Still Lpg Fork Truck R70 20t R70 25t R70 30t Illustrated Master Parts List Manual – PDF DOWNLOAD

Page 1

LPG FORK TRUCK

R7038/39/40

1


LPG FORK TRUCK Part No.

R7038/39/40

Qty. Description

R7038/39/40-01

0

CHASSIS

R7038/39/40-02

0

RUNNING AXLE

R7038/39/40-03

0

GEAR DRIVE

R7038/39/40-04

0

TYRES

R7038/39/40-05

0

DRIVING CONTROLS

R7038/39/40-06

0

STEERING

R7038/39/40-07

0

BRAKING SYSTEM

R7038/39/40-08

0

ELECTR.INSTALLATION

R7038/39/40-09

0

LIGHTING

R7038/39/40-10

0

HYDRAULIC SYSTEM

R7038/39/40-11

0

E-MOTORANLAGE

R7038/39/40-13

0

ADD. HYDRAULICS

R7038/39/40-15

0

V-MOTORANLAGE

R7038/39/40-20

0

UPRIGHT

R7038/39/40-22

0

FORK CARRIAGE

R7038/39/40-23

0

FORK

R7038/39/40-24

0

MAST BEARING

R7038/39/40-25

0

TILT CYLINDER

R7038/39/40-27

0

ATTACHMENT

R7038/39/40-30

0

ACCESSORY

1


CHASSIS Part No. Qty.

R7038/39/40-01

Description

Version

352647

0

CHASSIS

SERIE

383444

0

CHASSIS

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT

355709

0

COUNTERWEIGHT

SERIE / R 70-20

355710

0

COUNTERWEIGHT

SERIE / R 70-25

355734

0

COUNTERWEIGHT

SERIE / R 70-30

376532

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG / R 70-25

380633

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG / KUPPLUNG: TYP 383 U 135

378804

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG / R 70-20

378877

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG / R 70-30

378805

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG / KUPPLUNG: TYP 244 DA

394995

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG / R 70-25

394995A

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG / KUPPLUNG: TYP 243 U 130

383606

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG / ANHAENGERSTECKDOSE

378825A

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG / UNTERLEGKEIL HAUBE

355709A

0

COUNTERWEIGHT

SONDERAUSFUEHRUNG

397508

0

HOOD

SERIE / TEIL 1

397508A

0

HOOD

SERIE / TEIL 2

376352

0

HOOD

ABSCHLIESSBAR / TEIL 1

376352A

0

HOOD

ABSCHLIESSBAR / TEIL 2

383427

0

HOOD

SERIE

369820

0

HOOD

HAUBE

375494

0

MUDGUARD

SP: 945/973

376421

0

MUDGUARD

SP: 1045

356842

0

MUDGUARD

SP: 1220 (ZWILLING)

394372

0

COVER

VORN

394372A

0

COVER

BELEUCHTUNG

394372B

0

COVER

HINTEN

394372C

0

COVER

ERHOEHTER STAUBANFALL

370839

0

FLOOR PLATE

1-PEDAL / SERIE

370840

0

FLOOR PLATE

1-PEDAL / HEIZUNG

394956

0

FLOOR PLATE

1-PEDAL / BASF

394956A

0

FLOOR PLATE

1-PEDAL / BASF UMRUESTUNG

394955

0

FLOOR PLATE

1-PEDAL / HEIZUNG

394955A

0

FLOOR PLATE

1-PEDAL / HEIZUNG UMRUESTUNG

384747

0

FLOOR PLATE

2-PEDAL / NORMAL

391465

0

FLOOR PLATE

2-PEDAL / HEIZUNG

368961

0

SEAT

ISRI-6000/516 SERIE

368962

0

SEAT

ISRI-6000/516 TEXTIL

368963

0

SEAT

ISRI-7000

368964

0

SEAT

ISRI-7000 TEXTIL

355711

0

SEAT

ISRI-7001 CONTAINER

376476

0

SEAT

ISRI-7001 HEIZUNG 24 V

370845

0

OVERHEAD GUARD

STREBENDACH / SERIE

370844

0

OVERHEAD GUARD

BLECHDACH WS/PK/K

370846

0

OVERHEAD GUARD

CONTAINER WS/PK/K

380201

0

CAB

BLECHDACH

380201A

0

CAB

CONTAINER 2


CHASSIS Part No.

R7038/39/40-01

Qty. Description

Version

380201B

0

TARP CAB

BLECHDACH

380201C

0

TARP CAB

BLECHDACH / PLANE F. HEIZUNG

380201D

0

TARP CAB

CONTAINER

380201E

0

CAB

BLECHDACH

380201F

0

CAB

CONTAINER

526655

0

FRONT WINDSCREEN

BLECHDACH

525633

0

FRONT WINDSCREEN

CONTAINER / WISCHER

526654

0

REAR WINDOW

BLECHDACH

525631

0

REAR WINDOW

CONTAINER

526659

0

TARPAULIN

BLECHDACH

381996

0

TARPAULIN

HEIZUNG

363182

0

TARPAULIN

CONTAINER

526658

0

DOOR

BLECHDACH

526657

0

DOOR

BLECHDACH

525624

0

DOOR

525623

0

DOOR

525626

0

DOOR

525625

0

DOOR

363179

0

HEATING

VW-026.2

526175

0

HEATER

TEIL 1

526176

0

HEATER

TEIL 2

382145

0

MIRROR

STREBENDACH

382146

0

MIRROR

BLECHDACH

382152

0

MIRROR

CONTAINER

378344

0

MIRROR

FRONTSCHEIBE

382147

0

MIRROR

STREBENDACH / BLECHDACH

380459

0

MIRROR

CONTAINER

380466

0

MIRROR

FRONTSCHEIBE (NICHT CONTAINER)

382179

0

MIRROR

INNENSPIEGEL 185X130

375288

0

MIRROR

AUSSENSPIEGEL / PLANENKABINE

2


CHASSIS

352647

01000

7 8 8

9

2

11

12

10

1

3 6 5 4

3


CHASSIS

352647 Qty. Description

01000

Fig.Nr

Part No.

1

335597

1

CHASSIS

2

335633

1

SIDE WALL

r

3

335632

1

SIDE WALL

l

4

505433

2

HEXAGON BOLT

5

522378

2

WASHER

6

505547

2

HEXAGON NUT

7

505433

2

HEXAGON BOLT

8

522378

4

WASHER

9

361608

2

NUT

10

391711

1

METAL PLATE

11

525714

2

HEXAGON NUT

12

502082

2

WASHER

Version

3


CHASSIS

383444

01000

44 33 42

43

34

8

37 10

41

38

35 36

9

39 40

10 16

32 19

27

13

8

4 28

13

5 31 30 29

14

15

18

10

9

17 10

1

6

3

21

5 14 15

10

12

11

22 23

13 20 13

7 9 8

26 2

9 24 25 8

4


CHASSIS

383444

Fig.Nr

Part No.

1

383434

Qty. Description 1

CHASSIS

2

523907

2

PLUG

3

502145

2

CHEESE-HEAD SCREW

4

501091

4

HEXAGON BOLT

5

519694

6

WASHER

6

360995

4

WASHER

7

373250

13

FRONT SHEET, WD

8

525755

24

HEXAGON BOLT

9

525978

25

NUT RETAINER CLIP

10

523715

1

EDGE PROTECTION SECT.

11

372696

1

DAMPING PLATE

12

374039

1

DAMPING PLATE

13

372675

4

HOLDER

14

501032

8

HEXAGON BOLT

15

520152

8

WASHER

16

373252

1

SIDE WALL, RIGHT

17

374040

1

DAMPING PLATE

18

384555

1

DAMPING PLATE

19

374038

1

DAMPING PLATE

20

373253

1

SIDE WALL, LEFT, WD

21

374038

1

DAMPING PLATE

22

374039

2

DAMPING PLATE

23

374040

1

DAMPING PLATE

24

372678

1

STEP

25

372697

1

SPACER

26

502298

2

COUNTERSUNK SCREW

27

384554

1

PLATE

28

384555

1

DAMPING PLATE

29

372672

1

CROSS-SECT. REDUCER

30

502228

4

HEXAGON NUT

31

500950

4

DETENT RING

32

521932

2

PLUG

33

372516

1

SUPPORT

34

501105

2

HEXAGON BOLT

35

519829

4

WASHER

36

502236

2

HEXAGON NUT

37

372509

1

SUPPORT

38

501073

4

HEXAGON BOLT

39

519694

6

WASHER

40

502234

2

HEXAGON NUT

41

373261

1

STAY STRUT

42

501037

4

HEXAGON BOLT

43

520152

4

WASHER

44

525714

4

HEXAGON NUT

4

01000


COUNTERWEIGHT

355709

01100

5

4 3 2

1

7

8

9

6 10

13 12 11

5


COUNTERWEIGHT

355709

Fig.Nr

Part No.

1

376894

Qty. Description 1

COUNTERWEIGHT

2

070173

1

SPRING

3

502056

1

WASHER

4

076263

1

SPRING COVER

5

302454

1

CLUTCH PIN

6

525472

4

HEXAGON BOLT

7

500961

4

DETENT RING

8

502464

4

SPHERICAL WASHER

9

502467

4

CONE PAN

10

303557

2

MUDGUARD

11

501072

4

HEXAGON BOLT

12

519694

4

WASHER

13

369814

2

HOLDER

5

01100


COUNTERWEIGHT

355710

01100

5

4 3 2

1

7

8

9

6 10

13 12 11

6


COUNTERWEIGHT

355710

Fig.Nr

Part No.

1

376893

Qty. Description 1

COUNTERWEIGHT

2

070173

1

SPRING

3

502056

1

WASHER

4

076263

1

SPRING COVER

5

302454

1

CLUTCH PIN

6

525472

4

HEXAGON BOLT

7

500961

4

DETENT RING

8

502464

4

SPHERICAL WASHER

9

502467

4

CONE PAN

10

303557

2

MUDGUARD

11

501072

4

HEXAGON BOLT

12

519694

4

WASHER

13

369814

2

HOLDER

6

01100


COUNTERWEIGHT

355734

01100

5

4 3 2

1

7

8

9

6 10

13 12 11

7


COUNTERWEIGHT

355734

Fig.Nr

Part No.

1

376892

Qty. Description 1

COUNTERWEIGHT

2

070173

1

SPRING

3

502056

1

WASHER

4

076263

1

SPRING COVER

5

302454

1

CLUTCH PIN

6

525472

4

HEXAGON BOLT

7

500961

4

DETENT RING

8

502464

4

SPHERICAL WASHER

9

502467

4

CONE PAN

10

303557

2

MUDGUARD

11

501072

4

HEXAGON BOLT

12

519694

4

WASHER

13

369814

2

HOLDER

7

01100


COUNTERWEIGHT

376532 15

01100 10 13

16 11

14

12

1

3

4

5

2

6

9 8 7

8


COUNTERWEIGHT

376532

Fig.Nr

Part No.

1

380630

Qty. Description 1

COUNTERWEIGHT

2

525472

4

HEXAGON BOLT

3

500961

4

DETENT RING

4

502464

4

SPHERICAL WASHER

5

502467

4

CONE PAN

6

303557

2

MUDGUARD

7

501072

4

HEXAGON BOLT

8

519694

4

WASHER

9

369814

2

HOLDER

8

01100


COUNTERWEIGHT

380633 15

01100 10 13

16 11

14

12

1

3

4

5

2

6

9 8 7

9


COUNTERWEIGHT

380633

Fig.Nr

Part No.

2

525472

Qty. Description 4

HEXAGON BOLT

3

500961

4

DETENT RING

4

502464

4

SPHERICAL WASHER

5

502467

4

CONE PAN

6

303557

2

MUDGUARD

7

501072

4

HEXAGON BOLT

8

519694

4

WASHER

9

369814

2

HOLDER

10

522399

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

380631

1

PLATE

12

501139

4

HEXAGON BOLT

13

525717

4

HEXAGON NUT

14

380632

2

LEDGE

15

505434

4

HEXAGON BOLT

16

522378

4

WASHER

9

01100


COUNTERWEIGHT

378804

01100 10 14

13

11 12

15 16

1

3

4

5

2 6

9 8 7

10


COUNTERWEIGHT

378804

Fig.Nr

Part No.

1

383841

Qty. Description 1

COUNTERWEIGHT

2

525472

4

HEXAGON BOLT

3

500961

4

DETENT RING

4

502464

4

SPHERICAL WASHER

5

502467

4

CONE PAN

6

303557

2

MUDGUARD

7

501072

4

HEXAGON BOLT

8

519694

4

WASHER

9

369814

2

HOLDER

10

01100


COUNTERWEIGHT

378877

01100 10 14

13

11 12

15 16

1

3

4

5

2 6

9 8 7

11


COUNTERWEIGHT

378877

Fig.Nr

Part No.

1

378810

Qty. Description 1

COUNTERWEIGHT

2

525472

4

HEXAGON BOLT

3

500961

4

DETENT RING

4

502464

4

SPHERICAL WASHER

5

502467

4

CONE PAN

6

303557

2

MUDGUARD

7

501072

4

HEXAGON BOLT

8

519694

4

WASHER

9

369814

2

HOLDER

11

01100


COUNTERWEIGHT

378805

01100 10 14

13

11 12

15 16

1

3

4

5

2 6

9 8 7

12


COUNTERWEIGHT

378805

Fig.Nr

Part No.

2

525472

Qty. Description 4

HEXAGON BOLT

3

500961

4

DETENT RING

4

502464

4

SPHERICAL WASHER

5

502467

4

CONE PAN

6

303557

2

MUDGUARD

7

501072

4

HEXAGON BOLT

8

519694

4

WASHER

9

369814

2

HOLDER

10

518913

1

TRAILER COUPLING

11

362304

1

PLATE

12

519476

4

STUD

13

502238

4

HEXAGON NUT

14

500954

4

DETENT RING

15

511365

4

HEXAGON BOLT

16

500960

4

DETENT RING

12

01100


COUNTERWEIGHT

394995

01100 10 14

13

11 12

15 16

1

3

4

5

2 6

9 8 7

13


COUNTERWEIGHT

394995

Fig.Nr

Part No.

1

384414

Qty. Description 1

COUNTERWEIGHT

2

525472

4

HEXAGON BOLT

3

500961

4

DETENT RING

4

502464

4

SPHERICAL WASHER

5

502467

4

CONE PAN

6

303557

2

MUDGUARD

7

501072

4

HEXAGON BOLT

8

519694

4

WASHER

9

369814

2

HOLDER

13

01100


COUNTERWEIGHT

394995A

01100 10 14

13

11 12

15 16

1

3

4

5

2 6

9 8 7

14


COUNTERWEIGHT

394995A

Fig.Nr

Part No.

2

525472

Qty. Description 4

HEXAGON BOLT

3

500961

4

DETENT RING

4

502464

4

SPHERICAL WASHER

5

502467

4

CONE PAN

6

303557

2

MUDGUARD

7

501072

4

HEXAGON BOLT

8

519694

4

WASHER

9

369814

2

HOLDER

10

519019

1

TRAILER COUPLING

11

362304

1

PLATE

12

519476

4

STUD

13

502238

4

HEXAGON NUT

14

500954

4

DETENT RING

15

511365

4

HEXAGON BOLT

16

500960

4

DETENT RING

14

01100


COUNTERWEIGHT

383606

01100 5

3 2

4

11 10

6 7

11 8

9

1

15


COUNTERWEIGHT

383606

Fig.Nr

Part No.

2

368423

Qty. Description 1

HOLDER

3

501032

2

HEXAGON BOLT

4

500942

2

DETENT RING

5

522940

1

SOCKET

6

501035

2

HEXAGON BOLT

7

525714

2

HEXAGON NUT

8

383607

1

CABLE TREE

9

525236

6

CONNECTOR

10

383608

1

CABLE CONDUIT

11

521158

1

OHNE BEZEICHNUNG

15

01100


COUNTERWEIGHT

378825A

01100

3 6

4

1

2

4 5

16


COUNTERWEIGHT

378825A

Fig.Nr

Part No.

2

515259

Qty. Description 1

HOLDER

3

501035

4

HEXAGON BOLT

4

502082

8

WASHER

5

525714

4

HEXAGON NUT

6

515260

1

WEDGE

01100 Version **

16


COUNTERWEIGHT

355709A 2

3

1

17

01100


COUNTERWEIGHT

355709A

Fig.Nr

Part No.

2

515383

Qty. Description 2

EYE BOLT

3

310249

2

WASHER

17

01100


HOOD

397508

01110

28 4

18 26

5 6 7

19 20 21

27 13

8

29

2 3 25

1 15 16 17

12

14

11

22

23

24

18

10

9


HOOD

397508 Qty. Description

01110

Fig.Nr

Part No.

1-29

397508

1

HOOD, COMPL.

Version

1

370800

1

HOOD

2

351112

1

HINGE

r

3

351113

1

HINGE

l

4

523774

4

CAP

5

502150

4

CHEESE-HEAD SCREW

7

520152

4

WASHER

8

351152

2

METAL PLATE

9

501032

4

HEXAGON BOLT

10

520152

4

WASHER

11

360251

1

SPRING

12

521455

2

BOLT

14

518262

2

PAD

15

502228

2

HEXAGON NUT

16

500950

2

DETENT RING

17

525025

2

WASHER

18

352676

1

PLATE

19

525025

6

WASHER

20

500950

6

DETENT RING

21

502228

6

HEXAGON NUT

22

370801

1

INSULATION

23

343727

17

SPACER

24

524942

18

QUICK COUPLER

25

369682

1

EDGE PROTECTION SECT.

26

523897

8

CAP

27

511643

3

PLUG

28

127773

1

SEALANT

29

525724

1

FUEL HOSE

18


HOOD

397508A

01110 5 1

3

5

2

6 7

8

4

9 14

10 11 12 13

16 15

18 17

19


HOOD

397508A

Fig.Nr

Part No.

1

358108

Qty. Description 1

HANDLE

2

397503

1

BUSHING

3

397506

1

MANDREL

4

358406

1

HOLDER, COMPL.

5

525755

2

HEXAGON BOLT

6

502155

1

CHEESE-HEAD SCREW

7

502082

1

WASHER

8

358111

1

SPACER

9

358118

1

SPRING

10

358131

1

HOOK

11

344314

1

WASHER

12

506016

1

WASHER

13

525714

1

HEXAGON NUT

14

358133

1

METAL PLATE

15

501073

1

HEXAGON BOLT

16

502084

1

WASHER

17

519694

1

WASHER

18

519820

1

HEXAGON NUT

19

01110


HOOD

376352

01110

28 18

4

26 5 6 7

19 20 21

27 13

8

29

2 3 25

1 15 16 17

12 14

11

22

23

24

20

10

9


HOOD

376352 Qty. Description

01110

Fig.Nr

Part No.

1-29

376352

1

HOOD, COMPL.

Version

1

376353

1

HOOD

2

351112

1

HINGE

r

3

351113

1

HINGE

l

4

523774

4

CAP

5

502150

4

CHEESE-HEAD SCREW

7

520152

4

WASHER

8

351152

2

METAL PLATE

9

501032

4

HEXAGON BOLT

10

520152

4

WASHER

11

360251

1

SPRING

12

521455

2

BOLT

14

518262

2

PAD

15

502228

2

HEXAGON NUT

16

500950

2

DETENT RING

17

525025

2

WASHER

18

352676

1

PLATE

19

525025

6

WASHER

20

500950

6

DETENT RING

21

502228

6

HEXAGON NUT

22

370801

1

INSULATION

23

343727

17

SPACER

24

524942

18

QUICK COUPLER

25

369682

1

EDGE PROTECTION SECT.

26

523897

8

CAP

27

511643

3

PLUG

28

127773

1

SEALANT

29

525724

1

FUEL HOSE

20


HOOD

376352A

01110

2

1-2

6

5

7

4 3 8 9

5 14

4

10 11 12 13

16 15

18 17

21


HOOD

376352A

Fig.Nr

Part No.

1-2

526553

Qty. Description 1

HANDLE

2

155433

2

KEY

3

376355

1

HOLDER

4

501017

2

HEXAGON BOLT

5

525025

2

WASHER

6

502155

1

CHEESE-HEAD SCREW

7

502082

1

WASHER

8

358111

1

SPACER

9

358118

1

SPRING

10

358131

1

HOOK

11

344314

1

WASHER

12

506016

1

WASHER

13

525714

1

HEXAGON NUT

14

358133

1

METAL PLATE

15

501073

1

HEXAGON BOLT

16

502084

1

WASHER

17

519694

1

WASHER

18

519820

1

HEXAGON NUT

21

01110


HOOD

383427

01110

3 1

2

3

4

22

5


HOOD

383427

Fig.Nr

Part No.

1

383428

Qty. Description 1

RESERVOIR

2

522229

2

OHNE BEZEICHNUNG

3

525604

4

OVAL HEAD SCREW

4

520870

2

HEXAGON NUT

5

525025

2

WASHER

22

01110


HOOD

369820

01110

2 5

3 4

6

1

23


HOOD

369820

Fig.Nr

Part No.

1

369819

Qty. Description 1

RESERVOIR

2

501017

3

HEXAGON BOLT

3

525025

3

WASHER

4

525713

3

HEXAGON NUT

5

503498

1

EDGE PROTECTION

23

01110


MUDGUARD

375494

01200

1

3 2

24


MUDGUARD

375494

Fig.Nr

Part No.

1

367297

Qty. Description 2

DIRT TRAP

2

501037

4

HEXAGON BOLT

3

522268

4

WASHER

24

01200


MUDGUARD

376421

01200

5

2

4 1

3 4 3 8 6

7

25


MUDGUARD

376421

01200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

374034

1

MUDGUARD, RIGHT, WD

r

374035

1

KOTFLUEGEL,L,GS

l

375458

1

BRACKET, RIGHT, WD

r l

2

375460

1

BRACKET, LEFT, WD

3

501037

8

HEXAGON BOLT

4

520152

8

WASHER

5

502231

4

HEXAGON NUT

6

376408

2

DIRT TRAP

7

502150

4

CHEESE-HEAD SCREW

8

522268

4

WASHER

25


MUDGUARD

356842

01200

2 3

1 4 6 4

3 5 2

8 7

26

5


MUDGUARD

356842

01200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

356713

1

MUDGUARD, WD.

r l

356714

1

MUDGUARD, WD.

2

501037

4

HEXAGON BOLT

3

520152

8

WASHER

4

502231

4

HEXAGON NUT

5

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

6

367297

4

DIRT TRAP

7

501037

8

HEXAGON BOLT

8

522268

8

WASHER

26


COVER

394372

01300 1

4 3

5

7 8 6

9 2 11 13 12 10 15 14 27


COVER

394372 Description

01300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

358597

1

COVER

Version

2

394377

1

COVER

3

525755

5

HEXAGON BOLT

4

522228

5

NUT RETAINER CLIP

5

523715

1

EDGE PROTECTION SECT.

6

383588

2

RING

7

525713

8

HEXAGON NUT

8

502080

8

WASHER

9

358966

1

BRACKET

l

358965

1

BRACKET

r

12

525755

2

HEXAGON BOLT

13

525978

2

NUT RETAINER CLIP

14

501035

2

HEXAGON BOLT

15

506016

2

WASHER

27


COVER

394372A

01300 1

4 3

5

7 8 6

9 2 11 13 12 10 15 14 28


COVER

394372A Description

01300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

359634

1

COVER

Version

2

394377

1

COVER

3

525755

5

HEXAGON BOLT

4

522228

5

NUT RETAINER CLIP

5

523715

1

EDGE PROTECTION SECT.

6

383588

2

RING

7

525713

8

HEXAGON NUT

8

502080

8

WASHER

9

358966

1

BRACKET

l

358965

1

BRACKET

r

12

525755

2

HEXAGON BOLT

13

525978

2

NUT RETAINER CLIP

14

501035

2

HEXAGON BOLT

15

506016

2

WASHER

28


COVER

394372B

01300

7

6 5 3 1

4 6

10 12

2

11

9

13

14

8

15 16

29


COVER

394372B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

376886

1

COVER

Description

2

376310

1

DAMPING MAT

3

501071

2

HEXAGON BOLT

4

519694

2

WASHER

5

526807

2

CAP

6

376890

2

CROSS-SECT. REDUCER

7

526585

1

COVER

8

376324

1

CROSS-SECT. REDUCER

01300 Version

9

526586

2

NUT

10

526587

2

GRIP SCREW

11

505585

2

LOCK WASHER

12

502082

2

WASHER

13

501854

2

LOCK WASHER

14

520271

7

PLUG

15

521097

7

WASHER

16

524389

2

CAP

D16

523774

1

CAP

D25

523436

1

CAP

D35

29


COVER

394372C

01300

7

6 5 3 1

4 6

10 12

2

11

9

13

14

8

15 16

30


COVER

394372C

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

376886

1

COVER

Description

2

376310

1

DAMPING MAT

3

501071

2

HEXAGON BOLT

4

519694

2

WASHER

5

526807

2

CAP

6

376890

2

CROSS-SECT. REDUCER

7

526585

1

COVER

8

378590

1

CROSS-SECT. REDUCER

01300 Version

9

526586

2

NUT

10

526587

2

GRIP SCREW

11

505585

2

LOCK WASHER

12

502082

2

WASHER

13

501854

2

LOCK WASHER

14

520271

7

PLUG

15

521097

7

WASHER

16

524389

2

CAP

D16

523774

1

CAP

D25

523436

1

CAP

D35

30


FLOOR PLATE

370839

01300

3

2

4 1

6 5

31


FLOOR PLATE

370839

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

366754

1

FLOOR PLATE

Description

2

370807

1

FLOOR COVERING

3

525727

1

HOIST CABLE

4

354923A

0

DRIVING CONTROLS

5

525713

2

HEXAGON NUT

6

514563

2

WASHER

01300 Version

*

31


DRIVING CONTROLS

354923A

05110

2

4

3 4

18

6

1

7 10 5 16

19

17

15

19

11-12 12

32

14 13

9

8


DRIVING CONTROLS Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-19

354923

1

TRAVEL SENDER

1

342570

1

BEARING BRACKET

2

343576

1

PEDAL

3

304436

1

PIPE, TUBE

4

522804

2

V-RING

5

279134

1

SPRING

6

393147

1

HOLDER

7

343554

1

HOLDER

8

523083

2

OVAL HEAD SCREW

9

500860

2

LOCK WASHER

354923A

Description

10

502077

2

WASHER

11-12

343979

1

SENDER, COMPL.

12

142912

1

HOUSING

13

524394

2

OVAL HEAD SCREW

14

500859

2

LOCK WASHER

15

502075

2

WASHER

16

500784

1

SCREW

17

330814

1

SHOE

19

023947

1

LOCKING VARNISH

32

05110


FLOOR PLATE

370840

01300

3

2

4

1

6 5

33


FLOOR PLATE

370840

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

366755

1

FLOOR PLATE

Description

2

370809

1

FLOOR COVERING

3

525727

1

HOIST CABLE

4

354923A

0

DRIVING CONTROLS

5

525713

2

HEXAGON NUT

6

514563

2

WASHER

01300 Version

*

33


FLOOR PLATE

394956

01300

3 2

7 1 8

4 10 9-11 6 5

11 12 13

34


FLOOR PLATE

394956

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

395518

1

FLOOR PLATE

Description

2

395512

1

FLOOR COVERING

3

525727

1

HOIST CABLE

4

354923A

0

DRIVING CONTROLS

5

525713

2

HEXAGON NUT

6

514563

2

WASHER

7

503037

1

SWITCH

8

376997

1

RUBBER CAP

9-11

394268

1

CABLE TREE

10

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

350743

1

GROMMET

12

524252

1

CLIP

13

524577

1

CABLE TERMINAL

01300 Version

*

34


FLOOR PLATE

394956A

01300

3 1 4

2-6 5 6

7

35


FLOOR PLATE

394956A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

503039

1

CAP

Description

2-6

394265

1

CABLE TREE

3

142912

1

HOUSING

4

350743

1

GROMMET

5

137317

1

OHNE BEZEICHNUNG

6

137316

1

OHNE BEZEICHNUNG

7

503691

4

ELECTRICAL TAPE

35

01300


FLOOR PLATE

394955

01300

3 2

3

1

8

4 10 9-11 6 5

11 12 13

36


FLOOR PLATE

394955

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

395505

1

FLOOR PLATE

Description

2

395513

1

FLOOR COVERING

3

525727

1

HOIST CABLE

4

354923A

0

DRIVING CONTROLS

5

525713

2

HEXAGON NUT

6

514563

2

WASHER

7

503037

1

SWITCH

8

376997

1

RUBBER CAP

9-11

394268

1

CABLE TREE

10

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

350743

1

GROMMET

12

524252

1

CLIP

13

524577

1

CABLE TERMINAL

01300 Version

*

36


FLOOR PLATE

394955A

01300

3 1 4

2-6 5 6

3

37


FLOOR PLATE

394955A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

503039

1

CAP

Description

2-6

394265

1

CABLE TREE

3

142912

1

HOUSING

4

350743

1

GROMMET

5

137317

1

OHNE BEZEICHNUNG

6

137316

1

OHNE BEZEICHNUNG

7

503691

4

ELECTRICAL TAPE

37

01300


FLOOR PLATE

384747

01300

3

4

2

5

1

7 6

38


FLOOR PLATE

384747

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-7

384747

1

FLOOR PLATE, COMPL.

Description

1

384746

1

FLOOR PLATE

2

387916

1

FLOOR COVERING

3

525727

1

HOIST CABLE

4

384747A

0

DRIVING CONTROLS

5

389340

1

COVER

6

501942

2

OVAL HEAD SCREW

7

502448

2

LOCK WASHER

01300 Version

*

38


DRIVING CONTROLS 2

384747A

05110

17

18

16 17

16 14 18

10

24

25

7

12 16 13 17

6

20

17

11

18 16 15

3 22 20

8 9

23

18 4 5 6

29 21

26

6

7

27

5

19

35

27 28

4

40

6

8 9

42

35

41 34 31 32 33

1

39

30-33

36 37

38 39


DRIVING CONTROLS

384747A

05110

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

384747

1

FLOOR PLATE, COMPL.

*

391465

1

FLOOR PLATE, COMPL.

*

2

384736

1

FOOT BOARD

r

3

384735

1

FOOT BOARD

l

4

520687

4

DU BUSH

5

384740

2

AXLE

6

297440

4

BEARING BRACKET

7

501009

8

HEXAGON BOLT

8

525937

8

WASHER

9

502226

8

HEXAGON NUT

10

526985

1

PIN

11

388997

1

LEVER

12

526871

1

SLEEVE BEARING

13

502361

1

LOCK RING

14

389307

1

THREADED ROD

r

15

384748

1

THREADED ROD

l

16

502231

4

HEXAGON NUT

17

384743

4

ANGULAR JOINT

18

520152

4

WASHER

19-24

380894

1

SPRING ELEMENT

19

380893

1

BRACKET

20

383004

2

BUSHING

21

512360

1

HEXAGON BOLT

22

526984

1

SPRING

23

502491

3

HEXAGON NUT

24

384743

1

ANGULAR JOINT

25

520152

1

WASHER

26

501035

1

HEXAGON BOLT

27

500951

2

DETENT RING

28

502232

1

HEXAGON NUT

30-33

386184

1

SENDER, COMPL.

31

149990

1

PIN HOUSING

32

526012

1

PIPE, TUBE

33

526896

1

CLIP

34

330814

2

SHOE

35

385138

2

HOLDING PLATE

36

351486

2

PLATE

37

510033

4

HEXAGON BOLT

38

500859

4

LOCK WASHER

39

502075

4

WASHER

40

380990

1

HOLDER

41

501997

2

OVAL HEAD SCREW

42

500860

2

LOCK WASHER

39


FLOOR PLATE

391465

01300

3

4

2

5

1

7 6

40


FLOOR PLATE

391465

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-7

391465

1

FLOOR PLATE, COMPL.

Description

1

389341

1

FLOOR PLATE

2

389323

1

FLOOR COVERING

3

525727

1

HOIST CABLE

4

384747A

0

DRIVING CONTROLS

5

389340

1

COVER

6

501942

2

OVAL HEAD SCREW

7

502448

2

LOCK WASHER

01300 Version

*

40


SEAT

368961

7

8

01800 2

6

4 3

9 5

10 8

1

13 15 11 12 16 17

41


SEAT

368961

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-13

525739

1

SEAT

Description

1

148807

1

CUSHION

3

147674

1

HAND WHEEL

4

147679

1

HANDLE

5

147678

1

TENSION SPRING

6

147681

1

CAP

7

147680

1

HANDLE

8

147684

2

COVER

9

147682

1

TENSION SPRING

10

147683

1

CAP

11

147676

1

LOCK

12

147677

1

HANDLE

13

147675

1

SHOCK ABSORBER

15

384276

4

SCREW

16

506016

4

WASHER

17

525714

4

HEXAGON NUT

41

01800


SEAT

368962

7

8

01800 2

6

4 3

9 5

10 8

1

13 15 11 12 16 17

42


SEAT

368962

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-13

525776

1

SEAT

Description

3

147674

1

HAND WHEEL

4

147679

1

HANDLE

5

147678

1

TENSION SPRING

6

147681

1

CAP

7

147680

1

HANDLE

8

147684

2

COVER

9

147682

1

TENSION SPRING

10

147683

1

CAP

11

147676

1

LOCK

12

147677

1

HANDLE

13

147675

1

SHOCK ABSORBER

15

384276

4

SCREW

16

506016

4

WASHER

17

525714

4

HEXAGON NUT

42

01800


SEAT

368963

01800

1

4

5

10 2

3

9

6

8 7

11 12

43


SEAT

368963

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-10

520893

1

SEAT

Description

1

138905

1

OHNE BEZEICHNUNG

2

138908

1

CUSHION

3

138900

1

BELLOWS

4

138904

1

RESERVOIR

5

138903

1

HOOD

6

138901

1

HAND WHEEL

7

138902

1

SHOCK ABSORBER

8

138907

1

HANDLE

9

138906

1

TENSION SPRING

10

138906

1

TENSION SPRING

11

506016

8

WASHER

12

525714

4

HEXAGON NUT

43

01800


SEAT

368964

01800

1

4

5

10 2

3

9

6

8 7

11 12

44


SEAT

368964

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-10

521462

1

SEAT

Description

3

138900

1

BELLOWS

4

138904

1

RESERVOIR

5

138903

1

HOOD

6

138901

1

HAND WHEEL

7

138902

1

SHOCK ABSORBER

8

138907

1

HANDLE

9

138906

1

TENSION SPRING

10

138906

1

TENSION SPRING

11

506016

8

WASHER

12

525714

4

HEXAGON NUT

44

01800


SEAT

355711

01800

1

3 6

7

8 4

12

11 9 2

5 15 16 17 18

45

10


SEAT

355711

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-12

525317

1

SEAT

Description

2

146908

1

CUSHION

5

146904

1

HAND WHEEL

6

147691

1

HANDLE

7

147690

1

TORSION SPRING

8

147689

1

TENSION SPRING

10

147688

1

SHOCK ABSORBER

11

147692

1

LOCK

12

147693

1

BUTTON/KNOB

15

506574

4

CHEESE-HEAD SCREW

16

522268

4

WASHER

17

500951

4

DETENT RING

18

502231

4

HEXAGON NUT

45

01800


SEAT

376476

01800

1

3 4 5 6

2

7

46


SEAT

376476

01800

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

376802

1

SEAT

vo

2

524250

1

CABLE SLEEVE

3

506574

4

CHEESE-HEAD SCREW

4

522268

4

WASHER

5

500951

4

DETENT RING

6

502231

4

HEXAGON NUT

46


OVERHEAD GUARD

370845

01900

7

3 4

5

8 9 10 14 13 12

2

11 8 9 10

1

6 8

13 12

21

7 22

24

16 17 18 19

23

15 22 20

26 28 25 27

47


OVERHEAD GUARD Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

370756

1

OVERHEAD GUARD

2

353506

2

BRACKET

3

502145

4

CHEESE-HEAD SCREW

4

519694

4

WASHER

5

523185

2

GI METAL

6

523185

2

GI METAL

7

505284

4

CHEESE-HEAD SCREW

8

519694

6

WASHER

370845

Description

01900 Version

9

514410

4

WASHER

10

313653

4

WASHER

11

502234

2

HEXAGON NUT

12

501035

8

HEXAGON BOLT

13

520152

8

WASHER

14

502231

4

HEXAGON NUT

15

375079

1

CUP

16

524187

1

PLUG

F19

17

523437

1

CAP

(52)

18

523436

1

CAP

(35)

19

511641

12

PLUG

F5

20

523462

2

CAP

(21,5)

21

521932

2

PLUG

F041

22

526542

5

CAP

PL

23

511640

4

PLUG

F7

24

503498

1

EDGE PROTECTION

25

356712

2

SHROUD

26

522973

4

RIVET

27

373668

1

RUBBER MAT

28

525454

9

RIVET

47


OVERHEAD GUARD

370844

01900

7 8 3

9 10

5

4 14 13 12 2

11 8 9

21

1

10 6 8 13 7 12 23

31

25

29

16 18 17 19

32

24

22

26 32 30 31

23

15 22

20

27

28

48


OVERHEAD GUARD Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

370793

1

OVERHEAD GUARD

2

353506

2

BRACKET

3

502145

4

CHEESE-HEAD SCREW

4

519694

4

WASHER

5

523185

2

GI METAL

6

523185

2

GI METAL

7

505284

4

CHEESE-HEAD SCREW

8

519694

6

WASHER

370844

Description

01900 Version

9

514410

4

WASHER

10

313653

4

WASHER

11

502234

2

HEXAGON NUT

12

501035

8

HEXAGON BOLT

13

520152

8

WASHER

14

502231

4

HEXAGON NUT

15

375079

1

CUP

16

524187

1

PLUG

F19

17

523437

1

CAP

(52)

18

523436

1

CAP

(35)

19

511641

12

PLUG

F5

20

523462

2

CAP

(21,5)

21

521932

6

PLUG

F041

22

526542

5

CAP

PL

23

511640

7

PLUG

F7

24

524389

12

CAP

(16)

25

511643

3

PLUG

F2

26

503498

1

EDGE PROTECTION

27

356712

1

SHROUD

28

522973

2

RIVET

29

351380

1

INSULATION

r

30

351381

1

INSULATION

l

31

343727

6

SPACER

32

524942

6

QUICK COUPLER

48


OVERHEAD GUARD

370846

35

7

3

01900

37

32

36

8 9 10

5

4 14 13

31 21

12 11 8 9 10

2 34 33

1

6 8 13 7

12

21 21 29

22 27

24 16

17 18 19

30

30

28 29

23

15 22

21 20 26 25

49


OVERHEAD GUARD Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

370795

1

OVERHEAD GUARD

2

353506

2

BRACKET

3

502145

4

CHEESE-HEAD SCREW

4

519694

4

WASHER

5

523185

2

GI METAL

6

523185

2

GI METAL

7

505284

4

CHEESE-HEAD SCREW

8

519694

6

WASHER

370846

Description

01900 Version

9

514410

4

WASHER

10

313653

4

WASHER

11

502234

2

HEXAGON NUT

12

501035

8

HEXAGON BOLT

13

520152

8

WASHER

14

502231

4

HEXAGON NUT

15

375079

1

CUP

16

524187

1

PLUG

F19

17

523437

1

CAP

(52)

18

523436

1

CAP

(35)

19

511641

12

PLUG

F5

20

523462

2

CAP

(21,5)

21

524389

38

CAP

(16)

