
Wire Wire
Fil d'acier Fil d'acier
Ståltråd Ståltråd
10
87282761
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Standard FR: Standard DK: Standard
10
87600861
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Extended Wear FR: Extension de trémie DK: Ekstra slidstyrke
10
87282764
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Standard FR: Standard DK: Standard
10
87600863
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
GB: Extended Wear FR: Extension de trémie DK: Ekstra slidstyrke
11 12 13 14
87741400 87741402 270184 87748386
1 1 12 2
Concave Concave Pin, linch Cover
Contre-batteur Contre-batteur Goupille d'arret Couverture
Tærskebro Tærskebro Ringpind Afdækning
15
87584185
1
Kit, service
Kit assistance
Service sæt
Partnumber Varenr.
GB: Rotor Cage Filler Plate FR: Tôle de garnissage DK: Rotorforingsplade
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Pre-sieves & upper sieves Pré-grilles & grilles supérieures Forsold & øverste sold
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
REF N° pièces
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Skrue
1 2 2
452791 481730 445571
20 40 80
Wire, retaining Bar Bar
Fil Barre Barre
Snor, tråd, wire Bjælke Bjælke
3
87109817
1
Sieve, grain
Grille à grains
Kornsold
3
84076561
1
Sieve
Grille
Sold
3
87105820
1
Sieve
Grille
Sold
3
87109826
1
Sieve
Grille
Sold
3
87109821
1
Sieve
Grille
Sold
3
84432132
1
Sieve
Grille
Sold
3
87109815
1
Sieve
Grille
Sold
3
87109824
1
Sieve
Grille
Sold
3
87109819
1
Sieve
Grille
Sold
4 4
84100992 84100993
1 1
Plate Plate
Plaque Plaque
Plade Plade
5
453266
2
Sieve extension
Extension de grille
Soldforlænger
5
430384
1
Sieve extension
Extension de grille
Soldforlænger
6
84320875
1
Seal
Joint
Pakningsring
6
84446197
1
Seal
Joint
Pakningsring
7
84100963
1
Rake
Rateau
Rive
Partnumber Varenr.
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: 1-1/8" - Galvanized FR: 1-1/8" - Galvanisé DK: 1-1/8" - Galvaniseret GB: 1-1/8" - painted FR: 1-1/8" - Peint DK: 1-1/8" - Malet GB: Closz 1-1/8" FR: Closz 1-1/8" DK: Closz 1-1/8" GB: Closz 1-5/8" - Galvanized FR: Closz 1-5/8" - Galvanisé DK: Closz 1-5/8" - Galvaniseret GB: Corn - Galvanized slats FR: Maïs - Grilles galvanisées DK: Majs - Galvaniserede slagler GB: Corn - hc 1-5/8" FR: Maïs - écartement 1-5/8" DK: Majs - Afstand 1-5/8" GB: 1-1/8" FR: 1-1/8" DK: 1-1/8" GB: Closz slat - 1-5/8" - Galvanized FR: Latte closz 1-5/8" - Galvanisée DK: Closz slagle - 1-5/8" - Galvaniseret GB: Corn - Galvanized slats FR: Maïs - Grilles galvanisées DK: Majs - Galvaniserede slagler
GB: Optional Graepel Sieve Extension - 784 mm Long FR: Extension de grille Graepel facultative - 784 mm de long DK: Ekstraudstyr Graepel soldforlængelse - 784 mm lang GB: Optional Graepel Sieve Extension - 1316 mm Long FR: Extension de grille Graepel facultative - 1316 mm de long DK: Ekstraudstyr Graepel soldforlængelse - 1316 mm lang GB: 1-5/8" - Corn - Manual FR: 1-5/8" - Maïs - Manuel DK: 1-5/8" - Majs - Manuel
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Pre-sieves & upper sieves Pré-grilles & grilles supérieures Forsold & øverste sold
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
8
84100961
2
Rake
Rateau
Rive
8
445569
47
Bar
Barre
Bjælke
8
324715
94
Bar
Barre
Bjælke
8
445569
235 Bar
Barre
Bjælke
8
87526990
33
Bar
Barre
Bjælke
8
396505
66
Bar
Barre
Bjælke
8
87526990
165 Bar
Barre
Bjælke
9 10
453189 398561
AR 6
Wire, retaining Clip
Fil Clip
Snor, tråd, wire Klips
11
9832566
47
Bar
Barre
Bjælke
11
9832565
94
Bar
Barre
Bjælke
11
9832566
235 Bar
Barre
Bjælke
12
87109828
1
Sieve
Grille
Sold
12
87109832
1
Sieve
Grille
Sold
12
87109840
1
Sieve
Grille
Sold
12
87109836
1
Sieve
Grille
Sold
12
84100965
2
Sieve
Grille
Sold
12
87109830
2
Sieve
Grille
Sold
12
84320037
2
Sieve
Grille
Sold
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: HC 1-1/8"- L=240mm - For 1-1/8" sieve only FR: Écartement 1-1/8"- l = 240 mm - pour grille 1-1/8" uniquement DK: Afstand 1-1/8"- L=240 mm - Kun til 1-1/8" SOLD GB: HC 1-1/8"- L=230mm FR: Ecartement 1-1/8"- l = 230 mm DK: Afstand 1-1/8"- L=230 mm GB: HC 1-1/8"- L=240mm FR: Ecartement 1-1/8"- l = 240 mm DK: Afstand 1-1/8"- L=240 mm GB: HC 1-5/8"- L=240mm FR: Ecartement 1-5/8"- l = 240 mm DK: Afstand 1-5/8"- L=240 mm GB: HC 1-5/8"- L=230mm FR: Ecartement 1-5/8"- l = 230 mm DK: Afstand 1-5/8"- L=230 mm GB: HC 1-5/8"- L=240 mm FR: Ecartement 1-5/8"- l = 240 mm DK: Afstand 1-5/8"- L=240 mm
GB: HC 1-1/8"- L=240 mm FR: Ecartement 1-1/8"- l = 240 mm DK: Afstand 1-1/8"- L=240 mm GB: HC 1-1/8"- L=230 mm FR: Ecartement 1-1/8"- l = 230 mm DK: Afstand 1-1/8"- L=230 mm GB: HC 1-1/8"- L=240 mm FR: Ecartement 1-1/8"- l = 240 mm DK: Afstand 1-1/8"- L=240 mm GB: 1-1/8" - Part is Not Remote Ready FR: 1-1/8" - la pièce n’est pas prête à distance DK: 1-1/8" - ikke forberedt til fjernbetjening GB: Corn - 1-5/8" - Part is Not Remote Ready FR: Maïs - 1-5/8" - la pièce n’est pas prête à distance DK: Majs - 1-5/8" - ikke forberedt til fjernbetjening GB: Peterson 1-1/8" - Part is Not Remote Ready FR: Peterson 1-1/8" - la pièce n’est pas prête à distance DK: Peterson 1-1/8" - ikke forberedt til fjernbetjening GB: Closz 1-5/8" - Part is Not Remote Ready FR: Closz 1-5/8" - la pièce n’est pas prête à distance DK: Closz 1-5/8" - ikke forberedt til fjernbetjening GB: HC Slat - 1-1/8" - painted - Part is Not Remote Ready FR: Traverse écartement 1-1/8" - peinte - la pièce n’est pas prête à distance DK: Afstand slagle - 1-1/8" - ikke forberedt til fjernbetjening GB: Closz Slat - 1-1/8" - galvanized - Part is Not Remote Ready FR: Traverse Closz 1-1/8" - galvanisee - la pièce n’est pas prête à distance DK: Closz slagle - 1-1/8" - ikke forberedt til fjernbetjening GB: Closz Slat - 1-5/8" - painted - Part is Not Remote Ready FR: Traverse Closz 1-5/8" - peinte - la pièce n’est pas prête à distance DK: Closz slagle - 1-5/8" - ikke forberedt til fjernbetjening
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Pre-sieves & upper sieves Pré-grilles & grilles supérieures Forsold & øverste sold
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
12
87109834
2
Sieve
Grille
Sold
12
87109838
2
Sieve
Grille
Sold
12
84100990
2
Sieve
Grille
Sold
12
87109842
2
Sieve
Grille
Sold
12
84437315
2
Sieve
Grille
Sold
13 13 13 13
84084985 84084662 84084982 84084323
1 1 1 1
Sieve Dia kit, harvester Sieve Dia kit, harvester
Grille Kit acces, récolte Grille Kit acces, récolte
Sold Dia kit, høstmaskiner Sold Dia kit, høstmaskiner
13
84084984
AR
Sieve
Grille
Sold
13
84084981
AR
Sieve
Grille
Sold
13
84084324
AR
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
13
84084664
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Corn - 1-5/8" - galvanized - Part is Not Remote Ready FR: Maïs - 1-5/8" - galvanisée - la pièce n’est pas prête à distance DK: Majs - 1-5/8" - galvaniseret - ikke forberedt til fjernbetjening GB: Closz Slat - 1-5/8" - galvanized - Part is Not Remote Ready FR: Traverse Closz 1-5/8" - galvanisée - la pièce n’est pas prête à distance DK: Closz slagle - 1-5/8" - ikke forberedt til fjernbetjening GB: Peterson 1-1/8" - painted - Part is Not Remote Ready FR: Peterson 1-1/8" - peinte - la pièce n’est pas prête à distance DK: Peterson 1-1/8" - malet - ikke forberedt til fjernbetjening GB: Peterson 1-1/8" - galvanized - Part is Not Remote Ready FR: Peterson 1-1/8" - galvanisée - la pièce n’est pas prête à distance DK: Peterson 1-1/8" - galvaniseret - ikke forberedt til fjernbetjening GB: Closz Slat - 1-1/8" - painted - Part is Not Remote Ready FR: Traverse Closz 1-1/8" - peinte - la pièce n’est pas prête à distance DK: Closz slagle - 1-1/8" - ikke forberedt til fjernbetjening
GB: Kit - HC 1-1/8" FR: Kit - écartement 1-1/8" DK: Sæt - HC 1-1/8" GB: Kit - Peterson 1-1/8" FR: Kit - Peterson 1-1/8" DK: Sæt - Peterson 1-1/8" GB: Kit - Closz 1-5/8" FR: Kit - Closz 1-5/8" DK: Sæt - Closz 1-5/8" GB: Chaffer Adjustment Kit - 1-5/8" FR: Kit de réglage de grille supérieure - 1-5/8" DK: Tilpasningssæt til halmspreder - 1-5/8"
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Lower sieves Grilles inférieures Nederste sold
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
742134
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
1
9560145
1
Roundhole sieve
Grilles
Sold
1
9560146
1
Roundhole sieve
Grilles
Sold
1
84084506
1
Sieve
Grille
Sold
1
84084510
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
2
742135
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
2
9560147
1
Roundhole sieve
Grilles
Sold
2
9560148
1
Roundhole sieve
Grilles
Sold
2
84084507
1
Sieve
Grille
Sold
2
84084511
1
Sieve
Grille
Sold
3 3 3
740819 9500737 9500738
2 2 2
Frame Sieve Sieve
Bati Grille Grille
Ramme Sold Sold
3
86975821
2
Sieve
Grille
Sold
3
86975827
2
Sieve
Grille
Sold
4
87105832
1
Seal
Joint
Pakningsring
4
87000266
1
Seal
Joint
Pakningsring
5
87585352
2
Canvas
Toile
Lærred
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Frame - Blank FR: Bâti - découpe DK: Ramme - emne GB: D=16 mm FR: D = 16 mm DK: D=16 mm GB: D=18 mm FR: D = 18 mm DK: D=18 mm GB: D=2.5 mm FR: D = 2,5 mm DK: D=2,5 mm GB: Kit - Round Hole - D=10 mm FR: Kit - Orifice rond - D = 10 mm DK: Sæt - rundt hul - D=10 mm GB: Frame - Blank FR: Bâti - découpe DK: Ramme - emne GB: D=16mm FR: D = 16 mm DK: D=16 mm GB: D=18mm FR: D = 18 mm DK: D=18 mm GB: D=2.5mm FR: D = 2,5 mm DK: D=2,5 mm GB: D=10mm FR: D = 10 mm DK: D=10 mm
GB: Kit - Round Hole - D=2.5 mm FR: Kit - Orifice rond - D = 2,5 mm DK: Sæt - rundt hul - D=2,5 mm GB: Kit - Round Hole - D=10 mm FR: Kit - Orifice rond - D = 10 mm DK: Sæt - rundt hul - D=10 mm GB: Rubber FR: Caoutchouc DK: Gummi GB: Rubber FR: Caoutchouc DK: Gummi
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Lower sieves Grilles inférieures Nederste sold
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
6
84320021
2
Sieve
Grille
Sold
6
87109846
2
Sieve
Grille
Sold
6
84400473
2
Sieve
Grille
Sold
6
87109850
2
Sieve
Grille
Sold
6
87109844
1
Sieve
Grille
Sold
6
87109848
1
Sieve
Grille
Sold
6 6
84320022 84400471
1 1
Sieve Sieve
Grille Grille
Sold Sold
7
445571
47
Bar
Barre
Bjælke
7
481730
94
Bar
Barre
Bjælke
7
445571
235 Bar
Barre
Bjælke
8
453189
47
Wire, retaining
Fil
Snor, tråd, wire
8
428728
47
Wire, retaining
Fil
Snor, tråd, wire
9
398561
AR
Clip
Clip
Klips
10
84084326
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
10
84084328
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
10
84084325
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
10
84084327
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Grain - 1-1/8" - painted FR: Grain - 1-1/8" - peinte DK: Korn - 1-1/8" - malet GB: Grain - 1-1/8" - galvanized FR: Grain - 1-1/8" - galvanisée DK: Korn - 1-1/8" - galvaniseret GB: Closz - 1-5/8" - painted FR: Closz 1-5/8" - peinte DK: Closz - 1-5/8" - malet GB: Closz - 1-5/8" - galvanized FR: Closz 1-5/8" - galvanisée DK: Closz - 1-5/8" - galvaniseret GB: Grain - 1-1/8" - galvanized FR: Grain - 1-1/8" - galvanisée DK: Korn - 1-1/8" - galvaniseret GB: Closz - 1-5/8" - galvanized FR: Closz 1-5/8" - galvanisée DK: Closz - 1-5/8" - galvaniseret
GB: CL 1-1/8" - L=240 mm FR: CL 1-1/8"- L = 240 mm DK: Afstand 1-1/8"- L=240 mm GB: CL 1-1/8" - L=230 mm FR: CL 1-1/8"- L = 230 mm DK: Afstand 1-1/8"- L=230 mm GB: CL 1-1/8" - L=240 mm FR: CL 1-1/8"- L = 240 mm DK: Afstand 1-1/8"- L=240 mm GB: L=766 mm FR: L = 766 mm DK: L=766 mm GB: L=1298 mm FR: L = 1298 mm DK: L=1298 mm GB: Sieve Kit FR: Kit grille DK: Soldsæt GB: Sieve Kit FR: Kit grille DK: Soldsæt GB: Sieve Kit FR: Kit grille DK: Soldsæt GB: Sieve Kit FR: Kit grille DK: Soldsæt
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Grain pan Table à grain Soldkasse
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
1 1 2 3 3 4 4 5 6 6 7 7
87742787 87742812 87318666 87391543 87376934 87323002 84462460 87323001 84005865 84005167 87333181 87333212
Qty Qté English Antal Description 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Grain pan Grain pan Seal Seal Canvas Seal Seal Seal Seal, rubber Seal, rubber Seal Seal
Français Description
Dansk Beskrivelse
Table à grain Table à grain Joint Joint Toile Joint Joint Joint Joint, caoutchouc Joint, caoutchouc Joint Joint
Soldkasse Soldkasse Pakningsring Pakningsring Lærred Pakningsring Pakningsring Pakningsring Gummitætning Gummitætning Pakningsring Pakningsring
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Shaker shoe Crible Ryster
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
REF N° pièces
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 1 2 2 AR AR AR AR AR AR 2 2 2 4
Joint Joint Bague caoutchouc Bague - palier Carter Bague caoutchouc Arbre Bague caoutchouc Palier de roulement Bague - palier Roulement à billes Roulement à billes Palier de roulement Bague caoutchouc
Pakningsring Pakningsring Gummibøsning Bøsning Hus Gummibøsning Aksel Gummibøsning Lejehus Bøsning Kugleleje Kugleleje Lejehus Gummibøsning
Partnumber Varenr.
87318656 87325651 338222 84052651 320033 84000052 84037184 84459072 84446877 9811082 87315721 913716 84320474 87391745
Seal Seal Bushing, rubber Bushing Housing Bushing, rubber Shaft Bushing, rubber Housing, bearing Bushing Bearing, ball Bearing, ball Housing, bearing Bushing, rubber
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Dust screen Écran anti-poussières Støvskærm
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2 3 4 5 6 7 8
86508568 322357 84032079 365018 362804 434182 9706685 84071581
3 3 1 1 1 1 1 1
Bolt Washer, belleville Screw Flange Bearing, ball Bushing Nut Support
Boulon Rondelle belleville Vis Flasque Roulement à billes Bague - palier Ecrou Support
Skrue Skive Skrue Flange Kugleleje Bøsning Møtrik Beslag
9
84454696
1
Screen
Ecran
Skærm
10 11
84057430 322360
3 1
Brush, commutator Bearing, ball
Balai Roulement à billes
Kulbørste Kugleleje
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: 12" Deep FR: Profondeur 12" DK: 12" Dyb
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Cleaning fan Ventilateur de nettoyage Underblæser
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Cleaning Fan Speed - Two-Wire FR: Vitesse du ventilateur de nettoyage - deux fils DK: Underblæserhastighed - To ledninger
1
84058861
1
Bracket / brace
Patte de fixation
Beslag
1 2 3
87342073 668718R92 716840
1 2 4
Sensor Bearing, ball Flange
Capteur Roulement à billes Flasque
Føler Kugleleje Flange
4
86980769
5
Disc
Disque
Nav
GB: Cleaning Fan FR: Ventilateur de nettoyage DK: Underblæser
5
86997035
40
Blade
Lame
Blad
GB: Cleaning Fan FR: Ventilateur de nettoyage DK: Underblæser
5
86997034
40
Blade
Lame
Blad
GB: Cleaning Fan FR: Ventilateur de nettoyage DK: Underblæser
6
45631
1
Collar
Collier
Slangebånd
GB: Locking FR: Blocage DK: Låsning
7
86996957
1
Collar
Collier
Slangebånd
GB: Cleaning Fan - Speed Pick-up FR: Ventilateur de nettoyage - Reprise de vitesse DK: Underblæser - hastighedsacceleration
8
9811514
1
Joint, universal
Cardan
Led, universal
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Unloading auger Vis sans fin de déchargement Tømmesnegl
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2 3 4 5
87331084 86620026 11068376 87011705 87605590
1 2 2 1 1
Gearbox Flange Ring, snap Hub Bearing, spherical
Boite de vitesses Flasque Anneau d'arret Moyeu Roulement, sphérique
Gearkasse Flange Låsering Nav Leje, sfærisk
6
84447941
1
Auger
Vis sans fin-aliment
Snegl
6
87280339
1
Auger
Vis sans fin-aliment
Snegl
6 6
87560311 87729509
1 1
Auger Auger
Vis sans fin-aliment Vis sans fin-aliment
Snegl Snegl
6
87575221
1
Auger
Vis sans fin-aliment
Snegl
7
84131732
1
Door
Porte
Dør
8 9 10
1338869C2
2 1 2
Spring Bearing, ball Flange
Ressort Roulement à billes Flasque
Fjeder Kugleleje Flange
87044350 84320112
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
Standard Wear & Perforated Standard et perforé Standard & perforeret GB: Extended Wear FR: Extension de trémie DK: Ekstra slidstyrke GB: FR: DK:
BSN HAJ202001 BSN HAJ202001 BSN HAJ202001 GB: Grain Saver FR: Récupérateur de grains DK: Grain Saver GB: FR: DK:
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Strawchopper - integrated 3x3 Broyeur de paille - intégré - 3x3 Halmsnitter - integreret 3x3
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
1
87702635
1
Chopper, straw
Broyeur de paille
Halmsnitter
GB: 63 Knife - BSN YAG208311 FR: 63 Couteau - BSN YAG208311 DK: 63 Kniv - BSN YAG208311
1
87623600
1
Chopper, straw
Broyeur de paille
Halmsnitter
GB: 126 Knife - BSN YAG208311 FR: 126 Couteau - BSN YAG208311 DK: 126 Kniv - BSN YAG208311
1
84203959
1
Chopper body assy
Bloc hacheur compl.
Snitterhus kpl
GB: Assembly 120 Knives - ASN YAG208311 FR: Montage 120 couteaux - ASN YAG208311 DK: Arrangement 120 knive - ASN YAG208311
1
84217071
1
Chopper body assy
Bloc hacheur compl.
Snitterhus kpl
GB: Assembly 60 Knives - ASN YAG208311 FR: Montage 60 couteaux - ASN YAG208311 DK: Arrangement 60 knive - ASN YAG208311 GB: Knife - Includes 87672196 (6) - 86512497 (6) - Knife Blade (6) -
2
84141246
AR
Kit, service
Kit assistance
Service saet
BSN YAG208311
FR: Couteau - comprend 87672196 (6) - 86512497 (6) - Lame (6) -
BSN YAG208311
DK: Kniv - inkl. 87672196 (6) - 86512497 (6) - knivblad (6) - BSN YAG208311
3
87672196
4
126 Screw
Vis
Skrue
NSS
AR
Not serviced separatly
Non fourni séparément
Ikke solgt separat
5 6 7 8 9
86512497 87109088 9845488 140048 392530
126 1 4 4 4
Nut Bearing assy Bolt Washer, belleville Nut
Ecrou Roulement Boulon Rondelle belleville Ecrou
Møtrik Leje Skrue Skive Møtrik
10
87342073
1
Sensor
Capteur
Føler
GB: Strawchopper Speed FR: Vitesse du broyeur de paille DK: Halmsnitterhastighed
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Strawchopper - integrated 3x3 Broyeur de paille - intégré - 3x3 Halmsnitter - integreret 3x3
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
11
9804263
2
Bolt
Boulon
Skrue
GB: ASN YAG208311 FR: ASN YAG208311 DK: ASN YAG208311
12
84199253
4
Knife
Couteau
Kniv
GB: ASN YAG208311 FR: ASN YAG208311 DK: ASN YAG208311
13
86629542
4
Nut, lock
Contre-écrou
Låsemøtrik
GB: ASN YAG208311 FR: ASN YAG208311 DK: ASN YAG208311
14
86619060
4
Bolt, carriage
Boulon tête bombée
Bolt
GB: ASN YAG208311 FR: ASN YAG208311 DK: ASN YAG208311
15
9804278
2
Nut
Ecrou
Møtrik
GB: ASN YAG208311 FR: ASN YAG208311 DK: ASN YAG208311
16
84191696
10
Knife assy
Couteau assy
Kniv
GB: Fine Cut - ASN YAG208311 FR: Coupe fine - ASN YAG208311 DK: Finskæring - ASN YAG208311
16
84228905
10
Knife assy
Couteau assy
Kniv
GB: ASN YAG208311 FR: ASN YAG208311 DK: ASN YAG208311
17
86512497
10
Nut
Ecrou
Møtrik
GB: ASN YAG208311 FR: ASN YAG208311 DK: ASN YAG208311
18
87698852
10
Screw
Vis
Skrue
GB: ASN YAG208311 FR: ASN YAG208311 DK: ASN YAG208311
19
86505868
AR
Nut
Ecrou
Møtrik
GB: BSN YAG208311 FR: BSN YAG208311 DK: BSN YAG208311
20
120103
AR
Bolt
Boulon
Skrue
GB: BSN YAG208311 FR: BSN YAG208311 DK: BSN YAG208311
21
322358
AR
Washer, belleville
Rondelle belleville
Skive
GB: BSN YAG208311 FR: BSN YAG208311 DK: BSN YAG208311
22
NSS
AR
Not serviced separatly
Non fourni séparément
Ikke solgt separat
GB: Knife - Must order Kit 87751465 - BSN YAG208311 FR: Couteau - Commander le kit 87751465 - BSN YAG208311 DK: Kniv - sæt 87751465 skal bestilles - BSN YAG208311 GB: Includes - Knife (2) - 322358 (4) - 120103 (4) - 86505868 (4) -
23
87751465
AR
Kit, service
Kit assistance
Service sæt
BSN YAG208311
FR: Comprend - Couteau (2) - 322358 (4) - 120103 (4) - 86505868 (4) -
BSN YAG208311
DK: Inkl. - kniv (2) - 322358 (4) - 120103 (4) - 86505868 (4) - BSN YAG208311
24 25 26
84174156 87672196 86512497
1 6 6
Support Screw Nut
Support Vis Ecrou
Beslag Skrue Møtrik
GB: Bearing - FR: Roulement - DK: Leje
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Strawchopper - serrated flail Broyeur de paille - fléau à bords faucilles Halmsnitter - Serrated Flail
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
84174156
1
Support
Support
Beslag
1
87109089
1
Bearing assy
Roulement
Leje
2
87672196
6
Screw
Vis
Skrue
2
120068
3
Bolt
Boulon
Skrue
3
86512497
6
Nut
Ecrou
Møtrik
3
100016
AR
Nut
Ecrou
Møtrik
4
140045
16
Washer, belleville
Rondelle belleville
Skive
5
87610906
1
Kit, service
Kit assistance
Service sæt
5
87623435
AR
Package
Colis
Pakning
5
87623449
AR
Package
Colis
Pakning
5
87623435
AR
Package
Colis
Pakning
6
87030549
22
Nut, lock
Contre-écrou
Låsemøtrik
7
87593795
44
Blade, knife
Lame
Kniv
8 9 10
1994758C2 1322242C1EP8
84437627
44 44 22
Centering ring Bushing Bolt
Bague de centrage Bague - palier Boulon
Ring Bøsning Skrue
11
87342073
1
Sensor
Capteur
Føler
12
87698216
1
Rotor
Rotor
Rotor
12 13 14 15 16
87316357 9845488 140048 392530 87109088
1 4 4 4 1
Rotor Bolt Washer, belleville Nut Bearing assy
Rotor Boulon Rondelle belleville Ecrou Roulement
Rotor Skrue Skive Møtrik Leje
17
87106692
AR
Knife section
Section de lame
Knivblad
7 1 2 0
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Bearing - FR: Roulement - DK: Leje GB: ASN PIN HAJ202001 for 7010/8010 FR: Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010 DK: ASN PIN HAJ202001 (7010/8010) GB: ASN PIN HAJ202001 for 7010/8010 FR: Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010 DK: ASN PIN HAJ202001 (7010/8010) GB: ASN PIN HAJ202001 for 7010/8010 FR: Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010 DK: ASN PIN HAJ202001 (7010/8010) GB: ASN PIN HAJ202001 for 7010/8010 FR: Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010 DK: ASN PIN HAJ202001 (7010/8010) GB: Serrated Blade - Includes 87593795 (44) - 1322242C1 (44) FR: Lame dentelée - comprend 84437627 (22) - 87030549 (22) DK: Takket blad - inkl. 1994758C2 (44) GB: Serrated Blade - Includes 87593795 (8) - 1322242C1 (8) FR: Lame dentelée - comprend 84437627 (4) - 87030549 (4) DK: Takket blad - inkl. 1994758C2 (8) GB: Includes 1994760C4 (8) - 1322242C1 (8) FR: Comprend 84437627 (4) - 87030549 (4) DK: Inkl. 1994758C2 (8) GB: Serrated Blade - Includes FR: Lame dentelée - Comprend DK: Takket blad - inkl.
87593795 (8) - 1322242C1 (8) 84437627 (4) - 87030549 (4) 1994758C2 (8) - ASN TAP HAJ202001 for 7010/8010
GB: Serrated Blade - ASN PIN HAJ202001 for 7010/8010 FR: Lame dentelée - Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010 DK: Takket blad - ASN PIN HAJ202001 til 7010/8011
GB: Strawchopper Speed FR: Vitesse du broyeur de paille DK: Halmsnitterhastighed GB: Inclusive Blades & Mounting Hardware FR: Lames et matériel de montage compris DK: Inkl. blade & monteringsdele GB: Flail - with Blades - FR: Fléau - avec lames - DK: Flail - med blade
GB: ASN PIN HAJ202001 for 7010/8010 FR: Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010 DK: ASN PIN HAJ202001 (7010/8010)
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Strawspreader Éparpilleur de paille Halmspreder
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
REF N° pièces
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
6 4 AR 2 8 10 8 2 4 2 8 1 1 1 6 2 2 2 3 1 2 2
Ecrou Rondelle belleville Rondelle belleville Plaque Ecrou Rondelle belleville Boulon Moyeu Rondelle plate Boulon freine Boulon tête bombée Lame Lame Barre Boulon tête bombée Boulon tête bombée Ecrou Cornière porte-dents Cornière porte-dents Doigt Rondelle plate Contre-écrou
Møtrik Skive Skive Plade Møtrik Skive Skrue Nav Fladskive Bolt Bolt Blad Blad Bjaelke Bolt Bolt Møtrik Knivbjælke Knivbjælke Finger Fladskive Låsemøtrik
Partnumber Varenr.
43362 322358 140045 87531172 100016 140045 43138 87314540 264198 87302583 412183 87284515 87284519 87521771 86507486 412097 9706685 87282592 87282590 87282620 86588502 100038
Nut Washer, belleville Washer, belleville Plate Nut Washer, belleville Bolt Hub Washer Bolt, lock Bolt, carriage Blade Blade Bar Bolt, carriage Bolt, carriage Nut Finger bar Finger bar Finger Washer Nut, lock
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Miscellaneous - Divers - Diverse LATERAL TILT FEEDER ADAPTER Adaptateur convoyeur auto-nivellant ADAPTER TIL SELVNIVELLERENDE SIDEFØDEMASKINE
MECHANICAL TRANSMISSION HOUSING Boîte de vitesses MEKANISK TRANSMISSIONSHUS
ROTATING BEACONS gyrophares ROTORLYGTER
GEARBOX ROTOR 3-SPEED Boîte de vitesses rotor GEARKASSE ROTOR 3 HASTIGHEDER
ACTUATOR SELF-LEVELLING Système autonivellant AKTUATOR SELVNIVELLERENDE
IGNITION & DOOR KEYS clés TÆNDINGS- & DØRNØGLER
CAB ELECTRICITY Electricité cabine ELEKTRISK ANLÆG FØRERHUS
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
1
87283864
1
Sensor
Capteur
Føler
GB: Angle FR: Angle DK: Vinkel
2
87330286
1
Sensor
Capteur
Føler
GB: Angle FR: Angle DK: Vinkel
3
87050694
1
Beacon
Gyrophare
Rotorblink
4
87522008
1
Actuater
Mécanisme de cde
Aktuator
GB: Self Leveling FR: Correcteur d’assiette DK: Selvjusterende
5
87026294
1
Sensor
Capteur
Føler
GB: Inclination FR: Inclinaison DK: Hældning
6
87662555
1
Sensor
Capteur
Føler
GB: Feeder Speed FR: Vitesse du distributeur DK: Fødemaskinehastighed
7
84058860
1
Sensor
Capteur
Føler
GB: Ground RPM FR: Tr/min au sol DK: Jord o/min.
8
87414866
33
Relay
Relais
Relæ
9
84989693
1
Set of 2 keys
Jeu de 2 clés
Sæt med 2 nøgler
GB: Door Lock Only - n° 14603 Stamped On Key FR: Verrou de porte uniquement - n°14603 imprimé sur la clé DK: Kun dørlås - nr. 14603 stemplet på nøgle
9
86502201
1
Set of 2 keys
Jeu de 2 clés
Sæt med 2 nøgler
GB: Ignition and Door Locking FR: Clé pour démarrage et verrouillage de la porte DK: Tændings- og dørlåsenøgler
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Miscellaneous - Divers - Diverse
CONCAVE ADJUSTMENT MOTOR Ajustement contre-batteur MOTOR TÆRSKEBROINDSTILLING
CONCAVE ADJUSTMENT POTENTIOMETER Potentiometre ajustement contre-batteur FUGTSENSOR
ROTOR LOSS SENSOR Capteur perte rotor SENSOR ROTORTAB
Grain TANK FILL SENSOR Sonde remplissage trémie Sensor korntankfyldning
MOISTURE SENSOR Capteur humidité Fugtsensor
Axial-Flow 10 series (From 09/2006) & 20 series Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20 Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
87727206
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
2
84000257
2
Sensor
Capteur
Føler
3
86998035
1
Potentiometer
Potentiomètre
Potentiometer
4
87532857
2
Switch
Contacteur
Kontakt
5
84081381
1
Moisture sensor
Capteur d'humidite
Fugtighedssensor
6
87693742
1
Fuse
Fusible
Sikring
7 8 9
87534933 84435831 84435874
1 1 1
Meter, moisture Board, printed circuit Relay
Controleur d'humidit Circuit imprime Relais
Fugtighedsmåler Trykt kredsløb Relæ
10
84435833
1
Sensor
Capteur
Føler
11
84435827
1
Motor, electric
Moteur électrique
El-motor
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Motor Gear Replacement - Including Motor Pinion Gear - Adhesive - Instructions FR: Remplacement engrenage du moteur - Pignon compris - Adhésif - Instructions DK: Motorgearudskiftning - inkl. motortandhjulsgear - klæbning - instruktioner GB: Rotor Loss - Filter Kit FR: Perte de rotor - Kit de filtre DK: Rotortab - filtersæt GB: Sensor - Full tank FR: Capteur - réservoir plein DK: Føler - fuld tank GB: Moisture FR: Humidité DK: Fugt GB: 5 Amp FR: 5 ampères DK: 5 amp.
GB: Moisture FR: Humidité DK: Fugt
7 1 2 0
8 1 2 0
9 1 2 0
7 0 1 0
8 0 1 0
9 0 1 0
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Belts
Courroies
Remme
Chains
Chaînes
Kæder
Feeder chains
Convoyeurs
Indføringskæder
Grain elevator
Élévateur à grains
Grain Elevator
Tailings elevator
Élévateur à Otons
Tailings Elevator
Unloader chain drive
Chaîne d’entrainement vis de vidange
Unloader Chain Drive
Grain tank bottom augers
Vis sans fin inférieures de trémie
Grain Tank Bottom Augers
Filters
Filtres
Filtre
Engine
Moteur
Motor
Brakes
Freins
Bremser
Rotor
Rotor
Rotor
Concaves
Contre-batteurs
Tærskebroer
Upper sieves
Grilles supérieures
Oversold
Lower sieves
Grilles inférieures
Nederste sold
Cleaning fan
Ventilateur de nettoyage
Underblæser
Shaker shoe
Crible
Ryster
Unloading auger
Vis sans fin de déchargement
Tømmesnegl
Strawchopper
Broyeur de paille
Halmsnitter
Chaff spreader drive
Entrainement éparpilleur menue paille
Halmsprederdrev
Straw & chaff spreader
Éparpilleur paille et menue paille
Strå- & halmspreder
Miscellaneous
Divers
Diverse
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Belts - Courroies - Remme
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84137716
1
2
87330894
2
Français Description
Dansk Beskrivelse
Belt
Courroie
Rem
1
Belt
Courroie
Rem
87549556
1
Belt
Courroie
Rem
3
87755884
1
Belt
Courroie
Rem
4
87330903
1
Belt
Courroie
Rem
5
181055C1
1
Belt
Courroie
Rem
5
87476486
1
Belt
Courroie
Rem
6
84194650
1
Belt
Courroie
Rem
6
87615553
1
Belt
Courroie
Rem
7
84163222
1
Belt
Courroie
Rem
8
87397583
1
Sensor
Capteur
Føler
9
86620026
4
Flange
Flasque
Flange
10
87376564
2
Bearing
Roulement
Leje
11
87476487
1
Belt
Courroie
Rem
12
87566055
1
Belt
Courroie
Rem
13
87549557
1
Belt
Courroie
Rem
14
431716A1
1
Pulley
Poulie
Remskive
15
87311867
1
Belt
Courroie
Rem
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Separator Drive FR: Entraînement du séparateur DK: Separatordrev GB: Auxiliary Pump Drive - 2.5 BU/SEC Unloader FR: Entraînement pompe auxiliaire - déchargeur 2,5 BU/SEC DK: Hjælpepumpedrev - 2,5 BU/SEK. tømmeanordning GB: Auxiliary Pump Drive - 3.0 BU/SEC Unloader FR: Entraînement pompe auxiliaire - déchargeur 3 BU/SEC DK: Hjælpepumpedrev - 3.0 BU/SEK. tømmeanordning GB: Chopper Drive FR: Entraînement du broyeur DK: Snitterdrev GB: Cleaning System Drive With Chopper - BSN YpG001949 FR: Entraînement du système de nettoyage avec broyeur - BSN YpG001949 DK: Rengøringssystemdrev med snitter - BSN YpG001949 GB: Cleaning System Drive With Chopper - ASN Y9G001949 FR: Entraînement du système de nettoyage avec broyeur - ASN Y9G001949 DK: Rengøringssystemdrev med snitter - ASN Y9G001949 GB: Rotor Drive FR: Entraînement du rotor DK: Rotordrev GB: Rotor Drive FR: Entraînement du rotor DK: Rotordrev GB: Straw Spreader Drive FR: Entraînement de l’épandeur de paille DK: Stråsprederdrev GB: Shaft - Low Speed FR: Arbre - vitesse faible DK: Aksel - lav hastighed GB: Shaker Shaft FR: Arbre de secoueur DK: Rysteraksel GB: Cleaning System Drive With Beater FR: Entraînement du système de nettoyage avec batteur DK: Rengøringssystemdrev med tærsker GB: Unloader Drive - 2.5 BU/SEC FR: Entraînement du déchargeur - 2,5 BU/SEC DK: Tømmeanordningsdrev - 2.5 BU/SEK. GB: Unloader Drive - 3.0 BU/SEC FR: Entraînement du déchargeur - 3 BU/SEC DK: Tømmeanordningsdrev - 3.0 BU/SEK. GB: Drive FR: Entraînement DK: Drev GB: Air Conditioning Compressor FR: Compresseur d’air conditionné DK: Airconditionkompressor
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Belts - Courroies - Remme
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
16
87332161
1
16
87332159
17
Français Description
Dansk Beskrivelse
Belt
Courroie
Rem
1
Belt
Courroie
Rem
87629601
1
Belt
Courroie
Rem
18
87629602
1
Belt
Courroie
Rem
19
301146A1
1
Belt
Courroie
Rem
20
87642957
1
Belt
Courroie
Rem
21
87583785
1
Belt
Courroie
Rem
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Header Drive Without Rock Trap FR: Entraînement de la table de coupe sans récepteur de roche DK: Skærebordsdrev uden stenfælde GB: Feeder Drive With Rock Trap FR: Entraînement du distributeur avec récepteur de roche DK: Skærebordsdrev med stenfælde GB: Feeder Drive With Rock Trap FR: Entraînement du distributeur avec récepteur de roche DK: Skærebordsdrev med stenfælde GB: Feeder Drive Without Rock Trap FR: Entraînement du distributeur sans récepteur de roche DK: Indføringskædedrev uden stenfælde GB: Fan Drive FR: Entraînement du ventilateur DK: Ventilatordrev GB: Fan Jackshaft Drive FR: Entraînement de l’arbre intermédiaire du ventilateur DK: Akseldrev ventilatorcylinder GB: Air Screen FR: Ecran d’air DK: Luftskærm
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Chains - Chaînes - Kæder
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87365387
1
2
87362139
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
87755504
1
Chain
Chaîne
Kæde
4
617107R91
1
Chain
Chaîne
Kæde
5
1302671C92
1
Chain
Chaîne
Kæde
5
84164207
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
6
1312203C92
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
7
87713148
1
Chain
Chaîne
Kæde
7
87707588
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
8
84207190
1
Conveyor
Convoyeur
Conveyor
8
84207192
1
Conveyor
Convoyeur
Conveyor
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Grain Elevator FR: Elévateur de grains DK: Kornelevator GB: Clean Grain elevator Drive - 266 Links - Overall Length 166.25" FR: Entraînement élévateur de grains propres - 266 maillons - longueur totale 166,25" DK: Elevatordrev rent korn - 266 led - samlet længde 166,25" GB: Rock Trap - 46 Pitch FR: Récepteur de roche - 46 pas DK: Stenfælde - deling 46 GB: Rotor Drive Variator FR: Variateur d’entraînement de rotor DK: Variator rotordrev GB: Tailings Elevator Drive - BSN Y9G001953 FR: Entraînement d’élévateur à otons - BSN Y9G001953 DK: Tailings Elevator Drive - BSN Y9G001953 GB: Tailings Elevator Drive - ASN Y9G001953 FR: Entraînement d’élévateur à otons - ASN Y9G001953 DK: Tailings Elevator Drive - ASN Y9G001953 GB: Tailings Elevator FR: Elévateur à otons DK: Tailings Elevator GB: Unloader Drive - 3.0 BPS FR: Entraînement du déchargeur - 3 BPS DK: Tømmeanordningsdrev - 3,0 BPS GB: Unloader Drive - 2.5 BPS FR: Entraînement du déchargeur - 2,5 BPS DK: Tømmeanordningsdrev - 2,5 BPS GB: Feeder - 54.5" - With Rock Trap FR: Distributeur - 54.5" - avec récepteur de roche DK: Indføringskædedrev - 54.5" - med stenfælde GB: Feeder - 60" - Serrated Slat - Without Rock Trap FR: Distributeur - 60" - latte dentelée - avec récepteur de roche DK: Indføringskæde - 60" - takket medbringer - uden stenfælde
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Feeder chains Convoyeurs Indføringskæder
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84207190
1
1
84207192
2
Français Description
Dansk Beskrivelse
Conveyor
Convoyeur
Conveyor
1
Conveyor
Convoyeur
Conveyor
84207203
1
Package
Colis
Pakning
3
84207204
1
Package
Colis
Pakning
4 5
84207195 11106231
AR AR
Nut Bolt
Ecrou Boulon
Møtrik Skrue
6
118661A1
2
Chain
Chaîne
Kæde
6
1989520C1
2
Chain
Chaîne
Kæde
7
1989529C1
1
Chain
Chaîne
Kæde
7
1989519C1
1
Chain
Chaîne
Kæde
8
87667404
4
Bearing, flanged
Palier à appliques
Leje
9
121602
2
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
10
1324294C1
3
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædsamleled
11
84122242
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
12
87620467
2
Bearing assy
Roulement
Leje
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Feeder - 54.5" - With Rock Trap FR: Distributeur - 54.5" - avec récepteur de roche DK: Indføringskædedrev - 54.5" - med stenfælde GB: Feeder - 60" - Serrated Slat - Without Rock Trap FR: Distributeur - 60" - latte dentelée - sans récepteur de roche DK: Indføringskæde - 60" - takket medbringer - uden stenfælde GB: Conveyor - RH - Serrated - Includes Slat (1) - 9846677 (4) - 84207195 (4) FR: Convoyeur - droit - dentelé - comprend latte (1) 9846677 (4) - 84207195 (4) DK: Conveyor - højre - takket - inkl. medbringer (1) - 9846677 (4) - 84207195 (4) GB: Conveyor - LH - Serrated - Includes Slat (1) - 9846677 (4) - 84207195 (4) FR: Convoyeur - gauche - dentelé - comprend latte (1) 9846677 (4) - 84207195 (4) DK: Conveyor - venstre - takket - inkl. medbringer (1) - 9846677 (4) - 84207195 (4)
GB: 557 Roller - 60" Feeder - Outer - Without Rock Trap FR: Rouleau 557 - distributeur 60" - extérieur - sans récepteur de roche DK: 557 Rulle - 60" Indføringskæde - yderst - uden stenfælde GB: 557 Roller - 54.5" Feeder - Outer - With Rock Trap FR: Rouleau 557 - distributeur 54,5" - extérieur - avec récepteur de roche DK: 557 Rulle - 54,5" Indføringskæde - yderst - med stenfælde GB: 557 Roller - 60" Feeder - Center - Without Rock Trap FR: Rouleau 557 - distributeur 60" - central - sans récepteur de roche DK: 557 Rulle - 60" Indføringskæde - midterst - uden stenfælde GB: 557 Roller - 54.5" Feeder - Center - With Rock Trap FR: Rouleau 557 - distributeur 54,5" - central - sans récepteur de roche DK: 557 Rulle - 54,5" Indføringskæde - midterst - uden stenfælde GB: Conveyor Front Drum FR: Tambour avant du convoyeur DK: Conveyor Front Drum GB: Conveyor Front Drum FR: Tambour avant du convoyeur DK: Conveyor Front Drum GB: Feeder Conveyor FR: Convoyeur du distributeur DK: Feeder Conveyor
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Grain elevator Élévateur à grains Grain Elevator
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87365387
1
2
1318493C2
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
38
Flight, rubber
Palette caoutchouc
Skruegang, gummi
87362143
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
4
87313329
2
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
5
1307583C1
4
Flange
Flasque
Flange
6
664073R92
2
Flange
Flasque
Flange
7
87362139
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
8
87015545
2
Bolt
Boulon
Skrue
9
378246
12
Washer
Rondelle plate
Fladskive
10
87283101
2
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
11
84334697
2
Bushing
Bague - palier
Boesning
12 13
140048 100020
2 2
Washer, belleville Nut
Rondelle belleville Ecrou
Skive Møtrik
14
86588503
4
Washer
Rondelle plate
Fladskive
15
103244
2
Drive sprocket
Barbotin
Drivkædehjul
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Grain Elevator FR: Elévateur de grains DK: Grain Elevator GB: Grain Elevator Conveyor FR: Convoyeur de l’élévateur de grains DK: Grain Elevator Conveyor GB: Elevator Conveyor FR: Convoyeur de l’élévateur DK: Elevator Conveyor GB: 80mm - 4 Bolt FR: 80mm - 4 boulons DK: 80 mm - 4 bolte GB: Auger Shaft FR: Arbre de la vis sans fin DK: Snegleaksel GB: Clean Grain elevator Drive - 266 Links - Overall Length 166.25" FR: Entraînement élévateur de grains propres - 266 maillons - longueur totale 166,25" DK: Elevatordrev rent korn - 266 led - samlet længde 166,25" GB: ASN Y9G001953 FR: ASN Y9G001953 DK: ASN Y9G001953 GB: ASN Y9G001953 FR: ASN Y9G001953 DK: ASN Y9G001953 GB: ASN Y9G001953 FR: ASN Y9G001953 DK: ASN Y9G001953
GB: BSN Y9G001953 FR: BSN Y9G001953 DK: BSN Y9G001953 GB: BSN Y9G001953 FR: BSN Y9G001953 DK: BSN Y9G001953
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Tailings elevator Élévateur à Otons Tailings Elevator
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
1302671C92
1
1
84164207
2 3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Chain
Chaîne
Kæde
1
Chain
Chaîne
Kæde
1312203C92
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
87740180
1
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Tailings Elevator Drive - BSN Y9G001953 FR: Entraînement d’élévateur à otons - BSN Y9G001953 DK: Tailings Elevator Drive - BSN Y9G001953 GB: Tailings Elevator Drive - ASN Y9G001953 FR: Entraînement d’élévateur à otons - ASN Y9G001953 DK: Tailings Elevator Drive - ASN Y9G001953 GB: Tailings Elevator FR: Elévateur à otons DK: Tailings Elevator GB: Tailings Elevator FR: Elévateur à otons DK: Tailings Elevator
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Unloader chain drive Chaîne d’entrainement vis de vidange Unloader Chain Drive
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
86620027 9706685 140046 563733 84057307 120044 323190 170012 86629542 16044024 86627639
4 8 11 2 2 8 1 6 5 5 1
Flange Nut Washer, spring Collar Bearing Bolt, carriage Key Key Nut, lock Bolt Sprocket
Flasque Ecrou Rondelle belleville Collier Roulement Boulon tête bombée Clavette Clavette Contre-écrou Boulon Roue dentée
Flange Møtrik Skive Slangebånd Leje Bolt Kile Kile Låsemøtrik Skrue Gearhjul
11
87713148
1
Chain
Chaîne
Kæde
11
87707588
1
Chain
Chaîne
Kæde
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: Unloader Drive - 3.0 BPS FR: Entraînement du déchargeur - 3 BPS DK: Tømmeanordningsdrev - 3,0 BPS GB: Unloader Drive - 2.5 BPS FR: Entraînement du déchargeur - 2,5 BPS DK: Tømmeanordningsdrev - 2.5 BPS
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Grain tank bottom augers Vis sans fin inférieures de trémie Grain Tank Bottom Augers
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2 3 4
86620026 87605592 84320112 87044350
Qty Qté English Antal Description 4 2 4 2
Flange Bearing, spherical Flange Bearing, ball
Français Description
Dansk Beskrivelse
Flasque Roulement, sphérique Flasque Roulement à billes
Flange Leje, sfærisk Flange Kugleleje
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Filters - Filtres - Filtre
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87601305
1
2
87494272
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Nut
Ecrou
Møtrik
1
Filter
Filtre
Filter
87324388
1
Cap, filler
Bouchon de rempliss.