22

526542

5

CAP

PL

23

511640

4

PLUG

F7

24

503498

1

EDGE PROTECTION

25

356712

1

SHROUD

26

522973

2

RIVET

27

351380

1

INSULATION

r

28

351381

1

INSULATION

l

29

343727

6

SPACER

30

524942

6

QUICK COUPLER

31

526137

1

SEALING TAPE

32

361644

1

OVERHEAD GUARD

33

502231

4

HEXAGON NUT

34

520152

4

WASHER

35

526144

1

EDGE PROTECTION

36

367741

1

COVER

37

127773

1

SEALANT

49


CAB

380201

01910

3 5 4 6

7 9 21

8

10 1

23 21 22

20 19

13 12

17 18

16 15

14

28 27

26 25

50


CAB

380201

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

520804

1

EDGE PROTECTION

Description

4

127773

1

SEALANT

5

367741

1

COVER

6

377196

1

DAMPING MAT

7

525755

3

HEXAGON BOLT

8

525025

3

WASHER

9

525713

3

HEXAGON NUT

10

523048

3

CAP

12

526655

0

FRONT WINDSCREEN

13

127773

1

SEALANT

14

506574

2

CHEESE-HEAD SCREW

15

500942

2

DETENT RING

16

525132

2

RIVET NUT

17

525756

2

HEXAGON BOLT

18

525132

2

RIVET NUT

19

525714

3

HEXAGON NUT

20

142781

1

SUN VISOR

21

526666

1

KRAMPENPAAR

22

502264

2

COUNTERSUNK SCREW

23

526521

2

RIVET NUT

25

373668

1

RUBBER MAT

26

525454

9

RIVET

27

356712

1

SHROUD

28

522973

2

RIVET

50

01910


FRONT WINDSCREEN

526655

01932

13.4 13.2

28 30

13.3

13.1

29

10 31 13.4

19 22 25

18

15

16

17

16

15 30 29

21 14

24

27 23

11

26

12

4 6 8

20

9

7 2 1

6 7

5

6

3

7

51

8

9


FRONT WINDSCREEN Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-31

526655

1

FRONT WINDSCREEN

1

148676

1

FRONT WINDSCREEN

3

147296

2

ANGLE PLATE

4

148972

1

PIPE, TUBE

5

524989

4

OVAL HEAD SCREW

6

147315

8

WASHER

7

146368

8

WASHER

8

505568

4

HEXAGON NUT

526655

Description

9

521224

4

CAP

10

148023

2

WIPER MOTOR

11

502271

3

COUNTERSUNK SCREW

12

500967

3

WASHER

13.1

148034

1

BEARING

13.2

148035

1

ROD

13.3

148036

1

LEVER

13.4

148037

2

BOLT

14

525713

1

HEXAGON NUT

15

148029

2

WASHER

16

148031

2

RUBBER WASHER

17

148028

1

SHIM

18

148027

1

WASHER

19

148026

1

WASHER

20

148974

1

GUIDE BRACKET

21

148024

1

NUT

22

148025

1

CAP

23

148038

1

WIPER ARM

24

146374

1

LOCK WASHER

25

502231

1

HEXAGON NUT

26

146390

1

WIPER BLADE

27

148033

1

CABLE TREE

28

148973

1

COVER

29

524936

4

OVAL HEAD SCREW

30

515417

4

WASHER

31

143588

1

INTERIOR MIRROR

51

01932


CAB

380201A

01910 3 4

21 1

21 10

9

22

20 11

7 8 6 13 12

14 27 26

18 19

17 16

15

25 24

1 52


CAB

380201A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

3

525892

1

COVERING

4

147939

1

ADHESIVE TAPE

6

361351

1

COVER

7

525755

3

HEXAGON BOLT

8

525131

3

RIVET NUT

9

525634

1

WINDSCREEN WIPER

10

525756

2

HEXAGON BOLT

11

525132

2

RIVET NUT

12

525633

0

FRONT WINDSCREEN

13

525269

1

SEALING TAPE

14

127773

1

SEALANT

15

506574

2

CHEESE-HEAD SCREW

16

500942

2

DETENT RING

17

525132

2

RIVET NUT

18

525756

2

HEXAGON BOLT

19

525132

2

RIVET NUT

20

142781

1

SUN VISOR

21

526666

1

KRAMPENPAAR

22

519921

2

SCREW

24

370885

1

RUBBER MAT

25

525454

9

RIVET

26

356712

1

SHROUD

27

522973

2

RIVET

01910 Version

*

52


FRONT WINDSCREEN

525633

01932 26

25 11

12 13

14

20 24

19

18

16 17

15

23

22 21

10

27

3

5

2 1 6

6 8

5

7

4

53

9


FRONT WINDSCREEN Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-9

525633

1

FRONT WINDSCREEN

1

147297

1

FRONT WINDSCREEN

2

146365

1

EDGE PROTECTION

4

147296

2

ANGLE PLATE

5

146368

8

WASHER

6

506016

8

WASHER

7

155414

4

SCREW

8

505568

4

HEXAGON NUT

525633

Description

9

521224

4

CAP

10-27

525634

1

WINDSCREEN WIPER

10

147301

1

SUPPORT

11

143251

1

WIPER MOTOR

13

517467

1

TOOTHED WASHER

14

142791

1

HEXAGON NUT

15

155415

1

WASHER

16

502210

1

HEXAGON NUT

17

147308

1

BOOT

18

502086

1

WASHER

19

142791

1

HEXAGON NUT

20

142789

1

CAP

21

147298

1

WIPER ARM

22

143653

1

WIPER BLADE

23

146374

1

LOCK WASHER

24

502231

1

HEXAGON NUT

25

148162

1

CABLE TREE

26

144497

1

CAP

27

143588

1

INTERIOR MIRROR

53

01932


TARP CAB

380201B

01910

3 5 28

4

6

26 27 25 7

9

8

10

47

43

40 34

41 42

49

30 34

31

35

35

48

50

42

39

32

42

33

50

36 1 38

37

45 44

21 23 21 47

22

20

49

19

13 12 17 18 48 16

15

56 14 55

54 50

53

54

50


TARP CAB

380201B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

520804

1

EDGE PROTECTION

Description

4

127773

1

SEALANT

5

367741

1

COVER

6

377196

1

DAMPING MAT

7

525755

3

HEXAGON BOLT

8

525025

3

WASHER

01910 Version

9

525713

3

HEXAGON NUT

10

523048

3

CAP

12

526655

0

FRONT WINDSCREEN

13

127773

1

SEALANT

14

506574

2

CHEESE-HEAD SCREW

15

500942

2

DETENT RING

16

525132

2

RIVET NUT

17

525756

2

HEXAGON BOLT

18

525132

2

RIVET NUT

19

525714

3

HEXAGON NUT

20

142781

1

SUN VISOR

21

526666

1

KRAMPENPAAR

22

502264

2

COUNTERSUNK SCREW

23

526521

2

RIVET NUT

25

526654

0

REAR WINDOW

26

501031

4

HEXAGON BOLT

27

500951

4

DETENT RING

28

521224

4

CAP

30

367972

1

CROSS-SECT. REDUCER

31

379163

1

CROSS-SECT. REDUCER

32

525755

2

HEXAGON BOLT

33

526229

2

RIVET NUT

34

525756

3

HEXAGON BOLT

35

525132

3

RIVET NUT

36

525755

3

HEXAGON BOLT

37

500950

3

DETENT RING

38

502229

3

HEXAGON NUT

39

526656

1

SCHLIESSBOLZEN

40

525755

2

HEXAGON BOLT

41

525131

2

RIVET NUT

42

127773

1

SEALANT

43

149029

1

COVERING

r

44

149028

1

COVERING

l

45

149030

1

COVERING

47

526659

0

TARPAULIN

*

48

526660

1

RAIL

*

49

526174

12

SCREW

50

519921

30

SCREW

53

373668

1

RUBBER MAT

54

525454

9

RIVET

55

356712

1

SHROUD

56

522973

2

RIVET

*

*

54


REAR WINDOW

526654

01932

5 7

9 13 12

14

6

11 15

10

8 16

19

18

17

19

21

22 20 4

1

23

2 24 22 3

45

46 43

41

37

38

36

38

37

39

40

44

35 33

42

31

34

32 26

29

25 30 28 47 48 29

49

27 53

55

51 52

54 55

50


REAR WINDOW

526654 Description

01932

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-55

526654

1

REAR WINDOW

Version

1

148067

1

REAR WINDOW

2

149263

1

EDGE PROTECTION

3

148118

1

CABLE TREE

4

148117

1

CABLE SLEEVE

5

148070

1

HINGE

r

6

148069

1

HINGE

l

7

148072

1

HINGE

r

8

148071

1

HINGE

l

9

142899

2

WASHER

10

148161

2

NIPPLE

11

525025

2

WASHER

12

149264

2

SCREW

13

146370

4

WASHER

14

146371

2

WASHER

15

143738

2

HEXAGON CAP

16

149265

1

SCREW

17

147315

1

WASHER

18

147311

1

WASHER

19

147312

2

O-RING

20

147313

1

HOLDER

21

148804

1

SPRING

22

142794

2

BALL

23

522961

1

HEXAGON NUT

24

148449

1

BOLT

25

148107

1

LOCK

26

142824

1

LOCK

27

142799

2

COUNTERSUNK SCREW

28

524365

2

OVAL HEAD SCREW

29

502210

4

HEXAGON NUT

30

148023

1

WIPER MOTOR

31

149270

3

COUNTERSUNK SCREW

32

515977

3

WASHER

33

149267

1

BEARING

34

502210

1

HEXAGON NUT

35

148113

1

HOLDER

36

148029

1

WASHER

37

148028

2

SHIM

38

148031

2

RUBBER WASHER

39

148027

1

WASHER

40

148026

1

WASHER

41

148024

1

NUT

42

148025

1

CAP

43

149268

1

WIPER ARM

44

148115

1

WIPER BLADE

45

502461

1

LOCK WASHER

46

522961

1

HEXAGON NUT

47

149266

2

SCREW

48

147315

2

WASHER

49

146368

4

WASHER

50

149271

2

WASHER

55


REAR WINDOW

526654

Fig.Nr

Part No.

Qty.

51

522961

2

HEXAGON NUT

Description

52

521224

1

CAP

53

149269

1

COVER

54

501983

2

OVAL HEAD SCREW

55

525154

2

WASHER

01932 Version

55


TARPAULIN

526659

01932

13 7 2 6 3

1

8

14

4

9-10 9-10 5

10 12

7 2

13

6 3

8 1 4

11-12

5 14 56


TARPAULIN

526659

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

526660

1

RAIL

Description

1

148992

2

RAIL

2

148995

2

RAIL

3

148993

2

RAIL

4

148994

2

RAIL

5

519921

26

SCREW

6-12

526659

1

TARPAULIN

6

148989

2

KNOT

7

148990

2

KNOT

8

148991

2

KNOT

01932 Version

9-10

148988

1

COVERING

r

11-12

148987

1

COVERING

l

13

526174

12

SCREW

14

519921

2

SCREW

56


TARP CAB

380201C

01920

3 5 28

4

6

26 27 25 7

9

8

10

47

43

40 34

41 42

49

30 34

31

35

35

48

50

42

39

32

42

33

50

36 1 38

37

45 44

21 23 21 47

22

20

49

19

13 12 17 18 48 16

15

56 14 55

54 50

53

57

50


TARP CAB

380201C

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

520804

1

EDGE PROTECTION

Description

4

127773

1

SEALANT

5

367741

1

COVER

6

377196

1

DAMPING MAT

7

525755

3

HEXAGON BOLT

8

525025

3

WASHER

01920 Version

9

525713

3

HEXAGON NUT

10

523048

3

CAP

12

526655

0

FRONT WINDSCREEN

13

127773

1

SEALANT

14

506574

2

CHEESE-HEAD SCREW

15

500942

2

DETENT RING

16

525132

2

RIVET NUT

17

525756

2

HEXAGON BOLT

18

525132

2

RIVET NUT

19

525714

3

HEXAGON NUT

20

142781

1

SUN VISOR

21

526666

1

KRAMPENPAAR

22

502264

2

COUNTERSUNK SCREW

23

526521

2

RIVET NUT

25

526654

0

REAR WINDOW

26

501031

4

HEXAGON BOLT

27

500951

4

DETENT RING

28

521224

4

CAP

30

367972

1

CROSS-SECT. REDUCER

31

379163

1

CROSS-SECT. REDUCER

32

525755

2

HEXAGON BOLT

33

526229

2

RIVET NUT

34

525756

3

HEXAGON BOLT

35

525132

3

RIVET NUT

36

525755

3

HEXAGON BOLT

37

500950

3

DETENT RING

38

502229

3

HEXAGON NUT

39

526656

1

SCHLIESSBOLZEN

40

525755

2

HEXAGON BOLT

41

525131

2

RIVET NUT

42

127773

1

SEALANT

43

149029

1

COVERING

r

44

149028

1

COVERING

l

45

149030

1

COVERING

47

381996

0

TARPAULIN

*

*

*

526659

0

TARPAULIN

*

48

526660

1

RAIL

*

49

526174

12

SCREW

50

519921

30

SCREW

53

373668

1

RUBBER MAT

54

525454

9

RIVET

55

356712

1

SHROUD

56

522973

2

RIVET

57


TARPAULIN

381996

01932

13 7 2 6 3

1

8

14

4

9-10 9-10 5

10 12

7 2

13

6 3

8 1 4

11-12

5 14 58


TARPAULIN

381996 Description

01932

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

526660

1

RAIL

Version

1

148992

2

RAIL

2

148995

2

RAIL

3

148993

2

RAIL

4

148994

2

RAIL

5

519921

26

SCREW

6-12

526659

1

TARPAULIN

381996

1

CANVAS, COMPL.

6

148989

2

KNOT

7

148990

2

KNOT

8

148991

2

KNOT

9-10

148988

1

COVERING

r

149491

1

COVERING

r

11-12

148987

1

COVERING

l

13

526174

12

SCREW

14

519921

2

SCREW

58


TARP CAB

380201D

01920 27

3

28 4

29 25 24

32 31

48 26

53 30

35

49

46 47 45

39

34

38

37 36

37 39 33 51 21

40

41

38

39 44 43

1 50

21 9

10

22 20 11

53 7 8 6 13 12

14 18 19

17

16

58 15

57

56 55

59


TARP CAB

380201D

01920

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

3

525892

1

COVERING

Version

4

147939

1

ADHESIVE TAPE

6

361351

1

COVER

7

525755

3

HEXAGON BOLT

8

525131

3

RIVET NUT

9

525634

1

WINDSCREEN WIPER

10

525756

2

HEXAGON BOLT

11

525132

2

RIVET NUT

12

525633

0

FRONT WINDSCREEN

13

525269

1

SEALING TAPE

14

127773

1

SEALANT

15

506574

2

CHEESE-HEAD SCREW

16

500942

2

DETENT RING

17

525132

2

RIVET NUT

18

525756

2

HEXAGON BOLT

19

525132

2

RIVET NUT

20

142781

1

SUN VISOR

21

526666

1

KRAMPENPAAR

22

519921

2

SCREW

24

525631

0

REAR WINDOW

*

25

525888

1

HINGE

r

26

525889

1

HINGE

l

27

525757

4

HEXAGON BOLT

28

500951

4

DETENT RING

29

525132

4

RIVET NUT

30

525629

1

GAS STRUT BRACKET

31

525756

2

HEXAGON BOLT

32

525132

2

RIVET NUT

33

525269

1

SEALING TAPE

34

354425

1

CROSS-SECT. REDUCER

35

353952

1

CROSS-SECT. REDUCER

36

356715

2

ANGLE PLATE

37

525756

3

HEXAGON BOLT

38

525132

3

RIVET NUT

39

525755

5

HEXAGON BOLT

40

526229

2

RIVET NUT

41

522229

2

OHNE BEZEICHNUNG

43

500950

1

DETENT RING

44

502229

1

HEXAGON NUT

45

525627

1

CATCH

46

525755

2

HEXAGON BOLT

47

525131

2

RIVET NUT

48

127773

1

SEALANT

49

525612

1

COVERING

r

50

525611

1

COVERING

l

51

525610

1

COVERING

55

370885

1

RUBBER MAT

56

525454

9

RIVET

57

356712

1

SHROUD

58

522973

2

RIVET

*

*

59


REAR WINDOW

525631 22 17 18

16

19

01932 23

20

15 14 21

29 28

13

24

25

30 31

33

32

1

40 34 39

36

35

37 38

41

2 7

3

8

4 10 6

10

7 5 12

11

9

60

26 27

9


REAR WINDOW

525631

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-41

525631

1

REAR WINDOW

Description

1

147319

1

REAR WINDOW

2

146365

1

EDGE PROTECTION

3

142824

1

LOCK

4

147302

1

BOX

5

142799

2

COUNTERSUNK SCREW

6

524365

2

OVAL HEAD SCREW

7

502210

4

HEXAGON NUT

8

147310

2

OVAL HEAD SCREW

9

147315

4

WASHER

10

146368

4

WASHER

11

505568

2

HEXAGON NUT

12

521224

2

CAP

13

143251

1

WIPER MOTOR

14

147305

1

SUPPORT

15

147306

2

WASHER

16

147304

1

HINGE

17

142899

1

WASHER

18

517467

1

TOOTHED WASHER

19

142791

1

HEXAGON NUT

20

142789

1

CAP

21

147318

1

WIPER ARM

22

502210

1

HEXAGON NUT

23

147308

1

BOOT

24

144499

1

WIPER BLADE

25

144497

1

CAP

26

147316

1

OVAL HEAD SCREW

27

147317

1

WASHER

28

147303

1

HINGE

29

142899

1

WASHER

30

146370

2

WASHER

31

146371

1

WASHER

32

502212

1

HEXAGON NUT

33

521224

1

CAP

34

147314

1

OVAL HEAD SCREW

35

147315

1

WASHER

36

147311

1

WASHER

37

147312

2

O-RING

38

147313

1

HOLDER

39

146373

1

SPRING

40

142794

1

BALL

41

502231

1

HEXAGON NUT

01932 Version

r

l

60


CAB

380201E

01930

3 5

28 4

6

26 27 25

53

54

7 55

9

50

8

10

58 57

56

40

43

47 59

49-50

34

41

42

39

42 30

61

31

35

35 34

32

42

33 36 1

38

37

45 44 21 23 21

20

60 22 19

61 56 13 57

12 17

48 58

18 55 16

15

54 53

52

14

64

67 63

66 65

69 70

68

61

51-52


CAB

380201E

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

520804

1

EDGE PROTECTION

Description

4

127773

1

SEALANT

5

367741

1

COVER

6

377196

1

DAMPING MAT

7

525755

3

HEXAGON BOLT

8

525025

3

WASHER

01930 Version

9

525713

3

HEXAGON NUT

10

523048

3

CAP

12

526655

0

FRONT WINDSCREEN

13

127773

1

SEALANT

14

506574

2

CHEESE-HEAD SCREW

15

500942

2

DETENT RING

16

525132

2

RIVET NUT

17

525756

2

HEXAGON BOLT

18

525132

2

RIVET NUT

19

525714

3

HEXAGON NUT

20

142781

1

SUN VISOR

21

526666

1

KRAMPENPAAR

22

502264

2

COUNTERSUNK SCREW

23

526521

2

RIVET NUT

25

526654

1

REAR WINDOW

26

501031

4

HEXAGON BOLT

27

500951

4

DETENT RING

28

521224

4

CAP

30

367972

1

CROSS-SECT. REDUCER

31

379163

1

CROSS-SECT. REDUCER

32

525755

2

HEXAGON BOLT

33

526229

2

RIVET NUT

34

525756

3

HEXAGON BOLT

35

525132

3

RIVET NUT

36

525755

3

HEXAGON BOLT

37

500950

3

DETENT RING

38

502229

3

HEXAGON NUT

39

526656

1

SCHLIESSBOLZEN

40

525755

2

HEXAGON BOLT

41

525131

2

RIVET NUT

42

127773

1

SEALANT

43

149029

1

COVERING

r

44

149028

1

COVERING

l

45

149030

1

COVERING

47

526658

0

DOOR

r*

*

*

48

526657

0

DOOR

l*

49-50

525622

2

HINGE

r

50

148161

2

NIPPLE

51-52

525621

2

HINGE

52

148161

2

NIPPLE

53

506574

8

CHEESE-HEAD SCREW

54

500942

8

DETENT RING

55

525132

8

RIVET NUT

56

526664

2

GAS STRUT BRACKET

57

525756

4

HEXAGON BOLT

l

61


CAB

380201E

01930

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

58

525132

4

RIVET NUT

Version

59-60

526813

1

SCHLIESSBOLZEN

r/l

59

526663

1

SCHLIESSBOLZEN

r

60

526662

1

SCHLIESSBOLZEN

l

61

525757

4

HEXAGON BOLT

63

373668

1

RUBBER MAT

64

525454

9

RIVET

65

356712

1

SHROUD

66

522973

2

RIVET

67

526661

1

COVERING

68

343727

4

SPACER

69

502157

4

CHEESE-HEAD SCREW

70

526552

1

KLETTBAND

61


DOOR

526658

01932

30 31 29

27

28

6

1

5 7 9 4-7 8 32

3

2 13 15 16 22 20

10

26

21

17 19-20 12

18

23 24

11

62

25

14


DOOR

526658

01932

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-32

526658

1

DOOR

r

2

142899

4

WASHER

3

148986

1

PACKING

4-7

148976

1

SLIDING WINDOW

8

146049

1

CLAMPING SECTION

9

146050

1

SEAL

10

148978

1

WASHER

11

146049

1

CLAMPING SECTION

12

146050

1

SEAL

13

149257

1

DAMPING MAT

14

148980

1

LOCK

15

518409

2

COUNTERSUNK SCREW

16

502210

1

HEXAGON NUT

17

149259

1

COVER

18

524365

2

OVAL HEAD SCREW

19-20

148448

1

DOOR HANDLE

20

146963

1

KEY

21

149637

1

LEVER

22

146378

1

SHIM

23

146379

1

SHIM

24

501969

1

CHEESE-HEAD SCREW

25

148981

1

PLUG

26

144881

1

OHNE BEZEICHNUNG

27

143242

1

SPRING

28

142798

1

CLIP

29

142811

1

OHNE BEZEICHNUNG

30

502231

1

HEXAGON NUT

31

502461

1

LOCK WASHER

32

149258

1

EDGE PROTECTION

vo

62


DOOR

526657

01932

6 5

30 31

27

29 28

7

1

4-7

39 36

9

8

37

26 38 10

13

3 11

12 15 16

2 14 18 17

21

22

35 34

25 33 32

20 24 23 19-20

63


DOOR

526657

01932

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-39

526657

1

DOOR

l

2

142899

4

WASHER

3

148986

1

PACKING

4-7

148975

1

SLIDING WINDOW

8

146049

1

CLAMPING SECTION

9

146050

1

SEAL

10

148977

1

WASHER

11

146049

1

CLAMPING SECTION

12

146050

1

SEAL

13

148982

1

DAMPING PLATE

14

148979

1

LOCK

15

518409

2

COUNTERSUNK SCREW

16

502210

1

HEXAGON NUT

17

148983

1

COVER

18

524365

2

OVAL HEAD SCREW

19-20

148448

1

DOOR HANDLE

20

146963

1

KEY

21

149637

1

LEVER

22

146378

1

SHIM

23

146379

1

SHIM

24

501969

1

CHEESE-HEAD SCREW

25

148981

1

PLUG

26

144881

1

OHNE BEZEICHNUNG

27

143242

1

SPRING

28

142798

1

CLIP

29

142811

1

OHNE BEZEICHNUNG

30

502231

1

HEXAGON NUT

31

502461

1

LOCK WASHER

32

501042

1

HEXAGON BOLT

33

149260

1

BUSHING

34

505568

1

HEXAGON NUT

35

521224

1

CAP

36

146380

1

ROD

37

146382

1

SPRING

38

149261

1

ROLL PIN

39

146381

1

MIRROR

vo

63


CAB

380201F

01930 27

3

28

64

4

29 25 24

32 31

48 26

53

30

49

55

61

35

71

46

69

47 45

72 62

38

63

39

34

37 36

37 58

39 33

21

40

41

38 44 43

51

1

39

57-58 50

21 9

10

22 20 66 67

11

68 65

7

56

8 6

63

13 12

14

62

61

60

18 19

80 54

17

16

59-60

15 71

70

74

72

88 83

78

76 77 78

77 76

75

82 81

87 86 85

64


CAB

380201F

01930

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

3

525892

1

COVERING

Version

4

147939

1

ADHESIVE TAPE

6

361351

1

COVER

7

525755

3

HEXAGON BOLT

8

525131

3

RIVET NUT

9

525634

1

WINDSCREEN WIPER

10

525756

2

HEXAGON BOLT

11

525132

2

RIVET NUT

12

525633

0

FRONT WINDSCREEN

13

525269

1

SEALING TAPE

14

127773

1

SEALANT

15

506574

2

CHEESE-HEAD SCREW

16

500942

2

DETENT RING

17

525132

2

RIVET NUT

18

525756

2

HEXAGON BOLT

19

525132

2

RIVET NUT

20

142781

1

SUN VISOR

21

526666

1

KRAMPENPAAR

22

519921

2

SCREW

24

525631

0

REAR WINDOW

*

25

525888

1

HINGE

r

26

525889

1

HINGE

l

27

525757

4

HEXAGON BOLT

28

500951

4

DETENT RING

29

525132

4

RIVET NUT

30

525629

1

GAS STRUT BRACKET

31

525756

2

HEXAGON BOLT

32

525132

2

RIVET NUT

33

525269

1

SEALING TAPE

34

354425

1

CROSS-SECT. REDUCER

35

353952

1

CROSS-SECT. REDUCER

36

356715

2

ANGLE PLATE

37

525756

3

HEXAGON BOLT

38

525132

3

RIVET NUT

39

525755

5

HEXAGON BOLT

40

526229

2

RIVET NUT

41

522229

2

OHNE BEZEICHNUNG

43

500950

1

DETENT RING

44

502229

1

HEXAGON NUT

45

525627

1

CATCH

46

525755

2

HEXAGON BOLT

47

525131

2

RIVET NUT

48

127773

1

SEALANT

49

525612

1

COVERING

r

50

525611

1

COVERING

l

51

525610

1

COVERING

53

525624

0

DOOR

vr*

54

525623

0

DOOR

vl*

55

525626

0

DOOR

hr*

56

525625

0

DOOR

hl*

57-58

525622

4

HINGE

r

*

*

64


CAB

380201F Description

01930

Fig.Nr

Part No.

Qty.

58

148161

4

NIPPLE

Version

59-60

525621

4

HINGE

60

148161

4

NIPPLE

61

506574

16

CHEESE-HEAD SCREW

62

500942

16

DETENT RING

63

525132

16

RIVET NUT

64

525618

1

RAIL

r

65

525619

1

RAIL

l

66

506574

4

CHEESE-HEAD SCREW

67

500942

4

DETENT RING

68

525132

4

RIVET NUT

69

525636

1

ANGLE PLATE

r

70

358136

1

HOLDING ANGLE

l

71

525755

4

HEXAGON BOLT

72

525131

4

RIVET NUT

74

377451

1

COVER

75

127773

1

SEALANT

76

501015

4

HEXAGON BOLT

77

521108

4

WASHER

78

525131

4

RIVET NUT

80

526661

1

COVERING

81

526552

1

KLETTBAND

82

343727

4

SPACER

83

502157

4

CHEESE-HEAD SCREW

85

370885

1

RUBBER MAT

86

525454

9

RIVET

87

356712

1

SHROUD

88

522973

2

RIVET

l

64


DOOR

525624

01932

20

21 22 1

16 15 17 14-17 3

2

10

23 13

5 9

24 25

6

12-13 11 7

18

19 65

8

4


DOOR

525624

01932

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-25

525624

1

DOOR, COMPL.

r

1

147281

1

DOOR

2

142899

2

WASHER

3

142900

1

EDGE PROTECTION SECT.

4

142824

1

LOCK

5

142799

2

COUNTERSUNK SCREW

6

524365

2

OVAL HEAD SCREW

7

501942

1

OVAL HEAD SCREW

8

147278

1

CAP

9

147280

1

LEVER

10

146378

1

SHIM

11

146379

1

SHIM

12-13

148448

1

DOOR HANDLE

13

146963

2

KEY

14-17

147284

1

SLIDING WINDOW

15

147363

1

SIDE WINDOW PANE

16

147362

1

WASHER

18

147285

1

WASHER

19

147283

1

DAMPING PLATE

20

143242

1

SPRING

21

142794

1

BALL

22

146374

1

LOCK WASHER

23

147282

1

METAL PLATE

24

501942

3

OVAL HEAD SCREW

25

502080

3

WASHER

65


DOOR

525623

01932 20 21 22

14-17

16 1

15 27 23

24

25

26

17

18 5

19 3

6

2

9

4

8

10

13 7 11 12-13

66


DOOR

525623

01932

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-27

525623

1

DOOR, COMPL.

l

1

147273

1

DOOR

2

142899

2

WASHER

3

142900

1

EDGE PROTECTION SECT.

4

142818

1

LOCK

5

142799

2

COUNTERSUNK SCREW

6

524365

2

OVAL HEAD SCREW

7

501942

1

OVAL HEAD SCREW

8

147278

1

CAP

9

147280

1

LEVER

10

146378

1

SHIM

11

146379

1

SHIM

12-13

148448

1

DOOR HANDLE

13

146963

2

KEY

14-17

147274

1

SLIDING WINDOW

15

147364

1

WASHER

16

147362

1

WASHER

18

147275

1

WASHER

19

147276

1

DAMPING PLATE

20

143242

1

SPRING

21

142794

1

BALL

22

146374

1

LOCK WASHER

23

147279

1

ROD

24

146382

1

SPRING

26

514564

1

ROLL PIN

27

146381

1

MIRROR

66


DOOR

525626

01932 4

5 8 6 7

3

14

17

16

2

12 1 14 16

18 15

13

10

14 9

11

16

67


DOOR

525626

01932

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-18

525626

1

DOOR, COMPL.

r

1

147291

1

DOOR

2

142899

2

WASHER

3

142900

1

EDGE PROTECTION SECT.

4

147290

1

SPRING

5

142794

1

BALL

6

146374

1

LOCK WASHER

7

502231

1

HEXAGON NUT

8

142811

1

OHNE BEZEICHNUNG

9

146041

1

PLATE

10

502086

2

WASHER

11

146040

1

BOLT

12

147292

1

ROD

13

147293

1

ROD

14

146546

3

RAIL

15

146547

1

LATCH

16

523555

18

SCREW

17

147295

1

SIDE WINDOW PANE

18

147294

1

DAMPING PLATE

67


DOOR

525625

01932 4

14

16

5 8

6 7

12 14

16

17

3 15

16

2 13

16

14 1

9

10 11 68


DOOR

525625

01932

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-17

525625

1

DOOR, COMPL.

l

1

147286

1

DOOR

2

142899

2

WASHER

3

142900

1

EDGE PROTECTION SECT.

4

147290

1

SPRING

5

142794

1

BALL

6

146374

1

LOCK WASHER

7

502231

1

HEXAGON NUT

8

142811

1

OHNE BEZEICHNUNG

9

146041

1

PLATE

10

502086

1

WASHER

11

146040

1

BOLT

12

147287

1

ROD

13

147288

1

ROD

14

146546

3

RAIL

15

146547

1

LATCH

16

523555

18

SCREW

17

147289

1

SIDE WINDOW PANE

68


TARPAULIN

12

13

363182

01932

8

2

8

3

9

5 1

10

14 10 7

8 13

2

12

8

18

4

17 15

9 16

1

6

11 14 7 69


TARPAULIN

363182 Description

01932

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-6

363186

1

SUPPL.EQUIPMENT

Version

1

526163

2

SECTION STRUT

2

526164

2

SECTION STRUT

3

526166

1

SECTION STRUT

r

4

526165

1

SECTION STRUT

l

5

526168

1

SECTION STRUT

r

6

526167

1

SECTION STRUT

l

7

519921

24

SCREW

8-11

363187

1

COVERING

8

526161

4

KNOT

9

526162

2

KNOT

10

526171

1

COVERING

r

11

526170

1

COVERING

l

12

526174

12

SCREW

13

519635

12

WASHER

14

519921

4

SCREW

15

526169

1

LEDGE

16

506574

2

CHEESE-HEAD SCREW

17

500942

2

DETENT RING

18

525132

2

RIVET NUT

69


HEATING

363179

14

01941

1 9 8 10 11

3

4 2

5 7 6 16

15 13

12

12

16

13

13

15

13

12

70

13


HEATING

363179

01941

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

526175

1

HEATER BOX

*

2

502082

4

WASHER

3

501032

2

HEXAGON BOLT

4

520152

2

WASHER

5

343727

1

SPACER

6

501042

1

HEXAGON BOLT

7

520152

1

WASHER

8

525606

2

CLAMP HALF

9

502161

1

CHEESE-HEAD SCREW

10

520152

1

WASHER

11

502231

1

HEXAGON NUT

12

521043

2

HOSE FITTING

13

519746

6

HOSE CLIP

14

521224

2

CAP

70


HEATER

526175

01942

6

5

9 6

3 4

2

15 7

1

8 12 11

16

10

17 14 13

71


HEATER

526175

01942

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

526175

1

HEATER BOX

*

2-8

526176

1

INSTALLATION KIT

2

147778

1

COVER

3

143326

1

ADHESIVE TAPE

4

143302

1

NOZZLE

5

147346

2

NOZZLE

6

519921

6

SCREW

7

522070

3

HEXAGON BOLT

8

502082

3

WASHER

10

343952

1

CABLE

11

343954

2

SEAL

12

343951

1

CABLE

13

523084

2

OVAL HEAD SCREW

14

502226

2

HEXAGON NUT

15

501979

2

OVAL HEAD SCREW

16

519635

2

WASHER

17

510839

2

HEXAGON NUT

71


HEATER

526176

01942

28

26

27

21

19

32 18

29

30

1 8 17

20 31

18 22 9 7

2

7 4 7

6

11

18

12

10 13

3 25 7

23

5 16

72

24

14

15


HEATER

526176

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-32

526175

1

HEATER BOX

Description

1

143304

1

HEATING

2

148130

1

CABLE TREE

3

147338

1

REGULIERVENTIL

4

148112

1

HOSE

5

148111

1

HOSE

6

148127

1

HOSE

7

143708

4

CLAMP

8

148134

1

HEATER BOX

9

147597

1

LEDGE

10

147336

1

REGULATOR

11

523695

1

OVAL HEAD SCREW

12

502226

2

HEXAGON NUT

13

502078

1

WASHER

14

502209

1

HEXAGON NUT

15

144881

1

OHNE BEZEICHNUNG

16

147911

1

CONTROL CABLE

17

148133

1

AIR CLEANER

20

147342

1

PROFILE

21

518984

1

GASKET

22

148129

1

SEALING PLATE

23

147339

1

TERMINAL

24

523903

1

OVAL HEAD SCREW

25

510839

1

HEXAGON NUT

26

148128

1

SUPPORT

28

147332

2

PIPE, TUBE

29

148132

2

NUT

30

521224

2

CAP

31

147848

1

PLATE

32

144880

1

NOTE PLATE

72

01942


MIRROR

382145

01960

3 1-6

4 3

2

7

3

6

3

73

5


MIRROR

382145

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

367641

1

MIRROR

Description

2

148846

1

THREADED ROD

3

502236

4

HEXAGON NUT

4

502086

2

WASHER

5

501039

1

HEXAGON BOLT

6

502231

1

HEXAGON NUT

73

01960


MIRROR

382146

01960

3 1-6

4

7

3 10 2 9 8 3 6

3

74

5


MIRROR

382146

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-6

367641

1

MIRROR

Description

2

148846

1

THREADED ROD

3

502236

4

HEXAGON NUT

4

502086

2

WASHER

5

501039

1

HEXAGON BOLT

6

502231

1

HEXAGON NUT

7

377987

1

HOLDER

8

501017

2

HEXAGON BOLT

9

500950

2

DETENT RING

10

525131

2

RIVET NUT

74

01960


MIRROR

382152

01960

3 1-6

4

7

3 10 2 9 8 3 6

3

75

5


MIRROR

382152

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-6

367641

1

MIRROR

Description

2

148846

1

THREADED ROD

3

502236

4

HEXAGON NUT

4

502086

2

WASHER

5

501039

1

HEXAGON BOLT

6

502231

1

HEXAGON NUT

7

377987

1

HOLDER

8

501017

2

HEXAGON BOLT

9

500950

2

DETENT RING

75

01960


MIRROR

378344

01960

1

3 4 5 2

76

5

4

6


MIRROR

378344

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

367641

1

MIRROR

Description

3

501026

1

HEXAGON BOLT

4

500950

2

DETENT RING

5

502080

2

WASHER

6

502228

1

HEXAGON NUT

76

01960


MIRROR

382147

01960

5 4 3

2

77

1


MIRROR

382147

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

518244

1

MIRROR

Description

2

375277

1

BRACKET

3

501017

2

HEXAGON BOLT

4

500950

2

DETENT RING

5

525131

2

RIVET NUT

77

01960


MIRROR

380459

01960

5 4 3

2

78

1


MIRROR

380459

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

518244

1

MIRROR

Description

2

375277

1

BRACKET

3

501017

2

HEXAGON BOLT

4

500950

2

DETENT RING

78

01960


MIRROR

380466

01960

3 4 5

1

2

79


MIRROR

380466

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

518244

1

MIRROR

Description

2

286293

1

BRACKET

3

501007

2

HEXAGON BOLT

4

500949

2

DETENT RING

5

526041

2

RIVET NUT

79

01960


MIRROR

382179

01960

1

3 2

80


MIRROR

382179

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

520515

1

INTERIOR MIRROR

Description

2

502288

3

COUNTERSUNK SCREW

3

526041

3

RIVET NUT

80

01960


MIRROR

375288

01960

1

4

3 2

81


MIRROR

375288

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

375286

1

MIRROR

Description

2

501019

2

HEXAGON BOLT

3

500950

2

DETENT RING

4

525131

2

RIVET NUT

81

01960


RUNNING AXLE Part No. Qty. Description

R7038/39/40-02 Version

349601

0

STEERING AXLE

SERIE

524159B

0

STEERING AXLE

EINZELTEILE

82


STEERING AXLE

349601

02500 2

1

2

11

8

10 3 9

4 7 6

5

83


STEERING AXLE

349601

02500

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

524159

1

STEERING AXLE

*

2

138527

2

BUFFER

3

376541

1

BEARING BUSH

4

522170

2

PIN

5

521469

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

500955

2

DETENT RING

7

522168

2

WASHER

8

370185

1

STRAP

9

517681

2

CHEESE-HEAD SCREW

10

500955

2

DETENT RING

11

502473

10

NUT

83


STEERING AXLE

524159B

02510

2

4 26 23 3

22

1 25

24

21

26

23 26

17

26

16 25

14 13 12 5

18

9

15

11 18 27 6

28 29

7 20 8

31

19

33

34 35

9 30

10

32

84


STEERING AXLE

524159B Description

02510

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-35

524159

1

STEERING AXLE

Version

1

146127

1

AXLE BODY

2

353200

0

STEERING CYLINDER

3

146135

2

PIN

4

511322

4

HEXAGON BOLT

5

148003

2

STUB AXLE

r

6

148004

2

STUB AXLE

l

7

148002

2

PIPE, TUBE

8

146129

2

TAPER ROLLER BEARING

9

146139

4

WIPER

10

146131

2

WASHER

11

146773

2

TAPER ROLLER BEARING

12

520603

2

O-RING

13

146972

2

SPACER RING

14

146132

2

KING PIN

15

138531

2

PLUG

16

146133

2

WASHER

17

146134

2

HEXAGON NUT

18

041032

4

LUBRICATOR

19

501106

2

HEXAGON BOLT

*

20

502236

2

HEXAGON NUT

21-24

146775

2

TIE ROD

22

146136

4

BALL SOCKET

23

146137

8

SEAL

24

041032

4

LUBRICATOR

25

146125

4

BOLT

26

146126

8

PIN

27

138573

2

RADIAL SEAL

28

518189

2

TAPER ROLLER BEARING

29

149287

2

WHEEL HUB, COMPL.

30

142002

10

WHEEL BOLT

31

138565

2

TAPER ROLLER BEARING

32

525031

2

WASHER

33

505689

2

PIN

34

522564

2

HEXAGON NUT

35

142754

2

WHEEL CAP

84


STEERING CYLINDER

353200

06250

9 8 7 6 5 4

1

10

11

4 5 6 7 8 9 2

3

85


STEERING CYLINDER Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-11

353200

1

STEERING CYLINDER

1

344031

1

CYLINDER BARREL

2

344032

1

PISTON ROD, COMPL.