Dækselpåfylder
4
86999949
1
Filter
Filtre
Filter
5
87360565
1
Filter, fuel
Filtre à combustible
Brændstoffilter
6
87307432
1
Filter, fuel
Filtre à combustible
Brændstoffilter
7
87409379
1
Filter
Filtre
Filter
8 9 10 11
J100304 A177605 86525899 366700A1
1 1 1 1
Filter, coolant Filter, hydraulic oil Filter assy Filter, engine oil
Filter, réfrigérant Filtre, huile hydraulique Filtre assy Filtre à huile moteur
Filter, Kølevæske Hydraulikoliefilter Filter Oliefilter
12
86998332
1
Filter, air
Filtre à air
Luftfilter
13
86998333
1
Filter, air
Filtre à air
Luftfilter
14
87107380
1
Blower
Ventilateur
Blæser
15
87682993
1
Filter, air
Filtre à air
Luftfilter
16
120486A2
1
Filter
Filtre
Filter
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Fuel Sender FR: Module de pompe à carburant DK: Brændstoftransmitter GB: With Gasket - Fuel Tank FR: Avec joint d’étanchéité - réservoir à carburant DK: Med pakning - brændstoftank GB: Air Vent FR: Bouche d'air DK: Luftventil GB: Spin-On FR: A visser DK: Spin-On GB: 30 Micron Fuel Strainer FR: Crépine à carburant 30 microns DK: 30 my brændstoffilter
GB: Secondary FR: Secondaire DK: Sekundær GB: Primary FR: Primaire DK: Primær GB: Cab Pressurizer FR: Pressuriseur de cabine DK: Kabinetrykregulator GB: Recirculation FR: Recirculation DK: Recirkulering
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Engine - Moteur - Motor
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
87308650
1
Ripair kit water pump
Kit réparation pompe à eau Reparationssæt vandpumpe
2 3 4
84146320 87538122 87698668
1 6 1
Motor, starter Injector, fuel system Thermostat
Demarreur Injecteur Thermostat
Startmotor Dyse, brændstof Termostat
5
125849A1
1
Alternator
Alternateur
Vekselstrømsgenerator
5
87715398
1
Alternator
Alternateur
Vekselstrømsgenerator
6
87452704
1
Pulley
Poulie
Remskive
6
87740931
1
Pulley
Poulie
Remskive
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: 135 Amp - BSN Y9G001764 FR: 135 ampères - BSN Y9G001764 DK: 135 amp. - BSN Y9G001764 GB: ASN Y9G001764 FR: ASN Y9G001764 DK: ASN Y9G001764 GB: Alternator - BSN Y9G001764 FR: Alternateur - BSN Y9G001764 DK: Vekselstrømsgenerator - BSN Y9G001764 GB: ASN Y9G001764 FR: ASN Y9G001764 DK: ASN Y9G001764
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Brakes Freins Bremser
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2
1997959C1 1285974C1
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
12 13
Disque de frein Coupelle de frein
Bremseskive Bremseplade
Brake disc Plate, brake
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Rotor - Rotor - Rotor GEN II GEN II GEN II
SPECIALTY BARS Battes spéciales Specialstænger
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87532511
2
2
87368806
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Impeller
Roue à aubes
Pumpevinge
AR
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
87602594
AR
Shoe
Sabot
Sko
4
87333869
57
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
4
87368806
57
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
5
86981487
57
Bolt
Boulon
Skrue
6
1327676C1
2
Bar
Barre
Bjælke
6
86992048
2
Bar
Barre
Bjælke
7
86981487
78
Bolt
Boulon
Skrue
8
1318976C2
4
Bar
Barre
Bjælke
8
86992047
4
Bar
Barre
Bjælke
9
1309336C2
66
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
9
278821A2
66
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
10
86602942
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
11
434525A3
1
Kit
Kit
Udstyr
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Rotor Inlet FR: Entrée rotor DK: Rotor Inlet GB: Rasp Bar with Spikes FR: Batte striée avec pointes DK: Rasp Bar with Spikes GB: Stright Bar FR: Barre droite DK: Stright Bar GB: 23 in Rotor Tube - Corn & Grain FR: 23 dans tube de rotor - maïs et grains DK: 23" Rotor Tube - Majs & Korn GB: Spiked - Hardened - Rice FR: Avec plaque - durcie - riz DK: Spiked - Hardened - Rice GB: Helical Kicker - Standard Wear FR: Plaque hélicoïdale - standard DK: Helical Kicker - Standard Wear GB: RFC CADI - Extended Wear FR: RFC CADI - Extended Wear DK: RFC CADI - Extended Wear GB: Straight Separator - Standard Wear FR: Séparateur droit - standard DK: Straight Separator - Standard Wear GB: Straight Separator CADI - Extended Wear FR: Séparateur droit CADI - standard DK: Straight Separator CADI - Extended Wear GB: Without Rear Spike - Standard Wear FR: Sans plaque arrière - standard DK: Without Rear Spike - Standard Wear GB: Without Rear Spike - Extended Wear FR: Sans plaque arrière - étendue DK: Without Rear Spike - Extended Wear GB: Rotor Front FR: Avant de rotor DK: Rotor Front GB: Flight - AFX Rotor Inlet FR: Flight - AFX entrée rotor DK: Flight - AFX Rotor Inlet
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Concaves - Contre-batteurs - Tærskebroer
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
386189A1
1-2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
1
418646A1
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
1
418648A1
1-2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
1
412395A1
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
2
247780
8
Nut
Ecrou
Møtrik
3
193859C1
2
Plate
Plaque
Plade
3
87456656
2
Retainer
Reteneur
Holder
4
450-73816
8
Screw
Vis
Skrue
5
386352A1
14
Wire
Fil
Ståltråd
5
418158A1
30
Wire
Fil
Ståltråd
5
412400A1
10
Wire
Fil d'acier
Ståltråd
6
1309425C1
AR
Channel
Canal
Kanal
6
1309424C1
AR
Channel
Canal
Kanal
7
418647A1
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
7
386188A1
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
7
418645A1
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
7
87456655
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Number 2 and 3 - Large Wire - Including Items 2, 4, 5 FR: Numéro 2 et 3 - Grand fil - comprenant les articles 2, 4, 5 DK: Nummer 2 og 3 - bred tråd - inkl. nr. 2, 4, 5 GB: Number 2 and 3 - Large Wire - Including Items 2, 3, 4, 5 FR: Numéro 2 et 3 - Grand fil - comprenant les articles 2, 3, 4, 5 DK: Nummer 2 og 3 - bred tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5 GB: Number 2 and 3 - Small Wire - Including Items 2, 3, 4, 5 FR: Numéro 2 et 3 - Petit fil - comprenant les articles 2, 3, 4, 5 DK: Nummer 2 og 3 - smal tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5 GB: Number 2 and 3 - Round Bar - Including Items 2, 4, 5 FR: Numéro 2 et 3 - Fil rond - comprenant les articles 2, 4, 5 DK: Nummer 2 og 3 - rund stang - inkl. nr. 2, 4, 5 GB: Concave FR: Contre-batteur DK: Tærskebro GB: Concave FR: Contre-batteur DK: Tærskebro GB: Concave - Large Wire FR: Contre-batteur - Grand fil DK: Tærskebro - bred tråd GB: Concave - Small Wire FR: Contre-batteur - Petit fil DK: Tærskebro - smal tråd GB: Concave - Smooth FR: Contre-batteur - Lisse DK: Tærskebro - glat GB: Small Wire FR: Petit fil DK: Smal tråd GB: Large Wire FR: Grand fil DK: Bred tråd GB: Front - Small Wire - Including Items 2, 3, 4, 5 FR: Avant - Petit fil - comprenant les articles 2, 3, 4, 5 DK: Front - smal tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5 GB: Front - Large Wire - Including Items 2, 4, 5 FR: Avant - Grand fil - comprenant les articles 2, 4, 5 DK: Front - bred tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5 GB: Front - Large Wire - Including Items 2, 3, 4, 5 FR: Avant - Grand fil - comprenant les articles 2, 3, 4, 5 DK: Front - bred tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5 GB: Front - Round Bar - Including Items 2, 3, 4, 5 FR: Avant - Fil rond - comprenant les articles 2, 3, 4, 5 DK: Front - rund stang - inkl. nr. 2, 3, 4, 5
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Concaves - Contre-batteurs - Tærskebroer
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
8 8 9 10 11
410-7620 87327171 247780 135270 145458
AR 2 AR 27 27
Bolt Bolt Nut Bolt Nut
Boulon Boulon Ecrou Boulon Ecrou
Skrue Skrue Møtrik Skrue Møtrik
12
191536C1
9
Channel
Canal
Kanal
13 14 15 16 17
186784C2 281058 600179R1 87364 86992215
3 6 6 6 6
Bar Bolt Spacer Washer Nut, lock
Barre Boulon Entretoise Rondelle plate Contre-écrou
Bjælke Skrue Afstandsstykke Fladskive Låsemøtrik
18
442714A1
3
Grille
Calandre
Gitter
18
1302563C1
3
Grate
Crible
Rist
18
1319405C1
3
Grate
Crible
Rist
19
316773A1
1
Extension
Rallonge
Forlængelse
19
316774A1
2
Extension
Rallonge
Forlængelse
20
316772A1
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
21
316778A1
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
22
87379142
AR
Bar
Barre
Bjælke
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: Grate Adjusting - Corn FR: Réglage crible - Maïs DK: Grate Adjusting - Majs
GB: Slotted - Grain FR: Fendu - grains DK: Slotted - Korn GB: Keystock FR: Clavette à barre DK: Keystock GB: Smooth FR: Lisse DK: Glat GB: Concave - Front Smooth - Number 1 FR: Contre-batteur - Avant lisse - Numéro 1 DK: Tærskebro - front glat - nummer 1 GB: Concave - Front Smooth - Number 2 and 3 FR: Contre-batteur - Avant lisse - Numéro 2 et 3 DK: Tærskebro - front glat - nummer 2 og 3 GB: Front Smooth Slotted - Number 1 FR: Avant lisse fendu - numéro 1 DK: Front glat - Slotted - nummer 1 GB: Front Smooth Slotted - Number 2 and 3 FR: Avant lisse fendu - Numéro 2 et 3 DK: Front glat - Slotted - nummer 2 og 3 GB: Small Wire FR: Petit fil DK: Smal tråd
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Upper sieves Grilles supérieures Oversold
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87710706
1
1
87710707
1
Français Description
Dansk Beskrivelse
Sieve
Grille
Sold
1
Sieve
Grille
Sold
87710708
1
Sieve, grain
Grille à grains
Sigte, korn
2
1994858C1
1
Cover
Couvercle
Dæksel
3
1312476C1
27
Finger
Doigt
Finger
4
192049C1
1
Strip
Ruban
Strimmel
5
87379129
1
Support
Support
Beslag
6
175114C1
27
Finger
Doigt
Finger
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Upper 1-5/8" Corn FR: Maïs 1-5/8" supérieur DK: Upper 1-5/8" majs GB: Upper - Peterson FR: Supérieur - Peterson DK: Upper - Peterson GB: Upper 1-1/8" Closz FR: Closz 1-1/8" supérieur DK: Upper 1-1/8" Closz GB: Sieve Finger FR: Doigt de grille DK: Sieve Finger GB: Long Fingers FR: Doigts longs DK: Lange fingre GB: Chaffer Front FR: Avant de la grille supérieure DK: Chaffer Front GB: Chaffer Frame FR: Cadre de la grille supérieure DK: Chaffer Frame GB: Short Fingers FR: Doigts courts DK: Korte fingre
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Lower sieves Grilles inférieures Nederste sold
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87712275
1
1
87712276
2 3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Sieve
Grille
Sold
1
Sieve
Grille
Sold
198925A1
2
Seal
Joint
Pakningsring
87712566
2
Bar
Barre
Bjælke
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Lower 1-1/8" Closz FR: Closz 1-1/8" inférieur DK: Lower 1-1/8" Closz GB: Lower 1-5/8" Closz FR: Closz 1-5/8" inférieur DK: Lower 1-5/8" Closz GB: Shoe Sieve FR: Grille de sabot DK: Shoe Sieve GB: Lower Sieve FR: Grille inférieure DK: Lower Sieve
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Cleaning fan Ventilateur de nettoyage Underblæser
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2 3 4 5 6
1347001C1 1541560C1 716840 668718R92 45631 1541570C1
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
72 3 4 2 1 3
Pale Disque Flasque Roulement à billes Collier Disque
Blad
Paddle Disc Flange Bearing, ball Collar Disc
Nav Flange Kugleleje Slangebånd Nav
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Shaker shoe Crible Ryster
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Ref
1
Partnumber N° pièces Varenr.
87538600
Qty Qté English Antal Description 10
Bushing, rubber
Français Description Bague caoutchouc
Dansk Beskrivelse Gummibøsning
2
87538599
3
Bushing
Bague - palier
Bøsning
3
87376924
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Rear Chaffer Hanger Arm - Connector Bar Arm - Front Shoe Hanger Arm FR: Bras d’étrier de fixation grille supérieure arrière - Bras de barre de raccordement
Bras de fixation d’étrier du sabot avant
DK: Rear Chaffer Hanger Arm - Connector Bar Arm - Front Shoe Hanger Arm GB: Shoe Arm FR: Bras de sabot DK: Shoe Arm GB: Right Hand Pitman Arm FR: Doigt de direction droit DK: Højre pitmanarm
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Unloading auger Vis sans fin de déchargement Tømmesnegl
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84320112
2
2 3 4
86050279 87044350 87682391
5 6
Français Description
Dansk Beskrivelse
Flange
Flasque
Flange
3 1 3
Nut Bearing, ball Bolt, carriage
Ecrou Roulement à billes Boulon tête bombée
Møtrik Kugleleje Bolt
84131732
1
Door
Porte
Dør
1338869C2
2
Spring
Ressort
Fjeder
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Bearing FR: Roulement DK: Leje
GB: Grain Saver FR: Récupérateur de grains DK: Grain Saver
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Strawchopper Broyeur de paille Halmsnitter
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87585122
2
2
87585121
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Bearing assy
Roulement
Leje
2
Housing
Carter
Hus
87585115
1
Chopper, straw
Broyeur de paille
Halmsnitter
4
87650675
1
Sensor
Capteur
Føler
5 6 7 8 9 10 11
87030549 1994758C2 87593795 84437627 1322232C2 1322233C2
38 76 76 76 38 2 47
Nut, lock Centering ring Blade, knife Spacer Bolt Handle Knife
Contre-écrou Bague de centrage Lame Entretoise Boulon Poignée Couteau
12
1307583C1
4
Flange
Flasque
Flange
12 13 13
84151831 454113R91 87585122
4 2 2
Flange Bearing, ball Bearing assy
Flasque Roulement à billes Roulement
Flange Kugleleje Leje
14
84139832
1
Rotor
Rotor
Rotor
14 15
84137786 87650675
1 1
Chopper, straw Sensor
Broyeur de paille Capteur
Halmsnitter Føler
16
442832A1
AR
Set of blades
Jeu de lames
Sæt
17 18 19 20 21 22
87909 86512371 87315088 87315089 412-412 9626558
AR AR 12 1 26 26
Bolt Nut Blade Blade Bolt, carriage Nut, lock
Boulon Ecrou Lame Lame Boulon tête bombée Contre-écrou
Skrue Møtrik
23
1322242C1EP8
87323280
1
Package
Colis
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Bearing FR: Roulement DK: Leje GB: Including Items 5 to 9 FR: Comprenant les articles 5 à 9 DK: Inkl. nr. 5 til 9 GB: 12 mm - Hall RPM FR: 12 mm - Hall RPM DK: 12 mm - Hall o/min.
Låsemøtrik Ring
Kniv Afstandsstykke Skrue Håndtag Kniv GB: 80 mm - 4 Bolt - BSN Y9G001449 FR: 80 mm - 4 boulons - BSN Y9G001449 DK: 80 mm - 4 bolte - BSN Y9G001449 GB: ASN Y9G001449 - FR: ASN Y9G001449 - DK: ASN Y9G001449 GB: BSN Y9G001449 - FR: BSN Y9G001449 - DK: BSN Y9G001449 GB: ASN Y9G001449 - FR: ASN Y9G001449 - DK: ASN Y9G001449 GB: Straw Chopper - BSN Y9G001449 FR: Broyeur de paille - BSN Y9G001449 DK: Halmsnitter - BSN Y9G001449 GB: ASN Y9G001449 - FR: ASN Y9G001449 - DK: ASN Y9G001449 GB: 12 mm - Hall RPM - FR: 12 mm - Hall RPM - DK: 12 mm - Hall o/min. GB: Chopper Rotor - Includes - Blades (2) - 86512371 (4) - 87909 (4) FR: Rotor du broyeur - comprends : lames (2) - 86512371 (4) - 87909 (4) DK: Snitterrotor - inkl. - blade (2) - 86512371 (4) - 87909 (4)
Blad Blad Bolt
Låsemøtrik Pakning
GB: Chopper Concave - Includes - 87315088 (12) - 87315089 (1) - 412-412 (26) - 9626558 (26) FR: Contre-batteur de broyeur - comprends : 87315088 (12) - 87315089 (1) - 412-412 (26)
- 9626558 (26)
DK: Snittertærskebro - inkl. - 87315088 (12) - 87315089 (1) - 412-412 (26) - 9626558 (26)
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Chaff spreader drive Entrainement éparpilleur menue paille Halmsprederdrev
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87650438
7
2
86603075
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Bearing
Roulement
Leje
3
Flange
Flasque
Flange
86548974
12
Flange
Flasque
Flange
4
87375653
4
Gear
Pignon
Tandhjul
5
87649495
2
Shaft
Arbre
Aksel
5
84163923
2
Shaft
Arbre
Aksel
6
245193C2
1
Sensor
Capteur
Føler
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Shaker Shaft FR: Arbre de secoueur DK: Rysteraksel GB: 3-Bolt FR: 3 boulons DK: 3-bolts GB: Bearing FR: Roulement DK: Leje GB: Spreader Drive FR: Entraînement d’épandeur DK: Sprederdrev GB: Straw Spreader - BSN Y9G001486 FR: Epandeur de paille - BSN Y9G001486 DK: Halmsnitter - BSN Y9G001486 GB: Straw Spreader - ASN Y9G001486 FR: Epandeur de paille - ASN Y9G001486 DK: Halmsnitter - ASN Y9G001486 GB: MPH and RPM FR: MPH et tr/min DK: MILES/T og O/MIN.
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Straw & chaff spreader Éparpilleur paille et menue paille Strå& halmspreder
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84163222
1
2
140189A1
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Belt
Courroie
Rem
2
Disc
Disque
Nav
87726623
3
Bat
Batte
Stang
3
87726624
3
Bat
Batte
Stang
4
188218C6
2
Cone
Cone
Kegle
5
87751662
2
Tube
Tube
Rør
6
87648715
2
Coupling
Chape
Kobling
7
A33497
2
Pin, linch
Goupille d'arret
Ringpind
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Straw Spreader Drive FR: Entraînement de l’épandeur de paille DK: Halmsprederdrev GB: Straw / Chaff Spreader FR: Epandeur de paille / menue paille DK: Strå/halmspreder GB: Curved Spreader - LH FR: Epandeur incurvé - gauche DK: Krum spreder - venstre GB: Curved Spreader - RH FR: Epandeur incurvé - droit DK: Krum spreder - højre GB: Straw Spreader Support FR: Support pour épandeur de paille DK: Straw Spreader Support GB: Straw Spreader FR: Epandeur de paille DK: Halmspreder
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Miscellaneous Divers Diverse
POTENTIOMETER CONCAVE POSITION Potentiometre position contre-batteur POTENTIOMETER TÆRSKEBROPOSITION
SHAKER SHAFT DRIVE SLIP CLUTCH Embrayage à friction arbre oscillant FRIKTIONSKOBLING RYSTERAKSELDREV
CAB TEMPERATURE SENSOR Sonde température cabine TEMPERATURFØLER FØRERHUS
RPM SENSOR Sonde vitesse de rotation OMDREJNINGSFØLER
ROTATING BEACON Gyrophare ROTORBLINK
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
122756A3
1
2
B12170
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Potentiometer
Potentiomètre
Potentiometer
2
Ratchet
Embrayage
Skralde
19302K
1
Spring
Ressort
Fjeder
4
84126541
3
Beacon
Gyrophare
Rotorblink
5
245193C2
4
Sensor
Capteur
Føler
6
87454442
1
Sensor
Capteur
Føler
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: 1K - Concave Position FR: 1K - Position contre-batteur DK: 1K - Concave Position GB: Slip Clutch FR: Débrayage de sécurité DK: Slip Clutch GB: Shaker Shaft Drive FR: Entraînement de l’arbre du secoueur DK: Shaker Shaft Drive GB: Light - 12V FR: Éclairage - 12 V DK: Lys - 12 V GB: Transducer - MPH + Fan RPM FR: Transducteur KM/H + tr/min ventilateur DK: Transducer - MPH + Fan RPM GB: Cab Temperature FR: Température de la cabine DK: Kabinetemperatur
5 0 8 8
6 0 8 8
7 0 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388 Belts
Courroies
Remme
Chains
Chaînes
Kæder
Feeder conveyor chains
Convoyeur
Indføringskæder
Grain elevator
Élévateur à grains
Grain Elevator
Tailings elevator
Élévateur à otons
Tailings Elevator
Filters
Filtres
Filtre
Engine
Moteur
Motor
Brakes
Freins
Bremser
Rotor - Corn & Grain
Rotor - Maïs & céréales
Rotor - Majs & Korn
Rotor Specialty & AFX rotor
Rotor pour AFX et pour culture spéciale
Rotor - Specialty AFX - Specialty
Rotor installation parts
Pièces rotor pour culture spéciale
Rotor - installationsdele
Vanes
Pales
Vanes
Concaves
Contre-batteur
Tærskebroer
Upper sieves
Grilles supérieures
Oversold
Lower sieves
Grilles inférieures
Nederste sold
Shaker shaft & auger drive
Entrainement arbre oscillant et vis sans fin
Shaker Shaft & Auger Drive
Chaffer drive hanger
Barre de suspension de la transmission
Chaffer Drive Hanger
Cleaning fan
Ventilateur de nettoyage
Underblæser
Beater discharge
Tire paille
Beater Discharge
Strawchopper - 4 row & 6 row
Broyeur de paille 4 & 6 rangs
Halmsnitter - 4 & 6 rækker
Straw & chaff spreader
Éparpilleur
Strå- & halmspreder
Miscellaneous
Divers
Diverse
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Belts - Courroies - Remme
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
400427A1
1
Belt
Courroie
Rem
2
440498A3
1
Belt
Courroie
Rem
3 4
87755884 87564450
1 1
Belt Belt
Courroie Courroie
Rem Rem
5
181055C1
1
Belt
Courroie
Rem
6
413159A2
1
Belt
Courroie
Rem
7
84172256
1
Belt
Courroie
Rem
8
186509C2
1
Belt
Courroie
Rem
9
1989217C1
1
Belt
Courroie
Rem
10
87311867
1
Belt
Courroie
Rem
11
402368A1
1
Belt
Courroie
Rem
11
402370A1
1
Belt
Courroie
Rem
12
194528C2
1
Belt
Courroie
Rem
12
1315074C2
1
Belt
Courroie
Rem
13
301146A1
1
Belt
Courroie
Rem
14
317904A1
1
Belt
Courroie
Rem
15
244423A4
1
Belt
Courroie
Rem
15
413159A2
1
Belt
Courroie
Rem
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Drive FR: Transmission DK: Drev GB: With Straw Chopper - 201 in ov cntr FR: Avec hache-paille - 201 in ov cntr DK: Med stråsnitter - 201 i ov midt GB: Rotor Drive - Seamless FR: Entraînement du rotor - sans soudure DK: Rotordrev - sømløs GB: 223 1/2 FR: 223 1/2 DK: 223 1/2 GB: Without Straw Chopper - 255 in ov cntr FR: Sans hache-paille - 255 in ov cntr DK: Uden stråsnitter - 255 i ov midt GB: Used with 86993462 FR: Utilisé avec 86993462 DK: Anvendes med 86993462 GB: With 60" Feeder - With Rock Trap FR: Avec un réservoir de 60" - Sans récupérateur de pierres DK: Med 60" fødemaskine - med stenfælde GB: With 54 1/2" Feeder - Without Rock Trap FR: Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres DK: Med 54 1/2" fødemaskine - uden stenfælde GB: Without Rock Trap - 143 3/8" in ov cntr FR: Sans récupérateur de pierres - 143 3/8" in ov cntr DK: Uden stenfælde - 143 3/8" i ov midt GB: 158 5/8" in ov cntr FR: 158 5/8" in ov cntr DK: 158 5/8" i ov midt GB: 72 3/4 FR: 72 3/4 DK: 72 3/4 GB: Fan Jackshaft FR: Arbre intermédiaire du ventilateur DK: Ventilator cylinderaksel GB: Rotor Drive - If Used FR: Entraînement du rotor - si utilisé DK: Rotordrev - hvis anvendt GB: Rotor Drive FR: Entraînement du rotor DK: Rotordrev
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Chains - Chaînes - kæder
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
87342394
1
Conveyor
Convoyeur
Convoyeur
2
1791D
1
Clip, spring
Attache à ressort
Fjederklemme
2a
87034815
2
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædesamleled
3
390967A1
1
Chain
Chaîne
Kæde
3a
111716A1
AR
Link, chain
Maillon de chaîne
Kædeled
3b
111714A1
AR
Clip, spring
Attache à ressort
Fjederklemme
3
87624840
1
Chain
Chaîne
Kæde
4 5 6 7 7a 8 8a 8b 8c
617107R91 1302671C92 1312203C92 1790D 25195 1791D 87034815 241-1715 241-1115
1 1 1 1 1 1 2 1 1
Chain Chain (agriculture) Chain (agriculture) Chain (agriculture) Link, connecting Chain (agriculture) Link, connecting Link, connecting Link
Chaîne Chaîne (agricole) Chaîne (agricole) Chaîne (agricole) Maillon de raccord Chaîne (agricole) Maillon de raccord Maillon de raccord Maillon
Kæde Kæde Kæde Kæde Kædesamleled Kæde Kædesamleled Kædesamleled Forbindelsesstang
9
195664A1
1
Chain
Chaîne
Kæde
9
195668A1
1
Chain
Chaîne
Kæde
9
195666A2
1
Chain
Chaîne
Kæde
9
195670A2
1
Kit
Pochette
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Inclined Delivery Auger Elevator FR: Vis sans fin de l'élévateur de distribution oblique DK: Skråtstillet udløbssnegleelevator GB: Not Shown FR: Non présenté DK: Ikke vist GB: 49 1/2" in 66 Links - BSN HAJ301153 FR: 49 1/2" en 66 maillons - BSN HAJ301153 DK: 49 1/2" i 66 led - BSN HAJ301153 GB: 3 Link Extension FR: 3 maillons d'extension DK: 3-leds forlænger GB: Connecting Link FR: Maillon de jonction DK: Forbindelsesled GB: 52.50" in 70 Links - ASN HAJ301153 FR: 52.50" en 70 maillons - ASN HAJ301153 DK: 52,50" i 70 led - ASN HAJ301153 GB: Drive - FR: Transmission - DK: Drev GB: Tailings Drive - FR: Entraînement des résidus - DK: Tailings Drive GB: Conveyor Assy - FR: Assemblage du convoyeur - DK: Conveyor Assy
GB: Smooth Slats - Corn and Grain Combine - With 54 1/2" Feeder - Without Rock Trap FR: Lattes lisses - Moissonneuses batteuse Maïs & Grains Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres DK: Glatte medbringere - Majs- og Kornmejetærsker - med 60" Indføringskæde med stenfælde Slats - Corn and Grain Combine - With 60" Feeder - With Rock Trap GB: Smooth lisses - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains FR: Lattes Avec un réservoir de 60" - Avec récupérateur de pierres medbringere - Majs- og Kornmejetærsker - med 60" Indføringskæde DK: Glatte med stenfælde Slats - With 54 1/2" Feeder - Without Rock Trap GB: Serrated à dents - Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres FR: Lattes medbringere - Majs- og Kornmejetærsker - med 54 1/2" Indføringskæde DK: Takkede - uden stenfælde GB: Serrated Slats - Corn and Grain Combine - With 60" Feeder - With Rock Trap FR: Lattes à dents - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains Avec un réservoir de 60" - Avec récupérateur de pierres DK: Sæt and Extra comments should be: Takkede medbringere - Majs- og Kornmejetærsker - med 60" Indføringskæde - med stenfælde
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Feeder conveyor Convoyeur Indføringskæder
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
195664A1
1
Chain
Chaîne
Kæde
1
195668A1
1
Chain
Chaîne
Kæde
1
195666A2
1
Chain
Chaîne
Kæde
1
195670A2
1
Kit
Pochette
Sæt
2 3
9670285 84184082
AR AR
Bolt Nut, lock
Boulon Contre-écrou
Skrue Låsemøtrik
4
196357A1
AR
Slat
Latte
Medbringer
4
196359A2
AR
Slat
Latte
Medbringer
5
196358A1
AR
Slat
Latte
Medbringer
5
196360A3
AR
Slat
Latte
Medbringer
6
1329837C2
AR
Pin
Axe
Stift
7
87283350
AR
Link, offset
Maillon coude
Offset led
8
87283349
AR
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædesamleled
8a
87283351
AR
Link, chain
Maillon de Chaîne
Kædeled
9
305191A1
AR
Link
Maillon
Forbindelsesstang
10
1989692C1
AR
Link
Maillon
Forbindelsesstang
11 12 13 14
1330461C1 619737R91 84184082 87431216
4 2 12 2
Flange Bearing, ball Nut, lock Collar
Flasque Roulement à billes Contre-écrou Collier
Flange Kugleleje Låsemøtrik Slangebånd
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Smooth Slats - Corn and Grain Combine - With 54 1/2" Feeder - Without Rock Trap FR: Lattes lisses - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres DK: Glatte medbringere - Majs- og Kornmejetærsker - med 54 1/2" Indføringskæde - uden stenfælde Smooth Slats - Corn and Grain Combine - With 60" Feeder - With Rock Trap GB: Lattes lisses - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains FR: Avec un réservoir de 60" - Avec récupérateur de pierres medbringere - Majs- og Kornmejetærsker - med 60" Indføringskæde DK: Glatte med stenfælde Slats - With 54 1/2" Feeder - Without Rock Trap GB: Serrated à dents - Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres FR: Lattes medbringere - Majs- og Kornmejetærsker - med 54 1/2" Indføringskæde DK: Takkede - uden stenfælde GB: Serrated Slats - Corn and Grain Combine - With 60" Feeder - With Rock Trap FR: Lattes à dents - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains Avec un réservoir de 60" - Avec récupérateur de pierres DK: Takkede medbringere - Majs- og Kornmejetærsker - med 60" Indføringskæde med stenfælde GB: Package - Smooth - RH - Includes items 2 & 3 FR: Colis - Lisse - à droite - incluant les articles 2 & 3 DK: Sæt - glat - højre - inkl. nr. 2 & 3 GB: Package - Serrated - RH - Includes items 2 & 4 FR: Colis - Dentée - à droite - incluant les articles 2 & 4 DK: Sæt - takket - højre - inkl. nr. 2 & 4 GB: Package - Smooth - LH - Includes items 2 & 3 FR: Colis - Lisse - à gauche - incluant les articles 2 & 3 DK: Sæt - glat - venstre - inkl. nr. 2 & 3 GB: Package - Serrated - LH - Includes items 2 & 4 FR: Colis - Dentée - à gauche - incluant les articles 2 & 4 DK: Sæt - takket - venstre - inkl. nr. 2 & 4 GB: A557 - Offset FR: A557 - Offset DK: A557 - forskydning GB: Not Shown FR: Non présenté DK: Ikke vist GB: Attaching FR: Liant DK: Knytte
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Feeder conveyor Convoyeur Indføringskæder
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
15
179665C91
2
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
16
87393049
1
Spacer
Entretoise
Afstandsstykke
17
87523842
1
Support
Support
Beslag
18
87530580
1
Support
Support
Beslag
19
87523833
1
Support
Support
Beslag
20 21 22
477-73812 495-81092 247780
6 6 6
Screw Washer Nut, flange
Vis Rondelle plate Ecrou à embase
Skrue Fladskive Møtrik
23
84241585
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
23
87642397
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
24
87393048
1
Spacer
Entretoise
Afstandsstykke
25
187208C2
1
Rod
Tringle
Stang
26
196409A2
1
Drum
Tambour
Valse
27
1989520C1
2
Chain
Chaîne
Kæde
27
118661A1
2
Chain
Chaîne
Kæde
28
1989519C1
1
Chain
Chaîne
Kæde
28
1989529C1
1
Chain
Chaîne
Kæde
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: RH FR: A droite DK: Højre GB: RH FR: A droite DK: Højre GB: Center FR: Centre DK: Midt GB: LH FR: A gauche DK: Venstre
GB: BSN HAJ301760 FR: BSN HAJ301760 DK: BSN HAJ301760 GB: ASN HAJ301760 FR: ASN HAJ301760 DK: ASN HAJ301760 GB: LH FR: A gauche DK: Venstre GB: With Stone Retarder FR: Avec retardateur de pierres DK: With Stone Retarder GB: Outer - End - With 54 1/2" Feeder - Without Rock Trap FR: Extérieur - Extrémité - Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres DK: Ydre - ende - med 54 1/2" Indføringskæde - uden stenfælde GB: A557 - Outer - With 60" Feeder - With Rock Trap FR: A557 - Extérieur - Avec un réservoir de 60" - Avec récupérateur de pierres DK: A557 - ydre - med 60" Indføringskæde - med stenfælde GB: Center - With 54 1/2" Feeder - Without Rock Trap FR: Centre - Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres DK: Midt - med 54 1/2" Indføringskæde - uden stenfælde GB: Center - Use on Models with Bolted Slats FR: Centre - A utiliser sur les modèles possédant des lattes vissées DK: Midt - anvendes på modeller med boltede medbringere
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Grain elevator Élévateur à grains Grain Elevator
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
87106572
4
Flange
Flasque
Flange
2
156010C92
2
Bearing, ball
Roulement a billes
Kugleleje
3
87342394
1
Conveyor
Convoyeur
Transportbånd
4
1317192C1
1
Sprocket
Roue dentee
Gearhjul
5
87515819
1
Shaft
Arbre
Aksel
6
1979642C1
2
Spacer
Entretoise
Afstandsstykke
7
1317250C91
2
Bearing, flanged
Palier a appliques
Leje
8
1791D
1
Chain (agriculture)
Chaîne (agricole)
Kæde
8a
87034815
2
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædesamleled
9 10
88693 87613215
2 4
Bolt Washer
Boulon Rondelle plate
Skrue Fladskive
11
103244
2
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
12 13
12034871 280374
1 2
Washer Nut
Rondelle plate Ecrou
Fladskive Møtrik
14
143960A1
1
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
15
1317614C93
38
Flight, rubber
Palette caoutchouc
Skruegang, gummi
16
23442R1
2
Pin
Axe
Stift
17
241-15113
1
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædesamleled
18
241-18113
1
Link, chain
Maillon de Chaîne
Kædeled
19 20 21 22
88011 1318495C1 87016 88902
4 2 4 4
Bolt Flight, steel Washer Nut, lock
Boulon Palette acier Rondelle plate Contre-écrou
Skrue Skruegang, stal Fladskive Låsemøtrik
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Used with item 2 and 6 FR: Utilisé avec les articles 2 et 6 DK: Anvendes med nr. 2 og 6 GB: If Used - Optional With item 7 FR: Si utilisé - en option avec l'article 7 DK: Hvis anvendt - tilvalg med nr. 7 GB: Drive - 9T FR: Transmission - 9T DK: Drev - 9 t GB: Used with item 1 and 2 FR: Utilisé avec les articles 1 et 2 DK: Anvendes med nr. 1 og 2 GB: If Used - Optional With item 1 & 2 & 6 FR: Si utilisé.-. en option avec les articles 1 & 2 & 6 DK: Hvis anvendt - tilvalg med nr. 1 & 2 & 6 GB: Inclined Delivery Auger Elevator FR: La vis sans fin de l'élévateur de distribution oblique DK: Skråtstillet udløbssnegleelevator GB: Not Shown FR: Non présenté DK: Ikke vist GB: 17T - Idler FR: 17T - pignon DK: 17 t - dreven GB: Clean Grain FR: Nettoyage du grain DK: Rent korn GB: Assy FR: Assemblage DK: Arrangement GB: S Type - No. 550 FR: S Type - No. 550 DK: S-type - nr. 550 GB: No. C550 FR: No. C550 DK: Nr. C550 GB: No. C550 FR: No. C550 DK: Nr. C550
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Tailings elevator Élévateur à otons Tailings Elevator
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
87431217 145458 214490C91 516327R1 86624169 27829R1 168683C1 86624171 27828R1 87515814 47471 1345472C1 103244 1345472C1 1302671C92 1312203C92 23442R1 241-18113 241-15113 241-12113 1303116C1 87657 80701 1303116C1 1303125C1 232-4115 1303124C92 1303123C91 144038A1 87740180
2 AR 2 1 AR 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 AR AR AR AR 1 2 2 1 1 2 AR 27 1 1
Collier Écrou Roulement à billes Entretoise Rondelle plate Entretoise Roue dentée Rondelle plate Entretoise Arbre Clavette demi-lune Roue dentée Roue dentée Roue dentée Chaîne (agricole) Chaîne (agricole) Axe Maillon de Chaîne Maillon de raccord Maillon de Chaîne Palette caoutchouc Boulon Rondelle plate Palette caoutchouc Palette acier Contre-écrou Palette caoutchouc Convoyeur Entretoise Roue dentée
Slangebånd Møtrik Kugleleje Afstandsstykke Fladskive Afstandsstykke Gearhjul Fladskive Afstandsstykke Aksel Skivefeder Gearhjul Gearhjul Gearhjul Kæde Kæde Stift Kædeled Kædesamleled Kædeled Skruegang, gummi Skrue Fladskive Skruegang, gummi Skruegang, stal Låsemøtrik Skruegang, gummi Convoyeur Afstandsstykke Gearhjul
Partnumber
Collar Nut Bearing, ball Spacer Washer Spacer Sprocket Washer Spacer Shaft Key, woodruff Sprocket Sprocket Sprocket Chain (agriculture) Chain (agriculture) Pin Link, chain Link, connecting Link, chain Flight, rubber Bolt Washer Flight, rubber Flight, steel Nut, lock Flight, rubber Conveyor Spacer Sprocket
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Includes Set screw - FR: Avec jeu de vis - DK: Inkl. sætskrue
GB: 27T - FR: 27T - DK: 27T GB: 17T - FR: 17T - DK: 17T GB: 27T - FR: 27T - DK: 27T GB: Tailings Drive - FR: Entraînement des résidus - DK: Tailings Drive GB: Conveyor Assy - FR: Assemblage du convoyeur - DK: Conveyor Assy GB: S Type - No. 550 - FR: S Type - No. 550 - DK: S-type - nr. 550 GB: No. C550 - FR: No. C550 - DK: Nr. C550 GB: No. C550 - FR: No. C550 - DK: Nr. C550 GB: No. C550 - FR: No. C550 - DK: Nr. C550
GB: Flight Assy - FR: Assemblage des déflecteurs - DK: Flight Assy GB: 7T - FR: 7T - DK: 7T
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Filters - Filtres - Filtre
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
87324388
1
Cap, filler
Bouchon de rempliss.
Dækselpåfylder
2
86999949
1
Filter
Filtre
Filter
3 4
87360565 87307432
1 1
Filter, fuel Filter, fuel
Filtre à combustible Filtre à combustible
Brændstoffilter Brændstoffilter
5
1329214C1
1
Kit, service
Kit assistance
Service sæt
6 7 8 9 10 11
J100304 87784C92 87000625 87000622 87000623 366700A1
1 1 2 2 2 1
Filter, coolant Filter, hydraulic oil Cap Filter, element Screen Filter, engine oil
Filter, réfrigérant Filtre, huile hydraulique Chapeau Element filtrant Ecran Filtre à huile moteur
Filter, Kølevæske Hydraulikoliefilter Tankdæksel Filterelement Skærm Oliefilter
12
86998332
1
Filter, air
Filtre à air
Luftfilter
13
86998333
1
Filter, air
Filtre à air
Luftfilter
14
87338649
1
Breather
Reniflard
Udluftningsskrue
15
87107380
1
Blower
Ventilateur
Blæser
16
120486A2
1
Filter
Filtre
Filter
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Breather FR: Prise d'air DK: Ånderør GB: Both elements must be changed at the same time FR: Les deux éléments doivent être changés en même temps DK: Begge elementer skal skiftes samtidig
GB: Secondary FR: Secondaire DK: Sekundær GB: Primary FR: Principal DK: Primær GB: Cab Pressurizer FR: Pressuriseur de cabine DK: Kabinetrykregulator GB: Recirculation FR: Recyclage DK: Recirkulering
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Engine - Moteur - Motor
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2
87308650 86993462
1 1
Kit, water pump repa Compressor, aircond
Kit repar. Pompe a e Compresseur climatis
Vandpumpe rep. Sæt Air. Condit. Kompres
3
125849A1
1
Alternator
Alternateur
Vekselstrømsgenerator
4 5 6
87419387 87698668 87538122
1 1 6
Motor, starter Thermostat Injector, fuel syste
Demarreur Thermostat Injecteur
Startmotor Termostat Dyse, brændstof
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: 135 Amp FR: 135 Amp DK: 135 amp.
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Brakes Freins Bremser
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
REF N° pièces
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2
12 13
Disque de frein Coupelle de frein
Bremseskive Bremseplade
Partnumber Varenr.
1997959C1 1285974C1
Brake disc Plate, brake
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Rotor - Corn & Grain Rotor - Maïs & céréales Rotor - Majs & Korn
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388 REF N° pièces
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1345307C1 247780 88902 86624186 88902 86624186 199528A1 396-41053 1309114C2 9790095 1309186C3 326-844 87301496 184460C1 191545C2 326-848
1 28 32 32 24 24 16 26 2 6 2 2 6 1 1 2
Coupling Nut Nut, lock Washer Nut, lock Washer Nut Washer Blade Bolt Bar Bolt Screw Impeller Shaft Bolt
Chape Ecrou Contre-écrou Rondelle plate Contre-écrou Rondelle plate Ecrou Rondelle plate Lame Boulon Barre Boulon Vis Roue à aubes Arbre Boulon
Kobling Møtrik Låsemøtrik Fladskive Låsemøtrik Fladskive Møtrik Fladskive Blad Skrue Bjælke Skrue Skrue Pumpevinge Aksel Skrue
GB: Includes item 23 - FR: Inclus l'article 23 - DK: Inkl. nr. 23
17
1308668C1
12
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
17
1324582C2
12
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
17
1994890C1
4
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
18
280165
24
Bolt
Boulon
Skrue
19
1303038C2
4
Bar
Barre
Bjælke
19
1324580C2
4
Bar
Barre
Bjælke
20
1308830C2
16
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
20
1324581C3
16
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
20
1994892C1
16
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
21 22
280165 86512174
32 28
Bolt Bolt
Boulon Boulon
Skrue Skrue
23
1345453C1
6
Insulator,rubber
Isolant
Isulator, gummi
24
1957445C3
1
Set of blades
Jeu de lames
Sæt
Partnumber Varenr.
GB: Rotor - FR: Rotor - DK: Rotor
GB: Rasp - Straight - Used for Rotors Without Chrome Bars FR: Grattoir - Droit - Utilisé pour les rotors sans barres chromées DK: Stang - lige - anvendes til rotorer uden forkromede stænger GB: Rasp - Straight - Chrome - Used for Rotors With Chrome Bars FR: Grattoir - Droit - Chromé - Utilisé pour les rotors avec barres chromées DK: Stang - lige - forkromet - anvendes til rotorer med forkromede stænger GB: Rasp - Smooth - Straight FR: Grattoir - Lisse - Droit DK: Stang - glat - lige GB: Rear - Straight - Used for Rotors Without Chrome Bars FR: Arrière - Droit - Utilisé pour les rotors sans barres chromées DK: Bag - lige - anvendes til rotorer uden forkromede stænger GB: Rear - Straight - Chrome - Used for Rotors With Chrome Bars FR: Arrière - Droit - Chromé - Utilisé pour les rotors avec barres chromées DK: Bag - lige - forkromet - anvendes til rotorer med forkromede stænger GB: Rasp - Used for Rotors Without Chrome Bars FR: Grattoir - Utilisé pour les rotors sans barres chromées DK: Stang - anvendes til rotorer uden forkromede stænger GB: Rasp - Chrome - Used for Rotors With Chrome Bars FR: Grattoir - Chromé - Utilisé pour les rotors avec barres chromées DK: Stang - forkromet - anvendes til rotorer med forkromede stænger GB: Rasp - Smooth - Helical FR: Grattoir - Lisse - Hélicoïdal DK: Stang - glat - spiral GB: Included in item 1 FR: Inclus dans l'article 1 DK: Inkl. i nr. 1 GB: Rotor Blade - Includes items 7, 8, 9, 10, 12, 13 FR: Lame du rotor Incluant les articles 7, 8, 9, 10, 12, 13 DK: Rotorblad - inkl. nr. 7, 8, 9, 10, 12, 13
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Rotor - Specialty afx - Specialty Rotor - Pour AFX & Pour récolte spéciale Rotor - Specialty AFX - Specialty Specialty afx Pour AFX Specialafgrøder AFX
Speciality Pour récolte spéciale Specialafgrøder
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
1327676C1
2
Bar
Barre
Bjælke
1
86992048
2
Bar
Barre
Bjælke
2
86981487
82
Bolt
Boulon
Skrue
3
191545C2
1
Shaft
Arbre
Aksel
4
1309336C2
AR
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
4
278821A2
AR
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
4
278820A4
AR
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
4
111709A2
AR
Rasp bar
Batte striée
Raspbjælke
5
86992047
4
Bar
Barre
Bjælke
5
1318976C2
8
Bar
Barre
Bjælke
6
87406731
1
Coupling
Chape
Kobling
6
87619364
1
Coupling
Cardan
Kobling
6
1345307C1
1
Coupling
Chape
Kobling
7
1345453C1
6
Insulator,rubber
Isolant
Isulator, gummi
7
1345453C1
6
Insulator,rubber
Isolant
Isulator, gummi
8 9 10 11
199528A1 396-41053 326-848 184460C1
16 26 2 1
Nut Washer Bolt Impeller
Ecrou Rondelle plate Boulon Roue a aubes
Møtrik Fladskive Skrue Pumpevinge
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Helical Kicker - Standard Wear - Specialty Specialty AFX FR: Éjecteur hélicoïdal - Usage standard - Spécifique Spécifique AFX DK: Spiralplade - standard slidstyrke - specialitet specialitet AFX GB: Helical Kicker Rice - Extended Wear - Specialty Specialty AFX FR: Éjecteur hélicoïdal pour le riz - Usage intensif - Spécifique Spécifique AFX DK: Spiralplade ris - ekstra slidstyrke - specialitet specialitet AFX GB: Front - Specialty & Specialty AFX FR: Devant - Spécifique - Spécifique AFX DK: Front - specialitet & specialitet AFX GB: Without Rear Spike - Standard Wear - Specialty & Specialty AFX FR: Sans pointe arrière - Usage standard - Spécifique & Spécifique AFX DK: Uden spyd bagtil - standard slidstyrke - specialitet & specialitet AFX GB: Without Rear Spike - Extended Wear - Specialty & Specialty AFX FR: Sans pointe arrière - Usage intensif - Spécifique & Spécifique AFX DK: Uden spyd bagtil - ekstra slidstyrke - specialitet & specialitet AFX GB: With Spike - Extended Wear - Specialty AFX FR: Avec pointes - Usage intensif - Spécifique AFX DK: Med spyd - ekstra slidstyrke - specialitet AFX GB: Rasp - Smooth - Optional - Specialty FR: Grattoir - Lisse - En option - Spécifique DK: Stang - glat - tilvalg - specialitet GB: Straight Separator - Extended Wear Grain - Specialty & Specialty AFX BSN HAJ303001 FR: Séparateur droit - Usage intensif pour le grain - Spécifique & Spécifique AFX BSN HAJ303001 DK: Lige separator - ekstra slidstyrke korn - specialitet & specialitet AFX BSN HAJ303001 GB: Straight Separator - Standard Wear Corn - Specialty & Specialty AFX FR: Séparateur droit - Usage standard pour le maïs - Spécifique & Spécifique AFX DK: Lige separator - standard slidstyrke korn - specialitet & specialitet AFX GB: Rotor Drive - 23 Tooth Spline - Including item 7 - Specialty AFX - BSN HAJ 303001 FR: Entraînement du rotor - 23 dents cannelées - incluant l'article 7 - Spécifique AFX BSN HAJ 303001 DK: Rotordrev - 23-tands not - inkl. nr. 7 - specialitet AFX - BSN HAJ 303001 GB: Rotor Drive - 8 Bolt - Specialty AFX - ASN HAJ 303001 FR: Entraînement du rotor - 8 boulons - Spécifique AFX - ASN HAJ 303001 DK: Rotordrev - 8 bolte - specialitet AFX - ASN HAJ 303001 GB: Including item 7 - Specialty FR: Incluant l'article 7 - Spécifique DK: Inkl. nr. 7 - specialitet GB: Included in item 6 - Specialty AFX - BSN HAJ 303001 FR: Inclus dans l'article 6 - Spécifique AFX - BSN HAJ 303001 DK: Inkl. i nr. 6 - specialitet AFX - BSN HAJ 303001 GB: Included in item 6 - Specialty FR: Inclus dans l'article 6 - Spécifique DK: Inkl. i nr. 6 - specialitet GB: Specialty - FR: Spécifique - DK: Specialitet GB: Specialty - FR: Spécifique - DK: Specialitet GB: Specialty - FR: Spécifique - DK: Specialitet GB: Specialty - FR: Spécifique - DK: Specialitet
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Rotor - Specialty afx - Specialty Rotor - Pour AFX & Pour récolte spéciale Rotor - Specialty afx - Specialty Specialty afx Pour AFX Specialafgrøder AFX
Sepeciality Pour récolte spéciale Specialafgrøder
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
12 13 14 15
1309114C2 87301496 326-844 9790095
2 6 2 6
Blade Screw Bolt Bolt
Lame Vis Boulon Boulon
Blad Skrue Skrue Skrue
16
1309186C3
2
Bar
Barre
Bjælke
17
1957445C3
1
Set of blades
Jeu de lames
Sæt
18
434525A3
1
Kit
Kit
Sæt
18
87519251
1
Package
Colis
Pakning
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Rotor - 30" - Specialty - FR: Rotor - 30" - Spécifique - DK: Rotor - 30" - specialitet GB: Specialty - FR: Spécifique - DK: Specialitet GB: Specialty - FR: Spécifique - DK: Specialitet GB: Specialty - FR: Spécifique - DK: Specialitet GB: Wear - Impeller Blade - Chrome - Specialty FR: Usure - Pales de l'impulseur - Chromé - Spécifique DK: Slid - hjulblad - forkromet - specialitet GB: Rotor Blade - Includes items 8, 9, 12, 13, 14, 15 - Specialty FR: Lame du rotor - Inclus les articles 8, 9, 12, 13, 14, 15 - Spécifique DK: Rotorblad - inkl. nr. 8, 9, 12, 13, 14, 15 - specialitet GB: Rotor Inlet Flight with Extensions - Standard Wear - Specialty AFX FR: Déflecteur d'entrée du rotor avec extensions - Usage standard - Spécifique AFX DK: Stav rotorindløb med forlængelser - standard slid - specialitet AFX GB: Rotor Inlet Flight with Extensions - Extended Wear - Specialty AFX FR: Déflecteur d'entrée du rotor avec extensions - Usage intensif - Spécifique AFX DK: Stav rotorindløb med forlængelser - ekstra slidstyrke - specialitet AFX
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Rotor installation parts Pièces rotor pour culture spéciale Rotor - installationsdele
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
495-81097
1
Washer
Rondelle plate
Fladskive
2
86602942
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
3
88904
3
Bolt
Boulon
Skrue
3
374835
3
Bolt
Boulon
Skrue
4
87474830
1
Housing
Carter
Hus
4
87680175
1
Rotor
Rotor
Rotor
5
193384C8
1
Support
Support
Beslag
5
87471795
1
Support
Support
Beslag
5
87613390
1
Support
Support
Beslag
6
87301492
3
Nut
Ecrou
Møtrik
6
9804277
2
Nut
Ecrou
Møtrik
7
1979965C1
1
Rotor
Rotor
Rotor
8
70330C1
1
Washer
Rondelle plate
Fladskive
9 10
87340 424-1228
1 1
Washer, lock Bolt
Rondelle frein Boulon
Låseskive Skrue
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Rotor Front FR: Devant du rotor DK: Rotorfront GB: BSN HAJ303001 FR: BSN HAJ303001 DK: BSN HAJ303001 GB: ASN HAJ303001 FR: ASN HAJ303001 DK: ASN HAJ303001 GB: BSN HAJ303001 FR: BSN HAJ303001 DK: BSN HAJ303001 GB: ASN HAJ303001 FR: ASN HAJ303001 DK: ASN HAJ303001 GB: Front Bearing - Standard Wear FR: Roulement avant - Usage standard DK: Frontleje - standard slid GB: Front Bearing - Extended Wear - BSN HAJ303001 FR: Roulement avant - Usage intensif - BSN HAJ303001 DK: Frontleje - ekstra slidstyrke - BSN HAJ303001 GB: Front Bearing - Extended Wear - ASN HAJ303001 FR: Roulement avant - Usage intensif - ASN HAJ303001 DK: Frontleje - ekstra slidstyrke - ASN HAJ303001 GB: BSN HAJ303001 FR: BSN HAJ303001 DK: BSN HAJ303001 GB: ASN HAJ303001 FR: ASN HAJ303001 DK: ASN HAJ303001 GB: Magnetic Speed Pickup FR: Capteur de vitesse magnétique DK: Magnetic Speed Pickup GB: Rotor - Front Shaft FR: Rotor - Arbre avant DK: Rotor - frontaksel
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Vanes - Pales - Vanes
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
REF N° pièces
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2 3 4
55805C1 247780 1318581C1 1324105C1
11 39 6 39
Washer Nut Plate Bolt
Rondelle plate Ecrou Plaque Boulon
Fladskive Møtrik Plade Skrue
5
186075C2
13
Tube, support
Tube porteur
Slangeafstiver
6
570052R1
2
Washer
Rondelle plate
Fladskive
Partnumber Varenr.