3-7

146196

1

SEAL KIT

8

344033

2

BUSHING

9

340996

2

CIRCLIP

10

524195

2

THREADED PIPE

11

525746

2

THREADED CAP

353200

Description

06250 Version

DS

85


GEAR DRIVE Part No. Qty. Description

R7038/39/40-03 Version

352795C

0

GEAR DRIVE

525641B

0

TRANSMISSION

TEIL 1

525641A

0

TRANSMISSION

TEIL 2

86


GEAR DRIVE

352795C

03300

1 9

6 7 8 5

3 2

17 16

4

12

11 10-11

15

14 13

87


GEAR DRIVE

352795C

03300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

526937A

0

MOTOR

*

2

501080

4

HEXAGON BOLT

3

500952

4

DETENT RING

4

525641

1

DRIVE AXLE

*

147612

1

AT DRIVE AXLE

AT

147613

1

GT DRIVE AXLE

GT

5

358962

1

COVER

6

501071

1

HEXAGON BOLT

7

502450

1

LOCK WASHER

8

502084

1

WASHER

9

333796

4

GASKET

10-11

308722

1

TACHO-ALTERNATOR

11

142912

1

HOUSING

12

314292

1

CLUTCH DISC

13

517366

3

CHEESE-HEAD SCREW

14

500939

3

DETENT RING

15

513639

1

OHNE BEZEICHNUNG

16

522730

14

HEXAGON BOLT

17

522378

14

WASHER

87


MOTOR

526937A

11100 53 52

54

44 40

27 29 27 29

49

41 43

50

45 51

30

31 26-27 46

34

48 47

35

33

35 28-29

21 22 19

17 18

22

39-42 20 26-27

13

56 2

55

23

26-27

36

25

12

37

32

10 13 14

9

15

3 16

17

25

24

11

4 6 5

5 6 8 7

1

88

38

42


MOTOR

526937A Description

11100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-56

526937

1

MOTOR

Version

149709

1

AT DRIVE MOTOR

AT

149710

1

GT DRIVE MOTOR

GT

1

314459

1

ARMATURE, COMPL.

3

295064

4

MAIN POLE

4

296879

4

FIELD COIL,COMPL.

5

329470

8

COIL INSULATOR

6

330206

8

COIL INSULATOR

7

501044

8

HEXAGON BOLT

8

500951

8

DETENT RING

9

521704

5

CONNECTOR

10

295089

5

INSULATOR TUBE

11

333586

2

INSULATING BUSH

12

330209

2

LINE

13

333588

3

SOCKET

14

501032

2

HEXAGON BOLT

15

505585

2

LOCK WASHER

16

333583

2

NUT

17

523759

3

OVAL HEAD SCREW

18

333589

1

BUSH

19

329451

2

LINE

20

501007

2

HEXAGON BOLT

21

500861

2

LOCK WASHER

22

502226

4

HEXAGON NUT

23

275653

1

INSULATION

25

519127

1

BALANCING CEMENT

26-27

347021

3

BRUSH HOLDER

27

143752

6

SPRING

28-29

347001

1

BRUSH HOLDER

29

143752

2

SPRING

30

517191

8

OVAL HEAD SCREW

31

515967

8

WASHER

32

347017

1

LINE

33

347018

1

LINE

34

526180

8

SCREW

35

354817

8

CARBON BRUSH

36

502486

1

HEXAGON NUT

37

500860

1

LOCK WASHER

38

503691

9

ELECTRICAL TAPE

39-42

350630

1

CABLE TREE

40

523618

1

PIN HOUSING

41

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

42

525181

1

TEMPERATURE SWITCH

43

525222

1

O-RING

44

350635

1

FLANGE

45

501015

2

HEXAGON BOLT

46

500950

2

DETENT RING

47

502378

1

LOCK RING

48

523172

1

GROOVED BALL BEARING

49

350628

1

BEARING RETAINER PLATE

50

501062

4

HEXAGON BOLT

88


MOTOR

526937A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

51

500951

4

DETENT RING

Description

52

522505

1

LOCK RING

53

254715

1

CAP

54

350629

1

STRAP, COMPL.

55

521932

2

PLUG

11100 Version

88


TRANSMISSION

525641B 24

03310 22

1 2

3

4 5 27

6 7

26

4

17

8 10 11 9

12 16 13 14

18

15

19 20 21

23 25

89


TRANSMISSION

525641B

03310

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1-27

525641

1

DRIVE AXLE

Version

147612

1

AT DRIVE AXLE

AT

147613

1

GT DRIVE AXLE

GT

1

147166

1

HOUSING

2

142319

1

FILTER

4

142308

11

HEXAGON BOLT

5

142947

11

WASHER

6

142316

2

O-RING

7

142051

1

O-RING

8

147007

0

BRAKE

*

9

348739

1

BRAKE CABLE

10

142304

2

SHAFT SEAL

11

148759

2

RING

12

142025

2

TAPER ROLLER BEARING

13

142303

2

WHEEL HUB

14

142026

2

TAPER ROLLER BEARING

15

144903

2

FLANGE

16

144904

12

CHEESE-HEAD SCREW

17

142024

20

WHEEL BOLT

18

142034

2

BRAKE DRUM

19

142315

2

PLUG

20

142033

2

SHAFT SEAL

21

142032

2

O-RING

22

142307

1

OHNE BEZEICHNUNG

r

23

142313

1

OHNE BEZEICHNUNG

l

24

515952

4

PIN

25

142950

20

CHEESE-HEAD SCREW

26

146330

12

HEXAGON BOLT

89


BRAKE

147007

07200 1-24

24 24

1

20

22

17 21

18 19

16 15

12 11 13 3

14 5

23 8 2

4-6

23

9 10 6 7 6

90

7


BRAKE

147007

07200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-24

147007

1

BRAKE

r

147008

1

BRAKE

l

147385

1

BACKING PLATE

r

147386

1

BACKING PLATE

l

148540

1

BREMSBACKENSATZ

RS*

148922

1

GT-BREMSBACKENSATZ

GT

4-7

149758

1

ADJUSTER

5

138471

2

TENSION SPRING

6

138472

2

SCREW

8

501073

2

HEXAGON BOLT

1 2-3

9

502456

2

OHNE BEZEICHNUNG

10

502084

1

WASHER

11

138474

1

TENSION SPRING

12

138469

1

PRESSURE SENDER

13

034732

1

OHNE BEZEICHNUNG

15

138475

2

SPRING

16

507036

2

OHNE BEZEICHNUNG

17

148780

1

WHEEL CYLINDER

18

501019

2

HEXAGON BOLT

19

515415

2

LOCKWASHER

20

138464

1

STRAP

21

501014

2

HEXAGON BOLT

22

502448

2

LOCK WASHER

23

040550

2

OHNE BEZEICHNUNG

24

138463

2

PLUG

*

90


TRANSMISSION

525641A

28 27

30

26

03310

25 22

29

24 23 22 21 20 1-4

19

5

16 17

6 5 10 11 8 7 9 12 11

3 13 15 14

4

18

2

91


TRANSMISSION

525641A Description

03310

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

147167

1

TRANSMISSION CASE

3

142050

2

DOWEL PIN

4

142944

8

CHEESE-HEAD SCREW

5

142045

2

TAPER ROLLER BEARING

6

142398

1

DIFFERENTIAL

7

142949

1

GEAR

8

142312

4

PIN

9

505402

12

HEXAGON BOLT

10

142046

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,5

142047

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,7

142048

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,8

142049

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,6

11

142042

2

TAPER ROLLER BEARING

12

142948

1

OHNE BEZEICHNUNG

13

142038

1

WASHER

0,5

142039

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,7

142040

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,8

142041

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,6

14

502378

1

LOCK RING

15

142320

2

REDUCING PIPE

16

500255

1

SEAL

17

516894

1

SCREW PLUG

18

142043

1

COVER

19

142963

1

PLUG

20

145040

1

CATCH

21

143535

1

SHAFT SEAL

22

500362

2

TAPER ROLLER BEARING

23

145041

1

GEAR

24

142919

1

OHNE BEZEICHNUNG

25

142959

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,1

142958

1

WASHER

0,3 0,5

142957

1

OHNE BEZEICHNUNG

26

142954

1

O-RING

27

142955

1

SHAFT SEAL

28

142956

4

COVER, COMPL.

29

502454

4

OHNE BEZEICHNUNG

30

501019

4

HEXAGON BOLT

Version

91


TYRES Part No.

Qty.

310505

0

PNEUMATIC TYRES

TELE/NIHO - 2350

297766

0

PNEUMATIC TYRES

TELE/NIHO 2400 - 2700

297769

0

PNEUMATIC TYRES

TELE/NIHO 2750 - 3250 / DREIF 1850 - 3250

353886

0

PNEUMATIC TYRES

TELE - 2650 / NIHO - 2600

353887

0

PNEUMATIC TYRES

DREIF 1850 - 2000

353884

0

PNEUMATIC TYRES

TELE/NIHO 2750 - 3250 / DREIF 1850 - 3250

316914

0

SUPER ELASTIC TYRES

TELE/NIHO - 2700

316917

0

SUPER ELASTIC TYRES

TELE/NIHO 2750 - 3250 / DREIF 1850 - 3250

346025

0

SUPER ELASTIC TYRES

DREIF 1850 - 2150

353888

0

SUPER ELASTIC TYRES

TELE/NIHO 2750 - 3250 / DREIF 1850 - 3250

373634

0

SUPER ELASTIC TYRES

Description

R7038/39/40-04 Version

92


PNEUMATIC TYRES

310505

04100

12

16

4

3 11

2 10

19 8

5 13

6 14 7 15

93


PNEUMATIC TYRES

310505

04100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-7

310509

2

TYRES

v Spur PR 945

1-3

522926

2

TYRE

Spur PR 16

2

520627

2

HOSE

3

520628

2

RIM BAND

4

522548

2

DISC WHEEL

5

517835

2

RING

6

516379

2

SIDE RING

7

516380

2

COLLAR

8

502472

20

NUT

9-15

310510

2

TYRES

h Spur PR 932

9-11

522926

2

TYRE

Spur PR 16

10

520627

2

HOSE

11

520628

2

RIM BAND

12

522133

2

DISC WHEEL

13

517835

2

RING

14

516379

2

SIDE RING

15

516380

2

COLLAR

16

502473

10

NUT

93


PNEUMATIC TYRES

297766

04100

12

16

4

3 11

2 10

19 8

5 13

6 14 7 15

94


PNEUMATIC TYRES

297766

04100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-7

276335

2

TYRES

v Spur PR 945

1-3

521916

2

TYRE

Spur PR 20

2

520627

2

HOSE

3

520628

2

RIM BAND

4

522548

2

DISC WHEEL

5

517835

2

RING

6

516379

2

SIDE RING

7

516380

2

COLLAR

8

502472

20

NUT

9-15

310510

2

TYRES

h Spur PR 932

9-11

522926

2

TYRE

Spur PR 16

10

520627

2

HOSE

11

520628

2

RIM BAND

12

522133

2

DISC WHEEL

13

517835

2

RING

14

516379

2

SIDE RING

15

516380

2

COLLAR

16

502473

10

NUT

94


PNEUMATIC TYRES

297769

04100

12

16

4

3 11

2 10

19 8

5 13

6 14 7 15

95


PNEUMATIC TYRES

297769

04100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-7

276340

2

TYRES

v Spur PR 1045

1-3

521916

2

TYRE

Spur PR 20

2

520627

2

HOSE

3

520628

2

RIM BAND

4

522547

2

DISC WHEEL

5

517835

2

RING

6

516379

2

SIDE RING

7

516380

2

COLLAR

8

502472

20

NUT

9-15

310510

2

TYRES

h Spur PR 932

9-11

522926

2

TYRE

Spur PR 16

10

520627

2

HOSE

11

520628

2

RIM BAND

12

522133

2

DISC WHEEL

13

517835

2

RING

14

516379

2

SIDE RING

15

516380

2

COLLAR

16

502473

10

NUT

95


PNEUMATIC TYRES

353886

04100

12

16

4

3 11

2 10

19 8

5 13

6 14 7 15

96


PNEUMATIC TYRES

353886

04100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-7

353897

2

OHNE BEZEICHNUNG

v Spur KENN.945

1

523694

2

TYRE

Spur KENN.142/142

2

520627

2

HOSE

3

520628

2

RIM BAND

4

522548

2

DISC WHEEL

5

517835

2

RING

6

516379

2

SIDE RING

7

516380

2

COLLAR

8

502472

20

NUT

9-15

353898

2

OHNE BEZEICHNUNG

h Spur KENN.932 Spur KENN.142/142

9

523694

2

TYRE

10

520627

2

HOSE

11

520628

2

RIM BAND

12

522133

2

DISC WHEEL

13

517835

2

RING

14

516379

2

SIDE RING

15

516380

2

COLLAR

16

502473

10

NUT

96


PNEUMATIC TYRES

353887

04100

12

16

4

3 11

2 10

19 8

5 13

6 14 7 15

97


PNEUMATIC TYRES

353887

04100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-7

353903

2

OHNE BEZEICHNUNG

v Spur KENN.1045

1

523694

2

TYRE

Spur KENN.142/142

2

520627

2

HOSE

3

520628

2

RIM BAND

4

522547

2

DISC WHEEL

5

517835

2

RING

6

516379

2

SIDE RING

7

516380

2

COLLAR

8

502472

20

NUT

9-15

353898

2

OHNE BEZEICHNUNG

h Spur KENN.932 Spur KENN.142/142

9

523694

2

TYRE

10

520627

2

HOSE

11

520628

2

RIM BAND

12

522133

2

DISC WHEEL

13

517835

2

RING

14

516379

2

SIDE RING

15

516380

2

COLLAR

16

502473

10

NUT

97


PNEUMATIC TYRES

353884

04100

15 14 13

12

8 25

9 16 4

17 18

19 5 6 7

10

7 6

3

5

2

4 1

10

11

98


PNEUMATIC TYRES

353884

04100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-7

310512

4

TYRES

v Spur PR1220

1-3

522926

4

TYRE

Spur PR16

2

520627

4

HOSE

3

520628

4

RIM BAND

4

298613

4

WHEEL

5

517835

4

RING

6

516379

4

SIDE RING

7

516380

4

COLLAR

8

334683

2

SPACER RING

9

522175

20

STUD

10

502472

40

NUT

11

001096

2

VALVE EXTENSION

12-18

310510

2

TYRES

h Spur PR932

12-14

522926

2

TYRE

Spur PR16

13

520627

2

HOSE

14

520628

2

RIM BAND

15

522133

2

DISC WHEEL

16

517835

2

RING

17

516379

2

SIDE RING

18

516380

2

COLLAR

19

502473

10

NUT

25

524199

1

LIQUID PLASTIC

98


SUPER ELASTIC TYRES

316914

04300

5

6

2 1 4

3

99


SUPER ELASTIC TYRES

316914

04300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-2

316915

2

TYRES

v Spur945

1

522950

2

SUPER ELASTIC TYRES

2

522548

2

DISC WHEEL

3

502472

20

NUT

4-5

316916

2

TYRES

4

522950

2

SUPER ELASTIC TYRES

5

522133

2

DISC WHEEL

6

502473

10

NUT

h Spur932

99


SUPER ELASTIC TYRES

316917

04300

5

6

2 1 4

3

100


SUPER ELASTIC TYRES

316917

04300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-2

316918

2

TYRES

v Spur1045

1

522950

2

SUPER ELASTIC TYRES

2

522547

2

DISC WHEEL

3

502472

20

NUT

4-5

316916

2

TYRES

4

522950

2

SUPER ELASTIC TYRES

5

522133

2

DISC WHEEL

6

502473

10

NUT

h Spur932

100


SUPER ELASTIC TYRES

346025

04300

5

6

2 1 4

3

101


SUPER ELASTIC TYRES

346025

04300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-2

341859

2

TYRES

v Spur973

1

524180

2

SUPER ELASTIC TYRES

2

523785

2

DISC WHEEL

3

502472

20

NUT

4-5

316916

2

TYRES

4

522950

2

SUPER ELASTIC TYRES

5

522133

2

DISC WHEEL

6

502473

10

NUT

h Spur932

101


SUPER ELASTIC TYRES

353888

04300

7 6

3 25

4

8 2

2

5

1 5

102


SUPER ELASTIC TYRES

353888

04300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-2

316920

4

TYRES

v Spur1220

1

522950

4

SUPER ELASTIC TYRES

2

298613

4

WHEEL

3

334683

2

SPACER RING

4

522175

20

STUD

5

502472

40

NUT

6-7

316916

2

TYRES

6

522950

2

SUPER ELASTIC TYRES

7

522133

2

DISC WHEEL

8

502473

10

NUT

25

524199

1

LIQUID PLASTIC

h Spur932

102


SUPER ELASTIC TYRES

373634

04300

5

6

2 1 4

3

103


SUPER ELASTIC TYRES

373634

04300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-2

373635

2

TYRES

v Spur 1045

1

526250

2

SUPER ELASTIC TYRES

2

522547

2

DISC WHEEL

3

502472

20

NUT

4-5

368677

2

TYRES

4

526250

2

SUPER ELASTIC TYRES

5

522133

2

DISC WHEEL

6

502473

10

NUT

h Spur 932

103


DRIVING CONTROLS Part No. Qty. Description

R7038/39/40-05 Version

354923A

0

DRIVING CONTROLS

1-PEDAL

384747A

0

DRIVING CONTROLS

2-PEDAL

343893

0

CABLE

ENTFAELLT BEI 2-PEDAL

104


CABLE

343893 15

16

05210 12

13

14 2 11

1

5 7 6

3 18

4

10 8

17 9

105


CABLE

343893

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-18

343893

1

CHANGE-OVER SWITCH CPL

Description

1

342755

1

SUPPORT

2

353509

1

CONTROL LEVER

3

522834

1

GROOVED PIN

4

524253

1

BUSHING

5

339682

2

BEARING BUSH

6

505277

4

CHEESE-HEAD SCREW

7

502448

4

LOCK WASHER

8

342757

1

LEVER

9

526005

1

TUBULAR RIVET

10

342759

1

TENSION SPRING

11

348820

1

CONTROL SHAFT

12

525591

1

SWITCH

13

525591

2

SWITCH

14

062232

1

PLATE

15

526007

2

OVAL HEAD SCREW

16

500859

2

LOCK WASHER

18

503396

1

UNIVERSAL GREASE

105

05210


STEERING Part No. Qty.

Description

R7038/39/40-06 Version

353851

0

STEERING

1-PEDAL- / 2-PEDAL

383444A

0

STEERING

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT

353526

0

STEERING COLUMN

1-PEDAL / SERIE

360202

0

STEERING COLUMN

2-PEDAL

353200

0

STEERING CYLINDER

106


STEERING

353851

06200

1

14 6

4 5 17

16 16 17 15

7

10 8

2 2-3

3

10 8

13 12 11 9-10

21 8 9-10 21 8 20-21 9-10

10 10

9-10

107


STEERING

353851

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2-3

526092

1

STEER UNIT,COMPL.

Description

2

147965

1

STEER UNIT,COMPL.

3

147377

1

PRIORITY VALVE

06200 Version

145955

1

SEAL KIT

4

502140

1

CHEESE-HEAD SCREW

5

500941

4

DETENT RING

6

524929

1

BOLT

7

505589

1

COTTER PIN

8

520929

2

THREADED PIPE

9-10

364167

1

HYD. HOSE LINE, CPL

L R

364168

1

HYD. HOSE LINE, CPL

10

137479

2

O-RING

11

520613

2

CLAMP HALF

12

525025

2

WASHER

13

525713

2

HEXAGON NUT

14

366763

1

COVER

15

364153

1

SEAL

16

520152

3

WASHER

17

520871

3

HEXAGON NUT

21

137479

2

O-RING

RS

107


STEERING

383444A

06200

1

14 6

4 5 17

16 16 17 15

7

10 8

2 2-3

3

10 8

13 12 11 9-10

21 8 9-10 21 8 20-21 9-10

10 10

9-10

108


STEERING

383444A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2-3

526092

1

STEER UNIT,COMPL.

Description

2

147965

1

STEER UNIT,COMPL.

3

147377

1

PRIORITY VALVE

06200 Version

145955

1

SEAL KIT

4

502140

1

CHEESE-HEAD SCREW

5

500941

4

DETENT RING

6

524929

1

BOLT

7

505589

1

COTTER PIN

8

520929

2

THREADED PIPE

9-10

364167

1

HYD. HOSE LINE, CPL

L R

364168

1

HYD. HOSE LINE, CPL

10

137479

2

O-RING

11

520613

2

CLAMP HALF

12

525025

2

WASHER

13

525713

2

HEXAGON NUT

14

366763

1

COVER

15

364153

1

SEAL

16

520152

3

WASHER

17

520871

3

HEXAGON NUT

20-21

372687

2

HOSE LINE

21

137479

2

O-RING

RS

108


STEERING COLUMN

353526

06210

3

2 5

1 25

24

23

22

28

27

21 29

8

7 26

6

31

10

11

12

20 19

9

18 17 4-5

16

15

14

13

13 30

109


STEERING COLUMN

353526

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

520880

1

STEERING WHEEL

Description

2

520453

1

HANDLE

3

526841

1

SWITCH

4-5

342813

1

STEERING COLUMN

5

502206

1

HEXAGON NUT

6-7

525042

1

CONTACT TRANSMITTER

8

348682

1

SEAL

9

343893

0

CABLE

10

525025

4

WASHER

11

500950

4

DETENT RING

12

502228

4

HEXAGON NUT

13

523900

2

BUSHING

14

523086

2

OVAL HEAD SCREW

15

500950

2

DETENT RING

16

502228

2

HEXAGON NUT

17

343717

1

WASHER

18

524519

3

BELLVILLE SPRING

19

502084

2

WASHER

20

526020

1

HANDLE

21

395648

0

INSTRUMENT PANEL

22

523086

4

OVAL HEAD SCREW

23

500950

4

DETENT RING

24

525025

4

WASHER

25

373833

1

COVER, COMPL.

26

520642

4

RIVET NUT

27

380964

4

CHEESE-HEAD SCREW

28

502448

4

LOCK WASHER

29

521018

4

WASHER

30

358829

1

HOOD

31

523287

1

ADHESIVE TAPE

06210 Version

*

*

109


INSTRUMENT PANEL

395648

08600 11 12

5-6 7

6 8 10 9 1 3

23 24

16-27 4 2-3

27 29

26 14 30 21 22

15

17 18

19 20 32

110

28


INSTRUMENT PANEL Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-32

395648

1

INSTRUMENT PANEL

395648

Description

1

373835

1

INSTRUMENT PANEL

2-3

521582

1

SWITCH

3

042377

1

KEY

4

522069

1

SLOTTED DISK

5-6

521742

1

HOUR METER

7

389297

1

SWITCH, COMPL.

8

344331

1

BRACKET

9

520963

2

WING NUT

10

502448

2

LOCK WASHER

11

350735

1

BULB SOCKET SUPPORT

12

511495

10

BULB

14

120497

1

STICKER

15

344870

1

HOLDER

16-27

395644

1

CABLE TREE

17

524585

1

CONNECTOR

18

524590

1

COVER, COMPL.

19

524586

1

CONNECTOR

20

524591

1

COVER, COMPL.

21

524587

1

CONNECTOR

22

524593

1

COVER, COMPL.

23

524583

1

CONNECTOR

24

524588

1

COVER, COMPL.

26

525761

19

ELECTRICAL TAPE

27

526075

1

CONNECTING STRIP

28

521453

2

SCREW

29

502075

2

WASHER

30

395646

3

CIRCUITRY, COMPL.

32

525648

1

EDGE PROTECTION

110

08600


STEERING COLUMN

360202

06210

3

2 5

1 25 24

23

22 32

21 31

33

28

30

27

9 34

29 8

9

7 26

6 16

10

15

14

20 19 31

18 17

30 32

4-5

13

13

111

33

34


STEERING COLUMN

360202

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

520880

1

STEERING WHEEL

Description

2

520453

1

HANDLE

3

526841

1

SWITCH

4-5

342813

1

STEERING COLUMN

5

502206

1

HEXAGON NUT

6-7

525042

1

CONTACT TRANSMITTER

8

348682

1

SEAL

9

523462

2

CAP

10

523287

1

ADHESIVE TAPE

13

523900

2

BUSHING

14

523086

2

OVAL HEAD SCREW

15

500950

2

DETENT RING

16

502228

2

HEXAGON NUT

17

343717

1

WASHER

18

524519

3

BELLVILLE SPRING

19

502084

2

WASHER

20

526020

1

HANDLE

21

395648

0

INSTRUMENT PANEL

22

523086

4

OVAL HEAD SCREW

23

500950

4

DETENT RING

24

525025

4

WASHER

25

373833

1

COVER, COMPL.

26

520642

4

RIVET NUT

27

380964

4

CHEESE-HEAD SCREW

28

502448

4

LOCK WASHER

29

521018

4

WASHER

30

526485

2

RELAY

31

501015

2

HEXAGON BOLT

32

525025

2

WASHER

33

502448

2

LOCK WASHER

34

502228

2

HEXAGON NUT

06210 Version

*

111


BRAKING SYSTEM Part No. Qty. Description

R7038/39/40-07

Version

352697C

0

HYDRAULIC BRAKE

TEIL 1

383444B

0

HYDRAULIC BRAKE

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT / TEIL 2

352795B

0

HYDRAULIC BRAKE

BREMSLEITUNGEN / TEIL 2

352697A

0

HYDRAULIC BRAKE

BREMSTROMMELABDECKUNG

525646

0

BRAKE CYLINDER

147007

0

BRAKE

148780

0

WHEEL CYLINDER

370786

0

PARKING BRAKE

383444F

0

PARKING BRAKE

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT

112


HYDRAULIC BRAKE 2

352697C

07100

3

1

16 15

9 8

11

7

6

4 14 18 5-6 13

12

10

27

17-18

26 19 20

28

22 23 24 25

37

37 29

36

36 35

37 37 30

34 31 33 32 113

21


HYDRAULIC BRAKE Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

362893

1

SHAFT

2

524554

1

BUSHING

3

502062

2

WASHER

352697C

Description

Version

4

345605

1

TORSION SPRING

5-6

525934

1

BEARING

7

501037

2

HEXAGON BOLT

8

520152

4

WASHER

9

502231

2

HEXAGON NUT

10

358998

1

BRAKE PEDAL, WELDED

11

501039

2

HEXAGON BOLT

12

500951

2

DETENT RING

13

502231

2

HEXAGON NUT

14

358982

1

RUBBER PAD

15

527088

1

PAD

16

502489

1

HEXAGON NUT

17-18

524553

1

TANK

19

501017

1

HEXAGON BOLT

20

521108

1

WASHER

21

502228

1

HEXAGON NUT

22

525646

1

BRAKE CYLINDER

23

501037

2

HEXAGON BOLT

24

500951

2

DETENT RING

25

502231

2

HEXAGON NUT

26

503192

1

CLEVIS

27

032009

1

OHNE BEZEICHNUNG

28

352695

1

HOSE

29

519228

1

STOP LIGHT SWITCH

30

522892

1

DISTRIBUTOR

31

522268

1

WASHER

32

501042

1

HEXAGON BOLT

33

502082

1

WASHER

34

525714

1

HEXAGON NUT

35

525221

1

HIGH PRESSURE HOSE

36

525220

2

SCREW WITH BORE

37

500270

4

SEAL

07100

*

113


HYDRAULIC BRAKE

383444B

07100

3 3

2

1

6 4

7 5 8

114


HYDRAULIC BRAKE Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

510111

1

HIGH PRESSURE HOSE

2

525220

1

SCREW WITH BORE

3

500270

2

SEAL

4

373258

1

BRAKE LINE

5

510110

1

UNION

6

510109

1

SCREW WITH BORE

7

500270

1

SEAL

8

500271

1

SEAL

383444B

Description

114

07100


HYDRAULIC BRAKE

352795B

07100

2

5 1-2

4 3-4

115


HYDRAULIC BRAKE

352795B

07100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-2

316562

1

BRAKE LINE

r.

2

519038

2

CAP SCREW

3-4

333947

1

BRAKE LINE

4

519038

2

CAP SCREW

5

520798

2

ELECTRICAL TAPE

l.

115


HYDRAULIC BRAKE

352697A

5 7 6

1 2 3

4

116

07100


HYDRAULIC BRAKE Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

341881

2

RING

2

501042

6

HEXAGON BOLT

3

505585

6

LOCK WASHER

4

522268

6

WASHER

5

341880

6

HOLDER

6

504104

6

HEXAGON BOLT

7

502082

6

WASHER

352697A

Description

116

07100


BRAKE CYLINDER

525646

07110

9

8 1-10

10

3 2 10 1

10

5 4

7

10

6

10

117


BRAKE CYLINDER

525646

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-8

525646

1

BRAKE CYLINDER

Description

1

147128

1

ELBOW

2

147129

1

THREADED PIPE

3

131979

1

SEAL

4

143636

2

OHNE BEZEICHNUNG

5

131978

2

SEAL

6

143638

1

SPRING

7

143639

1

WASHER

8

147154

1

PISTON ROD

9

509634

1

HEXAGON NUT

10

147127

1

REPAIR KIT

07110 Version

RS

117


WHEEL CYLINDER

148780

07210

1 6

7

8

4

3 3

3

2

3 4

5

118

5


WHEEL CYLINDER

148780

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-8

148780

1

WHEEL CYLINDER

Description

2

507352

1

SPRING

5

155062

2

PUSH ROD

6-7

141166

1

BLEEDER

7

507116

1

RUBBER CAP

118

07210


PARKING BRAKE

370786

07310 34

4 1

3

2

27

28

29

23

14 15

31 30

12

32 33

5 6

26

8

11 25 22-23

24

7 16

9

13 16 10

19 18 20

17

21 17

119


PARKING BRAKE

370786

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

524444

1

HANDBRAKE LEVER

Description

2

353904

1

COLLARED PLATE

3

370783

1

HANDBRAKE SUPPORT

4

501037

3

HEXAGON BOLT

5

500951

3

DETENT RING

6

502231

3

HEXAGON NUT

7

370772

1

LEVER

8

370773

1

LEVER

9

370798

1

SPACER

10

346827

1

PULL STRAP

11

041900

1

BOLT

12

502015

2

COTTER PIN

13

525213

1

SUPPORT

14

348739

2

BRAKE CABLE

16

502228

4

HEXAGON NUT

17

520209

2

CLAMP HALF

18

525025

1

WASHER

19

525713

1

HEXAGON NUT

20

512105

1

PIPE CLAMP

21

525714

1

HEXAGON NUT

22-23

370147

1

SWITCH, COMPL.

23

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

24

526349

2

OVAL HEAD SCREW

25

523809

2

LOCK WASHER

26

523808

2

HEXAGON NUT

27

520725

1

PIPE CLAMP

28

501007

1

HEXAGON BOLT

29

502078

1

WASHER

30

525712

1

HEXAGON NUT

31

500812

1

WASHER

32

500951

1

DETENT RING

33

502231

1

HEXAGON NUT

34

348651

1

BELLOWS

119

07310


PARKING BRAKE

383444F

07310 34

4 1

3

2

27

28

29

23

14 15

31 30

12

32 33

5 6

26

8

11 25 22-23

24

7 16

9

13 16 10

19 18 20

17

21 17

120


PARKING BRAKE

383444F

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

524444

1

HANDBRAKE LEVER

Description

2

353904

1

COLLARED PLATE

3

370783

1

HANDBRAKE SUPPORT

4

501037

3

HEXAGON BOLT

5

500951

3

DETENT RING

6

502231

3

HEXAGON NUT

7

370772

1

LEVER

8

370773

1

LEVER

9

370798

1

SPACER

10

346827

1

PULL STRAP

11

041900

1

BOLT

12

502015

2

COTTER PIN

13

525213

1

SUPPORT

14

348739

2

BRAKE CABLE

15

373262

2

BRAKE CABLE

16

502228

4

HEXAGON NUT

17

520209

2

CLAMP HALF

18

525025

1

WASHER

19

525713

1

HEXAGON NUT

20

512105

1

PIPE CLAMP

21

525714

1

HEXAGON NUT

22-23

370147

1

SWITCH, COMPL.

23

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

24

526349

2

OVAL HEAD SCREW

25

523809

2

LOCK WASHER

26

523808

2

HEXAGON NUT

27

520725

1

PIPE CLAMP

28

501007

1

HEXAGON BOLT

29

502078

1

WASHER

30

525712

1

HEXAGON NUT

31

500812

1

WASHER

32

500951

1

DETENT RING

33

502231

1

HEXAGON NUT

34

348651

1

BELLOWS

120

07310


ELECTR.INSTALLATION Part No. Qty. Description

Version

R7038/39/40-08

350710

0

ELECTR.INSTALLATION

VW-026.2 / TEIL 1

350710A

0

ELECTR.INSTALLATION

2-PEDAL / TEIL 2

350710B

0

ELECTR.INSTALLATION

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT / TEIL 3

372568

0

ELECTR.INSTALLATION

SITZHEIZUNG

367402

0

RELAY RACK

377843

0

CONTROLLER

1-PEDAL / TEIL 1

389293

0

CONTROLLER

2-PEDAL / TEIL 1

396649

0

CONTROLLER

1-PEDAL (ŽA 65635) / TEIL 1

398400

0

CONTROLLER

2-PEDAL (ŽA 65635) / TEIL 1

377843A

0

CONTROLLER

1-PEDAL / TEIL 2

389293A

0

CONTROLLER

2-PEDAL / TEIL 2

383543

0

CONTROLLER

NULLBREMSUNG

148602

0

CONTACTOR

395648

0

INSTRUMENT PANEL

395648A

0

INSTRUMENT PANEL

SCHALTSCHLOSS K11 / SERIE

395648B

0

INSTRUMENT PANEL

SCHALTSCHLOSS E30

369912

0

INSTRUMENT PANEL

SCHALTSCHLOSS E80

371030

0

CABLE TREE

SAUGLUEFTER / 1-PEDAL / SERIE / TEIL 1

371030A

0

CABLE TREE

SAUGLUEFTER / 1-PEDAL / SERIE / TEIL 2

371030B

0

CABLE TREE

SAUGLUEFTER / 1-PEDAL / SERIE / TEIL 3

371030C

0

CABLE TREE

SAUGLUEFTER / 1-PEDAL / SERIE / TEIL 4

371046

0

CABLE TREE

SAUGLUEFTER / 2-PEDAL / SERIE / TEIL 1

371046A

0

CABLE TREE

SAUGLUEFTER / 2-PEDAL / SERIE / TEIL 2

371046B

0

CABLE TREE

SAUGLUEFTER / 2-PEDAL / SERIE / TEIL 3

371046C

0

CABLE TREE

SAUGLUEFTER / 2-PEDAL / SERIE / TEIL 4

371049

0

CABLE TREE

DRUCKLUEFTER / 1-PEDAL / TEIL 1

371049A

0

CABLE TREE

DRUCKLUEFTER / 1-PEDAL / TEIL 2

371049B

0

CABLE TREE

DRUCKLUEFTER / 1-PEDAL / TEIL 3

371049C

0

CABLE TREE

DRUCKLUEFTER / 1-PEDAL / TEIL 4

371300

0

CABLE TREE

DRUCKLUEFTER / 2-PEDAL / TEIL 1

371300A

0

CABLE TREE

DRUCKLUEFTER / 2-PEDAL / TEIL 2

371300B

0

CABLE TREE

DRUCKLUEFTER / 2-PEDAL / TEIL 3

371300C

0

CABLE TREE

DRUCKLUEFTER / 2-PEDAL / TEIL 4

378506

0

CABLE TREE

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT / 2-PEDAL / TEIL 1

378506A

0

CABLE TREE

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT / 2-PEDAL / TEIL 2

378506B

0

CABLE TREE

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT / 2-PEDAL / TEIL 3

378506C

0

CABLE TREE

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT / 2-PEDAL / TEIL 4

353540

0

BATTERY

388781

0

BATTERY

FREMDSTARTANLAGE

121


ELECTR.INSTALLATION

350710

08000

2 4 5

3

7

8

1

6

11

15

12

14

5 7

8

6 1 4

10 2 3

9 18 16

8 7

17

122


ELECTR.INSTALLATION Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

501073

2

HEXAGON BOLT

3

519694

2

WASHER

5

349588

2

HOLDER

6

068825

2

SPRING

7

525713

4

HEXAGON NUT

8

502080

4

WASHER

350710

Description

9

500163

1

HORN

10

357497

1

CIRCUITRY, COMPL.

11

523424

1

CONNECTOR

12

145352

1

PLATE

14

360608

1

CROSS-SECT. REDUCER

15

500985

2

NOTCHED NAIL

16

352596

1

HOLDER

17

358804

1

HOLDER

18

364098

1

RAIL

122

08000


ELECTR.INSTALLATION

350710A

08000

2

1

3 4

5 6

8 7 9

11

12

10

13

15

14

16

19

17

18

22

21 20

123


ELECTR.INSTALLATION

350710A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

523064

1

PIPE CLAMP

RSGU1.10/15

519585

1

PIPE CLAMP

RSGU1100.3x15/20

520123

1

PIPE CLAMP

RSGU1100.22/20

519794

1

PIPE CLAMP

RSGU1100.28/20

523429

1

PIPE CLAMP

RSGU1.16/25

525900

1

PIPE CLAMP

RSGU1.32/20

502929

1

PIPE CLAMP

RSGU1100.16/15

526071

1

PIPE CLAMP

RSGU1.8142.25/20

2

527368

1

CLAMP

PL-KK12440 POM 130 S

3

525306

1

CLAMP

PL-KK13059 POM 130 S

4

524252

1

CLIP

P-236

5

524577

1

CABLE TERMINAL

P-346

6

525427

1

CLAMP

435911

7

501015

1

HEXAGON BOLT

DIN 933 Mass M 6x12

501017

1

HEXAGON BOLT

DIN 933 Mass M 6x16

501019

1

HEXAGON BOLT

DIN 933 Mass M 6x20

501031

1

HEXAGON BOLT

DIN 933 Mass M 8x12

501032

1

HEXAGON BOLT

DIN 933 Mass M 8x16

501035

1

HEXAGON BOLT

DIN 933 Mass M 8x20

501069

1

HEXAGON BOLT

DIN 933 Mass M 10x16

509894

1

OVAL HEAD SCREW

DIN 7985 Mass M 3x16

525153

1

OVAL HEAD SCREW

DIN 7985 Mass M 5x12

525423

1

OVAL HEAD SCREW

DIN 7985 Mass M 5x16

502080

1

WASHER

DIN 125 Mass 6,4

502082

1

WASHER

DIN 125 Mass 8,4

522268

1

WASHER

DIN 7349 Mass 8,4

502448

1

LOCK WASHER

DIN 137 Mass A6

505585

1

LOCK WASHER

DIN 137 Mass A8

521108

1

WASHER

DIN 6796 Mass 6

500947

1

LOCKWASHER

DIN 128 Mass A3

500949

1

DETENT RING

Mass VSK 5

500950

1

DETENT RING

Mass VSK 6

500951

1

DETENT RING

Mass VSK 8

500952

1

DETENT RING

Mass VSK 10

502222

1

HEXAGON NUT

DIN 934 Mass M3

502226

1

HEXAGON NUT

DIN 934 Mass M5

502228

1

HEXAGON NUT

DIN 934 Mass M6

502231

1

HEXAGON NUT

DIN 934 Mass M8

525713

1

HEXAGON NUT

DIN 982 Mass M6

525714

1

HEXAGON NUT

DIN 982 Mass M8

525559

1

CAP

Hoppecke

525232

1

BOOT

GPN

526807

1

CAP

Mass SW 17

527358

1

CAP

Offen/R.50 281 098

503668

1

ELECTRICAL TAPE

TY 25 M-0 TY 25 M-0

8

9

10

11

12

13

14

519938

1

ELECTRICAL TAPE

15

502547

1

HOSE CLIP

16

522498

1

HOSE GUARD

D=16

520973

1

HOSE GUARD

D=25,4

17

527312

1

PIPE, TUBE

NW 34

18

503498

1

EDGE PROTECTION

H=14,0

123

08000


ELECTR.INSTALLATION Fig.Nr

Part No.

Qty.

19

328989

1

COVER

20

374953

1

SCREW

21

362332

1

HOLDER

22

522228

1

NUT RETAINER CLIP

350710A

Description

Version

Mass M6

123

08000


ELECTR.INSTALLATION

350710B

08000

8

4

7

6

5 11 10

12 13

9

2 3

1-3

124


ELECTR.INSTALLATION Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-3

362044

1

HOLDER, COMPL.

2

500825

1

NUT

3

511514

1

NUT

4

523618

1

PIN HOUSING

5

525024

2

CLAMP HALF

6

502157

1

CHEESE-HEAD SCREW

7

523617

1

HOUSING

8

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

350710B

Description

9

525107

2

CLAMP HALF

10

502157

1

CHEESE-HEAD SCREW

11

524850

1

CLAMP

12

501031

1

HEXAGON BOLT

13

500951

1

DETENT RING

124

08000


ELECTR.INSTALLATION

372568

08000

1

6 7 5

12

4

2 11 9 10

13 3

8-12

125


ELECTR.INSTALLATION

372568

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

142912

1

HOUSING

Description

3

350743

1

GROMMET

4

348825

1

BULB SOCKET SUPPORT

5

511495

1

BULB

6

310611

1

PLUG

7

351322

1

KNOB

8-12

360411

1

CABLE TREE

9

524583

1

CONNECTOR

10

524588

1

COVER, COMPL.

11

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

12

350743

1

GROMMET

13

503668

5

ELECTRICAL TAPE

125

08000


RELAY RACK

367402 57

08100

56

55

71

58

60

63

59

61-62

64

62 66

65

68 67 70 69

23 22

21 2

1 35

36

4 24

25

29-34

30 31 32 33 34

3 5

44 45

46

53 48 30-34

54

48

47

51

19 17 15

16

20

50

47

48

52

48

49

10

18

14

9

38

8 40

6

13

39

43 42 41 12

11

9 7

126

37


RELAY RACK

367402 Description

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-70

367402

1

RELAY RACK

Version

1-5

349939

1

CONTACTOR HOLDER CPL.

1

352598

1

RELAY RACK

2

500824

2

NUT

M4

3

500825

13

NUT

M5

4

500826

2

NUT

M6

5

511514

3

NUT

M8

6

148602

0

CONTACTOR

*

7

523695

4

OVAL HEAD SCREW

8

523175

2

OVAL HEAD SCREW

9

500861

6

LOCK WASHER

10

318399

2

OHNE BEZEICHNUNG

11

353670

2

COVER, COMPL.

12

336689

2

SWITCHING BRIDGE

13

349918

1

SWITCHING BRIDGE

14

353675

1

SWITCHING BRIDGE

15

502231

8

HEXAGON NUT

16

505585

8

LOCK WASHER

17

501042

1

HEXAGON BOLT

18

502082

1

WASHER

19

500951

1

DETENT RING

20

502231

1

HEXAGON NUT

21

372447

1

HOLDER, COMPL.

22

501005

1

HEXAGON BOLT

23

500949

1

DETENT RING

24

504104

1

HEXAGON BOLT

25

500951

1

DETENT RING

29-34

372614

1

P.C. BOARD

vo

148984

1

AT P.C. BOARD

AT

rt

148985

1

GT P.C. BOARD

GT

30

525283

1

FUSE ELEMENT

C20

31

524925

1

FUSE ELEMENT

C1

32

524925

1

FUSE ELEMENT

C1

33

525283

1

FUSE ELEMENT

C20

34

525284

1

FUSE ELEMENT

C30

35

501994

4

OVAL HEAD SCREW

36

500947

4

LOCKWASHER

37

343952

1

CABLE

38

517674

2

CHEESE-HEAD SCREW

39

343954

2

SEAL

40

343951

1

CABLE

41

144704

2

OVAL HEAD SCREW

42

500861

2

LOCK WASHER

43

346580

1

SEAL

44

256965

1

TERMINAL BOARD

45

517191

2

OVAL HEAD SCREW

46

500860

2

LOCK WASHER

47

502450

4

LOCK WASHER

48

502085

4

WASHER

49

502493

2

HEXAGON NUT

50

502234

2

HEXAGON NUT

126


RELAY RACK

367402

Fig.Nr

Part No.

Qty.

51

367418

1

SWITCHING BRIDGE

Description

52

503170

1

FUSE ELEMENT

53

373812

1

LINE

54

503668

1

ELECTRICAL TAPE

55

525211

3

SPACER PIN

56

502448

3

LOCK WASHER

57

525212

1

GASKET

58

375934

1

HOOD

59

502228

3

HEXAGON NUT

60

500861

3

LOCK WASHER

61-62

352574

1

HOLDER

62

511514

2

NUT

63

523442

1

IGNITION COIL

64

525427

1

CLAMP

65

501032

2

HEXAGON BOLT

66

520152

2

WASHER

67

540037

1

SWITCH APPARATUS

68

510600

1

THERMAL COMPOUND

69

523695

3

OVAL HEAD SCREW

70

500949

3

DETENT RING

71

145352

1

PLATE

08100 Version

126


CONTACTOR

148602 8

08230

9

1-19

7 9 8

1

9

8

15 16 6 19

4 14

13

5 17 18 12 2

11

10 3

127


CONTACTOR

148602

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-19

148602

1

CONTACTOR, CPL

Description

1

353668

1

CONTACTOR HOUSING

2

353669

1

ARMATURE SUPPORT

3

353666

1

ARMATURE

4

523084

2

OVAL HEAD SCREW

5

500861

2

LOCK WASHER

6

353672

1

CONTACT BRIDGE

7

353671

1

CONTACT BRIDGE

8+9

148677

4

CONTACT SCREW

10

353673

2

SPRING

11

526246

2

SQUARE NUT

12

367413

2

HEXAGON BOLT

13

315824

2

TENSION SPRING

14

353658

1

COIL CARRIER

15

525153

2

OVAL HEAD SCREW

16

500861

2

LOCK WASHER

17

148596

1

CIRCUITRY

18

353670

1

COVER, COMPL.

19

373221

2

LINE

08230 Version

RS

127


CONTROLLER

377843

08100

12

10 74

11

9

31 1

73 4 3

13 8 75

76

2 15

16 2

14

2 23

25

5

29 24 28

22 27 26

21

41 42 43 33

6

18 19

36 7

45

44 48

46 47

20

17-19

49

53 34

32

54 68

55

56

67

35

66

65

39 40

52

37

51

50 60 61

60 62

63 72 71

38-40 39 40 57

70

59

64

69

58

128


CONTROLLER

377843

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-76

377843

1

CONTROLLER

I

1

357389

1

BASE PLATE

2

356218

3

RAIL

3

500966

6

WASHER

4

524933

6

COUNTERSUNK SCREW

5

364127

1

P.C. BOARD

*

149016

1

AT P.C. BOARD

AT

149017

1

GT P.C. BOARD

GT

6

500861

6

LOCK WASHER

7

520620

6

SCREW

8-9

147432

1

P.C. BOARD

147756

1

AT P.C. BOARD

AT

147757

1

GT P.C. BOARD

GT

375338

1

P.C. BOARD

148998

1

AT P.C. BOARD

AT

148999

1

GT P.C. BOARD

GT

11

375341

1

MODULE

12

361064

1

P.C. BOARD, COMPL.

13

361081

1

P.C. BOARD

147785

1

AT P.C. BOARD

AT GT

10

147786

1

GT P.C. BOARD

14

523507

3

OVAL HEAD SCREW

15

500860

3

LOCK WASHER

16

502224

3

HEXAGON NUT

17-19

354930

1

CABLE TREE

18

524583

1

CONNECTOR

19

524588

1

COVER, COMPL.

20

526884

1

PIPE, TUBE

21

521586

1

RELAY

22

518077

1

OHNE BEZEICHNUNG

23

505236

1

COUNTERSUNK SCREW

24

500860

1

LOCK WASHER

25

502224

1

HEXAGON NUT

26

501972

1

OVAL HEAD SCREW

27

502077

1

WASHER

28

500860

1

LOCK WASHER

29

502224

1

HEXAGON NUT

31

318392

1

PLATE

32

383452

1

PLATE

33

343064

1

P.C. BOARD

*

147670

1

AT P.C. BOARD

AT GT

147671

1

GT P.C. BOARD

34

347067

1

CABLE TREE

35

510600

1

THERMAL COMPOUND

36

358632

1

P.C. BOARD

*

37

524005

1

SPACER LINK

38-40

359759

1

LINE

39

524852

2

CONNECTOR

40

524846

2

COVER, COMPL.

41

524930

2

COUNTERSUNK SCREW

42

500966

2

WASHER

128


CONTROLLER

377843 Description

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

43

524834

2

DISTANCE BOLT

44

500861

2

LOCK WASHER

45

524832

2

DISTANCE BOLT

46

500861

2

LOCK WASHER

47

524873

2

OVAL HEAD SCREW

48

524935

2

COUNTERSUNK SCREW

49

500966

2

WASHER

50

524845

2

SPACER

51

500861

2

LOCK WASHER

52

502226

2

HEXAGON NUT

53

525737

1

DISTANCE BOLT

54

524873

1

OVAL HEAD SCREW

55

500861

1

LOCK WASHER

56

502078

1

WASHER

57

343952

1

CABLE

58

343951

1

CABLE

59

343954

2

SEAL

60

502226

4

HEXAGON NUT

61

520703

2

COUNTERSUNK SCREW

62

500966

2

WASHER

63

523084

2

OVAL HEAD SCREW

64

346580

1

SEAL

65

524835

4

DISTANCE BOLT

66

505836

1

INSULATOR TUBE

67

524930

4

COUNTERSUNK SCREW

68

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

69

358817

1

HOOD

70

518984

1

GASKET

71

501983

4

OVAL HEAD SCREW

72

500861

41

LOCK WASHER

73

375337

1

MODULE

74

350833

1

P.C. BOARD

147789

1

AT P.C. BOARD

AT GT

147790

1

GT P.C. BOARD

75

501974

1

OVAL HEAD SCREW

76

500860

1

LOCK WASHER

Version

128


CONTROLLER

389293

08100

12

10 74

11

9

31 1

73 4 3

13 8 75

76

2 15

16 2

14

2 23

25

5

29 24 28

22 27 26

21

41 42 43 33

6

18 19

36 7

45

44 48

46 47

20

17-19

49

53 34

32

54 68

55

56

67

35

66

65

39 40

52

37

51

50 60 61

60 62

63 72 71

38-40 39 40 57

70

59

64

69

58

129


CONTROLLER

389293

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-76

389293

1

CONTROLLER

I

1

357389

1

BASE PLATE

2

356218

3

RAIL

3

500966

6

WASHER

4

524933

6

COUNTERSUNK SCREW

5

364127

1

P.C. BOARD

*

149016

1

AT P.C. BOARD

AT

149017

1

GT P.C. BOARD

GT

6

500861

6

LOCK WASHER

7

520620

6

SCREW

8-9

147432

1

P.C. BOARD

147756

1

AT P.C. BOARD

AT

147757

1

GT P.C. BOARD

GT

375338

1

P.C. BOARD

148998

1

AT P.C. BOARD

AT

148999

1

GT P.C. BOARD

GT

11

375341

1

MODULE

12

361064

1

P.C. BOARD, COMPL.

13

361081

1

P.C. BOARD

147785

1

AT P.C. BOARD

AT GT

10

147786

1

GT P.C. BOARD

14

523507

3

OVAL HEAD SCREW

15

500860

3

LOCK WASHER

16

502224

3

HEXAGON NUT

17-19

354930

1

CABLE TREE

18

524583

1

CONNECTOR

19

524588

1

COVER, COMPL.

20

526884

1

PIPE, TUBE

21

521586

1

RELAY

22

518077

1

OHNE BEZEICHNUNG

23

505236

1

COUNTERSUNK SCREW

24

500860

1

LOCK WASHER

25

502224

1

HEXAGON NUT

26

501972

1

OVAL HEAD SCREW

27

502077

1

WASHER

28

500860

1

LOCK WASHER

29

502224

1

HEXAGON NUT

31

318392

1

PLATE

32

383452

1

PLATE

33

343064

1

P.C. BOARD

*

147670

1

AT P.C. BOARD

AT GT

147671

1

GT P.C. BOARD

34

347067

1

CABLE TREE

35

510600

1

THERMAL COMPOUND

36

384681

1

P.C. BOARD

*

37

524005

1

SPACER LINK

38-40

359759

1

LINE

39

524852

2

CONNECTOR

40

524846

2

COVER, COMPL.

41

524930

2

COUNTERSUNK SCREW

42

500966

2

WASHER

129


CONTROLLER

389293 Description

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

43

524834

2

DISTANCE BOLT

44

500861

2

LOCK WASHER

45

524832

2

DISTANCE BOLT

46

500861

2

LOCK WASHER

47

524873

2

OVAL HEAD SCREW

48

524935

2

COUNTERSUNK SCREW

49

500966

2

WASHER

50

524845

2

SPACER

51

500861

2

LOCK WASHER

52

502226

2

HEXAGON NUT

53

525737

1

DISTANCE BOLT

54

524873

1

OVAL HEAD SCREW

55

500861

1

LOCK WASHER

56

502078

1

WASHER

57

343952

1

CABLE

58

343951

1

CABLE

59

343954

2

SEAL

60

502226

4

HEXAGON NUT

61

520703

2

COUNTERSUNK SCREW

62

500966

2

WASHER

63

523084

2

OVAL HEAD SCREW

64

346580

1

SEAL

65

524835

4

DISTANCE BOLT

66

505836

1

INSULATOR TUBE

67

524930

4

COUNTERSUNK SCREW

68

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

69

358817

1

HOOD

70

518984

1

GASKET

71

501983

4

OVAL HEAD SCREW

72

500861

41

LOCK WASHER

73

375337

1

MODULE

74

350833

1

P.C. BOARD

147789

1

AT P.C. BOARD

AT GT

147790

1

GT P.C. BOARD

75

501974

1

OVAL HEAD SCREW

76

500860

1

LOCK WASHER

Version

129


CONTROLLER

396649

08100

12

10 74

11

9

31 1

73 4 3

13 8 75

76

2 15

16 2

14

2 23

25

5

29 24 28

22 27 26

21

41 42 43 33

6

18 19

36 7

45

44 48

46 47

20

17-19

49

53 34

32

54 68

55

56

67

35

66

65

39 40

52

37

51

50 60 61

60 62

63 72 71

38-40 39 40 57

70

59

64

69

58

130


CONTROLLER

396649

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-76

396649

1

CONTROLLER

II

1

357389

1

BASE PLATE

2

356218

3

RAIL

3

500966

6

WASHER

4

524933

6

COUNTERSUNK SCREW

5

384674

1

P.C. BOARD

*

149638

1

AT P.C. BOARD

AT

149639

1

GT P.C. BOARD

GT

6

500861

6

LOCK WASHER

7

520620

6

SCREW

8-9

155652

1

P.C. BOARD

155656

1

AT P.C. BOARD

AT

155657

1

GT P.C. BOARD

GT

375338

1

P.C. BOARD

148998

1

AT P.C. BOARD

AT

148999

1

GT P.C. BOARD

GT

11

375341

1

MODULE

12

361064

1

P.C. BOARD, COMPL.

13

361081

1

P.C. BOARD

147785

1

AT P.C. BOARD

AT GT

10

147786

1

GT P.C. BOARD

14

523507

3

OVAL HEAD SCREW

15

500860

3

LOCK WASHER

16

502224

3

HEXAGON NUT

17-19

354930

1

CABLE TREE

18

524583

1

CONNECTOR

19

524588

1

COVER, COMPL.

20

526884

1

PIPE, TUBE

21

521586

1

RELAY

22

518077

1

OHNE BEZEICHNUNG

23

505236

1

COUNTERSUNK SCREW

24

500860

1

LOCK WASHER

25

502224

1

HEXAGON NUT

26

501972

1

OVAL HEAD SCREW

27

502077

1

WASHER

28

500860

1

LOCK WASHER

29

502224

1

HEXAGON NUT

31

318392

1

PLATE

32

380935

1

PLATE

33

343064

1

P.C. BOARD

*

147670

1

AT P.C. BOARD

AT GT

147671

1

GT P.C. BOARD

34

347067

1

CABLE TREE

35

510600

1

THERMAL COMPOUND

36

358632

1

P.C. BOARD

*

37

524005

1

SPACER LINK

38-40

359759

1

LINE

39

524852

2

CONNECTOR

40

524846

2

COVER, COMPL.

41

524930

2

COUNTERSUNK SCREW

42

500966

2

WASHER

130


CONTROLLER

396649 Description

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

43

524834

2

DISTANCE BOLT

44

500861

2

LOCK WASHER

45

524832

2

DISTANCE BOLT

46

500861

2

LOCK WASHER

47

524873

2

OVAL HEAD SCREW

48

524935

2

COUNTERSUNK SCREW

49

500966

2

WASHER

50

524845

2

SPACER

51

500861

2

LOCK WASHER

52

502226

2

HEXAGON NUT

53

525737

1

DISTANCE BOLT

54

524873

1

OVAL HEAD SCREW

55

500861

1

LOCK WASHER

56

502078

1

WASHER

57

343952

1

CABLE

58

343951

1

CABLE

59

343954

2

SEAL

60

502226

4

HEXAGON NUT

61

520703

2

COUNTERSUNK SCREW

62

500966

2

WASHER

63

523084

2

OVAL HEAD SCREW

64

346580

1

SEAL

65

524835

4

DISTANCE BOLT

66

505836

1

INSULATOR TUBE

67

524930

4

COUNTERSUNK SCREW

68

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

69

358817

1

HOOD

70

518984

1

GASKET

71

501983

4

OVAL HEAD SCREW

72

500861

4

LOCK WASHER

73

375337

1

MODULE

74

350833

1

P.C. BOARD

147789

1

AT P.C. BOARD

AT GT

147790

1

GT P.C. BOARD

75

501974

1

OVAL HEAD SCREW

76

500860

1

LOCK WASHER

Version

130


CONTROLLER

398400

08100

12

10 74

11

9

31 1

73 4 3

13 8 75

76

2 15

16 2

14

2 23

25

5

29 24 28

22 27 26

21

41 42 43 33

6

18 19

36 7

45

44 48

46 47

20

17-19

49

53 34

32

54 68

55

56

67

35

66

65

39 40

52

37

51

50 60 61

60 62

63 72 71

38-40 39 40 57

70

59

64

69

58

131


CONTROLLER

398400

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-76

398400

1

CONTROLLER

II

1

357389

1

BASE PLATE

2

356218

3

RAIL

3

500966

6

WASHER

4

524933

6

COUNTERSUNK SCREW

5

384674

1

P.C. BOARD

*

149638

1

AT P.C. BOARD

AT

149639

1

GT P.C. BOARD

GT

6

500861

6

LOCK WASHER

7

520620

6

SCREW

8-9

155652

1

P.C. BOARD

155656

1

AT P.C. BOARD

AT

155657

1

GT P.C. BOARD

GT

375338

1

P.C. BOARD

148998

1

AT P.C. BOARD

AT

148999

1

GT P.C. BOARD

GT

11

375341

1

MODULE

12

361064

1

P.C. BOARD, COMPL.

13

361081

1

P.C. BOARD

147785

1

AT P.C. BOARD

AT GT

10

147786

1

GT P.C. BOARD

14

523507

3

OVAL HEAD SCREW

15

500860

3

LOCK WASHER

16

502224

3

HEXAGON NUT

17-19

354930

1

CABLE TREE

18

524583

1

CONNECTOR

19

524588

1

COVER, COMPL.

20

526884

1

PIPE, TUBE

21

521586

1

RELAY

22

518077

1

OHNE BEZEICHNUNG

23

505236

1

COUNTERSUNK SCREW

24

500860

1

LOCK WASHER

25

502224

1

HEXAGON NUT

26

501972

1

OVAL HEAD SCREW

27

502077

1

WASHER

28

500860

1

LOCK WASHER

29

502224

1

HEXAGON NUT

31

318392

1

PLATE

32

380935

1

PLATE

33

343064

1

P.C. BOARD

*

147670

1

AT P.C. BOARD

AT GT

147671

1

GT P.C. BOARD

34

347067

1

CABLE TREE

35

510600

1

THERMAL COMPOUND

36

384681

1

P.C. BOARD

*

37

524005

1

SPACER LINK

38-40

359759

1

LINE

39

524852

2

CONNECTOR

40

524846

2

COVER, COMPL.

41

524930

2

COUNTERSUNK SCREW

42

500966

2

WASHER

131


CONTROLLER

398400 Description

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

43

524834

2

DISTANCE BOLT

44

500861

2

LOCK WASHER

45

524832

2

DISTANCE BOLT

46

500861

2

LOCK WASHER

47

524873

2

OVAL HEAD SCREW

48

524935

2

COUNTERSUNK SCREW

49

500966

2

WASHER

50

524845

2

SPACER

51

500861

2

LOCK WASHER

52

502226

2

HEXAGON NUT

53

525737

1

DISTANCE BOLT

54

524873

1

OVAL HEAD SCREW

55

500861

1

LOCK WASHER

56

502078

1

WASHER

57

343952

1

CABLE

58

343951

1

CABLE

59

343954

2

SEAL

60

502226

4

HEXAGON NUT

61

520703

2

COUNTERSUNK SCREW

62

500966

2

WASHER

63

523084

2

OVAL HEAD SCREW

64

346580

1

SEAL

65

524835

4

DISTANCE BOLT

66

505836

1

INSULATOR TUBE

67

524930

4

COUNTERSUNK SCREW

68

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

69

358817

1

HOOD

70

518984

1

GASKET

71

501983

4

OVAL HEAD SCREW

72

500861

4

LOCK WASHER

73

375337

1

MODULE

74

350833

1

P.C. BOARD

147789

1

AT P.C. BOARD

AT GT

147790

1

GT P.C. BOARD

75

501974

1

OVAL HEAD SCREW

76

500860

1

LOCK WASHER

Version

131


CONTROLLER

377843A

08100 17

18

15

16

9

10

11

12 13 8

7

1 2 3 4 5 5 6 6

132


CONTROLLER

377843A

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

524362

1

FUSE ELEMENT

C10

2

524924

1

FUSE ELEMENT

C5

3

524362

1

FUSE ELEMENT

C10

4

524924

1

FUSE ELEMENT

C5

5

524925

2

FUSE ELEMENT

C1

6

524362

2

FUSE ELEMENT

C10

7

525839

1

FUSE ELEMENT

C15

8

524924

1

FUSE ELEMENT

C5

9

525283

1

FUSE ELEMENT

C20

10

525283

1

FUSE ELEMENT

C20

11

525283

1

FUSE ELEMENT

* C20

12

524362

1

FUSE ELEMENT

C10

15

526386

1

FUSE

60A

16

501983

2

OVAL HEAD SCREW

17

500861

2

LOCK WASHER

18

525154

2

WASHER

132


CONTROLLER

389293A

08100 17

18

15

16

9

10

11

12 13 8

7

1 2 3 4 5 5 6 6

133


CONTROLLER

389293A

08100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

524362

1

FUSE ELEMENT

C10

2

524924

1

FUSE ELEMENT

C5

3

524362

1

FUSE ELEMENT

C10

4

524924

1

FUSE ELEMENT

C5

5

524925

2

FUSE ELEMENT

C1

6

524362

2

FUSE ELEMENT

C10

7

525839

1

FUSE ELEMENT

C15

8

524924

1

FUSE ELEMENT

C5

9

525283

1

FUSE ELEMENT

C20

10

525283

1

FUSE ELEMENT

C20

11

525283

1

FUSE ELEMENT

* C20

12

524362

1

FUSE ELEMENT

C10

13

524362

1

FUSE ELEMENT

C10

15

526386

1

FUSE

60A

16

501983

2

OVAL HEAD SCREW

17

500861

2

LOCK WASHER

18

525154

2

WASHER

133


CONTROLLER

383543

08100

2

1

134


CONTROLLER

383543

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1

383770

1

P.C. BOARD

2

330783

1

NOTE PLATE

134

08100


INSTRUMENT PANEL

395648A

08600

2

1-2

135


INSTRUMENT PANEL Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-2

521582

1

SWITCH

2

042377

1

KEY

395648A

Description

135

08600


INSTRUMENT PANEL

395648B

08600

2 1-2

136


INSTRUMENT PANEL Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-2

041234

1

IGNITION SWITCH

2

041256

1

OHNE BEZEICHNUNG

395648B

Description

136

08600


INSTRUMENT PANEL

369912

08600

2 1-2

137


INSTRUMENT PANEL Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-2

523509

1

OHNE BEZEICHNUNG

2

137517

1

SWITCH KEY

369912

Description

137

08600


CABLE TREE

371030

4

1

10 15

08800

5

22

7

18 17

21-23

2 11 19 13

23

14 9

10 8

22 10

3

29

25

31

27

32

138


CABLE TREE

371030

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-5

351333

1

LINE

Description

4

328989

1

COVER

5

526047

1

PIPE, TUBE

7-11

377526

1

CABLE TREE

10

328989

4

COVER

11

526047

1

PIPE, TUBE

13-15

395623

1

LINE

15

328989

1

COVER

17

501032

1

HEXAGON BOLT

18

505585

1

LOCK WASHER

19

503668

1

ELECTRICAL TAPE

21-23

352564

1

CABLE TREE

22

315147

2

COVER

23

526047

1

PIPE, TUBE

25

367430

1

CABLE TREE

27

354929

1

CABLE TREE

29

322151

1

LINE

31

145036

1

PLUG

32

143810

1

PLUG

138

08800


CABLE TREE

371030A

08800 12 13

8 4 5

2 3

9 11-16

1-9 18

6 7

8

15 16

14

139


CABLE TREE

371030A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-9

354909

1

CABLE TREE

Description

2

524581

1

CONNECTOR

3

524590

1

COVER, COMPL.

4

524852

1

CONNECTOR

5

524846

1

COVER, COMPL.

6

524578

1

CONNECTOR

7

524593

1

COVER, COMPL.

8

138995

2

OHNE BEZEICHNUNG

9

503668

4

ELECTRICAL TAPE

11-16

389254

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14

149992

1

HOUSING

15

526296

1

HOUSING

16

526297

1

BOOT

18

357830

1

LINE

139

08800


CABLE TREE

371030B

08800

4 5

2 3

1-19

9 10 11

15

18 19

16 17

6 7 8

12 13 14

140


CABLE TREE

371030B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-19

361138

1

CABLE TREE

Description

2

524583

1

CONNECTOR

3

524588

1

COVER, COMPL.

4

527084

1

HOUSING

5

525775

26

SPRING CONTACT

6

526753

1

HOUSING

7

526755

2

SPRING CONTACT

8

526756

2

SEAL

9

526926

1

PIN HOUSING

10

527091

2

CONNECTOR

11

526931

2

SEAL

12

526927

1

PLUG

13

526928

4

PIN

14

526929

4

SEAL

15

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

16

523617

1

HOUSING

17

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

18

523618

1

PIN HOUSING

19

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

140

08800


CABLE TREE

371030C

08800 29 30

2 3 8 9

6 7

16 18

22

16 18

16

6 7

19 20 21

18

12 8 13 9

2 3

4 5

1-31

14 15 10 12 11 13

4 5

22 23 2 3

24 25

19 20 21

22

17 18 16 17 16 17

18

16 17 27 28

31 26

141


CABLE TREE

371030C

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-31

395610

1

CABLE TREE

Description

2

524852

3

CONNECTOR

3

524846

3

COVER, COMPL.

4

525027

2

CONNECTOR

5

525026

2

COVER, COMPL.

6

524851

2

CONNECTOR

7

524847

2

COVER, COMPL.

8

525160

2

CONNECTOR

08800 Version

9

525159

2

COVER, COMPL.

10

524581

1

CONNECTOR

11

524590

1

COVER, COMPL.

12

524580

2

CONNECTOR

13

524591

2

COVER, COMPL.

14

524578

1

CONNECTOR

15

524593

1

COVER, COMPL.

16

142913

6

OHNE BEZEICHNUNG

17

142912

4

HOUSING

18

350743

8

GROMMET

19

523617

2

HOUSING

20

523633

2

OHNE BEZEICHNUNG

21

328989

2

COVER

22

503668

2

ELECTRICAL TAPE

23

525761

7

ELECTRICAL TAPE

24

525512

1

HOUSING

25

523609

1

GROMMET

26

398438

1

CIRCUITRY, COMPL.

27

524120

1

HOUSING

28

523609

1

GROMMET

29

524583

1

CONNECTOR

30

524588

1

COVER, COMPL.

31

526884

1

PIPE, TUBE

NW4,5

526012

1

PIPE, TUBE

NW7,5

526886

1

PIPE, TUBE

NW11

141


CABLE TREE

371046

4

1

10 15

08800

5

22

7

18 17

21-23

2 11 19 13

23

14 9

10 8

22 10

3

29

25

31

27

32

142


CABLE TREE

371046

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-5

351333

1

LINE

Description

4

328989

1

COVER

5

526047

1

PIPE, TUBE

7-11

377526

1

CABLE TREE

10

328989

4

COVER

11

526047

1

PIPE, TUBE

13-15

395623

1

LINE

15

328989

1

COVER

17

501032

1

HEXAGON BOLT

18

505585

1

LOCK WASHER

19

503668

1

ELECTRICAL TAPE

21-23

352564

1

CABLE TREE

22

315147

2

COVER

23

526047

1

PIPE, TUBE

25

367430

1

CABLE TREE

27

354929

1

CABLE TREE

29

322151

1

LINE

31

145036

1

PLUG

32

143810

1

PLUG

142

08800


CABLE TREE

371046A

08800 12 13

8 4 5

2 3

9 11-16

1-9 18

6 7

8

15 16

14

143


CABLE TREE

371046A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-9

354909

1

CABLE TREE

Description

2

524581

1

CONNECTOR

3

524590

1

COVER, COMPL.

4

524852

1

CONNECTOR

5

524846

1

COVER, COMPL.

6

524578

1

CONNECTOR

7

524593

1

COVER, COMPL.

8

138995

2

OHNE BEZEICHNUNG

9

503668

4

ELECTRICAL TAPE

11-16

389254

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14

149992

1

HOUSING

15

526296

1

HOUSING

16

526297

1

BOOT

18

357830

1

LINE

143

08800


CABLE TREE

371046B

08800

4 5

2 3

1-19

9 10 11

15

18 19

16 17

6 7 8

12 13 14

144


CABLE TREE

371046B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-19

361138

1

CABLE TREE

Description

2

524583

1

CONNECTOR

3

524588

1

COVER, COMPL.

4

527084

1

HOUSING

5

525775

26

SPRING CONTACT

6

526753

1

HOUSING

7

526755

2

SPRING CONTACT

8

526756

2

SEAL

9

526926

1

PIN HOUSING

10

527091

2

CONNECTOR

11

526931

2

SEAL

12

526927

1

PLUG

13

526928

4

PIN

14

526929

4

SEAL

15

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

16

523617

1

HOUSING

17

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

18

523618

1

PIN HOUSING

19

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

144

08800


CABLE TREE

371046C

31 32

8 29 9 30

08800

31 32

2 3

16 18

22

8 9

6 7

19 20 21

16 18 6 7

26

12 8 13 9

2 3

4 5

1-34

14 15 10 12 11 13

4 5

22 23 2 3

24 25

19 20 21

22

17 18 16 17 16 17

18

16 17 27 28

33 34

145


CABLE TREE

371046C

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-34

395611

1

CABLE TREE

Description

2

524852

3

CONNECTOR

3

524846

3

COVER, COMPL.

4

525027

2

CONNECTOR

5

525026

2

COVER, COMPL.

6

524851

2

CONNECTOR

7

524847

2

COVER, COMPL.

8

525160

3

CONNECTOR

08800 Version

9

525159

3

COVER, COMPL.

10

524581

1

CONNECTOR

11

524590

1

COVER, COMPL.

12

524580

2

CONNECTOR

13

524591

2

COVER, COMPL.

14

524578

1

CONNECTOR

15

524593

1

COVER, COMPL.

16

142913

5

OHNE BEZEICHNUNG

17

142912

4

HOUSING

18

350743

7

GROMMET

19

523617

2

HOUSING

20

523633

2

OHNE BEZEICHNUNG

21

328989

2

COVER

22

503668

2

ELECTRICAL TAPE

23

525761

8

ELECTRICAL TAPE

24

525512

1

HOUSING

25

523609

1

GROMMET

26

149994

1

HOUSING

27

524120

1

HOUSING

28

523609

1

GROMMET

29

524582

1

CONNECTOR

30

524589

1

COVER, COMPL.

31

524583

2

CONNECTOR

32

524588

2

COVER, COMPL.

33

526884

1

PIPE, TUBE

NW4,5

526012

1

PIPE, TUBE

NW7,5

526886

1

PIPE, TUBE

NW11

398438

1

CIRCUITRY, COMPL.

34

145


CABLE TREE

371049

4

1

10 15

08800

5

22

7

18 17

21-23

2 11 19 13

23

14 9

10 8

22 10

3

29

25

31

27

32

146


CABLE TREE

371049

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-5

351333

1

LINE

Description

4

328989

1

COVER

5

526047

1

PIPE, TUBE

7-11

377526

1

CABLE TREE

10

328989

4

COVER

11

526047

1

PIPE, TUBE

13-15

395623

1

LINE

15

328989

1

COVER

17

501032

1

HEXAGON BOLT

18

505585

1

LOCK WASHER

19

503668

1

ELECTRICAL TAPE

21-23

352564

1

CABLE TREE

22

315147

2

COVER

23

526047

1

PIPE, TUBE

25

367430

1

CABLE TREE

27

354929

1

CABLE TREE

29

322151

1

LINE

31

145036

1

PLUG

32

143810

1

PLUG

146

08800


CABLE TREE

371049A

08800 12 13

8 4 5

2 3

9 11-16

1-9 18

6 7

8

15 16

14

147


CABLE TREE

371049A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-9

354909

1

CABLE TREE

Description

2

524581

1

CONNECTOR

3

524590

1

COVER, COMPL.

4

524852

1

CONNECTOR

5

524846

1

COVER, COMPL.

6

524578

1

CONNECTOR

7

524593

1

COVER, COMPL.

8

138995

2

OHNE BEZEICHNUNG

9

503668

4

ELECTRICAL TAPE

11-16

389254

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14

149992

1

HOUSING

15

526296

1

HOUSING

16

526297

1

BOOT

18

357830

1

LINE

147

08800


CABLE TREE

371049B

08800

4 5

2 3

1-19

9 10 11

15

18 19

16 17

6 7 8

12 13 14

148


CABLE TREE

371049B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-19

361138

1

CABLE TREE

Description

2

524583

1

CONNECTOR

3

524588

1

COVER, COMPL.

4

527084

1

HOUSING

5

525775

26

SPRING CONTACT

6

526753

1

HOUSING

7

526755

2

SPRING CONTACT

8

526756

2

SEAL

9

526926

1

PIN HOUSING

10

527091

2

CONNECTOR

11

526931

2

SEAL

12

526927

1

PLUG

13

526928

4

PIN

14

526929

4

SEAL

15

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

16

523617

1

HOUSING

17

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

18

523618

1

PIN HOUSING

19

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

148

08800


CABLE TREE

371049C

08800 29 30

2 3 8 9

6 7

16 18

22

16 18

16

6 7

19 20 21

18

12 8 13 9

2 3

4 5

1-31

14 15 10 12 11 13

4 5

22 23 2 3

24 25

19 20 21

22

17 18 16 17 16 17

18

16 17 27 28

31 26

149


CABLE TREE

371049C

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-31

395610

1

CABLE TREE

Description

2

524852

3

CONNECTOR

3

524846

3

COVER, COMPL.

4

525027

2

CONNECTOR

5

525026

2

COVER, COMPL.

6

524851

2

CONNECTOR

7

524847

2

COVER, COMPL.

8

525160

2

CONNECTOR

08800 Version

9

525159

2

COVER, COMPL.

10

524581

1

CONNECTOR

11

524590

1

COVER, COMPL.

12

524580

2

CONNECTOR

13

524591

2

COVER, COMPL.

14

524578

1

CONNECTOR

15

524593

1

COVER, COMPL.

16

142913

6

OHNE BEZEICHNUNG

17

142912

4

HOUSING

18

350743

8

GROMMET

19

523617

2

HOUSING

20

523633

2

OHNE BEZEICHNUNG

21

328989

2

COVER

22

503668

2

ELECTRICAL TAPE

23

525761

7

ELECTRICAL TAPE

24

525512

1

HOUSING

25

523609

1

GROMMET

26

398438

1

CIRCUITRY, COMPL.

27

524120

1

HOUSING

28

523609

1

GROMMET

29

524583

1

CONNECTOR

30

524588

1

COVER, COMPL.

31

526884

1

PIPE, TUBE

NW4,5

526012

1

PIPE, TUBE

NW7,5

526886

1

PIPE, TUBE

NW11

149


CABLE TREE

371300

4

1

10 15

08800

5

22

7

18 17

21-23

2 11 19 13

23

14 9

10 8

22 10

3

29

25

31

27

32

150


CABLE TREE

371300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-5

351333

1

LINE

Description

4

328989

1

COVER

5

526047

1

PIPE, TUBE

7-11

377526

1

CABLE TREE

10

328989

4

COVER

11

526047

1

PIPE, TUBE

13-15

395623

1

LINE

15

328989

1

COVER

17

501032

1

HEXAGON BOLT

18

505585

1

LOCK WASHER

19

503668

1

ELECTRICAL TAPE

21-23

352564

1

CABLE TREE

22

315147

2

COVER

23

526047

1

PIPE, TUBE

25

367430

1

CABLE TREE

27

354929

1

CABLE TREE

29

322151

1

LINE

31

145036

1

PLUG

32

143810

1

PLUG

150

08800


CABLE TREE

371300A

08800 12 13

8 4 5

2 3

9 11-16

1-9 18

6 7

8

15 16

14

151


CABLE TREE

371300A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-9

354909

1

CABLE TREE

Description

2

524581

1

CONNECTOR

3

524590

1

COVER, COMPL.

4

524852

1

CONNECTOR

5

524846

1

COVER, COMPL.

6

524578

1

CONNECTOR

7

524593

1

COVER, COMPL.

8

138995

2

OHNE BEZEICHNUNG

9

503668

4

ELECTRICAL TAPE

11-16

389254

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14

149992

1

HOUSING

15

526296

1

HOUSING

16

526297

1

BOOT

18

357830

1

LINE

151

08800


CABLE TREE

371300B

08800

4 5

2 3

1-19

9 10 11

15

18 19

16 17

6 7 8

12 13 14

152


CABLE TREE

371300B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-19

361138

1

CABLE TREE

Description

2

524583

1

CONNECTOR

3

524588

1

COVER, COMPL.

4

527084

1

HOUSING

5

525775

26

SPRING CONTACT

6

526753

1

HOUSING

7

526755

2

SPRING CONTACT

8

526756

2

SEAL

9

526926

1

PIN HOUSING

10

527091

2

CONNECTOR

11

526931

2

SEAL

12

526927

1

PLUG

13

526928

4

PIN

14

526929

4

SEAL

15

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

16

523617

1

HOUSING

17

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

18

523618

1

PIN HOUSING

19

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

152

08800


CABLE TREE

371300C

31 32

8 29 9 30

08800

31 32

2 3

16 18

22

8 9

6 7

19 20 21

16 18 6 7

26

12 8 13 9

2 3

4 5

1-34

14 15 10 12 11 13

4 5

22 23 2 3

24 25

19 20 21

22

17 18 16 17 16 17

18

16 17 27 28

33 34

153


CABLE TREE

371300C

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-34

395611

1

CABLE TREE

Description

2

524852

3

CONNECTOR

3

524846

3

COVER, COMPL.

4

525027

2

CONNECTOR

5

525026

2

COVER, COMPL.

6

524851

2

CONNECTOR

7

524847

2

COVER, COMPL.

8

525160

3

CONNECTOR

08800 Version

9

525159

3

COVER, COMPL.

10

524581

1

CONNECTOR

11

524590

1

COVER, COMPL.

12

524580

2

CONNECTOR

13

524591

2

COVER, COMPL.

14

524578

1

CONNECTOR

15

524593

1

COVER, COMPL.