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: Vane - Transport FR: Aube - Transport DK: Vinge - transport
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Concaves - Contre-Batteurs - Tærskebroer
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388 Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
386189A1
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
1
418646A1
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
1
418648A1
2
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
2
386352A1
14
Wire
Fil
Ståltråd
2
418158A1
30
Wire
Fil
Ståltråd
3
1309425C1
6
Channel
Canal
Kanal
3
1309424C1
6
Channel
Canal
Kanal
4
418647A1
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
4
386188A1
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
4
418645A1
1
Concave
Contre-batteur
Tærskebro
5 6 7 8
410-7620 247780 135270 145458
AR AR AR AR
Bolt Nut Bolt Nut
Boulon Ecrou Boulon Ecrou
Skrue Møtrik Skrue Møtrik
9
191536C1
AR
Channel
Canal
Kanal
10 11 12 13 14
186784C2 326-832 600179R1 87364 86992215
3 6 6 6 6
Bar Bolt Spacer Washer Nut, lock
Barre Boulon Entretoise Rondelle plate Contre-écrou
Bjælke Skrue Afstandsstykke Fladskive Låsemøtrik
15
191535C2
3
Grate
Crible
Rist
15
1302563C1
3
Grate
Crible
Rist
16
87379142
1
Bar
Barre
Bjælke
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Number 2 and 3 - Large Wire - Including Items 2, 4, 5 FR: Numéro 2 et 3 - Fil large -incluant les articles 2, 4, 5 DK: Nummer 2 og 3 - bred tråd - inkl. nr. 2, 4, 5 GB: Number 2 and 3 - Large Wire - Including Items 2, 3, 4, 5 FR: Numéro 2 et 3 - Fil large - incluant les articles 2, 3, 4, 5 DK: Nummer 2 og 3 - bred tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5 GB: Number 2 and 3 - Small Wire - Including Items 2, 3, 4, 5 FR: Numéro 2 et 3 - Fil étroit -incluant les articles 2, 3, 4, 5 DK: Nummer 2 og 3 - smal tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5 GB: Concave - Large Wire FR: Concave - Fil large DK: Tærskebro - bred tråd GB: Concave - Small Wire FR: Concave - Fil étroit DK: Tærskebro - smal tråd GB: Small Wire FR: Fil étroit DK: Smal tråd GB: Large Wire FR: Fil large DK: Bred tråd GB: Front - Small Wire - Including Items 2, 3, 4, 5 FR: Devant - Fil étroit Incluant les articles 2, 3, 4, 5 DK: Front - smal tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5 GB: Front - Large Wire - Including Items 2, 4, 5 FR: Devant - Fil large - Incluant les articles 2, 4, 5 DK: Front - bred tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5 GB: Front - Large Wire - Including Items 2, 3, 4, 5 FR: Devant - Fil large Incluant les articles 2, 3, 4, 5 DK: Front - bred tråd - inkl. nr. 2, 3, 4, 5
GB: Grate Adjusting - Corn FR: Réglage de la grille - Maïs DK: Tremmejustering - majs
GB: Slotted - Grain FR: Rainuré - Grain DK: Med spalteåbning - korn GB: Keystock - Corn & Rice FR: Clavette - Maïs & Riz DK: Keystock - majs & ris GB: Small Wire FR: Fil étroit DK: Smal tråd
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Upper sieves Grilles supérieures Oversold
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
1322467C6
1
Sieve, grain
Grille à grains
Sold, korn
1
87710706
1
Sieve
Grille
Sold
1
1347372C7
1
Sieve, grain
Grille à grains
Sold, korn
2 3
1994858C1 87745690
1 1
Cover Pan
Couvercle Cuvette
Dæksel Kar
4
87379123
2
Clamp
Bride
Spændebånd
5
87379128
2
Clamp
Bride
Spændebånd
6
1325331C1
2
Strip, sealing
Bande d'étanchéite
Tætningsliste
8
175114C1
27
Finger
Doigt
Finger
7
1312476C1
27
Finger
Doigt
Finger
9 10 11 12
87379150 87379129 192049C1 87379124
1 1 1 1
Support Support Strip Clamp
Support Support Ruban Bride
Beslag Beslag Strimmel Spændebånd
13
87672100
2
Arm
Bras
Arm
14 15
87538599 87538600
3 1
Bushing Bushing, rubber
Bague - palier Bague caoutchouc
Bøsning Gummibøsning
16
87671724
2
Arm
Bras
Arm
17
87538600
2
Bushing, rubber
Bague caoutchouc
Gummibøsning
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: 1 1/8" Adjustable Chaffer with Piano Wire FR: Grille supérieure 1 1/8" réglable avec fil à piano DK: 1 1/8" Indstillelig spreder med klavertråd GB: 1 5/8" Corn Slat Chaffer FR: Latte de maïs 1 1/8"de la grille supérieure DK: 1 5/8" majsslaglespreder GB: Petersen Extended Chaffer - Corn Slat Chaffer FR: Grille supérieure allongée de type Petersen - Latte de maïs de la grille supérieure DK: Petersen forlænget spreder - majsslaglespreder GB: Long FR: Long DK: Lang GB: Short FR: Court DK: Kort GB: Short FR: Court DK: Kort GB: Long FR: Long DK: Lang
GB: Including item 14 FR: Incluant l'article 14 DK: Inkl. nr. 14 GB: Including item 17 FR: Incluant l'article 17 DK: Inkl. nr. 17
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Lower sieves Grilles inférieures Nederste sold
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
198925A1
2
Seal
Joint
Pakningsring
2
87712275
1
Sieve
Grille
Sold
2
87712276
1
Sieve
Grille
Sold
2
1347365C2
1
Sieve, grain
Grille à grains
Sold, korn
2
1347370C2
1
Sieve, grain
Grille à grains
Sold, korn
2
1347367C2
1
Sieve, grain
Grille à grains
Sold, korn
3
84169462
1
Rail assy.
Rail assemble
Skinne
4
87538600
2
Bushing, rubber
Bague caoutchouc
Gummibøsning
5
87671723
2
Arm
Bras
Arm
6
84169474
1
Rail assy.
Rail assemble
Skinne
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: 1790 mm FR: 1790 mm DK: 1790 mm GB: 1 1/8" Extended - with Piano Wire FR: 1 1/8" Latte Allongée - avec fil à piano DK: 1 1/8" Forlænget - med klavertråd GB: 1 5/8" Closz Slat - Extended - with Piano Wire FR: 1 5/8" Latte fermée - Allongée - avec fil à piano DK: 1 5/8" Closz slagle - med klavertråd GB: With 2.5 mm Round Holes - Corn & Grain FR: Avec des trous de 2,5 mm de diamètre - Maïs & Grain DK: Med 2.5 mm runde huller - majs & korn GB: With 5 mm Round Holes - Corn & Grain FR: Avec des trous de 5 mm de diamètre - Maïs & Grain DK: Med 5 mm runde huller - majs & korn GB: With 10 mm Round Holes - Corn & Grain FR: Avec des trous de 10 mm de diamètre - Maïs & Grain DK: Med 10 mm runde huller - majs & korn GB: LH FR: A gauche DK: Venstre GB: Including item 4 FR: Incluant l'article 4 DK: Inkl. nr. 4 GB: RH FR: A droite DK: Højre
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Shaker shaft & auger drive Entrainement arbre oscillant et vis sans fin Shaker Shaft & Auger Drive
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
1322573C1
1
Cam
Came
Kam
2 3
1979190C1 1345226C1
2 2
Retainer Bearing, ball
Reteneur Roulement à billes
Holder Kugleleje
4
87582203
2
Arm
Bras
Arm
5 6 7
1322624C1 87430518 87376564
2 4 3
Retainer Flange Bearing
Reteneur Flasque Roulement
Holder Flange Leje
8
87375653
5
Gear
Pignon
Tandhjul
9
87376564
5
Bearing
Roulement
Leje
10 11
86620026 1322616C2
2 1
Flange Shaft
Flasque Arbre
Flange Aksel
12
87318100
1
Cam
Came
Kam
13 14
B12170 19302K
2 1
Spring Spring
Ressort Ressort
Fjeder Fjeder
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: LH FR: A gauche DK: Venstre GB: Shaker Shaft FR: Arbre de secoueur DK: Rysteraksel
GB: 14T FR: 14T DK: 14T GB: 14T FR: 14T DK: 14T GB: RH FR: A droite DK: Højre
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Chaffer drive hanger Barre de suspension de la transmission Chaffer Drive Hanger
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2 3 4
86624166 495-81057 372756R91 G10642
4 6 2 2
Washer Washer Seal Bearing, needle
Rondelle plate Rondelle plate Joint Roulement à aiguille
Fladskive Fladskive Pakningsring Nåleleje
5
87741795
2
Support
Support
Beslag
6 7 8 9 10 11 12
87399 1979251C1 426-1084 86632590 87376924 87538599 1302644C2
2 1 2 4 1 1 2
Pin, split (cotter) Shaft Bolt Washer Bushing Bushing Seal
Goupille Arbre Boulon Rondelle plate Bague - palier Bague - palier Joint
Splitbolt Aksel Skrue Fladskive Bøsning Bøsning Pakningsring
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: Including item 3 & 4 FR: Incluant les articles 3 & 4 DK: Inkl. nr. 3 & 4
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Cleaning fan Ventilateur de nettoyage Underblæser
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2 3
45631 76079C1 668718R92
1 4 2
Collar Flange Bearing
Collier Flasque Roulement
Slangebånd Flange Leje
4
1541560C1
3
Disc
Disque
Nav
5
1347001C1
72
Paddle
Pale
Blad
6
1541570C1
3
Disc
Disque
Nav
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: RH FR: A droite DK: Højre GB: LH FR: A gauche DK: Venstre
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Beater discharge Tire paille Beater Discharge
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
1 2 3 4
495-81211 86620026 156816C91 495-81211
Qty Qté English Antal Description 4 4 2 3
Washer Flange Bearing, ball Washer
Français Description
Dansk Beskrivelse
Rondelle plate Flasque Roulement à billes Rondelle plate
Fladskive Flange Kugleleje Fladskive
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Strawchopper 4 row & 6 row Broyeur de paille 4 & 6 rangs Halmsnitter 4 & 6 rækker
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1 2 2 3 3 4 5 6 7 8
212609 1994711C1 87585121 212609 87585122 829-2312 80679 145458 135270 1347216C2
3 4 2 2 2 8 8 4 4 2
Bearing assy Flange Housing Bearing assy Bearing assy Nut Washer, lock Nut Bolt Bracket / brace
Roulement Flasque Carter Roulement Roulement Ecrou Rondelle frein Ecrou Boulon Patte de fixation
Leje Flange Hus Leje Leje Møtrik Låseskive Møtrik Skrue Beslag
8
87585117
2
Support
Support
Beslag
8
87681530
2
Support
Support
Beslag
9
1347203C5
1
Rotor
Rotor
Rotor
9
87585115
1
Chopper, straw
Broyeur de paille
Halmsnitter
10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 20 21 21
87030549 1994758C2 193361A1 87593795
AR AR AR 76 AR AR AR 4 8 1 1 47 1 1 1 1
Nut, lock Centering ring Package Blade, knife Bushing Bolt Handle Washer, lock Washer Side plate Support Knife Side plate Support Side plate Plate
Contre-ecrou Bague de centrage Colis Lame Bague - palier Boulon Poignee Rondelle frein Rondelle plate Plaque laterale Support Couteau Plaque laterale Support Plaque laterale Plaque
Låsemøtrik Ring Pakning Kniv Bøsning Skrue Håndtag Låseskive Fladskive Sideplade Beslag Kniv Sideplade Beslag Sideplade Plade
1322242C1EP8
84437627 1322232C2 412123 86624147 1994707C2 87585120 1322233C2 140519A1 87585118 140523A1 87585119
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: 4 Row - FR: 4 rangées - DK: 4 rækker GB: 4 Row - FR: 4 rangées - DK: 4 rækker GB: 6 Row - FR: 6 rangées - DK: 6 rækker GB: 4 Row - FR: 4 rangées - DK: 4 rækker GB: 6 Row - FR: 6 rangées - DK: 6 rækker GB: 4 Row - FR: 4 rangées - DK: 4 rækker GB: 4 Row - FR: 4 rangées - DK: 4 rækker GB: 4 Row - FR: 4 rangées - DK: 4 rækker GB: 4 Row - FR: 4 rangées - DK: 4 rækker GB: 4 Row - FR: 4 rangées - DK: 4 rækker GB: 6 Row - BSN HAJ303100 FR: 6 rangées - BSN HAJ303100 DK: 6 rækker - BSN HAJ303100 GB: 6 Row - ASN HAJ303100 FR: 6 rangées - ASN HAJ303100 DK: 6 rækker - ASN HAJ303100 GB: 4 Row - Including item 10, 11, 12, 13, 14 FR: 4 rangées Incluant les articles 10, 11, 12, 13, 14 DK: 4 rækker - inkl. nr. 10, 11, 12, 13, 14 GB: 6 Row - Including item 10, 11, 12, 13, 14 FR: 6 rangées Incluant les articles 10, 11, 12, 13, 14 DK: 6 rækker - inkl. nr. 10, 11, 12, 13, 14 GB: 4 Row - Kit - FR: 4 rangées - Kit - DK: 4 rækker - sæt GB: 6 Row - FR: 6 rangées - DK: 6 rækker
GB: 4 Row - RH - FR: 4 rangées - A droite - DK: 4 rækker - højre GB: 6 Row - RH - FR: 6 rangées - A droite - DK: 6 rækker - højre GB: 4 Row - LH - FR: 4 rangées - A gauche - DK: 4 rækker - venstre GB: 6 Row - LH - FR: 6 rangées - A gauche - DK: 6 rækker - venstre GB: 4 Row - FR: 4 rangées - DK: 4 rækker GB: 6 Row - FR: 6 rangées - DK: 6 rækker
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Straw & chaff spreader Éparpilleur Strå- & halmspreder
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
84172256
1
Belt
Courroie
Rem
2 3 4
427270A1 86900821 86603075
1 7 14
Shaft Bearing, ball Flange
Arbre Roulement à billes Flasque
Aksel Kugleleje Flange
5
87375653
2
Gear
Pignon
Tandhjul
6
128440A1
2
Shaft
Arbre
Aksel
7
84224477
2
Round bar
Rond
Aksel
8 9
87406 429194A1
2 2
Pin, lock Coupling
Cheville Chape
Laasetap Kobling
10
1994770C1
2
Disc
Disque
Nav
11
140190A1
2
Disc
Disque
Nav
12
1994768C1
12
Strip, rubber
Profile caoutchouc
Gummiliste
13
1345380C1
12
Angle
Cornière / équerre
Vinkelstykke
14
321372A1
3
Bat
Batte
Stang
15
321373A1
3
Bat
Batte
Stang
16
188218C6
2
Cone
Cone
Kegle
17
432330A1
2
Tube
Tube
Rør
18
140430A1
2
Coupling
Chape
Kobling
19
140432A1
2
Boot
Manchette
Manchet
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: 223 1/2 FR: 223 1/2 DK: 223 1/2
GB: 14T FR: 14T DK: 14T GB: With Straw Spreader FR: Avec disperseur de paille DK: Med stråspreder GB: With Straw & Chaff Spreader FR: Avec disperseur de paille & de balles DK: Med strå- & halmspreder GB: With Straw Spreader FR: Avec disperseur de paille DK: Med stråspreder GB: With Straw & Chaff Spreader FR: Avec disperseur de paille & de balles DK: Med strå- & halmspreder GB: With Straw Spreader FR: Avec disperseur de paille DK: Med stråspreder GB: With Straw & Chaff Spreader FR: Avec disperseur de paille & de balles DK: Med strå- & halmspreder GB: RH - Tall - With Straw & Chaff Spreader - Service Option Only FR: A droite - Petit - Avec disperseur de paille & de balles - Seulement en option DK: Højre - høj - med strå- & halmspreder - kun servicetilvalg GB: LH - Tall - With Straw & Chaff Spreader - Service Option Only FR: A gauche - Petit - Avec disperseur de paille & de balles - Seulement en option DK: Venstre - høj - med strå- & halmspreder - kun servicetilvalg GB: With Straw & Chaff Spreader FR: Avec disperseur de paille & de balles DK: Med strå- & halmspreder GB: With Straw & Chaff Spreader FR: Avec disperseur de paille & de balles DK: Med strå- & halmspreder GB: With Straw & Chaff Spreader FR: Avec disperseur de paille & de balles DK: Med strå- & halmspreder
2 3 7 7
2 3 8 8
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Miscellaneous - Divers - Diverse POTENTIOMETER CONCAVE POSITION Potentiometre position contre-batteur POTENTIOMETER TÆRSKEBROPOSITION
POTENTIOMETER FEEDER POSITION Potentiomètre position rouleau d'alimentation POTENTIOMETER FEEDER POSITION
SPEED SENSOR Potentiomètre vitesse avancement HASTIGHEDSFØLER
ROTATING BEACON Gyrophare ROTORBLINK
CAB TEMPERATURE SENSOR Sonde température cabine TEMPERATURFØLER FØRERHUS
FEEDER REVERSER GEARBOX Inverseur boite de vitesses FEEDER REVERSER GEARBOX
SIDE-HILL GRAIN PAN DIVIDER - TALL Diviseurs de prégrille et grille supérieure pour travail en coteaux SIDE-HILL GRAIN PAN DIVIDER - TALL
ROCK TRAP DRIVE SENSOR Potentiomètre entrainement rouleau à pierre FØLER STENFÆLDEDREV
Axial-Flow (from 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388 Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Partnumber
REF N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
122756A3
1
Potentiometer
Potentiomètre
Potentiometer
2
122756A3
1
Potentiometer
Potentiometre
Potentiometer
3
245193C2
1
Sensor
Capteur
Føler
4
2292728
2
Flasher unit
Clignotant
Rotorblink
4
92392C1
2
Beacon
Gyrophare
Rotorblink
5
87454442
1
Sensor
Capteur
Føler
6
245193C2
1
Sensor
Capteur
Føler
7 8
456980R91 87584225
1 5
Link, chain Package
Maillon de Chaîne Colis
Kædeled Sæt
Extra Comments - Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: 1K Concave Position FR: Position concave 1K DK: 1K tærskebroposition GB: Feeder Position FR: Position du rouleau d'alimentation DK: Feeder Position GB: Rotating Beacon - Orange FR: Gyrophare - Orange DK: Rotorblink - orange GB: Rotating Beacon - Amber FR: Gyrophare - Ambre DK: Rotorblink - gul GB: Cab Temperature FR: Température de la cabine DK: Kabinetemperatur GB: Feeder Speed FR: Vitesse du rouleau d'alimentation DK: Feeder Speed
2 3 7 7
2 3 8 8
Grain-header: 3050 Barre de coupe, céréales: 3050 Skærebord: 3050
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Adjustable and Fixed Dividers LH and RH
Diviseurs fixes et ajustables, gauche et droit
Indstillelige og faste stråskillere, venstre og højre
Crop dividers LH and RH
Diviseurs droit et gauche
Stråskillere, venstre og højre
Cutter bar
Lame à sections
Cutter Bar
Wobble box
Boîtier convertisseur de mouvement
Wobbleboks
Vertical knives
Lame à sections verticale
Lodrette knive
Drive shafts
Transmission, cardan
Drivaksel
Cutter bar drive
Transmission, courroie
Cutter Bar Drive
Feed Auger
Vis d'alimentation
Indføringssnegl
Reel
Rabatteur
Vinde
Reel drive
Transmission des rabatteurs
Vindedrev
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Adjustable and Fixed Dividers LH and RH Diviseurs fixes et ajustables, gauche et droit Indstillelige og faste stråskillere, venstre og højre
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84814329
1
1
84246550
1
Français Description
Dansk Beskrivelse
Divider
Diviseur
Halmdeler
1
Divider
Diviseur
Halmdeler
84814328
1
Divider
Diviseur
Halmdeler
1
84246548
1
Divider
Diviseur
Halmdeler
2
84456183
1
Tube
Tube
Rør
2
84456176
1
Tube
Tube
Rør
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
84814368 84183579 84814371 84183583 338939 331887 482917 338927 84456187 80918027 84057311 87344389 84456179
4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2
Extension Divider, crop Divider point Divider, crop Rod, adjustment Handle Hinge Support Pin Spring Bushing Bushing Tube
Rallonge Repartiteur / déversoir Pointe de diviseur Répartiteur / déversoir Tringle de réglage Poignée Charnière Support Axe Ressort Bague - palier Bague - palier Tube
Forlængelse Stråskiller Fordelerspids Stråskiller Justerstang Håndtag Hængsel Beslag Stift Fjeder Bøsning Bøsning Rør
16
84814374
1
Arm
Bras
Arm
16
84814376
1
Arm
Bras
Arm
17 18
84814382 80916898
2 2
Divider point Plate, steel
Pointe de diviseur Tole
Fordelerspids Stålplade
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: C955, Left Hand FR: C955, Gauche DK: C955, Venstre GB: D956, Left Hand FR: D956, Gauche DK: D956, Venstre GB: C955, Right Hand FR: C955, Droit DK: C955, Højre GB: D956, Right Hand FR: D956, Droit DK: D956, Højre GB: Right Hand FR: Droit DK: Højre GB: Left Hand FR: Gauche DK: Venstre
GB: Right Hand FR: Droit DK: Højre GB: Left Hand FR: Gauche DK: Venstre
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Crop dividers LH and RH Diviseurs droit et gauche Stråskillere, venstre og højre
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84150454
1
2
84814437
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Divider, crop
Répartiteur / déversoir
Stråskiller
1
Divider point
Pointe de diviseur
Fordelerspids
84814439
1
Guide
Guide
Styr
4
80916898
2
Plate, steel
Tole
Stålplade
5
84814440
1
Divider
Diviseur
Halmdeler
5
84181300
1
Divider
Diviseur
Halmdeler
6
84814438
1
Divider point
Pointe de diviseur
Fordelerspids
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Right Hand FR: Droit DK: Højre GB: Right Hand FR: Droit DK: Højre GB: Right Hand FR: Droit DK: Højre GB: C949, Left Hand FR: C949, Gauche DK: C949, Venstre GB: D950, Left Hand FR: D950, Gauche DK: D950, Venstre GB: Left Hand FR: Gauche DK: Venstre
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Cutter bar Lame à sections Cutter Bar
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84147593
1
1
84162060
1
Français Description
Dansk Beskrivelse
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
84141673
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
1
84162061
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
1
87736070
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
1
87736071
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
2
87728899
100 Knife section
Section de lame
Knivblad
2
87728900
100 Knife section
Section de lame
Knivblad
2
87728899
120 Knife section
Section de lame
Knivblad
2
87728900
120 Knife section
Section de lame
Knivblad
2
87728899
140 Knife section
Section de lame
Knivblad
2
87728900
140 Knife section
Section de lame
Knivblad
3
87736076
1
Knife section
Section de lame
Knivblad
3
87736075
1
Knife section
Section de lame
Knivblad
4
84147595
1
Knife holder
Porte-couteaux
Knivholder
4
84141413
1
Knife holder
Porte-couteaux
Knivholder
4
87554375
1
Knife holder
Porte-couteaux
Knivholder
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: For 25 Ft, (2 To 13) FR: Pour 25 Pieds (7,6 M), (2 To 13) DK: Ved 25 fod (7,6 m), (2 TO 13) GB: For 25 Ft, Green Conditions, (2 To 13) FR: Pour 25 Pieds (7,6 M), Conditions Difficiles, (2 To 13) DK: Ved 25 fod (7,6 m), Til vanskelige forhold, (2 TO 13) GB: For 30 Ft, (2 To 13) FR: Pour 30 Pieds (9,15 M), (2 To 13) DK: Ved 30 fod (9,15 m), (2 TO 13) GB: For 30 Ft, Green Conditions, (2 To 13) FR: Pour 30 Pieds (9,15 M), Conditions Difficiles, (2 To 13) DK: Ved 30 fod (9,15 m), Til vanskelige forhold, (2 TO 13) GB: For 35 Ft, (2 To 13) FR: Pour 35 Pieds (10,7 M), (2 To 13) DK: Ved 35 fod (10,7 m), (2 TO 13) GB: For 35 Ft, Green Conditions, (2 To 13) FR: Pour 35 Pieds (10,7 M), Conditions Difficiles, (2 To 13) DK: Ved 35 fod (10,7 m), Til vanskelige forhold, (2 TO 13) GB: For 25 Ft FR: Pour 25 Pieds (7,6 M) DK: Ved 25 fod (7,6 m) GB: For 25 Ft Green Conditions FR: Pour 25 Pieds (7,6 M) Conditions Difficiles DK: Ved 25 fod (7,6 m) Til vanskelige forhold GB: For 30 Ft FR: Pour 30 Pieds (9,15 M) DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: For 30 Ft Green Conditions FR: Pour 30 Pieds (9,15 M) Conditions Difficiles DK: Ved 30 fod (9,15 m) Til vanskelige forhold GB: For 35 Ft FR: Pour 35 Pieds (10,7 M) DK: Ved 35 fod (10,7 m) GB: For 35 Ft Green Conditions FR: Pour 35 Pieds (10,7 M) Conditions Difficiles DK: Ved 35 fod (10,7 m) Til vanskelige forhold GB: Green Conditions FR: Conditions difficiles DK: Til vanskelige forhold GB: For 25 Ft FR: Pour 25 pieds (7,6 m) DK: Ved 25 fod (7,6 m) GB: For 30 Ft FR: Pour 30 pieds (9,15 m) DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: For 35 Ft FR: Pour 35 pieds (10,7 m) DK: Ved 35 fod (10,7 m)
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Cutter bar Lame à sections Cutter Bar
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
5
84429101
9
6
Français Description
Dansk Beskrivelse
Screw
Vis
Skrue
87663841
189 Screw
Vis
Skrue
6
87663841
229 Screw
Vis
Skrue
6
87663841
269 Screw
Vis
Skrue
7
84429100
4
Screw
Vis
Skrue
8
87544154
18
Clip, knife
Pince lame
Knivholder
8
87544154
37
Clip, knife
Pince lame
Knivholder
8
87544154
50
Clip, knife
Pince lame
Knivholder
9
84192423
1
Knife head
Tete de lame
Knivhoved
9
84275285
1
Cutterhead
Barre de coupe-cadre
Skaerehoved
10
87644399
1
Block, coupling
Bloc d'entrainement
Cutterhead
10
84275917
1
Block, connecting
Bloc de jonction
Klemraekke
11
NSS
1
NSS
Non fourni séparément
Ikke solgt separat
11
NSS
1
NSS
Non fourni séparément
Ikke solgt separat
11
NSS
1
NSS
Non fourni séparément
Ikke solgt separat
11
84275287
1
Cutterhead
Barre de coupe-cadre
Cutterhead
12 13
10733901 87604453
1 1
Pin, split (cotter) Nut, crown
Goupille Ecrou à couronne
Splitbolt Møtrik
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: For 25 Ft FR: Pour 25 pieds (7,6 m) DK: Ved 25 fod (7,6 m) GB: For 30 Ft FR: Pour 30 pieds (9,15 m) DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: For 35 Ft FR: Pour 35 pieds (10,7 m) DK: Ved 35 fod (10,7 m) GB: For 30 Ft FR: Pour 30 pieds (9,15 m) DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: C953, For 35 Ft FR: C953, Pour 35 pieds (10,7 m) DK: C953, Ved 35 fod (10,7 m) GB: D954, For 35 Ft FR: D954, Pour 35 pieds (10,7 m) DK: D954, Ved 35 fod (10,7 m) GB: F954955 FR: F954955 DK: F954955 GB: D956 FR: D956 DK: D956 GB: C955 FR: C955 DK: C955 GB: D956 FR: D956 DK: D956 GB: Replaced By 84192423 FR: Remplacé par 84192423 DK: Erstattet af 84192423 GB: Replaced By 84192424 FR: Remplacé par 84192424 DK: Erstattet af 84192424 GB: Replaced By 84192425 FR: Remplacé par 84192425 DK: Erstattet af 84192425 GB: D956 FR: D956 DK: D956
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Cutter bar Lame à sections Cutter Bar
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
14 15 16 16 16 17 17 17 18 19
918222 80916328 80379720 80379720 80379720 43473 43473 43473 87517382 86630786
1 3 47 57 67 102 122 142 2 23
Knife, finger Knife, finger Knife, finger Knife, finger Knife, finger Bolt, carriage Bolt, carriage Bolt, carriage Bracket / brace Clip, knife
Dent de coupe Dent de coupe Dent de coupe Dent de coupe Dent de coupe Boulon tête bombée Boulon tête bombée Boulon tête bombée Patte de fixation Pince lame
Knivfinger Knivfinger Knivfinger Knivfinger Knivfinger Bolt Bolt Bolt Beslag Knivholder
19
86630786
28
Clip, knife
Pince lame
Knivholder
19
86630786
33
Clip, knife
Pince lame
Knivholder
20
86630787
23
Clip, knife
Pince lame
Knivholder
20 20 21 21 21 22 23 24 25
86630787 86630787 87742342 87742342 87742342 84134059 374892 89514326 87720537
28 33 23 28 33 AR AR AR 8
Clip, knife Clip, knife Screw Screw Screw Crop lifter Screw Nut Wear strip
Pince lame Pince lame Vis Vis Vis Releveur d'épis Vis Ecrou Bande d'usure
Knivholder Knivholder Skrue Skrue Skrue Akshæver Skrue Møtrik Slidliste
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: For 25 Ft - FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - DK: Ved 25 fod (7,6 m) GB: For 30 Ft - FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: For 35 Ft - FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - DK: Ved 35 fod (10,7 m) GB: For 25 Ft - FR: Pour 25 FT - DK: Ved 25 fod (7,6 m) GB: For 30 Ft - FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: For 35 Ft - FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - DK: Ved 35 fod (10,7 m) GB: For 25 Ft - FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - DK: Ved 25 fod (7,6 m) GB: For 30 Ft - FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: For 35 Ft - FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - DK: Ved 35 fod (10,7 m) GB: For 25 Ft - FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - DK: Ved 25 fod (7,6 m) GB: For 30 Ft - FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: For 35 Ft - FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - DK: Ved 35 fod (10,7 m) GB: For 25 Ft - FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - DK: Ved 25 fod (7,6 m) GB: For 30 Ft - FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: For 35 Ft - FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - DK: Ved 35 fod (10,7 m)
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
15
Wobble box Boîtier convertisseur de mouvement Wobbleboks
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
87487235 87487236 87630328 87490543 84150339 87490544 87630859 87630866 84150340 87630365 84185904 84185837 84150338 87719769 87724927
Qty Qté English Antal Description 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
Pliers Shaft Housing, bearing Seal Bearing, roller, tap Seal Bushing, grooved Bushing Bearing, roller, tap Bushing Shim Nut, lock Bearing, roller, tap Pivoting arm Wobble box
Français Description
Dansk Beskrivelse
Pinces Arbre Palier de roulement Joint Poussoir à galet Joint Bague cannelée Bague - palier Poussoir à galet Bague - palier Cale d'épaisseur Contre-écrou Poussoir à galet Basculeur Boîtier convertisseur
Tang Aksel Lejehus Pakningsring Rullelejeknast Pakningsring Rillet bøsning Bøsning Rullelejeknast Bøsning Mellemlæg Låsemøtrik Rullelejeknast Armtap Wobbleboks
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Vertical knives Lame à sections verticale Lodrette knive
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87475577
1
1
87475576
2
Français Description
Dansk Beskrivelse
Knife assy
Couteau assy
Kniv
1
Knife assy
Couteau assy
Kniv
84184407
AR
Guide, knife
Guide-lame
Knivstyr
3
3266226
2
Knife assy
Couteau assy
Kniv
4
3266242
18
Knife section
Section de lame
Knivblad
5
3266523
36
Rivet
Rivet
Nitte
6
84184421
2
Motor, hydraulic
Moteur hydraulique
Hydraulikmotor
7
84184406
1
Kit, seals
Pochette de joints
Pakningssæt
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: C953, Left Hand FR: C953, Gauche DK: C953, Venstre GB: C953, Right Hand FR: C953, Droit DK: C953, Højre GB: D954 FR: D954 DK: D954 GB: D954, (4, 5) FR: D954, (4, 5) DK: D954, (4, 5) GB: D954 FR: D954 DK: D954 GB: D954 FR: D954 DK: D954 GB: D954 FR: D954 DK: D954 GB: D954 FR: D954 DK: D954
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Drive shafts Transmission, cardan Drivaksel
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87586145
2
1
87018246
2
Français Description
Dansk Beskrivelse
Spider
Croisillon
Kryds
2
Spider
Croisillon
Kryds
87586152
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force
Pto kobling
3 4
84455965 87477401
18 1
Kit, clutch overhaul Kit, repair
Kit revision embraya Colis de réparation
Koblings rep. Sæt Reparationssæt
5
84270321
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force
Pto kobling
6 7 7 8
84270315 84057307 563733 84057307
2 1 1 1
Disc Bearing, ball Collar Bearing, ball
Disque Roulement à billes Collier Roulement à billes
Nav Kugleleje Slangebånd Kugleleje
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: C949 FR: C949 DK: C949 GB: D950 FR: D950 DK: D950 GB: C955, (3, 4) FR: C955, (3, 4) DK: C955, (3, 4)
GB: D956, (6) FR: D956, (6) DK: D956, (6)
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Cutter bar drive Transmission, courroie Cutter Bar Drive
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87645701
2
2
87677970
2
Français Description
Dansk Beskrivelse
Hinge
Charniere
Hængsel
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
84243704
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
3 4
87677971 87651588
1 1
Bushing Bolt
Bague - palier Boulon
Bøsning Skrue
5
87677971
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
5
84251049
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
6 7
34439 84194087
3 1
Bearing, ball Belt
Roulement à billes Courroie
Kugleleje Rem
7
84266080
1
Belt
Courroie
Rem
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: C955 FR: C955 DK: C955 GB: D956 FR: D956 DK: D956
GB: C955 FR: C955 DK: C955 GB: D956 FR: D956 DK: D956
GB: D956 FR: D956 DK: D956
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Feed Auger Vis d'alimentation Indføringssnegl
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
87620690
31
Guide
Guide
Styr
GB: For 25 Ft - FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - DK: Ved 25 fod (7,6 m)
1
87620690
33
Guide
Guide
Styr
GB: For 30 Ft - FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - DK: Ved 30 fod (9,15 m)
1
87620690
35
Guide
Guide
Styr
GB: For 35 Ft - FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - DK: Ved 35 fod (10,7 m)
2
121602
6
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
GB: C954 - FR: C954 - DK: C954
3
84166226
39
Coupling joint
Joint d'accouplement
Forbindelseskobling
GB: For 25 Ft - FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - DK: Ved 25 fod (7,6 m)
3
84166226
44
Coupling joint
Joint d'accouplement
Forbindelseskobling
GB: For 30 Ft - FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - DK: Ved 30 fod (9,15 m)
3
87627013
49
Coupling joint
Joint d'accouplement
Forbindelseskobling
3
84166226
49
Coupling joint
Joint d'accouplement
Forbindelseskobling
4
740591
31
Hair pin cotter
Goupille épingle
Hair pin cotter
GB: For 25 Ft - FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - DK: Ved 25 fod (7,6 m)
4
740591
33
Hair pin cotter
Goupille épingle
Hair pin cotter
GB: For 30 Ft - FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - DK: Ved 30 fod (9,15 m)
4
740591
35
Hair pin cotter
Goupille épingle
Hair pin cotter
GB: For 35 Ft - FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - DK: Ved 35 fod (10,7 m)
5
84149782
31
Finger assy.
Doigt (assemble)
Finger assy.
5
84149782
33
Finger assy.
Doigt (assemble)
Finger assy.
5
84149782
35
Finger assy.
Doigt (assemble)
Finger assy.
6
84194057
31
Finger assy.
Doigt (assemble)
Finger assy.
6
84194057
33
Finger assy.
Doigt (assemble)
Finger assy.
6
84194057
35
Finger assy.
Doigt (assemble)
Finger assy.
7
87323339
6
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
GB: D955 - FR: D955 - DK: D955
8
121602
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
GB: C954 - FR: C954 - DK: C954
8
87605590
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
GB: D955 - FR: D955 - DK: D955
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
GB: C949, For 35 Ft - FR: C949, Pour 35 pieds (10,7 m) DK: C949, Ved 35 fod (10,7 m) GB: D950, For 35 Ft - FR: D950, Pour 35 pieds (10,7 m) DK: D950, Ved 35 fod (10,7 m)
GB: C943, For 25 Ft - FR: C943, Pour 25 pieds (7,6 m) DK: C943, Ved 25 fod (7,6 m) GB: C943, For 30 Ft - FR: C943, Pour 30 pieds (9,15 m) DK: C943, Ved 30 fod (9,15 m) GB: C943, For 35 Ft - FR: C943, Pour 35 pieds (10,7 m) DK: C943, Ved 35 fod (10,7 m) GB: D944, For 25 Ft - FR: D944, Pour 25 pieds (7,6 m) DK: D944, Ved 25 fod (7,6 m) GB: D944, For 30 Ft - FR: D944, Pour 30 pieds (9,15 m) DK: D944, Ved 30 fod (9,15 m) GB: D944, For 35 Ft - FR: D944, Pour 35 pieds (10,7 m) DK: D944, Ved 35 fod (10,7 m)
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Reel - Rabatteur - Vinde
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2 3
412365 9615969 87647472
1 1 2
4
84164183
4
Français Description
Dansk Beskrivelse
Sleeve Sleeve Slide
Douille Douille Glissière
Bøsning Bøsning Fjederstang
6
Tine bar
Barre porte dents
Fjederstang
84162408
6
Tine bar
Barre porte dents
Fjederstang
4
87645872
6
Tine bar
Barre porte dents
Holder
5 6 7 8 9
9832294 84432661 9819750 9814004 322358
AR 2 AR AR AR
Holder Bracket / brace Tine, reel Bolt, carriage Washer, belleville
Support Patte de fixation Dent de rabatteur Boulon tête bombée Rondelle belleville
Beslag Vindefjeder Tine, reel Bolt, carriage Møtrik
10
43362
AR
Nut
Écrou
Bøsning
11
80424230
8
Bushing
Bague - palier
Glider
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: For 25 Ft FR: Pour 25 pieds (7,6 m) DK: Ved 25 fod (7,6 m) GB: For 30 Ft FR: Pour 30 pieds (9,15 m) DK: Ved 30 fod (9,15 m) GB: For 35 Ft FR: Pour 35 pieds (10,7 m) DK: Ved 35 fod (10,7 m)
GB: For 25 Ft FR: Pour 25 pieds (7,6 m) DK: Ved 25 fod (7,6 m)
3 0 5 0
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Reel drive - Transmission des rabatteurs Vindedrev
Grain-header: 3050 - Barre de coupe, céréales: 3050 - SKÆREBORD: 3050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2 3 4 5 6
84443777 84334111 84459150 84459115 87534186 87537504
1 1 1 1 1 1
7
84136004
7
Français Description
Dansk Beskrivelse
Motor, hydraulic Kit, seals Sprocket, driven Sprocket, driving Chain Link, chain
Moteur hydraulique Pochette de joints Pignon conduit Pignon entrainement Chaîne Maillon de Chaîne
Hydraulikmotor Pakningssæt Kædehjul Drivtandhjul Kæde Kædeled
1
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
84209468
1
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
8 8 9 10 10 11
84135988 84266747 84125180 87559061 84267064 87750587
1 1 1 1 1 2
Sprocket Sprocket Bearing assy Chain Chain Extension
Roue dentée Roue dentée Roulement Chaîne Chaîne Rallonge
Gearhjul Gearhjul Leje Kæde Kæde Forlængelse
12
87479485
1
Extension
Rallonge
Forlængelse
12
84268316
1
Extension
Rallonge
Forlængelse
13
87750587
1
Extension
Rallonge
Forlængelse
14
187609
1
Extension
Rallonge
Forlængelse
15 15 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23
86627639 84210960 84136410 84176439 87747348 84213929 84148991 87646425 84236627 87655729 87646424 84246186
1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1
Tensioner Sprocket Sprocket Sprocket Wear strip Wear strip Hinge Shaft Shaft Bearing, ball Bushing Bushing
Tendeur Roue dentée Roue dentée Roue dentée Bande d'usure Bande d'usure Charnière Arbre Arbre Roulement à billes Bague - palier Bague - palier
Strammer Gearhjul Gearhjul Gearhjul Slidliste Slidliste Hængsel Aksel Aksel Kugleleje Bøsning Bøsning
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: (2) - FR: (2) - DK: (2)
GB: (6) - FR: (6) - DK: (6) GB: C955, For Auger Low Rpm Kit Only FR: C955, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente DK: C955, For Auger Low Rpm Kit Only GB: D956, For Auger Low Rpm Kit Only FR: D956, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente DK: D956, For Auger Low Rpm Kit Only GB: C955 - FR: C955 - DK: C955 GB: D956 - FR: D956 - DK: D956 GB: C955 (11) - FR: C955 (11) - DK: C955 (11) GB: D956 - FR: D956 - DK: D956 GB: C955 - FR: C955 - DK: C955 GB: C955, For Auger Low Rpm Kit Only, (13, 14) FR: C955, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente, (13, 14) DK: C955, For Auger Low Rpm Kit Only GB: D956, For Auger Low Rpm Kit Only FR: D956, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente DK: D956, For Auger Low Rpm Kit Only GB: C955, For Auger Low Rpm Kit Only FR: C955, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente DK: C955, For Auger Low Rpm Kit Only GB: C955, For Auger Low Rpm Kit Only FR: C955, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente DK: C955, For Auger Low Rpm Kit Onlyt GB: C955 - FR: C955 - DK: C955 GB: D956 - FR: D956 - DK: D956 GB: C955 - FR: C955 - DK: C955 GB: D956 - FR: D956 - DK: D956 GB: C955 - FR: C955 - DK: C955 GB: D956 - FR: D956 - DK: D956 GB: C955 - FR: C955 - DK: C955 GB: D956 - FR: D956 - DK: D956 GB: C955 - FR: C955 - DK: C955 GB: D956 - FR: D956 - DK: D956
3 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 Skærebord: 2030, 2040 & 2050
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Adjustable and Fixed Dividers LH and RH
Diviseurs fixes et ajustables, gauche et droit
Indstillelige og faste stråskillere, venstre og højre
Short crop dividers LH and RH
Diviseurs courts, droit et gauche
Korte stråskillere, venstre og højre
Cutter bar
Lame à sections
Cutter Bar
Wobble box
Boîtier convertisseur de mouvement
Wobbleboks
Wobble box drive
Entrainement boîtier convertisseur de mouvement
Drev for wobbleboks
Drive shafts
Transmission, cardan
Drivaksel
Reel
Rabatteur
Vinde
Reel variator drive - 2030
Rabateur, entrainement du variateur - 2030
Vindevariator drev - 2030
Reel, belt drive
Rabatteur, entrainement par courroie standard
Vinde, remtræk
Reel, hydraulic drive
Rabatteur, entrainement hydraulique
Vinde, hydraulisk styring
Feed auger and fingers
Vis d'alimentation, doigts
Indføringssnegl og fingre
Feed auger drive
Vis d'alimentation, transmission
Drev for indføringssnegl
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Adjustable dividers LH and RH Diviseurs fixes et ajustables, gauche et droit Indstillelige og faste stråskillere, venstre og højre
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050 Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
80916898
2
2
84814368
3
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
Français Description
Dansk Beskrivelse
Plate, steel
Tole
Stålplade
4
Extension
Rallonge
Forlængelse
84183579
2
Divider, crop
Repartiteur / déversoir Stråskiller
4
84183583
2
Divider, crop
Repartiteur / déversoir Stråskiller
5
84814371
2
Divider point
Pointe de diviseur
Fordelerspids
6
338939
2
Rod, adjustment
Tringle de réglage
Justerstang
7
331887
2
Handle
Poignée
Håndtag
8
482917
2
Hinge
Charnière
Hængsel
9
338927
2
Hinge
Charnière
Hængsel
10
80180039
2
Spring
Ressort
Fjeder
GB: C835 - FR: C835 - DK: C835
11
84440671
1
Tube
Tube
Rør
GB: C835, lh - FR: C835 ; gauche - DK: C835, venstre
11
84440673
1
Tube
Tube
Rør
GB: C835, rh - FR: C835 ; droit - DK: C835, højre
12
84441574
2
Clamp
Bride
Spændebånd
GB: C835 - FR: C835 - DK: C835
13
84440661
1
Tube
Tube
Rør
GB: C835, lh - FR: C835 ; gauche - DK: C835, venstre
13
84440654
1
Tube
Tube
Rør
GB: C835, rh - FR: C835, droit - DK: C835, højre
14
84456176
1
Tube
Tube
Rør
GB: D836, lh - FR: D836, gauche - DK: D836, venstre
14
84456183
1
Tube
Tube
Rør
GB: D836, rh - FR: D836, droit - DK: D836, højre
15
84456179
2
Tube
Tube
Rør
GB: D836 - FR: D836 - DK: D836
16
84057311
4
Bushing
Bague - palier
Bøsning
GB: D836 - FR: D836 - DK: D836
17
87344389
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
GB: D836 - FR: D836 - DK: D836
18
84456187
2
Pin
Axe
Stift
GB: D836 - FR: D836 - DK: D836
19
80918027
2
Spring
Ressort
Fjeder
GB: D836 - FR: D836 - DK: D836
20
84814376
1
Arm
Bras
Arm
GB: Lh - FR: Gauche - DK: Venstre
20
84814374
1
Arm
Bras
Arm
GB: Rh - FR: Droit - DK: Højre
21
84814382
2
Divider point
Pointe de diviseur
Fordelerspids
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Short crop dividers LH and RH Diviseurs courts, droit et gauche Korte stråskillere, venstre og højre
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84814329
1
1
84814328
2
Français Description
Dansk Beskrivelse
Divider point
Pointe de diviseur
Fordelerspids
1
Divider point
Pointe de diviseur
Fordelerspids
84814441
1
Divider
Diviseur
Halmdeler
2
84181301
1
Divider
Diviseur
Halmdeler
3
84814437
1
Divider point
Pointe de diviseur
Fordelerspids
4
84814439
1
Guide
Guide
Styr
5
80916898
2
Plate, steel
Tole
Stålplade
6
84814440
1
Divider
Diviseur
Halmdeler
6
84181300
1
Divider
Diviseur
Halmdeler
7
84814438
1
Divider point
Pointe de diviseur
Fordelerspids
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Rh FR: Droit DK: Højre GB: Lh FR: Gauche DK: Venstre GB: C949, rh FR: C949 ; gauche DK: C949, højre GB: D950, rh FR: D950 ; gauche DK: D950, højre GB: Rh FR: Gauche DK: Højre
GB: C949, lh FR: C949, droit DK: C949, venstre GB: D950, lh FR: D950, droit DK: D950, venstre GB: Lh FR: Droit DK: Venstre
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Cutter bar Lame à sections Cutter Bar
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84435371
1
1
84435372
1
Français Description
Dansk Beskrivelse
Knife
Couteau
Kniv
1
Knife
Couteau
Kniv
84433815
1
Knife
Couteau
Kniv
1
84435373
1
Knife
Couteau
Kniv
1
84435374
1
Knife
Couteau
Kniv
1
84081705
1
Knife green conditio
Lame de coupe
Kniv
1
84081706
1
Knife green conditio
Lame de coupe
Kniv
1
84081707
1
Knife green conditio
Lame de coupe
Kniv
1
84081708
1
Knife green conditio
Lame de coupe
Kniv
1
84081709
1
Knife green conditio
Lame de coupe
Kniv
2
84433779
1
Knife head
Tête de lame
Knivhoved
3
758561
1
Seal
Joint
Pakningsring
4
80916806
1
Shaft
Arbre
Aksel
5
80758565
2
Circlip
Låsering
6
9806311
1
Bushing, drive
7
758559
1
Cap
Circlip Manchon d'entrainement Chapeau
8
84429102
AR
Nut
Ecrou
Møtrik
Drivbøsning Dæksel
9
84429101
3
Screw
Vis
Skrue
10
84429100
6
Screw
Vis
Skrue
11
84429099
AR
Screw
Vis
Skrue
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Standard, upper serrated, for 15 ft, (2 to 13) FR: Standard, surfaucillée, pour 15 pieds, (2 a 13) DK: Standard, over- takket, til 15 fods, (2 til 13) GB: Standard, upper serrated, for 17 ft, (2 to 13) FR: Standard, surfaucillée, pour 17 pieds, (2 a 13) DK: Standard, over- takket, til 17 fods, (2 til 13) GB: Standard, upper serrated, for 20 ft, (2 to 13) FR: Standard, surfaucillée, pour 20 pieds, (2 a 13) DK: Standard, over- takket, til 20 fods, (2 til 13) GB: Standard, upper serrated, for 24 ft, (2 to 13) FR: Standard, surfaucillée, pour 24 pieds, (2 a 13) DK: Standard, over- takket, til 24 fods, (2 til 13) GB: Standard, upper serrated, for 30 ft, (2 to 13) FR: Standard, surfaucillée, pour 30 pieds, (2 a 13) DK: Standard, over- takket, til 30 fods, (2 til 13) GB: Green conditions, for 15 ft, (2 to 13) FR: Conditions difficiles, pour 15 pieds, (2 a 13) DK: Vanskelige forhold, til 15 fods, (2 til 13) GB: Green conditions, for 17 ft, (2 to 13) FR: Conditions difficiles, pour 17 pieds, (2 a 13) DK: Vanskelige forhold, til 17 fods, (2 til 13) GB: Green conditions, for 20 ft, (2 to 13) FR: Conditions difficiles, pour 20 pieds, (2 a 13) DK: Vanskelige forhold, til 20 fods, (2 til 13) GB: Green conditions, for 24 ft, (2 to 13) FR: Conditions difficiles, pour 24 pieds, (2 a 13) DK: Vanskelige forhold, til 24 fods, (2 til 13) GB: Green conditions, for 30 ft, (2 to 13) FR: Conditions difficiles, pour 30 pieds, (2 a 13) DK: Vanskelige forhold, til 30 fods, (2 til 13)
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Cutter bar Lame à sections Cutter Bar
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
12
84429103
AR
Knife section
Section de lame
Knivblad
12
84435879
AR
Knife section
Section de lame
Knivblad
13
84433772
1
Knife section
Section de lame
Knivblad
13
84435824
1
Knife section
Section de lame
Knivblad
14
84003218
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
14
84003217
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
14
80918014
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
14
80918015
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
14
84040790
1
Dia kit, harvester
Kit acces, récolte
Dia kit, høstmaskiner
15
80753862
1
Knife head
Tete de lame
Knivhoved
16
758561
1
Seal
Joint
Pakningsring
17
80916806
1
Shaft
Arbre
Aksel
18
80758565
2
Circlip
Låsering
19
9806311
1
Bushing, drive
20
758559
1
Cap
Circlip Manchon d'entrainement Chapeau
21
130436
3
Rivet
Rivet
Nitte
22
65474
6
Rivet
Rivet
Nitte
23
46436
AR
Rivet
Rivet
Nitte
24
365111
AR
Knife section
Section de lame
Knivblad
25
365112
1
Knife section
Section de lame
Knivblad
Drivbøsning Dæksel