16

142913

5

OHNE BEZEICHNUNG

17

142912

4

HOUSING

18

350743

7

GROMMET

19

523617

2

HOUSING

20

523633

2

OHNE BEZEICHNUNG

21

328989

2

COVER

22

503668

2

ELECTRICAL TAPE

23

525761

8

ELECTRICAL TAPE

24

525512

1

HOUSING

25

523609

1

GROMMET

26

149994

1

HOUSING

27

524120

1

HOUSING

28

523609

1

GROMMET

29

524582

1

CONNECTOR

30

524589

1

COVER, COMPL.

31

524583

2

CONNECTOR

32

524588

2

COVER, COMPL.

33

526884

1

PIPE, TUBE

NW4,5

526012

1

PIPE, TUBE

NW7,5

526886

1

PIPE, TUBE

NW11

398438

1

CIRCUITRY, COMPL.

34

153


CABLE TREE

378506

4

1

10 15

08800

5

22

7

18 21-23

17

2 11 19 13

34 23

14 10 9

8

22 10

3

29

25

31

27

32

154


CABLE TREE

378506

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-5

373560

1

LINE

Description

4

328989

1

COVER

5

526047

1

PIPE, TUBE

7-11

377528

1

CABLE TREE

10

328989

4

COVER

11

526047

1

PIPE, TUBE

13-15

395635

1

LINE

15

328989

1

COVER

17

501032

1

HEXAGON BOLT

18

505585

1

LOCK WASHER

19

503668

1

ELECTRICAL TAPE

21-23

376688

1

CABLE TREE

22

315147

2

COVER

23

526047

1

PIPE, TUBE

25

377349

1

CABLE TREE

27

354929

1

CABLE TREE

29

322153

1

LINE

31

145036

1

PLUG

32

143810

1

PLUG

34

376689

1

LINE

154

08800


CABLE TREE

378506A

08800 12 13

8 4 5

2 3

9 11-16

1-9 18

67

8

15 16

14

155


CABLE TREE

378506A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-9

377348

1

CABLE TREE

Description

2

524581

1

CONNECTOR

3

524590

1

COVER, COMPL.

4

524852

1

CONNECTOR

5

524846

1

COVER, COMPL.

6

524578

1

CONNECTOR

7

524593

1

COVER, COMPL.

8

138995

2

OHNE BEZEICHNUNG

9

503668

4

ELECTRICAL TAPE

11-16

393103

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14

149992

1

HOUSING

15

526296

1

HOUSING

16

526297

1

BOOT

18

357830

1

LINE

08800 Version

*

155


CABLE TREE

378506B

08800

4 5

2 3

1-19

9 10 11

15

18 19

16 17

6 7 8

12 13 14

156


CABLE TREE

378506B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-19

361138

1

CABLE TREE

Description

2

524583

1

CONNECTOR

3

524588

1

COVER, COMPL.

4

527084

1

HOUSING

5

525775

26

SPRING CONTACT

6

526753

1

HOUSING

7

526755

2

SPRING CONTACT

8

526756

2

SEAL

9

526926

1

PIN HOUSING

10

527091

2

CONNECTOR

11

526931

2

SEAL

12

526927

1

PLUG

13

526928

4

PIN

14

526929

4

SEAL

15

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

16

523617

1

HOUSING

17

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

18

523618

1

PIN HOUSING

19

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

156

08800


CABLE TREE

378506C

31 32

8 29 9 30

08800

31 32

2 3

16 18

22

8 9

6 7

19 20 21

16 18 6 7

12 8 13 9

2 3

4 5

26 1-34 14 15 10 12 11 13

4 5

22 23 2 3

24 25

19 20 21

22

17 18 16 17 16 17

18

16 17 27 28

33

34

157


CABLE TREE

378506C

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-34

395613

1

CABLE TREE

Description

2

524852

3

CONNECTOR

3

524846

3

COVER, COMPL.

4

525027

2

CONNECTOR

5

525026

2

COVER, COMPL.

6

524851

2

CONNECTOR

7

524847

2

COVER, COMPL.

8

525160

3

CONNECTOR

08800 Version

9

525159

3

COVER, COMPL.

10

524581

1

CONNECTOR

11

524590

1

COVER, COMPL.

12

524580

2

CONNECTOR

13

524591

2

COVER, COMPL.

14

524578

1

CONNECTOR

15

524593

1

COVER, COMPL.

16

142913

5

OHNE BEZEICHNUNG

17

142912

4

HOUSING

18

350743

7

GROMMET

19

523617

2

HOUSING

20

523633

2

OHNE BEZEICHNUNG

21

328989

2

COVER

22

503668

2

ELECTRICAL TAPE

23

525761

8

ELECTRICAL TAPE

24

525512

1

HOUSING

25

523609

1

GROMMET

26

149994

1

HOUSING

27

524120

1

HOUSING

28

523609

1

GROMMET

29

524582

1

CONNECTOR

30

524589

1

COVER, COMPL.

31

524583

2

CONNECTOR

32

524588

2

COVER, COMPL.

33

526884

1

PIPE, TUBE

NW4,5

526012

1

PIPE, TUBE

NW7,5

526886

1

PIPE, TUBE

NW11

398438

1

CIRCUITRY, COMPL.

34

157


BATTERY

353540

08900

6 7 8 1 4

6 7 8 5

1

11 12

13

9 10 3

3

158

2


BATTERY

353540

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

378453

1

BATTERY CLAMP

Description

3

503498

1

EDGE PROTECTION

4

289382

1

HOLDER

5

370161

1

BATTERY CLAMP

6

501037

2

HEXAGON BOLT

7

500951

2

DETENT RING

8

502082

2

WASHER

11

501072

1

HEXAGON BOLT

12

519694

2

WASHER

13

502234

1

HEXAGON NUT

158

08900


BATTERY

388781

08900

6 1 2 7 3

8

5

9

4-5

10

159


BATTERY

388781

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

393554

1

HOLDER

Description

4-5

388782

1

CABLE TREE

5

510609

1

SOCKET

6

520614

4

COUNTERSUNK SCREW

7

391151

4

BUSH

8

502080

4

WASHER

9

525713

4

HEXAGON NUT

10

331783

1

NOTE PLATE

159

08900


LIGHTING Part No. Qty.

R7038/39/40-09

Description

Version

351470

0

LIGHTING

NORMAL / TEIL 2

351470D

0

LIGHTING

NORMAL / TEIL 3

351470A

0

LIGHTING

STVZO: 1 GASFLASCHE / TEIL 1

356247A

0

LIGHTING

STVZO: 1 GASFLASCHE / TEIL 2

371312A

0

LIGHTING

STVZO: 1 GASFLASCHE / TEIL 3

351470B

0

LIGHTING

STVZO: 2 GASFLASCHEN / TEIL 1

356246A

0

LIGHTING

STVZO: 2 GASFLASCHEN / TEIL 2

371326

0

LIGHTING

STVZO: 2 GASFLASCHEN / TEIL 3

351470C

0

LIGHTING

STVZO: GASTANK / TEIL 1

356246B

0

LIGHTING

STVZO: GASTANK / TEIL 2

371326A

0

LIGHTING

STVZO: GASTANK / TEIL 3

371333

0

LIGHTING

KENNZEICHENHALTER / 1 GASFLASCHE

375949

0

LIGHTING

KENNZEICHENHALTER / 2 GASFLASCHEN

371337

0

LIGHTING

KENNZEICHENHALTER / GASTANK

376711

0

LIGHTING

AUSFUEHRUNG BASF / TEIL 1

376711A

0

LIGHTING

AUSFUEHRUNG BASF / TEIL 2

376713A

0

LIGHTING

AUSFUEHRUNG BASF / TEIL 3

372035

0

SEARCHLIGHT

V/R FSD/KAB./C-KAB.

372034

0

SEARCHLIGHT

V/L FSD/KAB./C-KAB.

372036

0

SEARCHLIGHT

H/R FSD

372037

0

SEARCHLIGHT

H/L FSD

383507

0

SEARCHLIGHT

H/R FSD

383508

0

SEARCHLIGHT

H/L FSD

372038

0

SEARCHLIGHT

H/R KAB.

372039

0

SEARCHLIGHT

H/L KAB.

387755

0

SEARCHLIGHT

H/R C-KAB.

387756

0

SEARCHLIGHT

H/L C-KAB.

381700

0

SEARCHLIGHT

HUBGERUEST

383247

0

BACK-UP LIGHT

600228

0

BACK-UP LIGHT

O. BELEUCHTUNG

600228A

0

BACK-UP LIGHT

BELEUCHTUNG STVZO

368152

0

BACK-UP LIGHT

391040

0

BACK-UP LIGHT

384210

0

BACK-UP LIGHT

391150

0

BACK-UP LIGHT

390146

0

BACK-UP LIGHT

362770

0

BACK-UP LIGHT

UMRUEST. ARMATURENGEHAUSE / O. BEL. / RUECKWF.

362771

0

BACK-UP LIGHT

UMRUEST. ARMATURENGH. / M. BEL. STVZO / RUECKWF.

384204

0

WARNING BEACON

STREBENDACH OBEN / O. BELEUCHTUNG

384206

0

WARNING BEACON

STREBENDACH OBEN / O. BEL. / RUECKWAERTSF.

384205

0

WARNING BEACON

STREBENDACH UNTEN / O. BELEUCHTUNG

384208

0

WARNING BEACON

STREBENDACH UNTEN / O. BEL. / RUECKWAERTSF.

362785

0

WARNING BEACON

BLECHDACH OBEN / O. BELEUCHTUNG

362789

0

WARNING BEACON

BLECHDACH OBEN / O. BEL. / RUECKWAERTSFAHRT

374901

0

WARNING BEACON

BLECHDACH OBEN / O. BELEUCHTUNG

383076

0

WARNING BEACON

BLECHDACH OBEN / O. BEL. / RUECKWAERTSFAHRT

385006

0

WARNING BEACON

BLECHDACH OBEN / O. BELEUCHTUNG 160


LIGHTING Part No.

Qty.

392557

R7038/39/40-09 Description

Version

0

WARNING BEACON

BLECHDACH OBEN / O. BELEUCHTUNG

392595

0

WARNING BEACON

BLECHDACH UNTEN / O. BELEUCHTUNG

398784

0

WARNING BEACON

BLECHDACH UNTEN / O. BEL. BEI HECKKLAPPE

390113

0

WARNING BEACON

SCHUTZDACH (HOLM, HINTEN) / O. BEL.

362770A

0

WARNING BEACON

UMRUEST. ARMATURENGH. / O. BEL. / RUECKWF.

362771A

0

WARNING BEACON

UMRUEST. ARMATURENGH. / M. BEL. STVZO / RUECKWF.

367424

0

INSTRUMENT PANEL

UEBERSICHT TEIL 1 / BELEUCHTUNG NORMAL

362796

0

INSTRUMENT PANEL

UEBERSICHT TEIL 1 / RUNDUMKENNLEUCHTE

367423

0

INSTRUMENT PANEL

UEBERSICHT TEIL 1 / BELEUCHTUNG STVZO

367425

0

INSTRUMENT PANEL

UEBERSICHT TEIL 1 / WISCHER

367428

0

INSTRUMENT PANEL

UEBERSICHT TEIL 1 / RUNDUMKENNLEUCHTE

357801

0

INSTRUMENT PANEL

EINZELTEILE / BELEUCHTUNG NORMAL

357800

0

INSTRUMENT PANEL

EINZELTEILE / BELEUCHTUNG STVZO

357802

0

INSTRUMENT PANEL

EINZELTEILE / WISCHER

362780

0

INSTRUMENT PANEL

EINZELTEILE / RUNDUMKENNLEUCHTE

367427

0

INSTRUMENT PANEL

UEBERSICHT TEIL 2 / BELEUCHTUNG NORMAL

367426

0

INSTRUMENT PANEL

UEBERSICHT TEIL 2 / BELEUCHTUNG STVZO

361461

0

INSTRUMENT PANEL

EINZELTEILE BELEUCHTUNG NORMAL

361462

0

INSTRUMENT PANEL

EINZELTEILE BELEUCHTUNG STVZO

356902

0

SWITCH

EINZELTEILE BLINKSCHALTER

384235

0

SIGNAL TRANSMITTER

160


LIGHTING

351470

0910024 25 23

17-20 22 21 18 20

27

26 19

1

4 5

21

8 7

9 2 10

13 3 11

12

6

15

14 16

161

20


LIGHTING

351470

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

353686

2

HOLDER

Description

3

501017

8

HEXAGON BOLT

4

502080

8

WASHER

5

500950

8

DETENT RING

6

502228

8

HEXAGON NUT

7

526517

2

HEADLIGHT

8

520694

2

UNION

9

523895

2

BULB

10

356158

2

COVER

11

519828

4

NUT

12

520620

4

SCREW

13

519842

2

PLUG

17-20

361480

1

CABLE TREE

18

523618

1

PIN HOUSING

19

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

503691

2

ELECTRICAL TAPE

21

503690

2

CABLE SLEEVE

22

524252

2

CLIP

23

525024

2

CLAMP HALF

24

525714

1

HEXAGON NUT

25

502082

1

WASHER

26

502228

1

HEXAGON NUT

27

502448

1

LOCK WASHER

161

09100


LIGHTING

351470D

09100

6 7

4 3

2 8 9

7 1 19

6

5

17 9

23

18-24 24

2 3

14

20 21

16 13

22 10

162

12

11

15

8


LIGHTING

351470D Description

09100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

370144

1

COVER

2

524970

2

HEXAGON BOLT

3

519694

2

WASHER

4

526364

1

LAMP

r

5

526363

1

LAMP

l

6

513989

2

BULB

7

518289

2

BULB

8

501957

4

OVAL HEAD SCREW

9

500861

4

LOCK WASHER

18-24

371325

1

CABLE TREE

19

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

524851

1

CONNECTOR

21

524847

1

COVER, COMPL.

22

525761

1

ELECTRICAL TAPE

23

526012

1

PIPE, TUBE

24

526047

1

PIPE, TUBE

Version

162


LIGHTING

351470A

09100

2

5

6

3

4

8

17 18 23 25

21 22

16-22

20 19

17 18 10

9

10 20

11

1 12

163


LIGHTING

351470A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

5

525591

1

SWITCH

Description

6

526006

2

OVAL HEAD SCREW

8

519636

1

EDGE PROTECTION

9

510110

1

UNION

10

500271

2

SEAL

11

510109

1

SCREW WITH BORE

12

519228

1

STOP LIGHT SWITCH

16-22

356900

1

CABLE TREE

17

524582

2

CONNECTOR

18

524589

2

COVER, COMPL.

19

523617

1

HOUSING

20

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

21

525027

1

CONNECTOR

22

525026

1

COVER, COMPL.

23

503691

2

ELECTRICAL TAPE

25

503668

5

ELECTRICAL TAPE

163

09100


LIGHTING

356247A

0910024 25 23

17-20 22 21 18 20

27

26 19

1

4 5

21

8 7

9 2 10

13 3 11

12

6

15

14 16

164

20


LIGHTING

356247A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

353686

2

HOLDER

Description

3

501017

8

HEXAGON BOLT

4

502080

8

WASHER

5

500950

8

DETENT RING

6

502228

8

HEXAGON NUT

7

526517

2

HEADLIGHT

8

520694

2

UNION

9

523895

2

BULB

10

356158

2

COVER

11

519828

4

NUT

14

519566

2

FLASHLIGHT

15

513989

2

BULB

16

522907

4

SCREW

17-20

361480

1

CABLE TREE

18

523618

1

PIN HOUSING

19

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

503691

2

ELECTRICAL TAPE

21

503690

2

CABLE SLEEVE

22

524252

2

CLIP

23

525024

2

CLAMP HALF

24

525714

1

HEXAGON NUT

25

502082

1

WASHER

26

502228

1

HEXAGON NUT

27

502448

1

LOCK WASHER

164

09100


LIGHTING

371312A

09100

6 7

4 3

2 8 9

7 1 19

6

5

17 9

23

18-24 24

2 3

14

20 21

16 13

22 10

165

12

11

15

8


LIGHTING

371312A Description

09100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

370144

1

COVER

2

524970

2

HEXAGON BOLT

3

519694

2

WASHER

4

526364

1

LAMP

r

5

526363

1

LAMP

l

6

513989

4

BULB

7

518289

2

BULB

8

501957

4

OVAL HEAD SCREW

9

500861

4

LOCK WASHER

10

371016

1

HOLDER, COMPL.

11

524970

1

HEXAGON BOLT

12

519694

1

WASHER

13

526365

1

BACK-UP LIGHT

14

513989

1

BULB

15

525153

2

OVAL HEAD SCREW

16

500861

2

LOCK WASHER

17

526366

2

REFLECTOR

18-24

371325

1

CABLE TREE

19

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

524851

1

CONNECTOR

21

524847

1

COVER, COMPL.

22

525761

1

ELECTRICAL TAPE

23

526012

1

PIPE, TUBE

24

526047

1

PIPE, TUBE

Version

165


LIGHTING

351470B

09100

2

5

6

3

4

8

17 18 23 25

21 22

16-22

20 19

17 18 10

9

10 20

11

1 12

166


LIGHTING

351470B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

5

525591

1

SWITCH

Description

6

526006

2

OVAL HEAD SCREW

8

519636

1

EDGE PROTECTION

9

510110

1

UNION

10

500271

2

SEAL

11

510109

1

SCREW WITH BORE

12

519228

1

STOP LIGHT SWITCH

16-22

356900

1

CABLE TREE

17

524582

2

CONNECTOR

18

524589

2

COVER, COMPL.

19

523617

1

HOUSING

20

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

21

525027

1

CONNECTOR

22

525026

1

COVER, COMPL.

23

503691

2

ELECTRICAL TAPE

25

503668

5

ELECTRICAL TAPE

166

09100


LIGHTING

356246A

0910024 25 23

17-20 22 21 18 20

27

26 19

1

4 5

21

8 7

9 2 10

13 3 11

12

6

15

14 16

167

20


LIGHTING

356246A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

353686

2

HOLDER

Description

3

501017

8

HEXAGON BOLT

4

502080

8

WASHER

5

500950

8

DETENT RING

6

502228

8

HEXAGON NUT

7

526517

2

HEADLIGHT

8

520694

2

UNION

9

523895

2

BULB

10

356158

2

COVER

11

519828

4

NUT

14

519566

2

FLASHLIGHT

15

513989

2

BULB

16

522907

4

SCREW

17-20

361480

1

CABLE TREE

18

523618

1

PIN HOUSING

19

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

503691

2

ELECTRICAL TAPE

21

503690

2

CABLE SLEEVE

22

524252

2

CLIP

23

525024

2

CLAMP HALF

24

525714

1

HEXAGON NUT

25

502082

1

WASHER

26

502228

1

HEXAGON NUT

27

502448

1

LOCK WASHER

167

09100


LIGHTING

371326

09100

6 7

4 3

2 8 9

7 1 19

6

5

17 9

23

18-24 24

2 3

14

20 21

16 13

22 10

168

12

11

15

8


LIGHTING

371326 Description

09100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

370144

1

COVER

2

524970

2

HEXAGON BOLT

3

519694

2

WASHER

4

526364

1

LAMP

r

5

526363

1

LAMP

l

6

513989

4

BULB

7

518289

2

BULB

8

501957

4

OVAL HEAD SCREW

9

500861

4

LOCK WASHER

10

371016

1

HOLDER, COMPL.

11

524970

1

HEXAGON BOLT

12

519694

1

WASHER

13

526365

1

BACK-UP LIGHT

14

513989

1

BULB

15

525153

2

OVAL HEAD SCREW

16

500861

2

LOCK WASHER

17

526366

2

REFLECTOR

18-24

371325

1

CABLE TREE

19

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

524851

1

CONNECTOR

21

524847

1

COVER, COMPL.

22

525761

1

ELECTRICAL TAPE

23

526012

1

PIPE, TUBE

24

526047

1

PIPE, TUBE

Version

168


LIGHTING

351470C

09100

2

5

6

3

4

8

17 18 23 25

21 22

16-22

20 19

17 18 10

9

10 20

11

1 12

169


LIGHTING

351470C

Fig.Nr

Part No.

Qty.

5

525591

1

SWITCH

Description

6

526006

2

OVAL HEAD SCREW

8

519636

1

EDGE PROTECTION

9

510110

1

UNION

10

500271

2

SEAL

11

510109

1

SCREW WITH BORE

12

519228

1

STOP LIGHT SWITCH

16-22

356900

1

CABLE TREE

17

524582

2

CONNECTOR

18

524589

2

COVER, COMPL.

19

523617

1

HOUSING

20

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

21

525027

1

CONNECTOR

22

525026

1

COVER, COMPL.

23

503691

2

ELECTRICAL TAPE

25

503668

5

ELECTRICAL TAPE

169

09100


LIGHTING

356246B

0910024 25 23

17-20 22 21 18 20

27

26 19

1

4 5

21

8 7

9 2 10

13 3 11

12

6

15

14 16

170

20


LIGHTING

356246B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

353686

2

HOLDER

Description

3

501017

8

HEXAGON BOLT

4

502080

8

WASHER

5

500950

8

DETENT RING

6

502228

8

HEXAGON NUT

7

526517

2

HEADLIGHT

8

520694

2

UNION

9

523895

2

BULB

10

356158

2

COVER

11

519828

4

NUT

14

519566

2

FLASHLIGHT

15

513989

2

BULB

16

522907

4

SCREW

17-20

361480

1

CABLE TREE

18

523618

1

PIN HOUSING

19

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

503691

2

ELECTRICAL TAPE

21

503690

2

CABLE SLEEVE

22

524252

2

CLIP

23

525024

2

CLAMP HALF

24

525714

1

HEXAGON NUT

25

502082

1

WASHER

26

502228

1

HEXAGON NUT

27

502448

1

LOCK WASHER

170

09100


LIGHTING

371326A

09100

6 7

4 3

2 8 9

7 1 19

6

5

17 9

23

18-24 24

2 3

14

20 21

16 13

22 10

171

12

11

15

8


LIGHTING

371326A Description

09100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

370144

1

COVER

2

524970

2

HEXAGON BOLT

3

519694

2

WASHER

4

526364

1

LAMP

r

5

526363

1

LAMP

l

6

513989

4

BULB

7

518289

2

BULB

8

501957

4

OVAL HEAD SCREW

9

500861

4

LOCK WASHER

10

371016

1

HOLDER, COMPL.

11

524970

1

HEXAGON BOLT

12

519694

1

WASHER

13

526365

1

BACK-UP LIGHT

14

513989

1

BULB

15

525153

2

OVAL HEAD SCREW

16

500861

2

LOCK WASHER

17

526366

2

REFLECTOR

18-24

371325

1

CABLE TREE

19

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

524851

1

CONNECTOR

21

524847

1

COVER, COMPL.

22

525761

1

ELECTRICAL TAPE

23

526012

1

PIPE, TUBE

24

526047

1

PIPE, TUBE

Version

171


LIGHTING

371333

09100

13

10-12 9 3 2

6-8

12 8 7 11 4 5

1

15

14

16 17

172


LIGHTING

371333

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-13

371330

1

LICENSE PLATE SUPPORT

Description

1

319115

1

COVER

2

319116

1

OHNE BEZEICHNUNG

3

501015

2

HEXAGON BOLT

4

500950

2

DETENT RING

5

502228

2

HEXAGON NUT

6-8

500155

1

LICENSE PLATE LIGHT

7

502228

2

HEXAGON NUT

8

525937

2

WASHER

9

500135

1

BULB

10-12

372022

1

CABLE TREE

11

142912

1

HOUSING

12

526012

1

PIPE, TUBE

13

525761

3

ELECTRICAL TAPE

14

524577

1

CABLE TERMINAL

15

523695

1

OVAL HEAD SCREW

16

500861

1

LOCK WASHER

17

525712

1

HEXAGON NUT

172

09100


LIGHTING

375949

09100

6-8

8 5 7 2-4 1

4 3

9 10 11

13 12

14 15 173


LIGHTING

375949

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-8

375942

1

LICENSE PLATE SUPPORT

Description

1

375940

1

LICENSE PLATE SUPPORT

2-4

500155

1

LICENSE PLATE LIGHT

3

502228

2

HEXAGON NUT

4

525937

2

WASHER

5

500135

1

BULB

6-8

375943

1

CABLE TREE

7

142912

1

HOUSING

8

526012

1

PIPE, TUBE

9

501017

3

HEXAGON BOLT

10

500950

3

DETENT RING

11

502228

3

HEXAGON NUT

12

524577

1

CABLE TERMINAL

13

523695

1

OVAL HEAD SCREW

14

500861

1

LOCK WASHER

15

525712

1

HEXAGON NUT

173

09100


LIGHTING

371337

09100

9-10

8

5-7

7

6 10

2 3 4 1

4

12

11

13 14

174

3

2


LIGHTING

371337

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

399551

1

BRACKET

Description

2

501015

4

HEXAGON BOLT

3

500950

4

DETENT RING

4

502228

4

HEXAGON NUT

5-7

500155

1

LICENSE PLATE LIGHT

6

502228

2

HEXAGON NUT

7

525937

2

WASHER

8

500135

1

BULB

9-10

372024

1

CABLE TREE

10

142912

1

HOUSING

11

524577

1

CABLE TERMINAL

12

523695

1

OVAL HEAD SCREW

13

500861

1

LOCK WASHER

14

525712

1

HEXAGON NUT

174

09100


LIGHTING

376711

09100

21

2

5

6

3

4

8

17 18

19 1 14-19 15 16

19

10

9

10

11

12

175


LIGHTING

376711

Fig.Nr

Part No.

Qty.

5

525591

1

SWITCH

Description

6

526006

2

OVAL HEAD SCREW

8

519636

1

EDGE PROTECTION

9

510110

1

UNION

10

500271

2

SEAL

11

510109

1

SCREW WITH BORE

12

519228

1

STOP LIGHT SWITCH

14-19

349127

1

CABLE TREE

15

524582

1

CONNECTOR

17

525027

1

CONNECTOR

19

503691

2

ELECTRICAL TAPE

21

511643

6

PLUG

175

09100


LIGHTING

376711A

09100

15 7-10

11

12-15 9 2

8

17 11

16-17

1

7

13 14

10

3

38-40 28-30 18 24

6

5

39 40 36

37

29

35

30

18 24

31

23

25 27 19 26

176

20

34 32

31

25 26

4

21

22

33


LIGHTING

376711A

09100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

2

384242

1

HOLDER

r

3

378061

1

HOLDER

l

4

525131

4

RIVET NUT

5

501015

4

HEXAGON BOLT

6

500950

4

DETENT RING

7

526517

2

HEADLIGHT

8

510694

2

BULB

9

523895

2

BULB

10

521224

2

CAP

11

522871

2

CABLE SLEEVE

12-15

390065

1

CABLE TREE

13

524582

1

CONNECTOR

14

524589

1

COVER, COMPL.

15

503691

1

ELECTRICAL TAPE

16-17

390064

1

CABLE TREE

17

503691

1

ELECTRICAL TAPE

18

391191

2

HOLDER

19

501017

8

HEXAGON BOLT

20

502080

8

WASHER

21

500950

8

DETENT RING

22

502228

8

HEXAGON NUT

23

519828

4

NUT

24

371401

2

COVER

25

519566

2

FLASHLIGHT

26

513989

2

BULB

27

522907

4

SCREW

28-30

376718

1

CABLE TREE

29

523618

1

PIN HOUSING

30

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

31

503690

2

CABLE SLEEVE

32

525024

2

CLAMP HALF

33

525714

1

HEXAGON NUT

34

502082

1

WASHER

35

502228

1

HEXAGON NUT

36

502448

1

LOCK WASHER

37

524252

2

CLIP

38-40

394252

1

CABLE TREE

39

523617

1

HOUSING

40

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

176


LIGHTING

376713A

09100

6 4 3

7

2 8 9

7 1

6

5

17 22

9

18-23 23

2 3

14

19 20

15 16 21

13 10

177

12

11

8


LIGHTING

376713A Description

09100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

370144

1

COVER

2

524970

2

HEXAGON BOLT

3

519694

2

WASHER

4

526364

1

LAMP

r

5

526363

1

LAMP

l

6

513989

4

BULB

7

518289

2

BULB

8

501957

4

OVAL HEAD SCREW

9

500861

4

LOCK WASHER

10

371016

1

HOLDER, COMPL.

11

524970

1

HEXAGON BOLT

12

519694

1

WASHER

13

526365

1

BACK-UP LIGHT

14

513989

2

BULB

15

525153

2

OVAL HEAD SCREW

16

500861

2

LOCK WASHER

17

526366

2

REFLECTOR

18-23

376714

1

CABLE TREE

19

524851

1

CONNECTOR

20

524847

1

COVER, COMPL.

21

525761

1

ELECTRICAL TAPE

22

526012

1

PIPE, TUBE

23

526047

1

PIPE, TUBE

Version

177


SEARCHLIGHT

372035

09110

1

2

7

8

6

2

1

3

11

11 3 5

4

6 7 9

8

10

12 13

178


SEARCHLIGHT

372035

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

4

356211

1

HOLDER

6

525131

2

RIVET NUT

7

501015

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

9

377827

1

CABLE TREE

11

507254

1

CABLE BUSH

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

178

09110


SEARCHLIGHT

372034

09110

1

2

7

8

6

2

1

3

11

11 3 5

4

6 7 9

8

10

12 13

179


SEARCHLIGHT

372034

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

5

356210

1

HOLDER

6

525131

2

RIVET NUT

7

501015

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

10

367340

1

CABLE TREE

11

507254

1

CABLE BUSH

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

179

09110


SEARCHLIGHT

372036

09110

1

1

2

2 11

11 3

3

5

4

8 8

6

7

6 10

9 12 13

180

7


SEARCHLIGHT

372036

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

4

356210

1

HOLDER

6

525131

2

RIVET NUT

7

501015

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

9

367342

1

CABLE TREE

11

507254

2

CABLE BUSH

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

180

09110


SEARCHLIGHT

372037

09110

1

1

2

2 11

11 3

3

5

4

8 8

6

7

6 10

9 12 13

181

7


SEARCHLIGHT

372037

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

5

356211

1

HOLDER

6

525131

2

RIVET NUT

7

501015

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

10

367343

1

CABLE TREE

11

507254

2

CABLE BUSH

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

181

09110


SEARCHLIGHT

383507

09110

1

7

2 3

4 1

7

2 3

4 5

6

8 9

182


SEARCHLIGHT

383507

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

4

501075

1

HEXAGON BOLT

5

383503

1

CABLE TREE

7

507254

2

CABLE BUSH

8

524583

1

CONNECTOR

9

524588

1

COVER, COMPL.

182

09110


SEARCHLIGHT

383508

09110

1

7

2 3

4 1

7

2 3

4 5

6

8 9

183


SEARCHLIGHT

383508

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

4

501075

1

HEXAGON BOLT

6

383504

1

CABLE TREE

7

507254

2

CABLE BUSH

8

524583

1

CONNECTOR

9

524588

1

COVER, COMPL.

183

09110


SEARCHLIGHT

372038

09110

1

7

2 3

4 1

7

2 3

4 5

6

8 9

184


SEARCHLIGHT

372038

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

5

369375

1

CABLE TREE

7

521721

1

CABLE SLEEVE

8

524583

1

CONNECTOR

9

524588

1

COVER, COMPL.

184

09110


SEARCHLIGHT

372039

09110

1

7

2 3

4 1

7

2 3

4 5

6

8 9

185


SEARCHLIGHT

372039

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

6

369376

1

CABLE TREE

7

521721

1

CABLE SLEEVE

8

524583

1

CONNECTOR

9

524588

1

COVER, COMPL.

185

09110


SEARCHLIGHT

387755

09110

1 8 2 3

1 8 2 3

4

5

67 6 7

186


SEARCHLIGHT

387755

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

4

361141

1

CABLE TREE

6

524583

1

CONNECTOR

7

524588

1

COVER, COMPL.

8

521721

1

CABLE SLEEVE

186

09110


SEARCHLIGHT

387756

09110

1 8 2 3

1 8 2 3

4

5

67 6 7

187


SEARCHLIGHT

387756

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

5

361140

1

CABLE TREE

6

524583

1

CONNECTOR

7

524588

1

COVER, COMPL.

8

521721

1

CABLE SLEEVE

187

09110


SEARCHLIGHT

381700

09110

6 6 14 5 4

14

16

15

15 3

1 12

7

16

5

4

13

2 7

13

9

9

10

10

12

3

8-11

8-11 11

11

18

22

21-25

17-20

25 23 24

19 20

188


SEARCHLIGHT

381700

09110

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

381701

1

BRACKET, RIGHT

r

2

370457

1

BRACKET, LEFT

l

3

251514

2

METAL PLATE

4

519820

4

HEXAGON NUT

5

515016

2

WASHER

6

522981

2

BULB

7

521224

2

CAP

8-11

330702

2

CABLE CONDUIT, CPL

9

330703

1

PIPE, TUBE

10

320387

1

PIPE, TUBE

11

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

12

502934

8

CLAMP

13

525713

8

HEXAGON NUT

14

502945

2

CLAMP

15

523083

2

OVAL HEAD SCREW

16

500948

2

DETENT RING

17-20

381702

1

CABLE TREE

18

142912

1

HOUSING

19

524583

1

CONNECTOR

20

524588

1

COVER, COMPL.

21-25

370458

1

CABLE TREE

22

142912

1

HOUSING

23

524583

1

CONNECTOR

24

524588

1

COVER, COMPL.

25

503691

1

ELECTRICAL TAPE

r

l

188


BACK-UP LIGHT

383247

09150

2 1 4 3

5-7

6 7

189


BACK-UP LIGHT

383247

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

501031

1

HEXAGON BOLT

4

521721

1

CABLE SLEEVE

5-7

383248

1

CABLE TREE

6

524583

1

CONNECTOR

7

524588

1

COVER, COMPL.

189

09150


BACK-UP LIGHT

600228

09150 2

1

4

3

8-12 10 11 9

5 12

6-7

7

190


BACK-UP LIGHT

600228

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

501031

1

HEXAGON BOLT

4

521721

1

CABLE SLEEVE

5

395068

1

CABLE TREE

6-7

600225

1

CABLE TREE

7

503691

1

ELECTRICAL TAPE

9

524583

1

CONNECTOR

10

525019

1

CONNECTOR

11

524588

1

COVER, COMPL.

12

525236

1

CONNECTOR

190

09150


BACK-UP LIGHT

600228A

09150 2

1

4

3

8-12 10 11 9

5 12

6-7

7

191


BACK-UP LIGHT

600228A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

501031

1

HEXAGON BOLT

4

521721

1

CABLE SLEEVE

5

395068

1

CABLE TREE

7

503691

1

ELECTRICAL TAPE

8-12

600229

1

CABLE TREE

9

524583

1

CONNECTOR

10

525019

1

CONNECTOR

11

524588

1

COVER, COMPL.

12

525236

1

CONNECTOR

191

09150


BACK-UP LIGHT

368152

09150 2

1

3

4

8

9

5-8 6 7

11

10-13 12 13

192


BACK-UP LIGHT

368152

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

1

WORKING LIGHT

Description

2

522981

1

BULB

3

521224

1

CAP

4

521721

1

CABLE SLEEVE

5-8

368151

1

CABLE TREE

6

524851

1

CONNECTOR

7

524847

1

COVER, COMPL.

8

503691

1

ELECTRICAL TAPE

9

368153

1

LINE

10-13

349127

1

CABLE TREE

11

525027

1

CONNECTOR

12

524582

1

CONNECTOR

13

503691

2

ELECTRICAL TAPE

192

09150


BACK-UP LIGHT

391040

09150

2 1 2 3 1

3 4

9 10 5-7 6 7 13

9 10

6 7

14-19

28 20-23

19 29 21 22

23

17 18 27

11 12

26 25

24

8-13

193

15 16


BACK-UP LIGHT

391040

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525016

2

WORKING LIGHT

Description

2

522981

2

BULB

3

521224

2

CAP

4

521721

2

CABLE SLEEVE

5-7

384132

1

CABLE TREE

6

524583

2

CONNECTOR

7

524588

2

COVER, COMPL.

8-13

384125

1

CABLE TREE

9

525019

2

CONNECTOR

10

524588

2

COVER, COMPL.

11

525020

1

CONNECTOR

12

525026

1

COVER, COMPL.

13

503691

8

ELECTRICAL TAPE

24

526485

1

RELAY

25

525153

1

OVAL HEAD SCREW

26

500861

1

LOCK WASHER

27

502228

1

HEXAGON NUT

28

525591

1

SWITCH

29

526006

2

OVAL HEAD SCREW

193

09150


BACK-UP LIGHT

384210

09150

6 5 9

8

7 1

2 3 4

10-12

11 12

194


BACK-UP LIGHT

384210

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

356210

1

HOLDER

Description

2

501015

2

HEXAGON BOLT

3

500950

2

DETENT RING

4

525131

2

RIVET NUT

5

525016

1

WORKING LIGHT

6

522981

1

BULB

7

521224

1

CAP

8

507254

2

CABLE BUSH

9

518853

2

FEMALE DISCONNECT

10-12

384211

1

CABLE TREE

11

524583

1

CONNECTOR

12

524588

1

COVER, COMPL.

194

09150


BACK-UP LIGHT

391150

09150

1 2

3

4

195


BACK-UP LIGHT

391150

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

521945

1

BACK-UP LIGHT

Description

2

518293

1

BULB

3

525235

2

CONNECTOR

4

369375

1

CABLE TREE

195

09150


BACK-UP LIGHT

390146

09150

1

2

4

3

8

5-8

6 7

196


BACK-UP LIGHT

390146

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

524112

1

BACK-UP LIGHT

Description

2

513989

1

BULB

3

502082

1

WASHER

4

507254

1

CABLE BUSH

5-8

378091

1

CABLE TREE

6

524851

1

CONNECTOR

7

524847

1

COVER, COMPL.

8

503691

1

ELECTRICAL TAPE

196

09150


BACK-UP LIGHT

362770

09150

10 11 8

9

7 6 5

1-5

2 3 4

197


BACK-UP LIGHT

362770

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-5

362768

1

CABLE TREE

Description

2

524584

1

CONNECTOR

3

524589

1

COVER, COMPL.

4

525761

1

ELECTRICAL TAPE

5

521583

1

BASE

6

525423

1

OVAL HEAD SCREW

7

525712

1

HEXAGON NUT

8

521586

1

RELAY

9

503668

1

ELECTRICAL TAPE

10

525591

1

SWITCH

11

526006

2

OVAL HEAD SCREW

197

09150


BACK-UP LIGHT

362771

09150

10 11 8

9

7 6 5

1-5

2 3 4

198


BACK-UP LIGHT

362771

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-5

362769

1

CABLE TREE

Description

2

524584

1

CONNECTOR

3

524589

1

COVER, COMPL.

4

525761

1

ELECTRICAL TAPE

5

521583

1

BASE

6

525423

1

OVAL HEAD SCREW

7

525712

1

HEXAGON NUT

8

521586

1

RELAY

9

503668

1

ELECTRICAL TAPE

198

09150


WARNING BEACON

384204

09230

2 1-4

10

5

9 6

4 3

12 13

15 16

11-13 14-19 19 21 22 17 18 20-25 23 24

26 25

199

8

7


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

507621

1

LAMP

2

522086

1

BULB

3

501019

3

HEXAGON BOLT

4

500950

3

DETENT RING

5

383521

1

HOLDER

6

525132

2

RIVET NUT

7

501037

2

HEXAGON BOLT

8

502082

2

WASHER

384204

Description

9

523214

2

CAP

10

522871

3

CABLE SLEEVE

11-13

362763

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

15

525019

1

CONNECTOR

16

524588

1

COVER, COMPL.

17

525020

1

CONNECTOR

18

525026

1

COVER, COMPL.

19

503691

7

ELECTRICAL TAPE

21

525027

1

CONNECTOR

22

525026

1

COVER, COMPL.

23

524582

1

CONNECTOR

24

524589

1

COVER, COMPL.