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Standard, upper serrated FR: Standard, surfaucillée DK: Standard, over- takket GB: Green conditions FR: Conditions difficiles DK: Vanskelige forhold GB: Standard, upper serrated FR: Standard, surfaucillée DK: Standard, over- takket GB: Green conditions FR: Conditions difficiles DK: Vanskelige forhold GB: Under serrated, for 15 ft, (15 to 25) FR: Sous-faucillée, pour 15 pieds, (15 à 25) DK: Over- takket, til 15 fods, (15 til 25) GB: Under serrated, for 17 ft, (15 to 25) FR: Sous-faucillée, pour 17 pieds, (15 à 25) DK: Over- takket, til 17 fods, (15 til 25) GB: Under serrated, for 20 ft, (15 to 25) FR: Sous-faucillée, pour 20 pieds, (15 à 25) DK: Over- takket, til 20 fods, (15 til 25) GB: Under serrated, for 24 ft, (15 to 25) FR: Sous-faucillée, pour 24 pieds, (15 à 25) DK: Over- takket, til 24 fods, (15 til 25) GB: Under serrated, for 30 ft, (15 to 25) FR: Sous-faucillée, pour 30 pieds, (15 à 25) DK: Over- takket, til 30 fods, (15 til 25) GB: (16 To 20) FR: (16 à 20) DK: (16 Til 20)
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Cutter bar Lame à sections Cutter Bar
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
Qty Qté English Antal Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
26
84800496
AR
Clip, knife
Pince lame
Knivholder
27
86512425
AR
Bolt, carriage
Boulon tête bombée
Bolt
28
89833222
AR
Bolt
Boulon
Skrue
29
374892
1
Screw
Vis
Skrue
30
80379720
AR
Knife, finger
Dent de coupe
Knivfinger
31
80916328
3
Knife, finger
Dent de coupe
Knivfinger
32
918222
1
Knife, finger
Dent de coupe
Knivfinger
33
84134059
AR
Crop lifter
Releveur d'épis
Akshæver
34
374892
AR
Screw
Vis
Skrue
35
89514326
AR
Nut
Ecrou
Møtrik
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Wobble box Boîtier convertisseur de mouvement Wobbleboks 23
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
9811397
1
2
9501697
3 4
Français Description
Dansk Beskrivelse
Bearing, roller
Roulement à rouleau
Rulleleje
1
Shaft
Arbre
Aksel
9811632
1
Bearing, roller
Roulement à rouleau
Rulleleje
9513024
1
Seal, oil
Joint d'huile
Seal, oil
5
12164121
1
Nut
Écrou
Møtrik
6
850119
1
Nut
Écrou
Møtrik
7
796504
2
Bearing, roller
Roulement à rouleau
Rulleleje
8
850123
1
Housing, bearing
Palier de roulement
Lejehus
9
168100
2
Shim
Cale d'épaisseur
Mellemlæg
10
9513490
1
Yoke
Chape
Kraftoverføringsgaffel
11
709063
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
12
847547
2
Pin
Axe
Stift
13
165216
1
O-ring
Joint torique
O-ring
14
87021857
2
Bearing assy
Roulement
Leje
15
796503
1
Element, sealing
Elements d'étanchéité Pakningselement
16
84017247
1
Arm
Bras
Arm
16
87389510
1
Arm
Bras
Arm
17
84017250
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
18
412681
1
Screw
Vis
Skrue
19
394631
1
Washer
Rondelle plate
Fladskive
20
850053
1
Washer
Rondelle plate
Fladskive
21
9513487
1
Plate
Plaque
Plade
22
100085
1
Nut
Ecrou
Møtrik
23
85000715
Wobble box
Boîtier convertisseur
Wobbleboks
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: (11) FR: -11 DK: -11
GB: C951, (17) FR: C951, (17) DK: C951, (17) GB: D952, (17) FR: D952, (17) DK: D952, (17)
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Wobble box drive Entrainement boîtier convertisseur de mouvement Drev for wobbleboks
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050 Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
420760
2
2
440651
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Bushing
Bague - palier
Bøsning
1
Spring
Ressort
Fjeder
443898
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
4
84058255
1
Belt, transmission
Courroie de transmis Drivrem
4
84448591
1
Belt, transmission
Courroie de transmis Drivrem
5
34439
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
6
84071951
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
7
87324159
1
Hinge
Charnière
Hængsel
7
87716704
1
Hinge
Charnière
Hængsel
8
919875
2
Sleeve
Douille
Bøsning
9
84057311
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
10
87329592
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
11
84456100
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
12
443898
2
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
13
84449765
1
Belt, transmission
Courroie de transmis Drivrem
13
84291570
1
Belt, transmission
Courroie de transmis Drivrem
14
80337829
1
Spring
Ressort
Fjeder
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: C873 - order also 2 x sleeve bush 919875 FR: C873 - commander également 2 x entretoises 919875 DK: C873 - bestil også 2 x muffebøsning 919875 GB: D874, (8) FR: D874, (8) DK: D874, (8)
GB: C960 FR: C960 DK: C960 GB: D961 FR: D961 DK: D961
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Drive shafts Transmission, cardan Drivaksel
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
87586145
2
1
80161742
1
Français Description
Dansk Beskrivelse
Spider
Croisillon
Kryds
2
Spider
Croisillon
Kryds
87586145
2
Spider
Croisillon
Kryds
1
87018246
2
Spider
Croisillon
Kryds
1
87018246
2
Spider
Croisillon
Kryds
2
87586152
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force
Pto kobling
2
87323486
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force
Pto kobling
2
87586152
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force
Pto kobling
2
87586152
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force
Pto kobling
3
NSS
1
Kit, clutch overhaul
Kit révision embrayage
Koblings rep Sæt
Kit révision embrayage
Koblings rep Sæt
3
NSS
1
Kit, clutch overhaul
4
84455965
18
Kit, clutch overhaul
Kit révision embrayage
Koblings rep Sæt
4
84455965
18
Kit, clutch overhaul
Kit révision embrayage
Koblings rep Sæt
4
84455965
18
Kit, clutch overhaul
Kit révision embrayage
Koblings rep Sæt
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: AF only, 20-24-30ft FR: AF seulement, 20-24-30 pieds DK: Kun Axial-Flow, 20-24-30fod GB: F752807, 20-24-30ft FR: F752807, 20-24-30 pieds DK: F752807, 20-24-30fod GB: F808949, 20-24-30ft FR: F808949, 20-24-30 pieds DK: F808949, 20-24-30fod GB: D950969, 20-24-30ft FR: D950969, 20-24-30 pieds DK: D950969, 20-24-30fod GB: D970, 20-24-30ft FR: D970, 20-24-30 pieds DK: D970, 20-24-30fod GB: AF only, 20-24-30ft, (3) FR: AF seulement, 20-24-30 pieds, (3) DK: Kun Axial-Flow, 20-24fod GB: F752807, 20-24-30ft, (5,10 to 12) FR: F752807, 20-24-30 pieds, (5,10 a 12) DK: F752807, 20-24-30fod, (5,10 til 12) GB: F808969, 20-24-30ft, (3) FR: F808969, 20-24-30 pieds, (3) DK: F808969, 20-24-30fod, (3) GB: D970, 20-24-30ft, (4,5) FR: D970, 20-24-30 pieds, (4,5) DK: D970, 20-24-30fod, (4,5) GB: AF only, 20-24-30ft, (4,5) - order complete clutch 87586152 or half pto 87588684 FR: AF seulement, 20-24-30 pieds, (4,5) - commander le système d'embrayage complet 87586152
ou demi pto 87588684
DK: Kun Axial-Flow, 20-24-30fod, (4,5) - bestil komplet kobling 87586152 eller halv pto 87588685 GB: F808969, 20-24-30ft, (4,5) - order complete clutch 87586152 or half pto 87588684 FR: F808969, 20-24-30 pieds, (4,5) - commander le système d'embrayage complet 87586152
ou demi pto 87588684
DK: F808969, 20-24-30fod, (4,5) - bestil komplet kobling 87586152 eller halv pto 87588684 GB: AF only, 20-24-30ft FR: AF seulement, 20-24-30 pieds DK: Kun Axial-Flow, 20-24-30fod GB: F808969, 20-24-30ft FR: F808949, 20-24-30 pieds DK: F808969, 20-24-30fod GB: D970, 20-24-30ft FR: D970, 20-24-30 pieds DK: D970, 20-24-30fod
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Drive shafts Transmission, cardan Drivaksel
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
5
87586696
1
Kit, clutch overhaul
Kit révision embrayage Koblings rep Sæt
GB: AF only, 20-24-30 FT- FR: AF seulement, 20-24-30 pieds - DK: Kun Axial-Flow, 20-24-30 fod
5
87335338
1
Kit, clutch overhaul
Kit révision embrayage Koblings rep Sæt
GB: F752807, 20-24-30 FT- FR: F752807, 20-24-30 pieds - DK: F752807, 20-24-30 fod
5
87586696
1
Kit, clutch overhaul
Kit révision embrayage Koblings rep Sæt
GB: F808949, 20-24-30 FT- FR: F808949, 20-24-30 pieds - DK: F808949, 20-24-30 fod
5
87477401
1
Kit, clutch overhaul
Kit révision embrayage Koblings rep Sæt
GB: D950969, 20-24-30 FT- FR: D950969, 20-24-30 pieds - DK: D950969, 20-24-30 fod
5
87477401
1
Kit, clutch overhaul
Kit révision embrayage Koblings rep Sæt
GB: D970, 20-24-30 FT- FR: D970, 20-24-30 pieds - DK: D970, 20-24-30 fod
6
84444123
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force Pto kobling
GB: D650, 20 FT- FR: D650, 20 pieds - DK: D650, 20 Fod
6
84444123
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force Pto kobling
GB: 24 FT- FR: 24 Pieds - DK: 24 Fod
6
84444123
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force Pto kobling
GB: AF only, 20-24-30 FT- FR: AF seulement, 20-24-30 pieds - DK: Kun Axial-Flow, 20-24-30 fod
6
84444094
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force Pto kobling
GB: D650, 24 FT- FR: D650, 24 pieds - DK: D650, 24 Fod
6
84444123
1
Clutch. Pto
Embrayage, prise de force Pto kobling
GB: F650751, 20-24-30 FT- FR: F650751, 20-24-30 pieds - DK: F650751, 20-24-30 fod
7
322360
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
GB: AF only - FR: AF seulement - DK: Kun Axial-Flow
8
322360
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
GB: C869, AF only - FR: C869, AF seulement - DK: C869, kun Axial-Flow
8
87605590
1
Bearing, spherical
Roulement, sphérique Leje, sfærisk
GB: D870 - FR: D870 - DK: D870
9
80161742
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: 15 FT- FR: 15 Pieds - DK: 15 Fod
9
80161742
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: 17 FT- FR: 17 Pieds - DK: 17 Fod
9
80161742
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: 17 FT- FR: 17 Pieds, AF seulement - DK: 17 Fod, kun Axial-Flow
9
80161742
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: 17 FT- FR: 17 Pieds - DK: 17 Fod
9
80161742
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: C649, 20 FT- FR: C649, 20 pieds - DK: C649, 20 Fod
9
80161742
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: D650, 20 FT- FR: D650, 20 pieds - DK: D650, 20 Fod
9
80161742
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: 24 FT- FR: 24 Pieds - DK: 24 Fod
9
80161742
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: AF only, 20-24-30 FT- FR: AF seulement, 20-24-30 pieds - DK: Kun Axial-Flow, 20-24-30 fod
9
87423630
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: C649, 24 FT- FR: C649, 24 pieds - DK: C649, 24 fod
9
87423630
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: D650, 24 FT- FR: D650, 24 pieds - DK: D650, 24 fod
9
80161742
2
Spider
Croisillon
Kryds
GB: F650751, 20-24-30 FT- FR: F650751, 20-24-30 pieds - DK: F650751, 20-24-30 fod
10
386511
24
Spring
Ressort
Fjeder
GB: F752807, 20-24-30 FT- FR: F752807, 20-24-30 pieds - DK: F752807, 20-24-30 fod
11
386510
24
Spring
Ressort
Fjeder
GB: F752807, 20-24-30 FT- FR: F752807, 20-24-30 pieds - DK: F752807, 20-24-30 fod
12
84819985
24
Cam
Came
Kam
GB: F752807, 20-24-30 FT- FR: F752807, 20-24-30 pieds - DK: F752807, 20-24-30 fod
Français Description
Dansk Beskrivelse
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Reel Rabatteur Vinde
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84435211
6
1
84432703
1
Français Description
Dansk Beskrivelse
Tine bar
Barre porte dents
Fjederstang
6
Tine bar
Barre porte dents
Fjederstang
84432677
6
Tine bar
Barre porte dents
Fjederstang
1
84432707
6
Tine bar
Barre porte dents
Fjederstang
1
84432714
6
Tine bar
Barre porte dents
Fjederstang
2
9814004
AR
Bolt, carriage
Boulon tête bombée
Bolt
3
9819750
AR
Tine, reel
Dent de rabatteur
Vindefjeder
4
322358
AR
Washer, belleville
Rondelle belleville
Skive
5
43362
AR
Nut
Écrou
Møtrik
6
9832294
AR
Holder
Support
Holder
7
84432661
6
Bracket / brace
Patte de fixation
Beslag
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: 15 FT FR: 15 Pieds DK: 15 Fod GB: 17 FT FR: 17 Pieds DK: 17 Fod GB: 20 FT FR: 20 Pieds DK: 20 Fod GB: 24 FT FR: 24 Pieds DK: 24 Fod GB: 30 FT FR: 30 Pieds DK: 30 Fod
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Reel variator drive - 2030 Rabateur, Entrainement du variateur - 2030 Vindevariator drev - 2030
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
325103
1
2
334054
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
1
Spring
Ressort
Fjeder
334065
1
Belt, transmission
Courroie de transmis Drivrem
4
325106
1
Bearing assy
Roulement
Leje
5
84320790
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
6
84058835
1
Chain
Chaîne
Kæde
7
86537460
3
Link, connecting
Maillon de raccord
Kædsamleled
8
9819938
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
9
9819913
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
10
322360
2
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
11
210054
1
Bearing assy
Roulement
Leje
12
9507880
1
Motor, electric
Moteur électrique
El-motor
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only, (7) FR: Pour CT seulement, (7) DK: Kun til CT (7) GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Reel, belt drive Rabatteur, entrainement par courroie standard Vinde, remtræk
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
9615969
4
2
34439
3 4
Français Description
Dansk Beskrivelse
Sleeve
Douille
Bøsning
2
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
420410
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
80921330
1
Belt, transmission
Courroie de transmis Drivrem
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: D650, For CT only FR: D650, Pour CT seulement DK: D650, Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT GB: For CT only FR: Pour CT seulement DK: Kun til CT
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Reel, hydraulic drive Rabatteur, entrainement hydraulique Vinde, hydraulisk styring
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
9615969
2
2
84443777
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Sleeve
Douille
Bøsning
1
Motor, hydraulic
Moteur hydraulique
Hydraulikmotor
84334111
1
Kit, seals
Pochette de joints
Pakningssaet
4
9615969
1
Sleeve
Douille
Bøsning
5
412365
1
Sleeve
Douille
Bøsning
6
84446620
1
Gear
Pignon
Tandhjul
7
84444202
1
Gear
Pignon
Tandhjul
8
84459150
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
9
84459115
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
10
87534186
1
Chain
Chaîne
Kæde
11
87537504
1
Link, chain
Maillon de Chaîne
Kædeled
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: D650 FR: D650 DK: D650 GB: (3) FR: -3 DK: -3
GB: C035 FR: C035 DK: C035 GB: C035 FR: C035 DK: C035 GB: D036 FR: D036 DK: D036 GB: D036 FR: D036 DK: D036 GB: D036, (11) FR: D036, (11) DK: D036, (11) GB: D036 FR: D036 DK: D036
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Feed auger and fingers Vis d'alimentation, doigts Indføringssnegl og fingre
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
325106
6
2
87691794
3
Français Description
Dansk Beskrivelse
Bearing assy
Roulement
Leje
AR
Coupling
Chape
Kobling
84814211
AR
Finger
Doigt
Finger
3
84161891
AR
Finger
Doigt
Finger
4
740591
AR
Pin, split (cotter)
Goupille
Splitbolt
5
86632613
AR
Guide
Guide
Styr
6
322360
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: C937 FR: C937 DK: C937 GB: D938 FR: D938 DK: D938
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Feed auger drive Vis d'alimentation, transmission Drev for indføringssnegl
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
1
9817602
1
2
382975
3 4
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
Français Description
Dansk Beskrivelse
Spring
Ressort
Fjeder
2
Sleeve
Douille
Bøsning
84334260
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
87283101
1
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
GB: C849, (5)- FR: C849, (5) - DK: C849, (5)
4
84980926
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
GB: D850, (5)- FR: D850, (5) - DK: D850, (5)
5
443898
1
Bearing, ball
Roulement à billes
Kugleleje
6
9819912
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
7
84058834
1
Chain
Chaîne
Kæde
GB: For low rpm only, (8)- FR: Pour rotation lente seulement, (8) - DK: Kun til lav hastighed, (8)
7
84058833
1
Chain
Chaîne
Kæde
GB: (8)- FR: -8 - DK: -8
7
84448828
1
Chain
Chaîne
Kæde
GB: (8)- FR: -8 - DK: -8
8
9811888
2
Link, chain
Maillon de Chaîne
Kædeled
9
84453595
1
Clutch
Embrayage
Kobling
9
84453594
1
Clutch
Embrayage
Kobling
9
84461197
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
9
84453506
1
Clutch
Embrayage
Kobling
9
84453557
1
Clutch
Embrayage
Kobling
9
84453557
1
Clutch
Embrayage
Kobling
9
84461190
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
10
84447449
1
Nipple, lube
Graisseur
Smørenippel
10
321204
1
Nipple, lube
Graisseur
Smørenippel
10
321204
1
Nipple, lube
Graisseur
Smørenippel
10
321204
1
Nipple, lube
Graisseur
Smørenippel
11
84068380
2
Ring
Anneau
Ring
11
84068380
1
Ring
Anneau
Ring
11
84068380
2
Ring
Anneau
Ring
11
84068380
2
Ring
Anneau
Ring
GB: C705, for low rpm only, (10 to 17, 25) - FR: C705, pour rotation lente seulement, (10 a 17, 25) DK: C705, kun til lav hastighed, (10 til 17, 25) GB: D706, for low rpm only, (10 to 15, 19, 23 to 25) FR: D706, pour rotation lente seulement, (10 à 15,19,23 à 25) DK: D706, kun til lav hastighed, (10 til 15, 19, 23 til 25) GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement DK: D706, kun til lav hastighed GB: For 17ft only, (10 to 15, 19, 23 to 25) - FR: Pour 17 pieds seulement, (10 à 15, 19, 23 à 25) DK: Kun til 17fod, (10 til 15, 19, 23 til 25) GB: For 20 to 24ft only, (10 to 15, 19, 23 to 25) - FR: Pour 20 à 24 pieds seulement, (10 à 15, 19, 23 à 25) DK: Kun til 20-24fod, (10 til 15, 19, 23 til 25) GB: For 2030 30ft only, (10 to 15, 19, 23 to 25) - FR: Pour 2030 30 pieds seulement, (10 à 15, 19, 23 à 25) DK: Kun til 2030 30fod, (10 til 15, 19, 23 til 25) GB: D766, for 2030 30ft only - FR: D766, pour 2030 30 pieds seulement DK: D766, kun til 2030 30fod GB: C705- FR: C705 - DK: C705 GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement DK: D706, kun til lav hastighed GB: D706, for 17ft only, for 2030 20 to 24ft only FR : D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement DK: D706, kun til 17fod, kun til 2030 20 til 24fod GB: F706765, for 2030 30ft only - FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement DK: F706765, kun til 2030 30fod GB: C705, for low rpm only - FR: C705, pour rotation lente seulement DK: C705, kun til lav hastighed GB: C705, for 17ft only - FR: C705, pour 17 pieds seulement DK: C705, kun til 17fod GB: C705, for 20 to 24ft only - FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement DK: C705, kun til 20 til 24fod GB: C705, for 2030 30ft only - FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement DK: C705, kun til 2030 30fod
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Feed auger drive Vis d'alimentation, transmission Drev for indføringssnegl
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
12
84429809
1
12
84075521
12
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
Français Description
Dansk Beskrivelse
Hub
Moyeu
Nav
GB: C705, for low rpm only - FR: C705, pour rotation lente seulement - DK: C705, kun til lav hastighed
1
Hub
Moyeu
Nav
GB: C705, for 17ft only - FR: C705, pour 17 pieds seulement - DK: C705, kun til 17fod
84429809
1
Hub
Moyeu
Nav
GB: C705, for 20 to 24ft only - FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement - DK: C705, kun til 20 til 24fod
12
84429809
1
Hub
Moyeu
Nav
GB: C705, for 2030 30ft only - FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement - DK: C705, kun til 2030 30fod
13
84075523
18
Spring
Ressort
Fjeder
GB: C705, for low rpm only - FR: C705, pour rotation lente seulement - DK: C705, kun til lav hastighed
13
84075523
24
Spring
Ressort
Fjeder
GB: C705, for 17ft only - FR: C705, pour 17 pieds seulement - DK: C705, kun til 17fod
13
84075523
18
Spring
Ressort
Fjeder
GB: C705, for 20 to 24ft only - FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement - DK: C705, kun til 20 til 24fod
13
84075523
18
Spring
Ressort
Fjeder
GB: C705, for 2030 30ft only - FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement - DK: C705, kun til 2030 30fod
14
84075522
30
Spring
Ressort
Fjeder
GB: C705, for low rpm only - FR: C705, pour rotation lente seulement - DK: C705, kun til lav hastighed
14
84075522
24
Spring
Ressort
Fjeder
GB: C705, for 17ft only - FR: C705, pour 17 pieds seulement - DK: C705, kun til 17fod
14
84075522
36
Spring
Ressort
Fjeder
GB: C705, for 20 to 24ft only - FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement - DK: C705, kun til 20 til 24fod
14
84075522
36
Spring
Ressort
Fjeder
GB: C705, for 2030 30ft only - FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement - DK: C705, kun til 2030 30fod
15
84819985
30
Cam
Came
Kam
GB: C705, for low rpm only - FR: C705, pour rotation lente seulement - DK: C705, kun til lav hastighed
15
84819985
24
Cam
Came
Kam
GB: C705, for 17ft only - FR: C705, pour 17 pieds seulement - DK: C705, kun til 17fod
15
84819985
36
Cam
Came
Kam
GB: C705, for 20 to 24ft only - FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement - DK: C705, kun til 20 til 24fod
15
84819985
36
Cam
Came
Kam
GB: C705, for 2030 30ft only - FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement - DK: C705, kun til 2030 30fod
16
301652
1
Ring, snap
Anneau d'arret
Låsering
17
84429801
1
Ring
Anneau
Ring
GB: C705, for low rpm only, for 2030 20, 24 and 30ft only FR: C705, pour rotation lente seulement, pour 2030 20, 24 et 30 pieds seulement DK: C705, kun til lav hastighed, kun til 2030 20, 24 og 30fod
18
84068382
1
Ring
Anneau
Ring
GB: C705, for 17ft only - FR: C705, pour 17 pieds seulement - DK: C705, kun til 17fod
19
24905140
1
Bearing assy
Roulement
Leje
GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement - DK: D706, kun til lav hastighed
19
24905140
1
Bearing assy
Roulement
Leje
19
24905140
1
Bearing assy
Roulement
Leje
20
84800125
1
Hub
Moyeu
Nav
20
84800125
1
Hub
Moyeu
Nav
GB: D706, for 17ft only - FR: D706, pour 17 pieds seulement - DK: D706, kun til 17fod
20
84800125
1
Hub
Moyeu
Nav
GB: D706, for 20 to 24ft only - FR: D706, pour 20 à 24 pieds seulement - DK: D706, kun til 20 til 24fod
20
84800125
1
Hub
Moyeu
Nav
GB: F706765, for 2030 30ft only - FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement DK: F706765, kun til 2030 30fod
21
84455965
1
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: D706, (27, 28, 29) - FR: D706, (27, 28, 29) - DK: D706, (27, 28, 29)
GB: D706, for 17ft only, for 2030 20 to 24ft only FR: D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement DK: D706, kun til 17fod, kun til 2030 20 til 24fod GB: F706765, for 2030 30ft only - FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement DK: F706765, kun til 2030 30fod GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement DK: D706, kun til lav hastighed
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050
Feed auger drive Vis d'alimentation, transmission Drev for indføringssnegl
Grain-header: 2030, 2040 & 2050 Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050 SKÆREBORD: 2030, 2040 & 2050 Qty Qté English Antal Description
Ref
Partnumber N° pièces Varenr.