25

503691

2

ELECTRICAL TAPE

199

09230


WARNING BEACON

384206

09230

2 1-4

10

5

9 6

4 3

12 13

15 16

11-13 14-19 19 21 22 17 18 20-25 23 24

26 25

200

8

7


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

507621

1

LAMP

2

522086

1

BULB

3

501019

3

HEXAGON BOLT

4

500950

3

DETENT RING

5

383521

1

HOLDER

6

525132

2

RIVET NUT

7

501037

2

HEXAGON BOLT

8

502082

2

WASHER

384206

Description

9

523214

2

CAP

10

522871

3

CABLE SLEEVE

11-13

362763

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14-19

362956

1

CABLE TREE

15

525019

1

CONNECTOR

16

524588

1

COVER, COMPL.

17

525020

1

CONNECTOR

18

525026

1

COVER, COMPL.

19

503691

7

ELECTRICAL TAPE

20-25

362954

1

CABLE TREE

21

525027

1

CONNECTOR

22

525026

1

COVER, COMPL.

23

524582

1

CONNECTOR

24

524589

1

COVER, COMPL.

25

503691

2

ELECTRICAL TAPE

26

503668

10

ELECTRICAL TAPE

200

09230


WARNING BEACON

384205

09230

2 1-4

8

10 9 6

4

7

3

15 16

12 13

11-13 14-19 19 21 22 17 18 20-25 26

23 24 25

201

5


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

507621

1

LAMP

2

522086

1

BULB

3

501019

3

HEXAGON BOLT

4

500950

3

DETENT RING

5

357613

1

HOLDER

6

340922

1

HOLDER

7

525132

2

RIVET NUT

8

501064

2

HEXAGON BOLT

384205

Description

9

505585

2

LOCK WASHER

10

522871

5

CABLE SLEEVE

11-13

362763

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

15

525019

1

CONNECTOR

16

524588

1

COVER, COMPL.

17

525020

1

CONNECTOR

18

525026

1

COVER, COMPL.

19

503691

7

ELECTRICAL TAPE

21

525027

1

CONNECTOR

22

525026

1

COVER, COMPL.

23

524582

1

CONNECTOR

24

524589

1

COVER, COMPL.

25

503691

2

ELECTRICAL TAPE

201

09230


WARNING BEACON

384208

09230

2 1-4

8

10 9 6

4

7

3

15 16

12 13

11-13 14-19 19 21 22 17 18 20-25 26

23 24 25

202

5


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

507621

1

LAMP

2

522086

1

BULB

3

501019

3

HEXAGON BOLT

4

500950

3

DETENT RING

5

357613

1

HOLDER

6

340922

1

HOLDER

7

525132

2

RIVET NUT

8

501064

2

HEXAGON BOLT

384208

Description

9

505585

2

LOCK WASHER

10

522871

5

CABLE SLEEVE

11-13

362763

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14-19

362956

1

CABLE TREE

15

525019

1

CONNECTOR

16

524588

1

COVER, COMPL.

17

525020

1

CONNECTOR

18

525026

1

COVER, COMPL.

19

503691

7

ELECTRICAL TAPE

20-25

362954

1

CABLE TREE

21

525027

1

CONNECTOR

22

525026

1

COVER, COMPL.

23

524582

1

CONNECTOR

24

524589

1

COVER, COMPL.

25

503691

2

ELECTRICAL TAPE

26

503668

10

ELECTRICAL TAPE

202

09230


WARNING BEACON

362785

09230

5 2 1-4

4 3

12 13

15 16

11-13 14-19 19 21 22 17 18 20-25 23 24

26 25

203


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

507621

1

LAMP

2

522086

1

BULB

3

501019

3

HEXAGON BOLT

4

500950

3

DETENT RING

5

522871

1

CABLE SLEEVE

11-13

362763

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

15

525019

1

CONNECTOR

16

524588

1

COVER, COMPL.

17

525020

1

CONNECTOR

18

525026

1

COVER, COMPL.

19

503691

7

ELECTRICAL TAPE

21

525027

1

CONNECTOR

22

525026

1

COVER, COMPL.

23

524582

1

CONNECTOR

24

524589

1

COVER, COMPL.

25

503691

2

ELECTRICAL TAPE

26

503668

10

ELECTRICAL TAPE

362785

Description

203

09230


WARNING BEACON

362789

09230

5 2 1-4

4 3

12 13

15 16

11-13 14-19 19 21 22 17 18 20-25 23 24

26 25

204


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

507621

1

LAMP

2

522086

1

BULB

3

501019

3

HEXAGON BOLT

4

500950

3

DETENT RING

5

522871

1

CABLE SLEEVE

11-13

362763

1

CABLE TREE

362789

Description

12

524583

1

CONNECTOR

14-19

362956

1

CABLE TREE

15

525019

1

CONNECTOR

16

524588

1

COVER, COMPL.

17

525020

1

CONNECTOR

18

525026

1

COVER, COMPL.

19

503691

7

ELECTRICAL TAPE

20-25

362854

1

EXHAUST PIPE

21

525027

1

CONNECTOR

22

525026

1

COVER, COMPL.

23

524582

1

CONNECTOR

24

524589

1

COVER, COMPL.

25

503691

2

ELECTRICAL TAPE

26

503668

10

ELECTRICAL TAPE

204

09230


WARNING BEACON

374901

09230

23 24 21

22

6 1-4

20 2

19 18

4

14-18 5

3

12 13 15 16 17

11-13

205


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

507621

1

LAMP

2

522086

1

BULB

3

501026

2

HEXAGON BOLT

374901

Description

501019

1

HEXAGON BOLT

4

500950

3

DETENT RING

5

522871

2

CABLE SLEEVE

6

523491

3

CLIP

11-13

362763

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

15

524584

1

CONNECTOR

16

524589

1

COVER, COMPL.

17

525761

1

ELECTRICAL TAPE

18

521583

1

BASE

21

526440

1

RELAY

22

503668

3

ELECTRICAL TAPE

23

525591

1

SWITCH

24

526006

2

OVAL HEAD SCREW

205

09230


WARNING BEACON

383076

09230

23 24 21

22

6 1-4

20 2

19 18

4

14-18 5

3

12 13 15 16 17

11-13

206


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

507621

1

LAMP

2

522086

1

BULB

3

501026

2

HEXAGON BOLT

383076

Description

501019

1

HEXAGON BOLT

4

500950

3

DETENT RING

5

522871

2

CABLE SLEEVE

6

523491

3

CLIP

11-13

362763

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14-18

383075

1

CABLE TREE

15

524584

1

CONNECTOR

16

524589

1

COVER, COMPL.

17

525761

1

ELECTRICAL TAPE

18

521583

1

BASE

19

525423

1

OVAL HEAD SCREW

20

525712

1

HEXAGON NUT

21

526440

1

RELAY

22

503668

3

ELECTRICAL TAPE

23

525591

1

SWITCH

24

526006

2

OVAL HEAD SCREW

206

09230


WARNING BEACON

385006

09230

2 1-2

7

7 5 3 6 4

10

14 15 16

8-11 9 11 12-16 13

17 18 207


WARNING BEACON

385006

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-2

507621

1

LAMP

Description

2

522086

1

BULB

3

385007

1

HOLDER

4

502264

3

COUNTERSUNK SCREW

5

501072

4

HEXAGON BOLT

6

500952

4

DETENT RING

7

518853

2

FEMALE DISCONNECT

8-11

385011

1

CABLE TREE

10

350743

1

GROMMET

11

142912

1

HOUSING

12-16

385010

1

CABLE TREE

13

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

14

350743

1

GROMMET

15

524583

1

CONNECTOR

16

524588

1

COVER, COMPL.

17

523491

2

CLIP

18

503668

10

ELECTRICAL TAPE

207

09230


WARNING BEACON

392557

09230

5 2 1-4

4 3

14-17 17 15 16 12 13

18

11-13 208


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

507621

1

LAMP

2

522086

1

BULB

3

501019

3

HEXAGON BOLT

4

500950

3

DETENT RING

5

522871

1

CABLE SLEEVE

11-13

362763

1

CABLE TREE

12

524583

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14-17

387764

1

CABLE TREE

15

525019

1

CONNECTOR

16

524588

1

COVER, COMPL.

17

503691

1

ELECTRICAL TAPE

18

503668

2

ELECTRICAL TAPE

392557

Description

208

09230


WARNING BEACON

392595

09230

5 8

4-5

2

1 3 7 6

22 23

19

15 14-17 12 13 21-23 18 11

17 16 9 209


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

392579

1

HOLDER

2

501032

2

HEXAGON BOLT

3

520871

2

HEXAGON NUT

4-5

507621

1

LAMP

5

522086

1

BULB

6

501007

3

HEXAGON BOLT

7

500861

3

LOCK WASHER

8

507254

3

CABLE BUSH

392595

Description

9

503668

10

ELECTRICAL TAPE

12

501031

2

HEXAGON BOLT

13

502082

2

WASHER

14-17

507621

1

LAMP

15

522086

1

BULB

16

501019

3

HEXAGON BOLT

17

500950

3

DETENT RING

18

507254

1

CABLE BUSH

19

526884

1

PIPE, TUBE

20-23

362763

1

CABLE TREE

22

524583

1

CONNECTOR

23

524588

1

COVER, COMPL.

209

09230


WARNING BEACON

398784

09230

5 8

4-5

2

1 3 7 6

22 23

19

15 14-17 12 13 21-23 18 11

17 16 9 210


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

501032

2

HEXAGON BOLT

398784

Description

3

520871

2

HEXAGON NUT

4-5

507621

1

LAMP

5

522086

1

BULB

6

501007

3

HEXAGON BOLT

7

500861

3

LOCK WASHER

8

507254

3

CABLE BUSH

9

503668

10

ELECTRICAL TAPE

11

398785

1

HOLDER

12

501031

2

HEXAGON BOLT

13

502082

2

WASHER

14-17

507621

1

LAMP

15

522086

1

BULB

16

501019

3

HEXAGON BOLT

17

500950

3

DETENT RING

18

507254

1

CABLE BUSH

19

526884

1

PIPE, TUBE

20-23

362763

1

CABLE TREE

22

524583

1

CONNECTOR

23

524588

1

COVER, COMPL.

210

09230


WARNING BEACON

390113

09230

6

5-6 7 4

3

2 1

9 10

8-10

11

211


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

390138

1

BRACKET

2

525131

2

RIVET NUT

3

501017

2

HEXAGON BOLT

390113

Description

4

500950

2

DETENT RING

5-6

525492

1

WARNING BEACON

6

519699

1

BULB

7

522871

1

CABLE SLEEVE

8-10

362763

1

CABLE TREE

9

524583

1

CONNECTOR

10

524588

1

COVER, COMPL.

11

503668

10

ELECTRICAL TAPE

211

09230


WARNING BEACON

362770A

09230

10 11 8

9

7 6 5

1-5

2 3 4

212


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-5

362768

1

CABLE TREE

2

524584

1

CONNECTOR

3

524589

1

COVER, COMPL.

4

525761

1

ELECTRICAL TAPE

5

521583

1

BASE

6

525423

1

OVAL HEAD SCREW

7

525712

1

HEXAGON NUT

8

521586

1

RELAY

362770A

Description

9

503668

1

ELECTRICAL TAPE

10

525591

1

SWITCH

11

526006

2

OVAL HEAD SCREW

212

09230


WARNING BEACON

362771A

09230

10 11 8

9

7 6 5

1-5

2 3 4

213


WARNING BEACON Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-5

362769

1

CABLE TREE

2

524584

1

CONNECTOR

3

524589

1

COVER, COMPL.

4

525761

1

ELECTRICAL TAPE

5

521583

1

BASE

6

525423

1

OVAL HEAD SCREW

7

525712

1

HEXAGON NUT

8

521586

1

RELAY

9

503668

1

ELECTRICAL TAPE

362771A

Description

213

09230


INSTRUMENT PANEL

367424

09300

5 6 11 1 10 15

7 9 8

12-15 16

5 6

2

7 9 8

5 6

3

7 9 8

5 6 4

7 9 8

214

13 14


INSTRUMENT PANEL

367424

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

357801

1

INSTRUMENT PANEL

*

5

525755

2

HEXAGON BOLT

6

521018

2

WASHER

7

522228

2

NUT RETAINER CLIP

8

525755

2

HEXAGON BOLT

9

525025

2

WASHER

13

525019

1

CONNECTOR

14

524588

1

COVER, COMPL.

15

503691

2

ELECTRICAL TAPE

214


INSTRUMENT PANEL

362796

09300

5 6 11 1 10 15

7 9 8

12-15 16

5 6

2

7 9 8

5 6

3

7 9 8

5 6 4

7 9 8

215

13 14


INSTRUMENT PANEL

362796

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

357801

1

INSTRUMENT PANEL

*

5

525755

2

HEXAGON BOLT

6

521018

2

WASHER

7

522228

2

NUT RETAINER CLIP

8

525755

2

HEXAGON BOLT

9

525025

2

WASHER

10

522906

1

SWITCH

11

351324

1

KNOB

12-15

362781

1

CABLE TREE

13

525019

1

CONNECTOR

14

524588

1

COVER, COMPL.

15

503691

2

ELECTRICAL TAPE

16

503668

2

ELECTRICAL TAPE

215


INSTRUMENT PANEL

367423

09300

5 6 11 1 10 15

7 9 8

12-15 16

5 6

2

7 9 8

5 6

3

7 9 8

5 6 4

7 9 8

216

13 14


INSTRUMENT PANEL

367423

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

2

357800

1

INSTRUMENT PANEL

*

5

525755

2

HEXAGON BOLT

6

521018

2

WASHER

7

522228

2

NUT RETAINER CLIP

8

525755

2

HEXAGON BOLT

9

525025

2

WASHER

13

525019

1

CONNECTOR

14

524588

1

COVER, COMPL.

15

503691

2

ELECTRICAL TAPE

216


INSTRUMENT PANEL

367425

09300

5 6 11 1 10 15

7 9 8

12-15 16

5 6

2

7 9 8

5 6

3

7 9 8

5 6 4

7 9 8

217

13 14


INSTRUMENT PANEL

367425

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

3

357802

1

INSTRUMENT PANEL

*

5

525755

2

HEXAGON BOLT

6

521018

2

WASHER

7

522228

2

NUT RETAINER CLIP

8

525755

2

HEXAGON BOLT

9

525025

2

WASHER

13

525019

1

CONNECTOR

14

524588

1

COVER, COMPL.

15

503691

2

ELECTRICAL TAPE

217


INSTRUMENT PANEL

367428

09300

5 6 11 1 10 15

7 9 8

12-15 16

5 6

2

7 9 8

5 6

3

7 9 8

5 6 4

7 9 8

218

13 14


INSTRUMENT PANEL

367428

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

4

362780

1

INSTRUMENT PANEL

*

5

525755

2

HEXAGON BOLT

6

521018

2

WASHER

7

522228

2

NUT RETAINER CLIP

8

525755

2

HEXAGON BOLT

9

525025

2

WASHER

13

525019

1

CONNECTOR

14

524588

1

COVER, COMPL.

15

503691

2

ELECTRICAL TAPE

218


INSTRUMENT PANEL

357801

40 41

09300

19 18

16

17

20

3 4 1

35 36

11

33 34 5

37 2

39 38

7 8 9

2 10 15

12 13

22 23

14

6

24 25 26 27

28 29

32 31

21-32

30

219


INSTRUMENT PANEL

357801

Description

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-41

357801

1

INSTRUMENT PANEL

1

346215

1

INSTRUMENT PANEL

2

393129

1

HOLDER, COMPL.

r l

391598

1

HOLDER, COMPL.

3

501972

4

OVAL HEAD SCREW

4

500860

4

LOCK WASHER

5

522228

2

NUT RETAINER CLIP

6

348141

1

HOLDER

7

501017

1

HEXAGON BOLT

8

502448

1

LOCK WASHER

Version

9

502228

1

HEXAGON NUT

10

525638

2

FUSE BOX

11

501972

2

OVAL HEAD SCREW

12

500860

2

LOCK WASHER

13

502224

2

HEXAGON NUT

14

524362

6

FUSE ELEMENT

15

524135

2

BRIDGE

16

523659

2

SWITCH

17

524069

1

KNOB

18

523469

2

SWITCH

19

522906

2

SWITCH

20

523897

1

CAP

21-32

357805

1

CABLE TREE

22

525019

2

CONNECTOR

23

524588

2

COVER, COMPL.

24

524585

1

CONNECTOR

25

524590

1

COVER, COMPL.

26

525021

1

CONNECTOR

27

524847

1

COVER, COMPL.

28

524584

1

CONNECTOR

29

524589

1

COVER, COMPL.

30

142912

1

HOUSING

31

503691

5

ELECTRICAL TAPE

32

503668

8

ELECTRICAL TAPE

33

350707

1

HOLDER

34

525928

2

INSULATING PLATE

35

502224

2

HEXAGON NUT

36

500948

2

DETENT RING

37

518013

1

DIODE

38

502224

2

HEXAGON NUT

39

500860

2

LOCK WASHER

40

348825

1

BULB SOCKET SUPPORT

41

522354

1

PLUG

219


INSTRUMENT PANEL

25

26

357800

09300

24 23

48 49

22 21

20

18 19

3 4 1

43 44 41

13

42 5

45 2

47 46

9 10 11 12

6

2 17 16 15

8

14 10

7

11 28 29 30 31 32 33 40 39

34 35 28 29

36 37 27-40 38

220


INSTRUMENT PANEL

357800

Description

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-49

357800

1

INSTRUMENT PANEL

1

346216

1

INSTRUMENT PANEL

2

393129

1

HOLDER, COMPL.

r l

391598

1

HOLDER, COMPL.

3

501972

4

OVAL HEAD SCREW

4

500860

4

LOCK WASHER

5

522228

2

NUT RETAINER CLIP

6

348141

1

HOLDER

7

523909

1

FLASHER UNIT

8

501014

1

HEXAGON BOLT

Version

9

501017

1

HEXAGON BOLT

10

502448

2

LOCK WASHER

11

502228

2

HEXAGON NUT

12

525638

1

FUSE BOX

13

501972

2

OVAL HEAD SCREW

14

500860

2

LOCK WASHER

15

502224

2

HEXAGON NUT

16

524362

6

FUSE ELEMENT

17

524135

2

BRIDGE

18

357809

1

LINE

19

348825

1

BULB SOCKET SUPPORT

20

511495

1

BULB

21

522224

1

SWITCH

22

523659

2

SWITCH

23

524069

1

KNOB

24

523469

2

SWITCH

25

522906

3

SWITCH

26

351324

1

KNOB

27-40

357803

1

CABLE TREE

28

525019

4

CONNECTOR

29

524588

4

COVER, COMPL.

30

524585

1

CONNECTOR

31

524590

1

COVER, COMPL.

32

525021

1

CONNECTOR

33

524847

1

COVER, COMPL.

34

524584

1

CONNECTOR

35

524589

1

COVER, COMPL.

36

525020

1

CONNECTOR

37

525026

1

COVER, COMPL.

38

142912

1

HOUSING

39

503691

4

ELECTRICAL TAPE

40

503668

15

ELECTRICAL TAPE

41

350707

1

HOLDER

42

525928

2

INSULATING PLATE

43

502224

2

HEXAGON NUT

44

500948

2

DETENT RING

45

518013

1

DIODE

46

502224

2

HEXAGON NUT

47

500860

2

LOCK WASHER

48

348825

1

BULB SOCKET SUPPORT

49

522354

1

PLUG

220


INSTRUMENT PANEL

357802

33 34

09300 18 16

17

19

3 4

28 29 26

1

11

27 30

5

32

2

31 7 8 9

2 10 15

12 13

14

6

21 22

25 24 20-25

23

221


INSTRUMENT PANEL

357802

Description

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-34

357802

1

INSTRUMENT PANEL

1

346215

1

INSTRUMENT PANEL

2

393129

1

HOLDER, COMPL.

r l

391598

1

HOLDER, COMPL.

3

501972

4

OVAL HEAD SCREW

4

500860

4

LOCK WASHER

5

522228

2

NUT RETAINER CLIP

6

348141

1

HOLDER

7

501017

1

HEXAGON BOLT

8

502448

1

LOCK WASHER

Version

9

502228

1

HEXAGON NUT

10

525638

1

FUSE BOX

11

501972

2

OVAL HEAD SCREW

12

500860

2

LOCK WASHER

13

502224

2

HEXAGON NUT

14

524362

2

FUSE ELEMENT

16

523659

1

SWITCH

17

524069

1

KNOB

18

523469

2

SWITCH

19

523897

4

CAP

20-25

357807

1

CABLE TREE

21

524585

1

CONNECTOR

22

524590

1

COVER, COMPL.

23

142912

1

HOUSING

24

503691

3

ELECTRICAL TAPE

25

503668

2

ELECTRICAL TAPE

26

350707

1

HOLDER

27

525928

2

INSULATING PLATE

28

502224

2

HEXAGON NUT

29

500948

2

DETENT RING

30

518013

1

DIODE

31

502224

2

HEXAGON NUT

32

500860

2

LOCK WASHER

33

348825

1

BULB SOCKET SUPPORT

34

522354

1

PLUG

221


INSTRUMENT PANEL

362780

18 19

09300 15

16

17 3 4

1

11 5 2

7 8 9

2 12

10 14

21 22

13

6

24 20-24

23

222


INSTRUMENT PANEL

362780

Description

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-24

362780

1

INSTRUMENT PANEL

1

346215

1

INSTRUMENT PANEL

2

393129

1

HOLDER, COMPL.

r l

391598

1

HOLDER, COMPL.

3

501972

4

OVAL HEAD SCREW

4

500860

4

LOCK WASHER

5

522228

2

NUT RETAINER CLIP

6

348141

1

HOLDER

7

501017

1

HEXAGON BOLT

8

502448

1

LOCK WASHER

Version

9

502228

1

HEXAGON NUT

10

525638

1

FUSE BOX

11

501972

2

OVAL HEAD SCREW

12

500860

2

LOCK WASHER

13

502224

2

HEXAGON NUT

14

524362

2

FUSE ELEMENT

15

522906

1

SWITCH

16

351324

1

KNOB

17

523897

6

CAP

18

348825

1

BULB SOCKET SUPPORT

19

522354

1

PLUG

20-24

362783

1

CABLE TREE

21

525019

1

CONNECTOR

22

524588

1

COVER, COMPL.

23

142912

1

HOUSING

24

503668

6

ELECTRICAL TAPE

222


INSTRUMENT PANEL

367427

09300

4 3 1

4 3 2

223


INSTRUMENT PANEL

367427

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

361461

1

INSTRUMENT PANEL

*

3

525755

2

HEXAGON BOLT

4

525025

2

WASHER

223


INSTRUMENT PANEL

367426

09300

4 3 1

4 3 2

224


INSTRUMENT PANEL

367426

09300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

2

361462

1

INSTRUMENT PANEL

*

3

525755

2

HEXAGON BOLT

4

525025

2

WASHER

224


INSTRUMENT PANEL

361461

09300

25 27 23

26 39 24

21 20

21 20

26

22 23 1

2 3

4

9

43 44 10 41 42 45 47

5 6

16 7

46

8

15 17 19

18 40

11-14

14

38

28-38

35 36

33 34

31 32

12 13 29 30 37

225


INSTRUMENT PANEL Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-47

361461

1

INSTRUMENT PANEL

1

361364

1

INSTRUMENT PANEL

2

522229

2

OHNE BEZEICHNUNG

3

501019

2

HEXAGON BOLT

4

521108

2

WASHER

5

525638

1

FUSE BOX

6

501972

2

OVAL HEAD SCREW

7

500860

2

LOCK WASHER

8

502224

2

HEXAGON NUT

9

524362

6

FUSE ELEMENT

361461

Description

09300 Version

10

524135

2

BRIDGE

11-14

362781

1

CABLE TREE

12

525019

1

CONNECTOR

13

524588

1

COVER, COMPL.

14

503691

2

ELECTRICAL TAPE

15

361465

1

HOLDER

16

501024

1

HEXAGON BOLT

17

502448

1

LOCK WASHER

18

500950

1

DETENT RING

19

502228

2

HEXAGON NUT

20

348825

2

BULB SOCKET SUPPORT

21

522354

2

PLUG

22

523436

1

CAP

23

523659

2

SWITCH

24

524069

1

KNOB

25

523469

2

SWITCH

26

522906

3

SWITCH

27

351324

1

KNOB

28-38

358801

1

CABLE TREE

29

525019

2

CONNECTOR

30

524588

2

COVER, COMPL.

31

524585

1

CONNECTOR

32

524590

1

COVER, COMPL.

33

525021

1

CONNECTOR

34

524847

1

COVER, COMPL.

35

524584

1

CONNECTOR

36

524589

1

COVER, COMPL.

37

142912

1

HOUSING

38

503691

14

ELECTRICAL TAPE

39

526176

1

INSTALLATION KIT

40

525648

1

EDGE PROTECTION

41

350707

1

HOLDER

42

525928

2

INSULATING PLATE

43

502224

2

HEXAGON NUT

44

500948

2

DETENT RING

45

518013

1

DIODE

46

502224

2

HEXAGON NUT

47

500860

2

LOCK WASHER

*

225


INSTRUMENT PANEL

361462

27

09300

25

23

26

26

43

24 21 20 22

52 53

23

1

2 3

4 47 48 9

10 45

17

6 7

16

46 49 51 50

5

8

15

19

14 13

18

44 12

11 40 37 38

29 30

28-40

35 36

33 34

41

31 32 29 30

42

226

39


INSTRUMENT PANEL

361462

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-53

361462

1

INSTRUMENT PANEL

Description

1

361364

1

INSTRUMENT PANEL

2

522229

2

OHNE BEZEICHNUNG

3

501019

2

HEXAGON BOLT

4

521108

2

WASHER

5

525638

1

FUSE BOX

6

501972

2

OVAL HEAD SCREW

7

500860

2

LOCK WASHER

8

502224

2

HEXAGON NUT

9

524362

6

FUSE ELEMENT

10

524135

2

BRIDGE

11

523909

1

FLASHER UNIT

12

524930

1

COUNTERSUNK SCREW

13

500861

1

LOCK WASHER

14

502226

1

HEXAGON NUT

15

361465

1

HOLDER

16

501024

1

HEXAGON BOLT

17

502448

1

LOCK WASHER

18

500950

1

DETENT RING

19

502228

2

HEXAGON NUT

20

348825

1

BULB SOCKET SUPPORT

21

511495

1

BULB

22

522224

1

SWITCH

23

523659

2

SWITCH

24

524069

1

KNOB

25

523469

2

SWITCH

26

522906

3

SWITCH

27

351324

1

KNOB

28-40

357848

1

CABLE TREE

29

525019

4

CONNECTOR

30

524588

4

COVER, COMPL.

31

524585

1

CONNECTOR

32

524590

1

COVER, COMPL.

33

525021

1

CONNECTOR

34

524847

1

COVER, COMPL.

35

524584

1

CONNECTOR

36

524589

1

COVER, COMPL.

37

525020

1

CONNECTOR

38

525026

1

COVER, COMPL.

39

142912

1

HOUSING

40

503691

14

ELECTRICAL TAPE

41

357837

1

LINE

42

503691

7

ELECTRICAL TAPE

43

526176

1

INSTALLATION KIT

44

525648

1

EDGE PROTECTION

45

350707

1

HOLDER

46

525928

2

INSULATING PLATE

47

502224

2

HEXAGON NUT

48

500948

2

DETENT RING

49

518013

1

DIODE

50

502224

2

HEXAGON NUT

09300 Version

*

226


INSTRUMENT PANEL

361462

Fig.Nr

Part No.

Qty.

51

500860

2

LOCK WASHER

Description

52

348825

1

BULB SOCKET SUPPORT

53

522354

1

PLUG

09300 Version

226


SWITCH

356902

0800 09300

1 2

10

14

3

11

12

13

15

16

17

227


SWITCH

356902

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

522906

1

SWITCH

Description

2

523469

1

SWITCH

3

523659

1

SWITCH

10

351324

1

KNOB

11

351322

1

KNOB

12

523525

1

BUTTON/KNOB

13

524069

1

KNOB

14

523780

1

BUTTON/KNOB

15

147602

1

KNOB

16

147603

1

BUTTON/KNOB

17

147831

1

KNOB

227

0800 09300


SIGNAL TRANSMITTER

384235

09XXX

20

4

21

1

5

3

5

2

16 6-8

22 23

15-21

9

7 8

10 11-14 17 18

19

12 13

14

228


SIGNAL TRANSMITTER Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

384238

1

HOLDER

2

524970

1

HEXAGON BOLT

3

519694

1

WASHER

4

525990

1

SIGNAL TRANSMITTER

5

523333

2

CABLE END

6-8

384211

1

CABLE TREE

7

524583

1

CONNECTOR

8

524588

1

COVER, COMPL.

384235

Description

9

525591

1

SWITCH

10

526006

2

OVAL HEAD SCREW

11-14

346423

1

CABLE TREE

12

524584

1

CONNECTOR

15-21

371325

1

CABLE TREE

16

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

17

524851

1

CONNECTOR

18

524847

1

COVER, COMPL.

19

525761

1

ELECTRICAL TAPE

20

526047

1

PIPE, TUBE

21

526012

1

PIPE, TUBE

22

503668

2

ELECTRICAL TAPE

23

523491

1

CLIP

228

09XXX


HYDRAULIC SYSTEM Part No. Qty. Description

R7038/39/40-10

Version

378459B

0

HYDRAULIC SYSTEM

BIS NH 5500 / TEIL 1

378459A

0

HYDRAULIC SYSTEM

BIS NH 5500 / TEIL 2

378460B

0

HYDRAULIC SYSTEM

AB NH 5550 / TEIL 1

378460A

0

HYDRAULIC SYSTEM

AB NH 5550 / TEIL 2

383444C

0

HYDRAULIC SYSTEM

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT / TEIL 1

383444D

0

HYDRAULIC SYSTEM

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT / TEIL 2

383444E

0

HYDRAULIC SYSTEM

FAHRERPLATZ UM 300 MM ERHOEHT / TEIL 2

357136

0

HYDRAULIC SYSTEM

LUFTFILTER FUER RUECKLAUFFILTER

357139

0

HYDRAULIC SYSTEM

SPEICHEREINBAU / R70-20

357140

0

HYDRAULIC SYSTEM

SPEICHEREINBAU / R70-25/30

368563

0

HYDRAULIC SYSTEM

SPEICHEREINBAU / R70-20

368564

0

HYDRAULIC SYSTEM

SPEICHEREINBAU / R70-25/30

525759

0

RETURN FLOW FILTER

366137

0

WAY VALVE

2-FACH BLOCK / SERIE / TEIL 1

366137A

0

WAY VALVE

3-FACH BLOCK / TEIL 1

366137B

0

WAY VALVE

4-FACH BLOCK / TEIL 1

366137C

0

WAY VALVE

2-FACH BLOCK / TEIL 2

366137D

0

WAY VALVE

3-FACH BLOCK / TEIL 2

366137E

0

WAY VALVE

4-FACH BLOCK / TEIL 2

359627

0

WAY VALVE

2-FACH BLOCK / 1-HEBEL / TEIL 1

359627A

0

WAY VALVE

3-FACH BLOCK / 1-HEBEL / TEIL 1

359627B

0

WAY VALVE

4-FACH BLOCK / 1-HEBEL / TEIL 1

355162

0

WAY VALVE

TEIL 2

353914

0

WAY VALVE

2-FACH / SERIE

353915

0

WAY VALVE

3-FACH

353916

0

WAY VALVE

4-FACH

368598

0

WAY VALVE

HD-SCHLAUCH

341382

0

WAY VALVE

2-FACH

341383

0

WAY VALVE

3-FACH

341384

0

WAY VALVE

4-FACH

354415A

0

SLIDER BANK

STEUERSYMBOLE

229


HYDRAULIC SYSTEM

378459B

10000

2

1

5

9 8

44 45

6 7

38

40

39 43

14

12 4 3

57 58

47 46

54

14

13

55 15 56

58

26 10

57

39

23

24-26

38

40

40 17 18

40

16

37 20

36 35

34

33 19-21

34

11 21 22 29 28 52

30 31

31 32 27

49 50

25 23

53 51 48

230


HYDRAULIC SYSTEM

378459B

Description

10000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

348683

1

OIL TANK

2

525760

1

TANK CAP

3

512421

1

SCREW PLUG

4

524859

1

O-RING

5

525451

2

STRAP

6

501052

1

HEXAGON BOLT

v

7

523828

1

HEXAGON BOLT

h

8

500951

2

DETENT RING

9

502231

2

HEXAGON NUT

13

358125

1

INTAKE HOSE

14

502546

2

HOSE CLIP

15

353933

1

PIPE, TUBE

16

500251

1

O-RING

17

516598

4

CHEESE-HEAD SCREW

18

500939

4

DETENT RING

19-21

386911

1

HIGH PRESSURE HOSE

20

500241

1

O-RING

21

041963

1

O-RING

22

523938

1

THREADED PIPE

23

525605

2

UNION

24-26

360273

1

HIGH PRESSURE HOSE

25

041963

1

O-RING

26

041963

1

O-RING

27

359868

1

HOLDER

28

521793

1

PIPE CLAMP

29

501035

1

HEXAGON BOLT

30

520152

1

WASHER

31

502231

2

HEXAGON NUT

32

500951

1

DETENT RING

33

525738

1

SCREW WITH BORE

34

525743

2

SEAL

35

364984

1

RETURN HOSE

36

522525

1

HOSE CLIP

37

389147

1

PIPE, TUBE

38

389148

2

RETURN HOSE

39

520837

2

HOSE FITTING

40

502546

4

HOSE CLIP

43

525759

0

RETURN FLOW FILTER

44

502155

1

CHEESE-HEAD SCREW

45

500951

1

DETENT RING

46

352649

1

HOSE

47

502547

1

HOSE CLIP

48

384427

1

BRACKET

49

501069

1

HEXAGON BOLT

50

500952

1

DETENT RING

51

361372

1

CLAMP

52

501039

1

HEXAGON BOLT

53

521097

1

WASHER

54

512105

1

PIPE CLAMP

55

523194

1

PIPE CLAMP

56

519794

1

PIPE CLAMP

Version

VW-028.B / VW-026.2

*

230


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

57

502231

2

HEXAGON NUT

58

500951

2

DETENT RING

378459B

Description

10000 Version

230


RETURN FLOW FILTER

525759

6

10410

4

7

5

10 9 1 2 8

3

231


RETURN FLOW FILTER Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-10

525759

1

RETURN FLOW FILTER

1

147584

1

FILTER

3

135732

1

O-RING

4

142389

1

FILTER CARTRIDGE

5

137679

1

SEAL

6

135734

1

FILTER COVER

7

135733

1

SEAL

8

146810

1

SEAL

9

142388

1

BREATHER FILTER

525759

Description

231

10410


HYDRAULIC SYSTEM

378459A

10000

27-29 29 28 2 7

1-3

30

2 13

31

14

32

15

33

3

26

16

6-8

35

17 25 19

34-35

18-19 10-11 21-22 22

12 11

23 22

11

20

22

19 9 11

8

4

10-11 24

12 11

5

21-22 23 22

232


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

6-8

378452

1

HOSE LINE

7

147490

1

O-RING

8

147490

1

O-RING

9

520743

1

UNION

10-11

368599

2

HOSE LINE

11

147490

2

O-RING

12

320693

2

UNION

13

525740

1

UNION

14

525726

1

UNION

15

526445

1

PRESSURIZING VALVE

16

521489

1

UNION

17

526651

1

UNION

18-19

378450

1

HOSE LINE

19

147490

2

O-RING

20

520743

1

UNION

21-22

368595

2

HOSE LINE

22

147490

2

O-RING

23

320693

2

UNION

24

525548

4

HOSE RETAINER

25

338686

4

CLAMP HALF

26

502157

2

CHEESE-HEAD SCREW

28

505541

2

UNION NUT

29

523260

2

PROFILE SEAL

35

147490

2

O-RING

378459A

232

10000


HYDRAULIC SYSTEM

378460B

10000

2

1

5

9 8

44 45

6 7

38

40

39 43

14

12 4 3

57 58

47 46

54

14

13

55 15 56

58

26 10

57

39

23

24-26

38

40

40 17 18

40

16

37 20

36 35

34

33 19-21

34

11 21 22 29 28 52

30 31

31 32 27

49 50

25 23

53 51 48

233


HYDRAULIC SYSTEM

378460B

Description

10000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

348683

1

OIL TANK

2

525760

1

TANK CAP

3

512421

1

SCREW PLUG

4

524859

1

O-RING

5

525451

2

STRAP

6

501052

1

HEXAGON BOLT

v

7

523828

1

HEXAGON BOLT

h

8

500951

2

DETENT RING

9

502231

2

HEXAGON NUT

13

358125

1

INTAKE HOSE

14

502546

2

HOSE CLIP

15

353933

1

PIPE, TUBE

16

500251

1

O-RING

17

516598

4

CHEESE-HEAD SCREW

18

500939

4

DETENT RING

19-21

386911

1

HIGH PRESSURE HOSE

20

500241

1

O-RING

21

041963

1

O-RING

22

523938

1

THREADED PIPE

23

525605

2

UNION

24-26

360273

1

HIGH PRESSURE HOSE

25

041963

1

O-RING

26

041963

1

O-RING

27

359868

1

HOLDER

28

521793

1

PIPE CLAMP

29

501035

1

HEXAGON BOLT

30

520152

1

WASHER

31

502231

2

HEXAGON NUT

32

500951

1

DETENT RING

33

525738

1

SCREW WITH BORE

34

525743

2

SEAL

35

364984

1

RETURN HOSE

36

522525

1

HOSE CLIP

37

389147

1

PIPE, TUBE

38

389148

2

RETURN HOSE

39

520837

2

HOSE FITTING

40

502546

4

HOSE CLIP

43

525759

1

RETURN FLOW FILTER

44

502155

1

CHEESE-HEAD SCREW

45

500951

1

DETENT RING

46

352649

1

HOSE

47

502547

1

HOSE CLIP

48

384427

1

BRACKET

49

501069

1

HEXAGON BOLT

50

500952

1

DETENT RING

51

361372

1

CLAMP

52

501039

1

HEXAGON BOLT

53

521097

1

WASHER

54

512105

1

PIPE CLAMP

55

523194

1

PIPE CLAMP

56

519794

1

PIPE CLAMP

Version

VW028.B / VW-026.2

*

233


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

57

502231

2

HEXAGON NUT

58

500951

2

DETENT RING

378460B

Description

10000 Version

233


HYDRAULIC SYSTEM

378460A

10000

27-29 29 28 2 7

1-3

30

2 13

31

14

32

15

33

3

26

16

6-8

35

17 25 19

34-35

18-19 10-11 21-22 22

12 11

23 22

11

20

22

19 9 11

8

4

10-11 24

12 11

5

21-22 23 22

234


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

7

147490

1

O-RING

8

147490

1

O-RING

9

520743

1

UNION

10-11

368599

2

HOSE LINE

11

147490

2

O-RING

12

320693

2

UNION

13

525740

1

UNION

14

525726

1

UNION

15

526445

1

PRESSURIZING VALVE

16

521489

1

UNION

378460A

Description

17

526651

1

UNION

18-19

378450

1

HOSE LINE

19

147490

2

O-RING

20

520743

1

UNION

21-22

368595

2

HOSE LINE

22

147490

2

O-RING

23

320693

2

UNION

24

525548

4

HOSE RETAINER

25

338686

4

CLAMP HALF

26

502157

2

CHEESE-HEAD SCREW

27-29

378457

1

PIPE, TUBE, COMPL.

28

505541

2

UNION NUT

29

523260

2

PROFILE SEAL

30

525836

1

THREADED PIPE

31

526346

1

PRESSURIZING VALVE

32

521489

1

UNION

33

526651

1

UNION

34-35

378451

1

HOSE LINE

35

147490

2

O-RING

234

10000


HYDRAULIC SYSTEM

383444C

10000

7

6 4-6 7 5

2

1-3 8-9 3

9

235


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1-3

372685

1

HOSE LINE

2

500241

1

O-RING

3

041963

1

O-RING

4-6

357146

1

HIGH PRESSURE HOSE

5

041963

1

O-RING

6

041963

1

O-RING

7

372698

2

RUBBER ELBOW

8-9

372684

1

HOSE LINE

9

041963

1

O-RING

383444C

235

10000


HYDRAULIC SYSTEM

383444D

10000

2

1-3 7 5

6-7

4-5

5

3

236


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1-3

372688

1

HOSE LINE

2

147490

1

O-RING

3

147490

1

O-RING

4-5

372686

1

HOSE LINE

5

147490

2

O-RING

7

147490

2

O-RING

383444D

236

10000


HYDRAULIC SYSTEM

383444E

10000

2

1-3 7 5

6-7

4-5

5

3

237


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

147490

1

O-RING

383444E

Description

3

147490

1

O-RING

4-5

372686

1

HOSE LINE

5

147490

2

O-RING

6-7

372686

1

HOSE LINE

7

147490

2

O-RING

237

10000


HYDRAULIC SYSTEM

357136

10000

5 6 4 6 3

1

2

16 14 15

8 9

10

7

13 11 13 16 12

238


HYDRAULIC SYSTEM

357136

10000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

525759

1

RETURN FLOW FILTER

*

2

357134

1

BUSH

3

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

4

321924

1

UNION

5

520904

1

SCREW WITH BORE

6

524886

2

SEAL

7

357133

1

BRACKET

8

501032

2

HEXAGON BOLT

9

520152

2

WASHER

10

518094

1

AIR CLEANER

11

520833

1

BANJO CONNECTOR

12

520904

1

SCREW WITH BORE

13

524886

2

SEAL

14

365487

1

HOSE

15

520973

1

HOSE GUARD

16

519746

2

HOSE CLIP

238


HYDRAULIC SYSTEM

357139

21

10000

3

1

2-3

4

3

6

7-9

10

9 5-6

8

11 12 8

13 9

14 18

15 17

19

6

16

239

20


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

2-3

349166

1

HOSE LINE

3

041963

2

O-RING

4

521642

1

UNION

5-6

357146

1

HIGH PRESSURE HOSE

6

144012

2

O-RING

7-9

357144

1

PIPE, TUBE, COMPL.

8

504093

2

UNION NUT

9

520848

2

PROFILE SEAL

10

521659

1

UNION

11

523938

1

THREADED PIPE

12

524002

1

LOWERING BRAKE

13

522744

1

UNION

14

520847

1

UNION

15

309393

1

NUT

16

523663

1

OHNE BEZEICHNUNG

17

357143

1

HOLDER

18

501080

2

HEXAGON BOLT

19

519694

2

WASHER

20

519820

2

HEXAGON NUT

21

506016

3

WASHER

357139

239

10000


HYDRAULIC SYSTEM

357140

21

10000

3

1

2-3

4

3

6

7-9

10

9 5-6

8

11 12 8

13 9

14 18

15 17

19

6

16

240

20


HYDRAULIC SYSTEM

357140

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

2-3

349166

1

HOSE LINE

3

041963

2

O-RING

4

521642

1

UNION

5-6

357146

1

HIGH PRESSURE HOSE

6

144012

2

O-RING

7-9

357144

1

PIPE, TUBE, COMPL.

8

504093

2

UNION NUT

9

520848

2

PROFILE SEAL

10

521659

1

UNION

11

523938

1

THREADED PIPE

12

524002

1

LOWERING BRAKE

13

522744

1

UNION

14

520847

1

UNION

15

309393

1

NUT

16

523776

1

PRESSURE RESERVOIR

17

357143

1

HOLDER

18

501080

2

HEXAGON BOLT

19

519694

2

WASHER

20

519820

2

HEXAGON NUT

21

506016

3

WASHER

240

10000


HYDRAULIC SYSTEM

368563

22

10000

3

1

2-3

3 4 6

7-9

10

9 5-6

8

11 12 13 8

9

6

14 15

21

19

18 17

16 20

241


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

2-3

349166

1

HOSE LINE

3

041963

2

O-RING

4

521642

1

UNION

5-6

357146

1

HIGH PRESSURE HOSE

6

144012

2

O-RING

7-9

368560

1

PIPE, TUBE, COMPL.

8

504093

2

UNION NUT

9

520848

2

PROFILE SEAL

10

521659

1

UNION

11

523938

1

THREADED PIPE

12

524002

1

LOWERING BRAKE

13

522744

1

UNION

14

525549

1

CHIP

15

368559

1

HOLDER

16

501080

2

HEXAGON BOLT

17

519694

2

WASHER

18

519820

2

HEXAGON NUT

19

524753

1

CLAMP

20

501039

1

HEXAGON BOLT

21

525714

1

HEXAGON NUT

22

506016

3

WASHER

368563

241

10000


HYDRAULIC SYSTEM

368564

22

10000

3

1

2-3

3 4 6

7-9

10

9 5-6

8

11 12 13 8

9

6

14 15

21

19

18 17

16 20

242


HYDRAULIC SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

2-3

349166

1

HOSE LINE

3

041963

2

O-RING

4

521642

1

UNION

5-6

357146

1

HIGH PRESSURE HOSE

6

144012

2

O-RING

7-9

368560

1

PIPE, TUBE, COMPL.

8

504093

2

UNION NUT

9

520848

2

PROFILE SEAL

10

521659

1

UNION

11

523938

1

THREADED PIPE

12

524002

1

LOWERING BRAKE

13

522744

1

UNION

14

525508

1

CHIP

15

368559

1

HOLDER

16

501080

2

HEXAGON BOLT

17

519694

2

WASHER

18

519820

2

HEXAGON NUT

19

524753

1

CLAMP

20

501039

1

HEXAGON BOLT

21

525714

1

HEXAGON NUT

22

506016

3

WASHER

368564

242

10000


WAY VALVE

366137

20

10500

22

21

22

21 20

18 16 19

15 17

38

13

14 37 36

43

35

44 11 42

34 27

33

39

12

41 40

32 25 24

26 27

23 30

7 29 28

4

1 2 3 8 9 9 10

243

6


WAY VALVE

366137

Fig.Nr

Part No.

Qty.

4

362212

1

HOLDER

Description

6

501032

3

HEXAGON BOLT

7

520152

3

WASHER

8

501104

2

HEXAGON BOLT

9

519829

4

WASHER

10

502236

2

HEXAGON NUT

11

369681

1

EDGE PROTECTION SECT.

12

365104

1

COVER

13

523086

2

OVAL HEAD SCREW

14

525978

2

NUT RETAINER CLIP

15

297799

2

CROSS-SECT. REDUCER

16

362886

2

LEVER

17

519591

2

OHNE BEZEICHNUNG

18

289539

2

BELLOWS

19

289538

2

BRACKET

20

355450

1

SYMBOL PLATE

21

355451

1

SYMBOL PLATE

23

362729

2

BELLOWS

24

362730

4

STRAP

25

373684

4

BOLT

26

361894

4

PLUG

27

297440

2

BEARING BRACKET

28

501009

4

HEXAGON BOLT

29

525712

4

HEXAGON NUT

30

345818

1

AXLE

32

362215

1

CONTROL LEVER

33

362216

1

CONTROL LEVER

36

501020

2

HEXAGON BOLT

38

525713

2

HEXAGON NUT

39

362850

1

LEVER

40

501007

1

HEXAGON BOLT

41

502078

1

WASHER

42

525712

1

HEXAGON NUT

43

358107

2

SPACER

44

524614

3

WASHER

243

10500


WAY VALVE

366137A

20

10500

22

21

22

21 20

18 16 19

15 17

38

13

14 37 36

43

35

44 11 42

34 27

33

39

12

41 40

32 25 24

26 27

23 30

7 29 28

4

1 2 3 8 9 9 10

244

6


WAY VALVE

366137A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

4

362212

1

HOLDER

Description

6

501032

3

HEXAGON BOLT

7

520152

3

WASHER

8

501104

2

HEXAGON BOLT

9

519829

4

WASHER

10

502236

2

HEXAGON NUT

11

369681

1

EDGE PROTECTION SECT.

12

365104

1

COVER

13

523086

2

OVAL HEAD SCREW

14

525978

2

NUT RETAINER CLIP

15

297799

1

CROSS-SECT. REDUCER

16

362886

3

LEVER

17

519591

3

OHNE BEZEICHNUNG

18

289539

3

BELLOWS

19

289538

3

BRACKET

20

355450

1

SYMBOL PLATE

21

355451

1

SYMBOL PLATE

22

355452

1

SYMBOL PLATE

23

362729

3

BELLOWS

24

362730

6

STRAP

25

373684

6

BOLT

26

361894

6

PLUG

27

297440

2

BEARING BRACKET

28

501009

4

HEXAGON BOLT

29

525712

4

HEXAGON NUT

30

345818

1

AXLE

32

362215

1

CONTROL LEVER

33

362216

1

CONTROL LEVER

34

362217

1

CONTROL LEVER

36

501020

3

HEXAGON BOLT

38

525713

3

HEXAGON NUT

39

362850

1

LEVER

40

501007

1

HEXAGON BOLT

41

502078

1

WASHER

42

525712

1

HEXAGON NUT

43

358107

1

SPACER

44

524614

4

WASHER

244

10500


WAY VALVE

366137B

20

10500

22

21

22

21 20

18 16 19

15 17

38

13

14 37 36

43

35

44 11 42

34 27

33

39

12

41 40

32 25 24

26 27

23 30

7 29 28

4

1 2 3 8 9 9 10

245

6


WAY VALVE

366137B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

4

362212

1

HOLDER

Description

6

501032

3

HEXAGON BOLT

7

520152

3

WASHER

8

501104

2

HEXAGON BOLT

9

519829

4

WASHER

10

502236

2

HEXAGON NUT

11

369681

1

EDGE PROTECTION SECT.

12

365104

1

COVER

13

523086

2

OVAL HEAD SCREW

14

525978

2

NUT RETAINER CLIP

16

362886

4

LEVER

17

519591

4

OHNE BEZEICHNUNG

18

289539

4

BELLOWS

19

289538

4

BRACKET

20

355450

1

SYMBOL PLATE

21

355451

1

SYMBOL PLATE

23

362729

4

BELLOWS

24

362730

8

STRAP

25

373684

8

BOLT

26

361894

8

PLUG

27

297440

2

BEARING BRACKET

28

501009

4

HEXAGON BOLT

29

525712

4

HEXAGON NUT

30

345818

1

AXLE

32

362215

1

CONTROL LEVER

33

362216

1

CONTROL LEVER

34

362217

1

CONTROL LEVER

35

362218

1

CONTROL LEVER

36

501020

4

HEXAGON BOLT

38

525713

4

HEXAGON NUT

39

362850

1

LEVER

40

501007

1

HEXAGON BOLT

41

502078

1

WASHER

42

525712

1

HEXAGON NUT

44

524614

5

WASHER

245

10500


WAY VALVE

11

366137C

10500

10 9

4

6 7

8

3 1-2 1-8

5 1-8 1-8

2

15

18

14

22

12-13

17

13

20 21 19 246

16


WAY VALVE

366137C

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-8

364190

1

SWITCH, COMPL.

Description

1-2

350732

1

SWITCH

2

142912

1

HOUSING

3

362213

1

HOLDER

4

362214

1

HOLDER

5

525980

1

RIVET

6

525979

1

SPRING

7

502075

1

WASHER

8

509894

1

OVAL HEAD SCREW

9

501007

2

HEXAGON BOLT

10

500861

2

LOCK WASHER

11

365117

1

PLATE

12-13

370143

1

SENDER

13

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

14

330814

1

SHOE

15

505682

1

PIN

16

524394

2

OVAL HEAD SCREW

17

500859

2

LOCK WASHER

18

351486

1

PLATE

19

345880

1

PLATE

20

501007

1

HEXAGON BOLT

21

500861

1

LOCK WASHER

22

503668

2

ELECTRICAL TAPE

246

10500


WAY VALVE

11

366137D

10500

10 9

4

6 7

8

3 1-2 1-8

5 1-8 1-8

2

15

18

14

22

12-13

17

13

20 21 19 247

16


WAY VALVE

366137D

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-8

364190

2

SWITCH, COMPL.

Description

1-2

350732

2

SWITCH

2

142912

2

HOUSING

3

362213

2

HOLDER

4

362214

2

HOLDER

5

525980

2

RIVET

6

525979

2

SPRING

7

502075

2

WASHER

8

509894

2

OVAL HEAD SCREW

9

501007

4

HEXAGON BOLT

10

500861

4

LOCK WASHER

11

365117

2

PLATE

12-13

370143

1

SENDER

13

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

14

330814

1

SHOE

15

505682

1

PIN

16

524394

2

OVAL HEAD SCREW

17

500859

2

LOCK WASHER

18

351486

1

PLATE

19

345880

2

PLATE

20

501007

2

HEXAGON BOLT

21

500861

2

LOCK WASHER

22

503668

2

ELECTRICAL TAPE

247

10500


WAY VALVE

11

366137E

10500

10 9

4

6 7

8

3 1-2 1-8

5 1-8 1-8

2

15

18

14

22

12-13

17

13

20 21 19 248

16


WAY VALVE

366137E

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-8

364190

3

SWITCH, COMPL.

Description

1-2

350732

3

SWITCH

2

142912

3

HOUSING

3

362213

3

HOLDER

4

362214

3

HOLDER

5

525980

3

RIVET

6

525979

3

SPRING

7

502075

3

WASHER

8

509894

3

OVAL HEAD SCREW

9

501007

6

HEXAGON BOLT

10

500861

6

LOCK WASHER

11

365117

3

PLATE

12-13

370143

1

SENDER

13

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

14

330814

1

SHOE

15

505682

1

PIN

16

524394

2

OVAL HEAD SCREW

17

500859

2

LOCK WASHER

18

351486

1

PLATE

19

345880

2

PLATE

20

501007

2

HEXAGON BOLT

21

500861

2

LOCK WASHER

22

503668

2

ELECTRICAL TAPE

248

10500


WAY VALVE

359627

10500

74

67 73 66

39

40 41 42

69 56

45 44

70

62

44

72

71

69 55 46

44

35

44

44 43

57 37

57

68

47 48

65 64

49 50 51

45

57 58

44

24 23

63

52 57

27

53 54 32

31

35

27 33

30 29

35 37

36 34

27 23 27

34

38

59 14 22

20 19 61 60

18

28 34 27

19

25 38

24

20 21 22

38 17 12 13

11 16

7

10

26

15

14

11 8

13

1 2 3

5 6 8 9

249

4

12

75


WAY VALVE

359627

Fig.Nr

Part No.

Qty.

4

360229

1

BRACKET

Description

5

501032

3

HEXAGON BOLT

6

520152

3

WASHER

7

501104

2

HEXAGON BOLT

8

519829

4

WASHER

9

502236

2

HEXAGON NUT

11

525195

2

BALL JOINT

12

501019

4

HEXAGON BOLT

13

500950

4

DETENT RING

14

348724

2

METAL PLATE

15

358147

1

COLLAR

16

352750

1

TORSION SPRING

17

355161

1

LEVER SHAFT

18

348727

1

ROLLER

19

525196

2

NEEDLE BUSHING

20

502083

2

WASHER

21

348722

1

AXLE

22

518546

2

OHNE BEZEICHNUNG

23

345819

2

SHIM

24

346778

2

BEARING BRACKET

25

516598

4

CHEESE-HEAD SCREW

26

525713

4

HEXAGON NUT

27

502086

3

WASHER

28

345818

1

AXLE

29

353959

1

CONTROL LEVER

30

353960

1

CONTROL LEVER

34

348725

2

CLEVIS

35

504017

3

BOLT

36

503982

2

BOLT

37

502015

5

COTTER PIN

38

343115

2

BELLOWS

39

359867

1

BEARING BRACKET

40

501080

2

HEXAGON BOLT

41

519694

2

WASHER

42

502234

2

HEXAGON NUT

43

359854

1

CONTROL LEVER

44

520937

3

THRUST WASHER

45

520898

1

LOCK RING

46

359647

1

CONTROL LEVER

47

501032

1

HEXAGON BOLT

48

500951

1

DETENT RING

49

523613

1

WASHER

50

523113

1

BALL JOINT

51

525713

1

HEXAGON NUT

52

358951

1

CLEVIS

53

501037

1

HEXAGON BOLT

54

520152

1

WASHER

57

358981

2

LEVER

58

359850

1

COVER

59

369681

1

EDGE PROTECTION SECT.

60

521017

2

OVAL HEAD SCREW

249

10500


WAY VALVE

359627

Fig.Nr

Part No.

Qty.

61

521018

2

WASHER

Description

62

270432

1

NUT

63

523806

1

BELLOWS

64

519591

1

OHNE BEZEICHNUNG

65

359882

1

BUSHING

66

352692

1

LEVER

67

355456

1

SYMBOL PLATE

68

297799

2

CROSS-SECT. REDUCER

75

358992

1

SYMBOL PLATE

249

10500


WAY VALVE

359627A

10500

74

67 73 66

39

40 41 42

69 56

45 44

70

62

44

72

71

69 55 46

44

35

44

44 43

57 37

57

68

47 48

65 64

49 50 51

45

57 58

44

24 23

63

52 57

27

53 54 32

31

35

27 33

30 29

35 37

36 34

27 23 27

34

38

59 14 22

20 19 61 60

18

28 34 27

19

25 38

24

20 21 22

38 17 12 13

11 16

7

10

26

15

14

11 8

13

1 2 3

5 6 8 9

250

4

12

75


WAY VALVE

359627A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

4

360229

1

BRACKET

Description

5

501032

3

HEXAGON BOLT

6

520152

3

WASHER

7

501104

2

HEXAGON BOLT

8

519829

4

WASHER

9

502236

2

HEXAGON NUT

11

525195

2

BALL JOINT

12

501019

4

HEXAGON BOLT

13

500950

4

DETENT RING

14

348724

2

METAL PLATE

15

358147

1

COLLAR

16

352750

1

TORSION SPRING

17

355161

1

LEVER SHAFT

18

348727

1

ROLLER

19

525196

2

NEEDLE BUSHING

20

502083

2

WASHER

21

348722

1

AXLE

22

518546

2

OHNE BEZEICHNUNG

23

345819

2

SHIM

24

346778

2

BEARING BRACKET

25

516598

4

CHEESE-HEAD SCREW

26

525713

4

HEXAGON NUT

27

502086

4

WASHER

28

345818

1

AXLE

29

353959

1

CONTROL LEVER

30

353960

1

CONTROL LEVER

31

353961

1

CONTROL LEVER

34

348725

3

CLEVIS

35

504017

5

BOLT

36

503982

3

BOLT

37

502015

7

COTTER PIN

38

343115

3

BELLOWS

39

359867

1

BEARING BRACKET

40

501080

2

HEXAGON BOLT

41

519694

2

WASHER

42

502234

2

HEXAGON NUT

43

359854

1

CONTROL LEVER

44

520937

5

THRUST WASHER

45

520898

2

LOCK RING

46

359647

1

CONTROL LEVER

47

501032

1

HEXAGON BOLT

48

500951

1

DETENT RING

49

523613

1

WASHER

50

523113

1

BALL JOINT

51

525713

1

HEXAGON NUT

52

358951

1

CLEVIS

53

501037

1

HEXAGON BOLT

54

520152

1

WASHER

55

359856

1

CONTROL LEVER

57

358981

4

LEVER

58

359850

1

COVER

250

10500


WAY VALVE

359627A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

59

369681

1

EDGE PROTECTION SECT.

Description

60

521017

2

OVAL HEAD SCREW

61

521018

2

WASHER

62

270432

1

NUT

63

523806

1

BELLOWS

64

519591

1

OHNE BEZEICHNUNG

65

359882

1

BUSHING

66

352692

1

LEVER

67

355456

1

SYMBOL PLATE

68

297799

1

CROSS-SECT. REDUCER

69

359881

1

NUT

70

289539

1

BELLOWS

71

289539

1

BELLOWS

72

519591

1

OHNE BEZEICHNUNG

73

360248

1

LEVER

74

355456

1

SYMBOL PLATE

75

358992

1

SYMBOL PLATE

250

10500


WAY VALVE

359627B

10500

74

67 73 66

39

40 41 42

69 56

45 44

70

62

44

72

71

69 55 46

44

35

44

44 43

57 37

57

68

47 48

65 64

49 50 51

45

57 58

44

24 23

63

52 57

27

53 54 32

31

35

27 33

30 29

35 37

36 34

27 23 27

34

38

59 14 22

20 19 61 60

18

28 34 27

19

25 38

24

20 21 22

38 17 12 13

11 16

7

10

26

15

14

11 8

13

1 2 3

5 6 8 9

251

4

12

75


WAY VALVE

359627B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

4

360229

1

BRACKET

Description

5

501032

3

HEXAGON BOLT

6

520152

3

WASHER

7

501104

2

HEXAGON BOLT

8

519829

4

WASHER

9

502236

2

HEXAGON NUT

11

525195

2

BALL JOINT

12

501019

4

HEXAGON BOLT

13

500950

4

DETENT RING

14

348724

2

METAL PLATE

15

358147

1

COLLAR

16

352750

1

TORSION SPRING

17

355161

1

LEVER SHAFT

18

348727

1

ROLLER

19

525196

2

NEEDLE BUSHING

20

502083

2

WASHER

21

348722

1

AXLE

22

518546

2

OHNE BEZEICHNUNG

23

345819

2

SHIM

24

346778

2

BEARING BRACKET

25

516598

4

CHEESE-HEAD SCREW

26

525713

4

HEXAGON NUT

27

502086

5

WASHER

28

345818

1

AXLE

29

353959

1

CONTROL LEVER

30

353960

1

CONTROL LEVER

31

353961

1

CONTROL LEVER

32

353962

1

CONTROL LEVER

34

348725

4

CLEVIS

35

504017

7

BOLT

36

503982

4

BOLT

37

502015

9

COTTER PIN

38

343115

4

BELLOWS

39

359867

1

BEARING BRACKET

40

501080

2

HEXAGON BOLT

41

519694

2

WASHER

42

502234

2

HEXAGON NUT

43

359854

1

CONTROL LEVER

44

520937

6

THRUST WASHER

45

520898

2

LOCK RING

46

359647

1

CONTROL LEVER

47

501032

1

HEXAGON BOLT

48

500951

1

DETENT RING

49

523613

1

WASHER

50

523113

1

BALL JOINT

51

525713

1

HEXAGON NUT

52

358951

1

CLEVIS

53

501037

1

HEXAGON BOLT

54

520152

1

WASHER

55

359856

1

CONTROL LEVER

56

359857

1

CONTROL LEVER

251

10500


WAY VALVE

359627B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

57

358981

6

LEVER

Description

58

359850

1

COVER

59

369681

1

EDGE PROTECTION SECT.

60

521017

2

OVAL HEAD SCREW

61

521018

2

WASHER

62

270432

1

NUT

63

523806

1

BELLOWS

64

519591

1

OHNE BEZEICHNUNG

65

359882

1

BUSHING

66

352692

1

LEVER

67

355456

1

SYMBOL PLATE

69

359881

2

NUT

70

289539

2

BELLOWS

71

289538

2

BRACKET

72

519591

2

OHNE BEZEICHNUNG

73

360248

2

LEVER

74

355456

2

SYMBOL PLATE

75

358992

1

SYMBOL PLATE

251

10500


WAY VALVE

355162

10500

3-4

8

5

6

4

7

2

1

252

2


WAY VALVE

355162

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

352605

1

BRACKET

Description

2

523900

2

BUSHING

3-4

336675

1

SENDER, COMPL.

4

142913

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

524394

2

OVAL HEAD SCREW

6

500859

2

LOCK WASHER

7

330814

1

SHOE

8

524577

1

CABLE TERMINAL

252

10500


WAY VALVE

353914

10500

1 4

5

7

2

6-7

8 10

5

4

9-10

7

10

5 12 5

11-12

3

5 7 6-7 8 14

8 10

5

12 9-10 13-14 7

10

14

253

4


WAY VALVE

353914

10500

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

341382

1

CONTROL VALVE BLOCK

*

4

525836

2

THREADED PIPE

253


WAY VALVE

353915

10500

1 4

5

7

2

6-7

8 10

5

4

9-10

7

10

5 12 5

11-12

3

5 7 6-7 8 14

8 10

5

12 9-10 13-14 7

10

14

254

4


WAY VALVE

353915

10500

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

2

341383

1

CONTROL VALVE BLOCK

*

4

525836

2

THREADED PIPE

5

523962

2

THREADED PIPE

6-7

360997

1

PIPE, TUBE, COMPL.

7

506411

2

SEAL

8

525837

1

UNION

9-10

360996

1

PIPE, TUBE, COMPL.

10

506411

2

SEAL

254


WAY VALVE

353916

10500

1 4

5

7

2

6-7

8 10

5

4

9-10

7

10

5 12 5

11-12

3

5 7 6-7 8 14

8 10

5

12 9-10 13-14 7

10

14

255

4


WAY VALVE

353916

10500

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

3

341384

1

CONTROL VALVE BLOCK

*

4

525836

2

THREADED PIPE

5

523962

4

THREADED PIPE

6-7

360997

1

PIPE, TUBE, COMPL.

7

506411

2

SEAL

8

525837

2

UNION

9-10

360996

1

PIPE, TUBE, COMPL.

10

506411

2

SEAL

11-12

360999

1

PIPE, TUBE, COMPL.

12

506411

2

SEAL

13-14

360998

1

PIPE, TUBE, COMPL.

14

506411

2

SEAL

255


WAY VALVE

368598

4 10500

1 3 5

4

2-3

4

3

256


WAY VALVE

368598

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2-3

368598

1

HIGH PRESSURE HOSE

3

041963

2

O-RING

4

356707

1

CROSS-SECT. REDUCER

D=5,4

348275

1

CROSS-SECT. REDUCER

D=3,7

348274

1

CROSS-SECT. REDUCER

D=2,8

349174

1

CROSS-SECT. REDUCER

D=2,1

5

Description

10500 Version

256


WAY VALVE

341382

10500

1-9 6

8

4 9

7

5 3 2

257


WAY VALVE

341382

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-9

341382

1

CONTROL VALVE BLOCK

2

146256

1

CONNECTING PLATE

146216

1

SEAL KIT

146252

1

WAY VALVE

146217

1

SEAL KIT

4

146353

1

SHUTTLE VALVE

5

146250

1

WAY VALVE

146217

1

SEAL KIT

6

145029

1

O-RING

7

146259

1

PLATE

8

500257

1

SEAL

9

146247

1

TIE ROD

3

Description

10500 Version

DS DS

DS

RS

257


WAY VALVE

341383

10500

1-10 8 6

9

4

7

10

5 3 2

258


WAY VALVE

341383

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-10

341383

1

CONTROL VALVE BLOCK

2

146256

1

CONNECTING PLATE

146216

1

SEAL KIT

146252

1

WAY VALVE

146217

1

SEAL KIT

4

146353

1

SHUTTLE VALVE

5

146250

1

WAY VALVE

146217

1

SEAL KIT

6

145029

2

O-RING

7

146259

1

PLATE

8

500257

1

SEAL

9

146248

1

TIE ROD

10

146251

1

WAY VALVE

146217

1

SEAL KIT

3

Description

10500 Version

DS DS

DS

RS DS

258


WAY VALVE

341384

10500

1-11 8 9

6 4

7

10 11

5

3 2

259


WAY VALVE

341384

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-11

341384

1

CONTROL VALVE BLOCK

2

146256

1

CONNECTING PLATE

146216

1

SEAL KIT

146252

1

WAY VALVE

146217

1

SEAL KIT

4

146353

1

SHUTTLE VALVE

5

146250

1

WAY VALVE

146217

1

SEAL KIT

6

145029

3

O-RING

7

146259

1

PLATE

8

500257

1

SEAL

9

146249

1

TIE ROD

10

146251

1

WAY VALVE

146217

1

SEAL KIT

146253

1

WAY VALVE

146217

1

SEAL KIT

3

11

Description

10500 Version

DS DS

DS

RS DS DS

259


SLIDER BANK

354415A

10500

K:\STILL\00004795

1-7

1

2

3

4

5

6

7

260


SLIDER BANK

354415A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1

355450

1

SYMBOL PLATE

2

355451

1

SYMBOL PLATE

3

355452

1

SYMBOL PLATE

4

355453

1

SYMBOL PLATE

5

355454

1

SYMBOL PLATE

6

355455

1

SYMBOL PLATE

7

355456

1

SYMBOL PLATE

260

10500


E-MOTORANLAGE Part No. Qty. Description 526937A

0

MOTOR

526949B

0

GENERATOR

376344

0

INDEPEND. AIR COOLING

354421

0

FAN

R7038/39/40-11 Version

SERIE

261


GENERATOR 15

526949B 15

12 14

21

15

13

12

20 19 21

25 26

14

16

2 24

11400

1

26

20 19

14

22 23

17 15 12

21

14 20 19

30

18

28 29

7

10 6

11

69 70

8

4

27

5

9 41

40 11 10

42 43

3 31-32 31-32 67 39

54

56 55

60

36 37

33-34

59

35

44-47

62

48

61

31-32

49 47

63

38

45 51 66 65

64

68

50 46

58 57

53 52

262

32 34


GENERATOR

526949B Description

11400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-70

526949

1

GENERATOR

Version

149731

1

AT GENERATOR

AT

149732

1

GT GENERATOR

GT

4

296854

4

MAIN POLE

5

330849

4

FIELD COIL,COMPL.

6

350622

1

COIL

7

350623

1

COIL

8

350622

1

COIL

9

350621

1

COIL

10

501044

16

HEXAGON BOLT

11

500951

16

DETENT RING

12

333586

3

INSULATING BUSH

13

333589

1

BUSH

14

333588

4

SOCKET

15

523759

4

OVAL HEAD SCREW

16

350636

1

LINE

A1

17

335795

1

SWITCHING BRIDGE

B2

18

335797

1

SWITCHING BRIDGE

A2

19

501032

3

HEXAGON BOLT

20

505585

3

LOCK WASHER

21

333583

3

NUT

22

329451

1

LINE

F1

23

336891

1

LINE

F2

24

501007

2

HEXAGON BOLT

25

500861

2

LOCK WASHER

26

502226

4

HEXAGON NUT

27

288854

5

HARD SOLDER

28

520272

5

CONNECTOR

29

335784

5

INSULATOR TUBE

30

503691

4

ELECTRICAL TAPE

31-32

347021

3

BRUSH HOLDER

32

143752

6

SPRING

33-34

347001

1

BRUSH HOLDER

34

143752

2

SPRING

36

517191

8

OVAL HEAD SCREW

37

515967

8

WASHER

38

350620

8

CARBON BRUSH

39

347017

1

LINE

40

347018

1

LINE

41

526180

8

SCREW

42

502448

8

LOCK WASHER

43

503691

9

ELECTRICAL TAPE

44-47

350637

1

CABLE TREE

45

523618

1

PIN HOUSING

46

523633

1

OHNE BEZEICHNUNG

47

525181

1

TEMPERATURE SWITCH

48

502486

1

HEXAGON NUT

49

500860

1

LOCK WASHER

50

525222

1

O-RING

51

350635

1

FLANGE

52

501015

2

HEXAGON BOLT

262


GENERATOR

526949B Description

11400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

53

500950

2

DETENT RING

Version

54

348653

1

BEARING RETAINER PLATE

55

523172

1

GROOVED BALL BEARING

56

502378

1

LOCK RING

57

501047

4

HEXAGON BOLT

58

500951

4

DETENT RING

59

348655

1

PULLEY

60

525133

1

INSULATOR

61

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

62

522576

1

RADIAL SEAL

63

347020

1

HOLDING PLATE

64

525300

1

TACHOMETER

65

501015

3

HEXAGON BOLT

66

500950

3

DETENT RING

67

348662

1

COVER

r

68

348661

1

COVER

l

69

521932

1

PLUG

262


INDEPEND. AIR COOLING

376344 3

11560

4 5

8

1

2

7

15

6 13

16

19 18

10 12

15

11

17 9

15

14 15

263


INDEPEND. AIR COOLING Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

375083

1

FILTER HOUSING

2

501035

2

HEXAGON BOLT

3

522268

2

WASHER

4

525714

2

HEXAGON NUT

5

376306

1

CLAUP

6

501017

2

HEXAGON BOLT

7

525475

1

FILTER CARTRIDGE

8

375082

1

SPRING

376344

Description

9

357699

1

BENT PIPE, WD

10

357686

1

METAL PLATE

11

501035

2

HEXAGON BOLT

12

520152

2

WASHER

13

380827

1

AIR INTAKE HOSE

14

355713

1

AIR INTAKE HOSE

15

523763

4

HOSE CLIP

16

389087

1

BRACKET

17

527103

1

PIPE CLAMP

18

501071

1

HEXAGON BOLT

19

519694

1

WASHER

263

11560


FAN

354421

11570 1

5

6

7 8 2 10

9 11

8 4

3 12 11 13 14

264


FAN

354421

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-14

354421

1

FAN, COMPL.

Description

1

312743

1

HOUSING

2

313501

1

BEARING RETAINER PLATE

3

312747

4

GRIP SPRING

4

501998

4

OVAL HEAD SCREW

5

313522

1

OHNE BEZEICHNUNG

6

525715

1

HEXAGON NUT

7

042142

1

LOCK RING

8

520665

2

GROOVED BALL BEARING

9

312748

1

BUSH

10

313521

1

CENTERING BUSH

11

520087

2

WASHER

12

354420

2

PULLEY

13

519829

1

WASHER

14

501122

1

HEXAGON BOLT

264

11570


ADD. HYDRAULICS Part No. Qty. Description

R7038/39/40-13 Version

361362

0

PRESSURE REGULATOR

3-FACH-BLOCK

361362A

0

PRESSURE REGULATOR

4-FACH-BLOCK

340482

0

ADD. HYDRAULICS

R70-20/25 TELE

337476

0

ADD. HYDRAULICS

R70-30 TELE

341550

0

ADD. HYDRAULICS

R70-20/25 NIHO

336288

0

ADD. HYDRAULICS

R70-30 NIHO

341571

0

ADD. HYDRAULICS

R70-20/25 DREIFACH

336383

0

ADD. HYDRAULICS

R70-30 DREIFACH

360319

0

ADD. HYDRAULICS

SCHLAUCHVERLEGUNG: T / N

352470

0

ADD. HYDRAULICS

SCHLAUCHVERLEGUNG: D

362639

0

CONNECTION

FESTANSCHLUSS

265


PRESSURE REGULATOR

361362

133103213410 30

31

33

25

19-20

43

21

40

41 24

23 20 24

22

42 45

44

24

1

2 34

36

37

35 38

3 4

7

45 46

11 10 13 12 5

18 14

47 13 12

8 11

9

14 16

17-18

16 6

15-16 39 28 29

25

26 20 27 19-20

266


PRESSURE REGULATOR Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

275377

1

PRESSURE GAUGE

2

326492

1

REINFORCING RING

3

142962

1

SEAL

4

522593

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522594

1

HOSE

6

525816

1

TEST UNION

7

520874

1

RELIEF VALVE

8

348635

1

ANGLE PLATE

361362

Description

13310 13410 Version

9

501028

1

HEXAGON BOLT

10

501017

2

HEXAGON BOLT

11

502080

3

WASHER

12

500950

3

DETENT RING

13

502228

3

HEXAGON NUT

14

526545

2

THREADED PIPE

15-16

361350

1

PIPE, TUBE, COMPL.

16

506411

2

SEAL

17-18

361356

1

RETURN HOSE

18

506411

1

SEAL

19-20

361357

1

HIGH PRESSURE HOSE

20

506411

2

SEAL

21

525838

1

UNION

23

525521

1

HOSE FITTING

24

522525

3

HOSE CLIP

25

503668

2

ELECTRICAL TAPE

26

525473

1

PIPE CLAMP

27

079374

1

SPACER

28

502231

1

HEXAGON NUT

29

500951

1

DETENT RING

30

520123

1

PIPE CLAMP

31

506016

1

WASHER

32

501039

1

HEXAGON BOLT

33

525714

1

HEXAGON NUT

34

523064

1

PIPE CLAMP

35

522268

2

WASHER

36

502080

1

WASHER

37

500950

1

DETENT RING

38

502228

1

HEXAGON NUT

39

520804

1

EDGE PROTECTION

40

346267

1

INSTRUMENT PANEL

41

352595

1

HOLDER

r

42

352594

1

HOLDER

l

43

525140

4

RIVET

44

522228

2

NUT RETAINER CLIP

45

525755

4

HEXAGON BOLT

46

525025

2

WASHER

47

525713

2

HEXAGON NUT

266


PRESSURE REGULATOR

361362A

133103213410 30

31

33

25

19-20

43

21

40

41 24

23 20 24

22

42 45

44

24

1

2 34

36

37

35 38

3 4

7

45 46

11 10 13 12 5

18 14

47 13 12

8 11

9

14 16

17-18

16 6

15-16 39 28 29

25

26 20 27 19-20

267


PRESSURE REGULATOR Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

275377

1

PRESSURE GAUGE

2

326492

1

REINFORCING RING

3

142962

1

SEAL

4

522593

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522594

1

HOSE

6

525816

1

TEST UNION

7

520874

1

RELIEF VALVE

8

348635

1

ANGLE PLATE

361362A

Description

13310 13410 Version

9

501028

1

HEXAGON BOLT

10

501017

2

HEXAGON BOLT

11

502080

3

WASHER

12

500950

3

DETENT RING

13

502228

3

HEXAGON NUT

14

526545

2

THREADED PIPE

15-16

361350

1

PIPE, TUBE, COMPL.