22 22 22
84800131 84800131 84800131
1 1 1
22
84800131
23
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
Français Description
Dansk Beskrivelse
Seal, ring Seal, ring Seal, ring
Joint annulaire Joint annulaire Joint annulaire
Seal, ring Seal, ring Seal, ring
1
Seal, ring
Joint annulaire
Seal, ring
84800128
1
Circlip
Circlip
Låsering
23
84800128
1
Circlip
Circlip
Låsering
23
84800128
1
Circlip
Circlip
Låsering
24
84800127
1
Seal, rubber
Joint, caoutchouc
Gummitætning
GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement - DK: D706, kun til lav hastighed
24
84800127
1
Seal, rubber
Joint, caoutchouc
Gummitætning
GB: D706, for 17ft only, for 2030 20 to 24ft only FR: D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement DK: D706, kun til 17 fod, kun til 2030 20 til 24 fod
24
84800127
1
Seal, rubber
Joint, caoutchouc
Gummitætning
GB: F706765, for 2030 30ft only - FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - DK: F706765, kun til 2030 30 fod
25
84453595
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement - DK: D706, kun til lav hastighed
GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement - DK: D706, kun til lav hastighed GB: D706, for 17ft only - FR: D706, pour 17 pieds seulement - DK: D706, kun til 17fod GB: D706, for 2030 20 to 24ft only - FR: D706, pour 2030 20 à 24 pieds seulement DK: D706, kun til 2030 20 til 24fod GB: F706765, for 2030 30ft only - FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement DK: F706765, kun til 2030 30fod GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement - DK: D706, kun til lav hastighed GB: D706, for 17ft only, for 2030 20 to 24ft only - FR: D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement - DK: D706, kun til 17fod, kun til 2030 20 til 24fod GB: F706765, for 2030 30ft only - FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement DK: F706765, kun til 2030 30fod
GB: D706, for 17ft only, for 2030 20 to 24ft only - not serviced order complete clutch 84453557 clutch assy
1450nm or 84453506 clutch assy 1000 nm
FR: D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement - sans révision commander le
25
NSS
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
25
NSS
1
Sprocket, driven
Pignon conduit
Kædehjul
26
84069986
1
Bushing
Bague - palier
Bøsning
27
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
27
84455965
20
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
système d'embrayage complet 84453557, assemblage de l'embrayage 1450 nm ou 84453506 assemblage de l'embrayage 1000 nm DK: D706, kun til 17fod, kun til 2030 20 til 24fod - ikke som reservedel, bestil komplet kobling 84453557 koblingsarrangement 1450 nm eller 84453506 koblingsarrangement 1000 nm GB: F706765, for 2030 30ft only - not serviced order complete clutch 84453557 clutch assy 1450 nm or 84453506 clutch assy 1000nm FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - sans révision commander le système d'embrayage complet 84453557, assemblage de l'embrayage 1450 nm ou 84453506 assemblage de l'embrayage 1000 nm DK: F706765, kun til 2030 30 fod - ikke som reservedel, bestil komplet kobling 84453557 koblingsarrangement 1450 nm eller 84453506 koblingsarrangement 1000 nm GB: For 2030 30ft only - FR: Pour 2030 30 pieds seulement - DK: Kun til 2030 30fod GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement DK: D706, kun til lav hastighed GB: D706, for 17ft only - FR: D706, pour 17 pieds seulement - DK: D706, kun til 17fod
27
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: D706, for 20 to 24ft only - FR: D706, pour 20 à 24 pieds seulement - DK: D706, kun til 20 til 24 fod
27
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: F706765, for 2030 30ft only - FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement DK: F706765, kun til 2030 30 fod
28
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement - DK: D706, kun til lav hastighed
28
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: D706, for 17ft only - FR: D706, pour 17 pieds seulement - DK: D706, kun til 17 fod
28
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: D706, for 2030 20 to 24ft only - FR: D706, pour 2030 20 à 24 pieds seulement DK: D706, kun til 2030 20 til 24 fod
28
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: F706765, for 2030 30ft only - FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - DK: F706765, kun til 2030 30 fod
29
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: D706, for low rpm only - FR: D706, pour rotation lente seulement - DK: D706, kun til lav hastighed
29
84455965
20
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: D706, for 17ft only - FR: D706, pour 17 pieds seulement - DK: D706, kun til 17 fod
29
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: D706, for 2030 20 to 24ft only - FR: D706, pour 2030 20 à 24 pieds seulement DK: D706, kun til 2030 20 til 24 fod
29
84455965
24
Kit, repair
Colis de réparation
Reparationssæt
GB: F706765, for 2030 30ft only - FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - DK: F706765, kun til 2030 30 fod
2 0 3 0
2 0 4 0
2 0 5 0
Corn-header Cueilleurs maïs Majsskærebord
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Row unit supports
Supports, pour les rangs
Rækkeenhed, beslag
Row unit gathering chains
Chaînes d'alimentation
Rækkeenhed, indføringskæde
Row unit roller and chain drive
Rouleaux et boîtiers de transmission
Rækkeenhedsvalse og kædedrev
Row unit stalk chopper
Broyeur de tiges
Rækkeenhed, stoksnitter
Header drive
Transmission du cueilleur
Skærebordstræk
Row unit and auger drive
Transmission des rangs et de la vis d'alimentation
Rækkeenhed og snegldrev
Oil filter and brushes
Filtre à huile et balais
Oliefilter og børster
Auger shaft
Arbre vis d'alimentation
Sneglaksel
Rotating divider
Diviseur rotatif
Sneglaksel
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Row unit supports Supports, pour les rangs Rækkeenhed, beslag
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
84977677 84977612 84977676
1 2 1
Support Pad, sliding Support
Support Patin Support
Beslag Glidestykke Beslag
4
322461250
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
5
322631650
1
Plate
Plaque
Plade
5
84972758
1
Plate, steel
Tole
Stålplade
6
84972760
1
Plate, steel
Tole
Stålplade
7
322592050
1
Shear bar
Contre-couteau
Modskær
8
322592150
1
Shear bar
Contre-couteau
Modskær
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2 3
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: Until 2002 FR: Jusqu'à 2002 DK: Indtil 2002 GB: After 2002 FR: Après 2002 DK: Efter 2002
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Row unit gathering chains Chaînes d'alimentation Rækkeenhed, indføringskæde
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
322718950
1
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
2
Chain, gathering Chaîne d'alimentation
Indføringskæde
84977231
2
Chain, gathering Chaîne d'alimentation
Indføringskæde
2
322438750
4
Washer
Rondelle plate
Fladskive
2
87665842
4
Bushing
Bague - palier
Bøsning
3
300121105
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
3
84977538
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
4
84976098
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
4
84977235
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
5
87473652
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: Until 2002 FR: Jusqu'à 2002 DK: Indtil 2002 GB: After 2002 FR: Après 2002 DK: Efter 2002 GB: Until 2002 FR: Jusqu'à 2002 DK: Indtil 2002 GB: After 2002, c567 FR: Après 2002 c567 DK: Efter 2002, c567 GB: Until 2002 FR: Jusqu'à 2002 DK: Indtil 2002 GB: After 2002, c567 FR: Après 2002 c567 DK: Efter 2002, c567 GB: Until 2002 FR: Jusqu'à 2002 DK: Indtil 2002 GB: After 2002, c567 FR: Après 2002 c567 DK: Efter 2002, c567 GB: D568 FR: D568 DK: D568
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Row unit roller and chain drive Rouleaux et boîtiers de transmission Rækkeenhedsvalse og kædedrev
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
322530450
1
Point
Pointe
Spids
2
322530550
1
Point
Pointe
Spids
3
322558550
2
Pin
Axe
Stift
4
28996510
4
Bearing assy
Roulement
Leje
5
355533706
2
Washer
Rondelle plate
Fladskive
6
322552750
2
Shield
Protection
Beskyttelseskaerm
7
300647
2
Ring, snap
Anneau d'arret
Låsering
8
322553150
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
9
322591950
8
Knife
Couteau
Kniv
10 322591850
2
Roller
Galet/rouleau
Valse
11 322592600
1
Gearbox
Boite de vitesses Gearkasse
12 278910
2
Pin, lock
Cheville
Låsetap
13 14458680
2
O-ring
Joint torique
O-ring
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: RH FR: Droite DK: Højre GB: LH FR: Gauche DK: Venstre
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Row unit stalk chopper Broyeur de tiges Rækkeenhed, stoksnitter
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
84977049
1
Ring
Anneau
Ring
2
322630150
1
Flange
Flasque
Flange
2
84977178
1
Hub
Moyeu
Nav
3
84976065
2
Knife
Couteau
Kniv
4
322630250
1
Flange
Flasque
Flange
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: C0004 FR: C0004 DK: C0004 GB: D0500 FR: D0500 DK: D0500
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Header drive Transmission du cueilleur Skærebordstræk
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2
340411240 84976827
2 2
Bearing assy Chain
Roulement Chaîne
Leje Kæde
2
87536190
2
Chain
Chaîne
Kæde
3 4 5 6 7 8
84976526 322632550 84976057 340437624 28996530 322713150
4 4 2 AR 4 2
Sprocket, driven Bushing Screw Link, chain Bearing assy Sprocket, driven
Pignon conduit Kædehjul Bague - palier Bøsning Vis Skrue Maillon de chaîne Kædeled Roulement Leje Pignon conduit Kædehjul
8
84977253
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
8
87616057
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
8
84976772
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
9
322698850
2
Hub
Moyeu
Nav
9
87539972
2
Hub
Moyeu
Nav
9
84976765
2
Hub
Moyeu
Nav
10 84977388
2
Flange
Flasque
Flange
10 87539095
2
Flange
Flasque
Flange
10 84977392
2
Flange
Flasque
Flange
11 28996570
4
Bearing assy
Roulement
Leje
11 87539977
2
Bearing assy
Roulement
Leje
11 24905140
2
Bearing, ball
Roulement à billes Kugleleje
12 322699050
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
12 87536839
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
12 84976747
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
12 84976746
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
13 84976909 14 322447150 14 84976907
2 2 2
Shaft Arbre Sprocket, driven Pignon conduit Sprocket, driven Pignon conduit
Aksel Kædehjul Kædehjul
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: For increased RPM kit only FR: Seulement pour les kit d'augmentation de rotation par minute DK: Kun til sæt øget hastighed
GB: T=25 - FR: T=25 - DK: T=25 GB: T=27, For increased RPM kit only FR: T=27, Seulement pour les kit d'augmentation de rotation par minute DK: T=27, kun til sæt øget hastighed GB: T=21, For low RPM kit only FR: T=21, Seulement pour les kit de faible rotation par minute DK: T=21, kun til sæt lav hastighed GB: T=23, For low RPM kit only FR: T=23, Seulement pour les kit de faible rotation par minute DK: T=23, kun til sæt lav hastighed GB: For low RPM kit only with 21 teeth FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 21 dents DK: Kun til sæt lav hastighed med 21 tænder GB: For low RPM kit only with 23 teeth FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 23 dents DK: Kun til sæt lav hastighed med 23 tænder GB: For low RPM kit only with 21 teeth FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 21 dents DK: Kun til sæt lav hastighed med 21 tænder GB: For low RPM kit only with 23 teeth FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 23 dents DK: Kun til sæt lav hastighed med 23 tænder GB: For low RPM kit only with 21 teeth FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 21 dents DK: Kun til sæt lav hastighed med 21 tænder GB: For low RPM kit only with 23 teeth FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 23 dents DK: Kun til sæt lav hastighed med 23 tænder GB: For low RPM kit only with 21 teeth inner diameter: 0.05m FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 21 dents diamètre intérieur : 0,05m DK: Kun til sæt lav hastighed med 21 tænder, indv. diameter: 0,05 m GB: For low RPM kit only with 23 teeth outer diameter: 0.08m FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 23 dents diamètre extérieur : 0,08 m DK: Kun til sæt for lav hastighed med 23 tænder, udv. diameter: 0,08 m GB: For low RPM kit only with 23 teeth FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 23 dents DK: Kun til sæt lav hastighed med 23 tænder GB: C0001 - FR: C0001- DK: C0001 GB: D0001 - FR: D0001 - DK: D0001
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X 1 X 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 2 1 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 7 2 7 5 0 5 0 5 0 5 0 0 0 5 8 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Header drive Transmission du cueilleur Skærebordstræk
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
322632450
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
2
84976827
2
Chain
Chaîne
Kæde
3
340411240
2
Bearing assy
Roulement
Leje
4
84976526
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
5
322632550
2
Bushing
Bøsning
6
322360
2
7
322713250
2
Bague - palier Roulement Bearing, ball à billes Sprocket, driven Pignon conduit
8
28996530
2
Bearing assy
Leje
9
340437624
AR Link, chain
Maillon de chaîne Kædeled
10 9837842
2
Bearing assy
10 322360
2
Bearing, ball
Kugleleje
11 87526087
1
Bushing
Roulement Roulement à billes Bague - palier
12 84437219
1
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
Français Description
Roulement
Dansk Beskrivelse
Kugleleje Kædehjul
Leje
Bøsning
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Header drive Transmission du cueilleur Skærebordstræk
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
84977568
4
Hub
Moyeu
Nav
2
340411240
4
Bearing assy
Roulement
Leje
3
84977338
2
Chain
Chaîne
Kæde
4
340437624
AR Link, chain
5
84977161
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
6
87568038
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
6
84977161
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
7
84977641
4
Bushing
Bague - palier
Bøsning
8
210043
2
Bearing, ball
Roulement à billes Kugleleje
9
84976526
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
10 84437219
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
11 84977644
4
Bushing
Bøsning
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
Maillon de chaîne Kædeled
Bague - palier
GB: For AF combines only FR: Seulement pour les moissonneuses batteuses de type AF DK: Kun til AF mejetærskere GB: For AFX combines only FR: Seulement pour les moissonneuses batteuses de type AFX DK: Kun til AFX mejetærskere
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Header drive Transmission du cueilleur Skærebordstræk
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
87752746
4
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
2
340411240
4
Bearing assy
Roulement
Leje
3
87480340
2
Chain
Chaîne
Kæde
4
340437624
AR Link, chain
Maillon de chaîne Kædeled
5
84977534
4
Bushing
Bague - palier
Bøsning
6
87752744
2
Sprocket
Roue dentée
Gearhjul
7
28996530
2
Bearing assy
Roulement
Leje
8
84437219
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
9
84977644
4
Bushing
Bøsning
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
Bague - palier
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer GB: T=22 FR: T=22 DK: T=22
GB: T=13 FR: T=13 DK: T=13
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Row unit and auger drive Transmission des rangs et de la vis d'alimentation Rækkeenhed og snegldrev
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
322529350
1 2
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
84976024
1
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
84819985
16 Cam
Came
Kam
3
386510
16 Spring
Ressort
Fjeder
4
386511
7
Spring
Ressort
Fjeder
5
340411238
1
Bearing assy
Roulement
Leje
6
84972763
1
Clutch
Embrayage
Kobling
7
87526099
1
Chain
Chaîne
Kæde
7
87526099
1
Chain
Chaîne
Kæde
8
340437200
AR Link, connecting Maillon de raccord Kædesamleled
8
87532030
AR Link, connecting Maillon de raccord Kædesamleled
9
322476150
1
Bushing
10 340411240
1
Bearing assy
Roulement
Leje
11 84819985
144 Cam
Came
Kam
11 84819985
192 Cam
Came
Kam
12 386510
144 Spring
Ressort
Fjeder
12 386510
192 Spring
Ressort
Fjeder
13 386511
66 Spring
Ressort
Fjeder
13 386511
88 Spring
Ressort
Fjeder
14 84972762
6
Clutch
Embrayage
Kobling
14 84972762
8
Clutch
Embrayage
Kobling
15 84437219
1
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
16 87526087
1
Bushing
Bøsning
Bague - palier
Bague - palier
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: (2 to 4) FR: (2 à 4) DK: (2 til 4)
Bøsning
GB: (11 to 13) FR: (11 à 13) DK: (11 til 13)
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Row unit and auger drive Transmission des rangs et de la vis d'alimentation Rækkeenhed og snegldrev
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
322529350
1
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
1
84976024
1
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
2
340411238
1
Bearing assy
Roulement
Leje
3
87526099
1
Chain
Chaîne
Kæde
3
87526099
1
Chain
4
340437200
4
87532030
5
84819985
Chaîne AR Link, connecting Maillon de raccord AR Link, connecting Maillon de raccord 16 Cam Came
6
386510
16 Spring
7
386511
7
Spring
Ressort
Fjeder
8
84972763
1
Clutch
Embrayage
Kobling
9
322570650
4
Sprocket, driven Pignon conduit
10 340437629
2
Chain
Chaîne
Kæde
11 84819985
120 Cam
Came
Kam
11 84819985
144 Cam
Came
Kam
12 386510
120 Spring
Ressort
Fjeder
12 386510
144 Spring
Ressort
Fjeder
13 386511
55 Spring
Ressort
Fjeder
13 386511
66 Spring
Ressort
Fjeder
14 84972762
5
Clutch
Embrayage
Kobling
14 84972762
6
Clutch
Embrayage
Kobling
Français Description
Ressort
Dansk Beskrivelse
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
Kæde Kædesamleled Kædesamleled Kam Fjeder
Kædehjul
GB: (11 to 13) FR: (11 à 13) DK: (11 til 13) GB: (11 to 13) FR: (11 à 13) DK: (11 til 13)
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Row unit and auger drive Transmission des rangs et de la vis d'alimentation Rækkeenhed og snegldrev
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84977244
1
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
1
84977244
2
Sprocket, driven Pignon conduit
Kædehjul
2
340411238
1
Bearing assy
Leje
2
340411238
2
Bearing assy
Roulement
Leje
3
386510
16 Spring
Ressort
Fjeder
3
386510
32 Spring
Ressort
Fjeder
4
386511
7
Spring
Ressort
Fjeder
4
386511
14 Spring
Ressort
Fjeder
5
84819985
16 Cam
Came
Kam
5
84819985
32 Cam
Came
Kam
6
84972763
1
Clutch
Embrayage
Kobling
GB: (3 to 5) - FR: (3 à 5) - DK: (3 til 5)
6
84972763
2
Clutch
Embrayage
Kobling
GB: (3 to 5) - FR: (3 à 5) - DK: (3 til 5)
7
87526100
1
Chain
Chaîne
Kæde
7
87526100
2
Chain
Chaîne
Kæde
8
84977638
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
9
340411240
2
Bearing assy
Roulement
Leje
9
340411240
4
Bearing assy
Roulement
10 87750436
2
Bushing
Français Description
Roulement
Dansk Beskrivelse
Leje
Bague - palier AR Link, connecting Maillon de raccord 4 Sprocket, driven Pignon conduit
Kædesamleled
13 340437629
2
Chain
Chaîne
Kæde
14 386510
192 Spring
Ressort
Fjeder
15 386511
88 Spring
Ressort
Fjeder
16 84819985
192 Cam
Came
Kam
16 84819985
288 Cam
Came
Kam
17 84972762
8
Clutch
Embrayage
Kobling
GB: (14 to 16) - FR: (14 à 16) - DK: (14 til 16)
17 84972762
12 Clutch
Embrayage
Kobling
GB: (14 to 16) - FR: (14 à 16) - DK: (14 til 16)
11 87532030 12 322570650
Bøsning
Kædehjul
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Oil filter and brushes Filtre à huile et balais Oliefilter og børster
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
1
Filtre
Filter
Balai
Kulbørste (dynamo)
84012698
Filter AR Brush, commutator AR Elbow
Coude
Vinkelroer
4
89817682
AR Nut
Ecrou
Møtrik
5
84015660
AR Ferrule
Embout
Skærering
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
84018926
2
9835044
3
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Auger shaft Arbre vis d'alimentation Sneglaksel
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
322529550
1
Shaft
Arbre
Aksel
2
322529450
4
Shaft
Arbre
Aksel
3
340411238
5
Bearing assy
Roulement
Leje
4
322592450
2
Hub
Moyeu
Nav
4
84976903
2
Hub
Moyeu
Nav
5
322592550
2
Bushing
Bague - palier
Bøsning
6
322592350
2
Hub
Moyeu
Nav
6
84976905
2
Hub
Moyeu
Nav
7
322529650
1
Shaft
Arbre
Aksel
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
GB: C0001 FR: C0001 DK: C0001 GB: D0001 FR: D0001 DK: D0001 GB: C0001 FR: C0001 DK: C0001 GB: D0001 FR: D0001 DK: D0001
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Auger shaft Arbre vis d'alimentation Sneglaksel
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
322529550
1
Shaft
Arbre
Aksel
2
322529650
1
Shaft
Arbre
Aksel
3
340411238
1
Bearing assy
Roulement
Leje
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Auger shaft Arbre vis d'alimentation Sneglaksel
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
322529550
2
Shaft
Arbre
Aksel
2
84977176
2
Shaft
Arbre
Aksel
3
340411238
2
Bearing assy
Roulement
Leje
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Rotating divider Diviseur rotatif Sneglaksel
Corn-header - Cueilleurs maïs - Majsskærebord
Qty Qté English Mge Description
Français Description
Dansk Beskrivelse
84976237
2
Connector
Raccord
Forskruning
322423950
2
Bushing
3
340433153
2
4
340411236
2
REF
Partnumber N° pièces Varenr.
1 2
Bague - palier Belt, transmission Courroie de transmission Bearing assy Roulement
Bøsning Drivrem Leje
Extra Comments Commentaires supplémentaires Yderligere kommentarer
2 1 0 5
2 1 0 6
2 1 0 8
M M M M M M M M M M M M R R R R R R F F F F R R X X X X X X X X X X X X 1 1 5 5 6 6 6 6 8 8 8 1 2 2 7 8 7 8 7 8 7 8 7 2 7 8 5 0 5 0 5 0 5 0 0 7 0 5 0
CASE IH: FOR THOSE WHO DEMAND MORE
10-579 - GB-FR-DK
www.caseih.com