16

506411

2

SEAL

17-18

361356

1

RETURN HOSE

18

506411

1

SEAL

19-20

361357

1

HIGH PRESSURE HOSE

20

506411

2

SEAL

22

525838

1

UNION

23

525521

1

HOSE FITTING

24

522525

3

HOSE CLIP

25

503668

2

ELECTRICAL TAPE

26

525473

1

PIPE CLAMP

27

079374

1

SPACER

28

502231

1

HEXAGON NUT

29

500951

1

DETENT RING

30

520123

1

PIPE CLAMP

31

506016

1

WASHER

32

501039

1

HEXAGON BOLT

33

525714

1

HEXAGON NUT

34

523064

1

PIPE CLAMP

35

522268

2

WASHER

36

502080

1

WASHER

37

500950

1

DETENT RING

38

502228

1

HEXAGON NUT

39

520804

1

EDGE PROTECTION

40

346267

1

INSTRUMENT PANEL

41

352595

1

HOLDER

r

42

352594

1

HOLDER

l

43

525140

4

RIVET

44

522228

2

NUT RETAINER CLIP

45

525755

4

HEXAGON BOLT

46

525025

2

WASHER

47

525713

2

HEXAGON NUT

267


ADD. HYDRAULICS

340482

13500

4 3

1

2

19 20

18

22

25

21 23 24

5 7

17

30-31 32-33

16

15 14 6 8

10

9

26

12 13

268

11


ADD. HYDRAULICS

340482

268

13500


ADD. HYDRAULICS

340482

Description

13500

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

286612

1

ROLLER RETAINER

Version

2

286600

1

HOSE ROLLER

3

520731

1

FEMALE THREAD BUSH

4

502270

1

COUNTERSUNK SCREW

5

368062

1

HOLDER

r

6

368063

1

HOLDER

l

9

502231

1

HEXAGON NUT

10

502082

1

WASHER

11

273989

1

UMLENKBLECH

12

501032

1

HEXAGON BOLT

13

525714

1

HEXAGON NUT

14

502207

1

HEXAGON NUT

15

523277

1

PLUG

rt

523421

1

PLUG

sw

16

314915

1

SLEEVE

17

144039

1

OHNE BEZEICHNUNG

18

338686

1

CLAMP HALF

19

501042

1

HEXAGON BOLT

20

506016

1

WASHER

21

338686

1

CLAMP HALF

22

500769

1

SCREW

23

506016

1

WASHER

24

525714

1

HEXAGON NUT

25

336280

1

HOLDER

26

525263

1

BOLT

268


ADD. HYDRAULICS

337476

13500

4 3

1

2

19 20

18

22

25

21 23 24

5 7

17

30-31 32-33

16

15 14 6 8

10

9

26

12 13

269

11


ADD. HYDRAULICS

337476

269

13500


ADD. HYDRAULICS

337476

Description

13500

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

286612

1

ROLLER RETAINER

Version

2

286600

1

HOSE ROLLER

3

520731

1

FEMALE THREAD BUSH

4

502270

1

COUNTERSUNK SCREW

7

366601

1

HOLDER

r

8

366602

1

HOLDER

l

9

502231

1

HEXAGON NUT

10

502082

1

WASHER

11

273989

1

UMLENKBLECH

12

501032

1

HEXAGON BOLT

13

525714

1

HEXAGON NUT

14

502207

1

HEXAGON NUT

15

523277

1

PLUG

rt

523421

1

PLUG

sw

16

314915

1

SLEEVE

17

144039

1

OHNE BEZEICHNUNG

18

338686

1

CLAMP HALF

19

501042

1

HEXAGON BOLT

20

506016

1

WASHER

21

338686

1

CLAMP HALF

22

500769

1

SCREW

23

506016

1

WASHER

24

525714

1

HEXAGON NUT

25

336280

1

HOLDER

26

525263

1

BOLT

269


ADD. HYDRAULICS

341550 27

13500 25 31

7

29 30

8

26 25

29 6

30

1 5

5

4

6 2

3 5

4 40 41 6

5

23 24 32

28 29 25 30

33

19

20

44-45 46-47

42 43 18 22

34

21 12

36

9

35

11 10

17 16

13 36

15

37

14

270


ADD. HYDRAULICS

341550

270

13500


ADD. HYDRAULICS

341550

270

13500


ADD. HYDRAULICS Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

341484

1

ROLLER RETAINER

2

318629

2

AXLE

3

305831

3

AXLE

4

286600

6

HOSE ROLLER

5

501014

10

HEXAGON BOLT

6

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

7

501069

1

HEXAGON BOLT

8

519694

1

WASHER

341550

Description

13500 Version

9

343848

1

COUPLING SUPPORT

10

502231

1

HEXAGON NUT

11

502082

1

WASHER

12

294528

1

UMLENKBLECH

13

501032

1

HEXAGON BOLT

14

520152

1

WASHER

15

525714

1

HEXAGON NUT

502207

1

HEXAGON NUT

16

523277

1

PLUG

17

523421

1

PLUG

rt

18

314915

1

SLEEVE

sw

19

144039

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

294850

1

EDGE PROTECTION

21

501032

1

HEXAGON BOLT

22

506016

1

WASHER

23

501032

1

HEXAGON BOLT

24

500951

1

DETENT RING

25

338686

1

CLAMP HALF

26

501042

1

HEXAGON BOLT

27

500769

1

SCREW

28

501044

1

HEXAGON BOLT

29

506016

1

WASHER

30

525714

1

HEXAGON NUT

31

336280

1

HOLDER

32

520436

1

FEMALE THREAD BUSH

33

337517

1

HOLDER

34

327824

1

STOP

35

341486

1

HOLDER

36

239641

1

STEEL BAR

37

525263

1

BOLT

270


ADD. HYDRAULICS

336288 27

13500 25 31

7

29 30

8

26 25

29 6

30

1 5

5

4

6 2

3 5

4 40 41 6

5

23 24 32

28 29 25 30

33

19

20

44-45 46-47

42 43 18 22

34

21 12

36

9

35

11 10

17 16

13 36

15

37

14

271


ADD. HYDRAULICS

336288

271

13500


ADD. HYDRAULICS

336288

271

13500


ADD. HYDRAULICS Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

332590

1

ROLLER RETAINER

2

318629

2

AXLE

3

305831

3

AXLE

4

286600

6

HOSE ROLLER

5

501014

10

HEXAGON BOLT

6

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

7

501069

1

HEXAGON BOLT

8

519694

1

WASHER

336288

Description

13500 Version

9

337473

1

COUPLING SUPPORT

10

502231

1

HEXAGON NUT

11

502082

1

WASHER

12

294528

1

UMLENKBLECH

13

501032

1

HEXAGON BOLT

14

520152

1

WASHER

15

525714

1

HEXAGON NUT

502207

1

HEXAGON NUT

16

523277

1

PLUG

17

523421

1

PLUG

rt

18

314915

1

SLEEVE

sw

19

144039

1

OHNE BEZEICHNUNG

20

294850

1

EDGE PROTECTION

21

501032

1

HEXAGON BOLT

22

506016

1

WASHER

23

501032

1

HEXAGON BOLT

24

500951

1

DETENT RING

25

338686

1

CLAMP HALF

26

501042

1

HEXAGON BOLT

27

500769

1

SCREW

28

501044

1

HEXAGON BOLT

29

506016

1

WASHER

30

525714

1

HEXAGON NUT

31

336280

1

HOLDER

32

520436

1

FEMALE THREAD BUSH

33

337517

1

HOLDER

34

327824

1

STOP

35

341486

1

HOLDER

37

525263

1

BOLT

271


ADD. HYDRAULICS

341571

272

13500


ADD. HYDRAULICS

341571

272

13500


ADD. HYDRAULICS

341571

Description

13500

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

341484

1

ROLLER RETAINER

2

318629

2

AXLE

3

305831

3

AXLE

4

386600

6

HOSE

5

501014

10

HEXAGON BOLT

6

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

7

501069

1

HEXAGON BOLT

8

519694

1

WASHER

9

352534

1

ROLLER RETAINER

r

352535

1

ROLLER RETAINER

l

10

285093

2

PLATE

11

285098

6

AXLE

12

286600

6

HOSE ROLLER

13

520731

4

FEMALE THREAD BUSH

14

501015

16

HEXAGON BOLT

15

343848

1

COUPLING SUPPORT

16

502231

1

HEXAGON NUT

17

502082

1

WASHER

18

294528

1

UMLENKBLECH

19

501032

1

HEXAGON BOLT

20

520152

1

WASHER

21

525714

1

HEXAGON NUT

22

338686

1

CLAMP HALF

23

501042

1

HEXAGON BOLT

24

500769

1

SCREW

25

506016

1

WASHER

26

525714

1

HEXAGON NUT

27

502207

1

HEXAGON NUT

28

523277

1

PLUG

rt sw

523421

1

PLUG

29

314915

1

SLEEVE

30

144029

1

OHNE BEZEICHNUNG

31

294532

1

STOP

32

336280

1

HOLDER

33

295884

1

PLATE

34

341486

1

HOLDER

35

239641

1

STEEL BAR

36

525263

1

BOLT

Version

272


ADD. HYDRAULICS

336383

273

13500


ADD. HYDRAULICS

336383

273

13500


ADD. HYDRAULICS

336383

Description

13500

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

332590

1

ROLLER RETAINER

2

318629

2

AXLE

3

305831

3

AXLE

4

386600

6

HOSE

5

501014

10

HEXAGON BOLT

6

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

7

501069

1

HEXAGON BOLT

8

519694

1

WASHER

9

352534

1

ROLLER RETAINER

r

352535

1

ROLLER RETAINER

l

10

285093

2

PLATE

11

285098

6

AXLE

12

286600

6

HOSE ROLLER

13

520731

4

FEMALE THREAD BUSH

14

501015

16

HEXAGON BOLT

15

337473

1

COUPLING SUPPORT

16

502231

1

HEXAGON NUT

17

502082

1

WASHER

18

294528

1

UMLENKBLECH

19

501032

1

HEXAGON BOLT

20

520152

1

WASHER

21

525714

1

HEXAGON NUT

22

338686

1

CLAMP HALF

23

501042

1

HEXAGON BOLT

24

500769

1

SCREW

25

506016

1

WASHER

26

525714

1

HEXAGON NUT

27

502207

1

HEXAGON NUT

28

523277

1

PLUG

rt sw

523421

1

PLUG

29

314915

1

SLEEVE

30

144029

1

OHNE BEZEICHNUNG

31

294532

1

STOP

32

336280

1

HOLDER

33

295884

1

PLATE

34

341486

1

HOLDER

36

525263

1

BOLT

Version

273


ADD. HYDRAULICS

360319

13500

4

1 6 5 3 2

7

2

3 4

1 5

6

274


ADD. HYDRAULICS Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

338686

4

CLAMP HALF

2

525714

2

HEXAGON NUT

3

506016

2

WASHER

4

353049

2

ANGLE PLATE

5

502155

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

525714

2

HEXAGON NUT

7

519794

1

PIPE CLAMP

360319

Description

274

13500


ADD. HYDRAULICS

352470

3 4

5

2

2

1 6

3 5

2 6

1 6

2 4

2

5

3

275

13500


ADD. HYDRAULICS Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

357923

2

ANGLE PLATE

2

338686

10

CLAMP HALF

3

501047

3

HEXAGON BOLT

4

501050

2

HEXAGON BOLT

5

506016

3

WASHER

6

525714

5

HEXAGON NUT

352470

Description

275

13500


CONNECTION

362639

13500

3 2 1

276


CONNECTION

362639

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

525904

1

UNION

Description

2

270653

1

RIVET

3

503228

1

UNION NUT

276

13500


V-MOTORANLAGE Part No. Qty. Description

Version

R7038/39/40-15

354412

0

V-MOTORANLAGE

VW-026.2 / SERIE / GEREGELTER 3-WEGE-KAT / TEIL 1

362321

0

V-MOTORANLAGE

VW-026.2 / SERIE / GEREGELTER 3-WEGE-KAT / TEIL 2

362321A

0

V-MOTORANLAGE

VW-026.2 / SERIE / GEREGELTER 3-WEGE-KAT / TEIL 3

354412A

0

V-MOTORANLAGE

VW-026.2 / SERIE / TEIL 4

362321B

0

V-MOTORANLAGE

VW-026.2 / GEREGELTER 3-WEGE-KAT / TEIL 4

358424

0

V-MOTORANLAGE

VW-026.2

390996

0

FUEL SYSTEM

TREIBGASANLAGE / GASSYSTEM / SERIE / TEIL 1

393294

0

FUEL SYSTEM

TREIBGASANL. / GASSYS. / GER. 3-WEGE-KAT / TEIL 1

359939

0

FUEL SYSTEM

TREIBGASANL. / GASSYS. / 1 TREIBGASFL. / TEIL 2

359939A

0

FUEL SYSTEM

TREIBGASANL. / GASSYS. / 2 TREIBGASFL. / TEIL 2

359939B

0

FUEL SYSTEM

TREIBGASANL. / GASSYS. / TANK 55 LTR / TEIL 2

380288A

0

EXHAUST SYSTEM

SERIE

380291A

0

EXHAUST SYSTEM

GEREGELTER 3-WEGE-KAT

376528A

0

EXHAUST SYSTEM

AUSTRITT OBEN

376530A

0

EXHAUST SYSTEM

GEREGELTER 3-WEGE-KAT

380293A

0

EXHAUST SYSTEM

AUSTRITT OBEN / CONTAINER

380292A

0

EXHAUST SYSTEM

GEREGELTER 3-WEGE-KAT

353872

0

COOLING SYSTEM

SERIE / TEIL 1

367969

0

COOLING SYSTEM

KABINE / PLANENKABINE / TEIL 1

353872A

0

COOLING SYSTEM

SERIE / TEIL 2

367969A

0

COOLING SYSTEM

KABINE / PLANENKABINE / TEIL 2

377485

0

AIR CLEANER

SERIE

277


V-MOTORANLAGE

354412

15000

49-50 50 48

1 56 57 53 54 52

57

51

56 55 18 19 11

15

14

13 12

29 30

27

45 30

28

24

46

5

20 42

41

23

43

40

59

44

4

39

3

60

10

22

16

9

21

17

47

25

26

58

6 7 31-33 32

8

33

34

2 35 36 38 37

278


V-MOTORANLAGE

354412

15000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

358424

1

OTTO ENGINE

*

147788

1

AT ENGINE/MOTOR

AT

147792

1

GT ENGINE/MOTOR

GT

2

526949B

0

GENERATOR

*

3

362738

1

CLUTCH CASING

4

501107

2

HEXAGON BOLT

5

500953

2

DETENT RING

6

501114

1

HEXAGON BOLT

7

500953

1

DETENT RING

8

502236

1

HEXAGON NUT

9

501110

1

HEXAGON BOLT

10

500953

1

DETENT RING

11

351370

1

FLANGE

12

351363

1

ENGAGING DISC

13

525332

6

HEXAGON BOLT

14

525333

6

WASHER

15

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

16

501075

6

HEXAGON BOLT

17

500952

6

DETENT RING

18

501035

6

HEXAGON BOLT

19

520152

6

WASHER

20

353927

1

BRACKET

21

501072

3

HEXAGON BOLT

22

519694

3

WASHER

23

316177

1

SEAL

24

354421

0

FAN

25

501072

2

HEXAGON BOLT

26

519694

2

WASHER

27

339688

1

CAP

28

522826

1

HOSE CLIP

29

353965

1

AIR INTAKE HOSE

30

504164

2

HOSE CLIP

31-33

525205

1

GEAR PUMP

32

513557

1

O-RING

33

142399

1

CATCH

34

501096

4

HEXAGON BOLT

35

520757

1

UNION

36

526441

1

O-RING

37

516598

4

CHEESE-HEAD SCREW

38

500939

4

DETENT RING

39

352352

1

COCKING LEVER, WD

40

523085

1

TENSIONING PULLEY

41

522268

1

WASHER

42

501035

1

HEXAGON BOLT

43

501075

1

HEXAGON BOLT

44

519694

1

WASHER

45

523828

1

HEXAGON BOLT

46

502231

1

HEXAGON NUT

47

525405

1

V-BELT

48

399590

1

HOLDER

49-50

359648

1

LIFTING MAGNET

*

278


V-MOTORANLAGE

354412

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

50

147685

1

BELLOWS

51

501032

3

HEXAGON BOLT

52

520152

3

WASHER

53

142267

1

LINKAGE

54

523044

1

BALL

55

525712

1

HEXAGON NUT

56

527147

2

DICHTKAPPE

57

503396

1

UNIVERSAL GREASE

58

358125

1

INTAKE HOSE

59

525800

1

CAP

60

362168

1

PIN

15000 Version

**

278


V-MOTORANLAGE

362321

15000

5

6

11 12

2

7 3 4 8 9 10 1

14 27 15 25

20

16

23 24

21

22

13 17

26 27 28

18 19

279


V-MOTORANLAGE

362321

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

362896

1

ENGINE BRACKET

Description

2

501080

3

HEXAGON BOLT

3

519694

3

WASHER

4

523002

1

GI METAL

5

501124

1

HEXAGON BOLT

6

525304

1

WASHER

7

313653

2

WASHER

8

352625

1

WASHER

9

519829

1

WASHER

10

502236

1

HEXAGON NUT

11

501072

2

HEXAGON BOLT

12

519694

2

WASHER

13

525558

2

GI METAL

14

501126

2

HEXAGON BOLT

15

525304

2

WASHER

16

351386

2

WASHER

17

352646

2

WASHER

18

519829

2

WASHER

19

502236

2

HEXAGON NUT

20

501072

8

HEXAGON BOLT

21

519694

8

WASHER

22

359604

1

PLATE

23

525714

2

HEXAGON NUT

24

506016

2

WASHER

25

525728

1

HOSE

26

525729

2

LOCK RING

27

500273

2

SEAL

28

141941

1

OHNE BEZEICHNUNG

15000 Version

**

279


V-MOTORANLAGE

362321A

15000

9

17 3

8

10

7 12 6

5

4

13

1 14 11 16

280


V-MOTORANLAGE

362321A

15000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

527483

1

HOLDER

**

3

513204

1

PIN

4

501042

3

HEXAGON BOLT

5

520152

3

WASHER

6

523217

1

ALTERNATOR

143719

1

AT ALTERNATOR

AT GT

143720

1

GT ALTERNATOR

7

521579

1

FAN

8

521578

1

PULLEY

9

155482

1

HEXAGON BOLT

**

10

155483

1

BUSHING

**

11

394494

1

U-BOLT

12

501035

1

HEXAGON BOLT

13

500951

1

DETENT RING

14

357400

1

BAIL SCREW

16

519820

1

HEXAGON NUT

17

527252

1

V-BELT

280


V-MOTORANLAGE

354412A

15000

2

3

5 6

7

1

8

4

281


V-MOTORANLAGE

354412A Description

15000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

366364

1

EXHAUST PIPE

Version

2

142690

1

SEAL

**

3

527484

4

NUT

**

4

526344

1

PIPE CLAMP

5

500866

1

SCREW PLUG

6

500271

1

SEAL

7

500873

1

SCREW PLUG

8

500254

1

SEAL

281


V-MOTORANLAGE

362321B

15000

10 9 11 15

13

12 14 17

2

3 6

5

16

8 9

1

4

282

7-9


V-MOTORANLAGE

362321B Description

15000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

366364

1

EXHAUST PIPE

2

142690

1

SEAL

**

3

527484

4

NUT

**

4

526344

1

PIPE CLAMP

5

525868

1

LAMBDA SENSOR

6

320693

1

UNION

7-9

361891

1

BENT PIPE, COMPL

8

041423

1

UNION NUT

9

523259

2

PROFILE SEAL

10

144471

1

CAP

11

327680

1

PERFORATED PLATE

12

520871

1

HEXAGON NUT

13

502082

1

WASHER

14

502933

1

CLAMP

15

501017

1

HEXAGON BOLT

16

502228

1

HEXAGON NUT

17

500950

1

DETENT RING

Version

282


V-MOTORANLAGE

358424

15100

33 29

32

34 23-24

35

30 28

31 40 24

25 39 26 20

27 38 22 19

18

17

21

16

1 15

36

7 8

4 6

9 11

5

2

12

3

14

13 37

283


V-MOTORANLAGE

358424 Description

15100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-40

358424

1

OTTO ENGINE

Version

147788

1

AT ENGINE/MOTOR

AT

147792

1

GT ENGINE/MOTOR

GT

2

144920

1

LOCK

3

141765

1

SEAL

5

141941

1

OHNE BEZEICHNUNG

6

041828

1

SEAL

7

142690

1

SEAL

8

527484

4

NUT

9

527483

1

HOLDER

11

155482

1

HEXAGON BOLT

12

155483

1

BUSHING

14

143575

1

SEAL

15

142267

1

LINKAGE

16

142265

1

TOOTHED BELT

17

142598

1

OHNE BEZEICHNUNG

18

144483

4

SPARK PLUG

19

142268

4

PLUG CONNECTOR

20

149623

1

ROTOR

21

142290

1

OIL FILTER

vo

22

141778

1

OELDRUCKSCHALTER

23-24

143154

1

WATER PUMP

24

143312

1

SEAL

25

143116

1

SEAL

26

141780

1

THERMOSTAT

27

143116

1

SEAL

28

523042

1

CAP

29

144866

1

HOSE

30

146965

1

TEMPERATURE SENDER

31

146966

1

SEAL

32

146967

1

CLAMP

33

144943

1

PULLEY

34

141775

1

V-BELT

35

149092

1

V-BELT PULLEY

36

143313

1

OHNE BEZEICHNUNG

DS

37

142259

1

PACKING RINGS

DS

38

149167

1

DIPSTICK

39

149698

1

VERTEILERKOPF

40

155411

4

IGNITION CABLE

283


FUEL SYSTEM

390996

15200

28 26

29 30

22

24

21

25 27

46

46

47

19

23

20 46

38 37 44 43 45

18 48 29

16

17

46

30 15

32

31

46

46 14

34 46

16 11-14

33

12

13

39

9

1

34

33 35

46 31 32 10 36 2

7 8 5

3 4 6 8 7 8 7

284

41 40 42


FUEL SYSTEM

390996

15200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

390995

1

AIR-FUEL MIXER

vo

2

143575

1

SEAL

3

390974

1

FLANGE

5

525299

2

STUD

6

526256

2

STUD

7

502231

6

HEXAGON NUT

8

500951

6

DETENT RING

9

146642

1

UNION

10

520323

1

ANGLE PLATE

11-14

149702

1

EVAPORATOR

15

149645

1

UNION

16

149631

2

UNION

17

149634

1

UNION

18

149636

1

STOP VALVE

19

145532

1

FILTER

20

149634

1

UNION

21

149635

1

UNION

22

149633

1

PRESSURE SWITCH

23

149632

1

RELIEF VALVE

24

148450

1

UNION

25

390979

1

ANGLE PLATE

26

041887

1

PIPE CLAMP

27

501037

1

HEXAGON BOLT

28

501042

1

HEXAGON BOLT

29

502082

2

WASHER

30

525714

2

HEXAGON NUT

31

149332

1

LOW PRESSURE HOSE

32

502546

2

HOSE CLIP

33

147852

1

HOSE

34

525846

2

HOSE CLIP

35

520973

1

HOSE GUARD

36

521764

1

FUEL HOSE

37

344431

1

HOSE

38

502546

1

HOSE CLIP

39

520123

1

PIPE CLAMP

40

502932

1

PIPE CLAMP

41

501037

1

HEXAGON BOLT

42

500951

1

DETENT RING

43

520123

1

PIPE CLAMP

44

514410

1

WASHER

45

525714

1

HEXAGON NUT

46

147420

1

LIQUID PLASTIC

47

522770

2

OHNE BEZEICHNUNG

48

522584

1

CONNECTOR HOUSING

vo

284


FUEL SYSTEM

393294

15200 23

28

38

26

29 30

46

22

24

37

21

25

46

44

46

47

43 45

54 20 53 19

18

51

52

59

50

48 17

34 33

57

27 49

29

58

56

30 46

16

15

46

46 14 16

11-14

59

32

31

41 40 42

58

46 12

13

39

9

1

34

33 35

46 31 10 7 8 5

55

64 63

69 57

65

70 68

56

2 3

32

36

4 62 6

60

71 8 7 8 7

285

61

73 72

65 67 66


FUEL SYSTEM

393294

15200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

394465

1

AIR-FUEL MIXER

vo

2

143575

1

SEAL

3

390974

1

FLANGE

5

525299

2

STUD

6

526256

2

STUD

7

502231

6

HEXAGON NUT

8

500951

6

DETENT RING

9

146642

1

UNION

10

520323

1

ANGLE PLATE

11-14

149702

1

EVAPORATOR

15

149645

1

UNION

16

149631

2

UNION

17

149634

1

UNION

18

149636

1

STOP VALVE

19

145532

1

FILTER

20

149634

1

UNION

21

149635

1

UNION

22

149633

1

PRESSURE SWITCH

23

149632

1

RELIEF VALVE

24

148450

1

UNION

25

390979

1

ANGLE PLATE

26

041887

1

PIPE CLAMP

27

501037

1

HEXAGON BOLT

28

501042

1

HEXAGON BOLT

29

502082

2

WASHER

30

525714

2

HEXAGON NUT

31

149332

1

LOW PRESSURE HOSE

32

502546

2

HOSE CLIP

33

147852

1

HOSE

34

525846

2

HOSE CLIP

35

520973

1

HOSE GUARD

36

521764

1

FUEL HOSE

37

344431

1

HOSE

38

502546

1

HOSE CLIP

39

520123

1

PIPE CLAMP

40

520123

1

PIPE CLAMP

41

501037

1

HEXAGON BOLT

42

500951

1

DETENT RING

43

520123

1

PIPE CLAMP

44

514410

1

WASHER

45

525714

1

HEXAGON NUT

46

147420

1

LIQUID PLASTIC

47

522770

2

OHNE BEZEICHNUNG

48

522584

1

CONNECTOR HOUSING

49

393288

1

HOLDER

50

501019

2

HEXAGON BOLT

51

500950

2

DETENT RING

52

502228

2

HEXAGON NUT

53

147751

1

SERVOMOTOR

54

502546

1

HOSE CLIP

55

520318

1

VACUUM NIPPLE

vo

285


FUEL SYSTEM

393294

Fig.Nr

Part No.

Qty.

56

146638

1

HOSE

Description

57

506157

2

HOSE CLIP

58

393291

1

HOSE

59

525846

2

HOSE CLIP

60

362049

1

HOLDER, COMPL.

61

362314

1

HOLDER, COMPL.

62

525755

2

HEXAGON BOLT

63

525025

1

WASHER

64

525713

1

HEXAGON NUT

65

503498

1

EDGE PROTECTION

66

523715

1

EDGE PROTECTION SECT.

67

525269

1

SEALING TAPE

68

147752

1

ELECTRONIC REGULATOR

69

505275

2

CHEESE-HEAD SCREW

70

502448

2

LOCK WASHER

71

362050

1

INDICATOR LIGHT

72

525153

1

OVAL HEAD SCREW

73

500861

1

LOCK WASHER

15200 Version

285


FUEL SYSTEM

359939

15200

18 20 16

5

22 14

9-10

21 17

10

19

12 2 3

8

11

4

1

286

13


FUEL SYSTEM

359939

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

376891

1

HOLDER

Description

2

501071

1

HEXAGON BOLT

3

519694

1

WASHER

4

522337

1

NIPPLE

5

147791

1

GAS BOTTLE

8

310531

1

HOSE

9-10

520332

1

COUPLING FLANGE

10

520446

1

SEAL

11

368972

1

BRACKET

12

501072

4

HEXAGON BOLT

13

500952

4

DETENT RING

14

380278

2

LATCH

16-22

299414

1

COVER, COMPL.

16

259922

1

COVER, COMPL.

17

503112

6

ROUND PAD

18

519224

6

RIVET

19

502077

6

WASHER

20

075223

1

LOCK

21

501015

2

HEXAGON BOLT

22

525713

2

HEXAGON NUT

286

15200


FUEL SYSTEM

30-31

359939A

15200

31 18 20

30-31 31

22

39

24 19

23

21 9

29

10

8

29

40

26

6

13 12

7 4 5 14

11 28 2

27

33

3

34

17 1

25

16

32

37 36 38

287

15


FUEL SYSTEM

359939A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

361853

1

BASE PLATE

Description

2

501072

6

HEXAGON BOLT

3

500941

6

DETENT RING

4

385051

2

BEARING

5

526876

2

SLEEVE BEARING

6

501050

4

HEXAGON BOLT

7

500951

4

DETENT RING

8

370765

1

BRACKET

9

380278

4

LATCH

10

511643

2

PLUG

11

502121

2

CHEESE-HEAD SCREW

12

521097

2

WASHER

13

502234

2

HEXAGON NUT

14

502060

2

WASHER

15

525199

2

COTTER PIN

16

331090

1

OHNE BEZEICHNUNG

17

502294

2

COUNTERSUNK SCREW

18-24

299414

2

COVER, COMPL.

18

259922

1

COVER, COMPL.

19

503112

6

ROUND PAD

20

519224

6

RIVET

21

502077

6

WASHER

22

075223

1

LOCK

23

501015

2

HEXAGON BOLT

24

525713

2

HEXAGON NUT

25

370157

1

HOSE

26

525897

1

CHANGE-OVER VALVE

27

501091

1

HEXAGON BOLT

28

500941

1

DETENT RING

29

362022

2

HOSE

30-31

520332

2

COUPLING FLANGE

31

520446

1

SEAL

32

376891

1

HOLDER

33

501071

1

HEXAGON BOLT

34

519694

1

WASHER

35

522337

1

NIPPLE

36

520974

2

CLAMP HALF

37

501044

1

HEXAGON BOLT

38

525714

1

HEXAGON NUT

39

147791

2

GAS BOTTLE

40

523214

4

CAP

287

15200


FUEL SYSTEM

359939B

15200

23 18 19 17

16

25 26 20 21 22 27 26 24 27

30

8 11 9

7 4

38

36

5 12

37

1

10

13

2 3

29

6

15

35 14

28

30 32 33 31 34

288


FUEL SYSTEM

359939B

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

361853

1

BASE PLATE

Description

2

501072

6

HEXAGON BOLT

3

500941

6

DETENT RING

4

385051

2

BEARING

5

526876

2

SLEEVE BEARING

6

501050

4

HEXAGON BOLT

7

500951

4

DETENT RING

8

523214

4

CAP

9

359906

1

BRACKET

10

520804

1

EDGE PROTECTION

11

511643

2

PLUG

12

502060

2

WASHER

13

525199

2

COTTER PIN

14

331090

1

OHNE BEZEICHNUNG

15

502294

2

COUNTERSUNK SCREW

16

527131

1

LPG-TANK

17

391743

1

BRACKET

18

501015

3

HEXAGON BOLT

19

521108

3

WASHER

20-23

391740

1

SCHALE,VO

20

391721

1

CUP

21

503112

8

ROUND PAD

22

519635

8

WASHER

23

519224

8

RIVET

24

501035

3

HEXAGON BOLT

25

501039

2

HEXAGON BOLT

26

520152

5

WASHER

27

525714

5

HEXAGON NUT

28

364953

1

HOSE

29

522498

1

HOSE GUARD

30

523116

2

OHNE BEZEICHNUNG

31

520879

1

PIPE CLAMP

32

501019

1

HEXAGON BOLT

33

502080

1

WASHER

34

525713

1

HEXAGON NUT

35

376891

1

HOLDER

36

501071

1

HEXAGON BOLT

37

519694

1

WASHER

38

522337

1

NIPPLE

288

15200


EXHAUST SYSTEM

380288A

15300

17 8

16

10 5

6

18 9 11 15 18 2

12

1

13

4 3

11 10 6 5 6

14

9 7

289


EXHAUST SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1

362705

1

SILENCER

2

376467

1

HOLDER

3

501071

1

HEXAGON BOLT

4

519694

1

WASHER

5

316115

3

PIPE, TUBE

6

374895

6

RUBBER PAD

7

501044

2

HEXAGON BOLT

8

501042

1

HEXAGON BOLT

9

520152

3

WASHER

10

500812

3

WASHER

11

502231

3

HEXAGON NUT

12

512858

1

BUFFER

13

500812

2

WASHER

14

520152

1

WASHER

15

502231

1

HEXAGON NUT

16

526344

1

PIPE CLAMP

17

359047

1

EXHAUST PIPE

18

127839

1

MONTAGEPASTE

380288A

289

15300


EXHAUST SYSTEM

380291A

15300

17 8

16

10 5

6

18 9 11 15 18 2

12

1

13

4 3

11 10 6 5 6

14

9 7

290


EXHAUST SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1

362705

1

SILENCER

362706

1

SILENCER

2

376467

1

HOLDER

3

501071

1

HEXAGON BOLT

4

519694

1

WASHER

5

316115

3

PIPE, TUBE

6

374895

6

RUBBER PAD

7

501044

2

HEXAGON BOLT

8

501042

1

HEXAGON BOLT

9

520152

3

WASHER

10

500812

3

WASHER

11

502231

3

HEXAGON NUT

12

512858

1

BUFFER

13

500812

2

WASHER

14

520152

1

WASHER

15

502231

1

HEXAGON NUT

16

526344

1

PIPE CLAMP

17

359047

1

EXHAUST PIPE

18

127839

1

MONTAGEPASTE

380291A

290

15300


EXHAUST SYSTEM

376528A

15300 22

27

21

24 25 20 23 25 26

19 8 16

10

28

5

6

9 11 15

28 2

14 12

1

13

4 3

28 17 18

11

10 6

5 6

9 7

291


EXHAUST SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1

362705

1

SILENCER

2

376467

1

HOLDER

3

501071

1

HEXAGON BOLT

4

519694

1

WASHER

5

316115

3

PIPE, TUBE

6

374895

6

RUBBER PAD

7

501044

2

HEXAGON BOLT

8

501042

1

HEXAGON BOLT

9

520152

3

WASHER

10

500812

3

WASHER

11

502231

3

HEXAGON NUT

12

512858

1

BUFFER

13

500812

2

WASHER

14

520152

1

WASHER

15

502231

1

HEXAGON NUT

16

526344

1

PIPE CLAMP

17

353856

1

EXHAUST PIPE

18

522496

1

CLAMP

19

378124

1

EXHAUST PIPE

20

369834

1

BRACKET

21

501032

2

HEXAGON BOLT

22

520152

2

WASHER

23

522026

2

BUFFER

24

501031

2

HEXAGON BOLT

25

520152

4

WASHER

26

502231

2

HEXAGON NUT

27

523214

2

CAP

28

127839

1

MONTAGEPASTE

376528A

291

15300


EXHAUST SYSTEM

376530A

15300 22

27

21

24 25 20 23 25 26

19 8 16

10

28

5

6

9 11 15

28 2

14 12

1

13

4 3

28 17 18

11

10 6

5 6

9 7

292


EXHAUST SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1

362705

1

SILENCER

362706

1

SILENCER

2

376467

1

HOLDER

3

501071

1

HEXAGON BOLT

4

519694

1

WASHER

5

316115

3

PIPE, TUBE

6

374895

6

RUBBER PAD

7

501044

2

HEXAGON BOLT

8

501042

1

HEXAGON BOLT

9

520152

3

WASHER

10

500812

3

WASHER

11

502231

3

HEXAGON NUT

12

512858

1

BUFFER

13

500812

2

WASHER

14

520152

1

WASHER

15

502231

1

HEXAGON NUT

16

526344

1

PIPE CLAMP

17

353856

1

EXHAUST PIPE

18

522496

1

CLAMP

19

378124

1

EXHAUST PIPE

20

369834

1

BRACKET

21

501032

2

HEXAGON BOLT

22

520152

2

WASHER

23

522026

2

BUFFER

24

501031

2

HEXAGON BOLT

25

520152

4

WASHER

26

502231

2

HEXAGON NUT

27

523214

2

CAP

28

127839

1

MONTAGEPASTE

376530A

292

15300


EXHAUST SYSTEM

380293A

15300

22

23

25 26

21 20

19

23 24 8 16

10

27

5

6

9 11 15

27 2

12

1

4

14

13

3

27 17 18

11

10 6 5 6

9 7

293


EXHAUST SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1

362705

1

SILENCER

2

376467

1

HOLDER

3

501071

1

HEXAGON BOLT

4

519694

1

WASHER

5

316115

3

PIPE, TUBE

6

374895

6

RUBBER PAD

7

501044

2

HEXAGON BOLT

8

501042

1

HEXAGON BOLT

9

520152

3

WASHER

10

500812

3

WASHER

11

502231

3

HEXAGON NUT

12

512858

1

BUFFER

13

500812

2

WASHER

14

520152

1

WASHER

15

502231

1

HEXAGON NUT

16

526344

1

PIPE CLAMP

17

353856

1

EXHAUST PIPE

18

522496

1

CLAMP

19

378125

1

EXHAUST PIPE

20

360609

1

HOLDER

21

522026

1

BUFFER

22

504104

1

HEXAGON BOLT

23

520152

2

WASHER

24

502231

1

HEXAGON NUT

26

500951

1

DETENT RING

27

127839

1

MONTAGEPASTE

380293A

293

15300


EXHAUST SYSTEM

380292A

15300

22

23

25 26

21 20

19

23 24 8 16

10

27

5

6

9 11 15

27 2

12

1

4

14

13

3

27 17 18

11

10 6 5 6

9 7

294


EXHAUST SYSTEM Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1

362705

1

SILENCER

362706

1

SILENCER

2

376467

1

HOLDER

3

501071

1

HEXAGON BOLT

4

519694

1

WASHER

5

316115

3

PIPE, TUBE

6

374895

6

RUBBER PAD

7

501044

2

HEXAGON BOLT

8

501042

1

HEXAGON BOLT

9

520152

3

WASHER

10

500812

3

WASHER

11

502231

3

HEXAGON NUT

12

512858

1

BUFFER

13

500812

2

WASHER

14

520152

1

WASHER

15

502231

1

HEXAGON NUT

16

526344

1

PIPE CLAMP

17

353856

1

EXHAUST PIPE

18

522496

1

CLAMP

19

378125

1

EXHAUST PIPE

20

360609

1

HOLDER

21

522026

1

BUFFER

22

504104

1

HEXAGON BOLT

23

520152

2

WASHER

24

502231

1

HEXAGON NUT

26

500951

1

DETENT RING

27

127839

1

MONTAGEPASTE

380292A

294

15300


COOLING SYSTEM

353872

15500

22 24

15

16

23 24 7

21 27 28

18 19

8 6

29 17

5

31

43 30

25 26

2 9 10

1-2

4

41

20

36

2 49

35 56

49

40 56

48

57

47

55 50 51

39

58 45 44

46

3

43 54

52

53

55

12 13 14

36

11

34

36 42 36 36

32 59 33

63

60

82

61 63 38

295

36 37

62 61


COOLING SYSTEM

353872

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1-2

369651

1

RADIATOR

3

503145

2

PAD

4

522268

2

WASHER

5

522026

1

BUFFER

6

358554

1

HOLDER

7

520152

1

WASHER

8

501031

1

HEXAGON BOLT

9

501071

1

HEXAGON BOLT

10

519694

1

WASHER

11

373679

1

AIR DUCT

12

524274

3

SCREW

13

500941

3

DETENT RING

14

511858

3

WASHER

15

525217

1

TANK

16

525218

1

COVER, COMPL.

17

525219

1

RUBBER RING

18

525459

1

SIGNAL TRANSMITTER

19

502367

1

LOCK RING

20

356843

1

HOLDER

21

258589

1

BUSHING

22

501042

1

HEXAGON BOLT

23

521098

1

HEXAGON BOLT

24

502082

2

WASHER

25

500951

2

DETENT RING

26

502231

2

HEXAGON NUT

27

502140

2

CHEESE-HEAD SCREW

28

519694

2

WASHER

29

358116

1

HOSE

30

378556

1

HOSE

31

522525

2

HOSE CLIP

32

388845

1

HOSE

33

389126

1

PIPE, TUBE

34

388844

1

HOSE

35

376857

1

HOSE

36

502547

6

HOSE CLIP

37

502140

2

CHEESE-HEAD SCREW

38

519694

2

WASHER

39

393292

1

HOSE

40

525104

1

HOSE FITTING

41

376866

1

HOSE

42

353879

1

HOSE

43

502546

2

HOSE CLIP

44

364998

1

BRACKET

45

501035

1

HEXAGON BOLT

46

500951

1

DETENT RING

47

525552

1

PIPE CLAMP

48

520123

1

PIPE CLAMP

49

501035

2

HEXAGON BOLT

50

500951

2

DETENT RING

51

502231

2

HEXAGON NUT

52

519746

1

HOSE CLIP

15500 Version

295


COOLING SYSTEM

353872

15500

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

53

502546

1

HOSE CLIP

Version

54

390989

1

HOSE

55

519746

2

HOSE CLIP

56

519746

2

HOSE CLIP

57

504505

1

SCREW PLUG

58

526192

1

SEAL

59

370769

1

BAFFLE

r

60

370770

1

BAFFLE

l

61

501071

4

HEXAGON BOLT

62

519694

4

WASHER

63

525648

1

EDGE PROTECTION

295


COOLING SYSTEM

367969

15500

22 24

15

16

23 24 7

21 27 28

18 19

8 6

59

29 17

5

31

43 30

25 26

2 9

1-2

10

4

41

20

36

2 49

35 56

49

40 48

56

57

47

55 50 51

39

58 45 44

46

3

43 54

52

53

55

12 13 14

36

11 34 36

42

36 36

32

33

36 38

296

37


COOLING SYSTEM

367969

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

1-2

369651

1

RADIATOR

3

503145

2

PAD

4

522268

2

WASHER

5

522026

1

BUFFER

6

358554

1

HOLDER

7

520152

1

WASHER

8

501031

1

HEXAGON BOLT

9

501072

1

HEXAGON BOLT

10

500952

1

DETENT RING

11

373679

1

AIR DUCT

12

524274

3

SCREW

13

500941

3

DETENT RING

14

511858

3

WASHER

15

525217

1

TANK

16

525218

1

COVER, COMPL.

17

525219

1

RUBBER RING

18

525459

1

SIGNAL TRANSMITTER

19

502367

1

LOCK RING

20

356843

1

HOLDER

21

258589

1

BUSHING

22

501042

1

HEXAGON BOLT

23

521098

1

HEXAGON BOLT

24

502082

2

WASHER

25

500951

2

DETENT RING

26

502231

2

HEXAGON NUT

27

502140

2

CHEESE-HEAD SCREW

28

519694

2

WASHER

29

358116

1

HOSE

30

378556

1

HOSE

31

522525

2

HOSE CLIP

32

388845

1

HOSE

33

389126

1

PIPE, TUBE

34

388844

1

HOSE

35

376857

1

HOSE

36

502547

6

HOSE CLIP

37

502140

2

CHEESE-HEAD SCREW

38

519694

2

WASHER

39

393292

1

HOSE

40

525104

1

HOSE FITTING

41

376866

1

HOSE

42

353879

1

HOSE

43

502546

2

HOSE CLIP

44

364998

1

BRACKET

45

501035

1

HEXAGON BOLT

46

500951

1

DETENT RING

47

525552

1

PIPE CLAMP

48

520123

1

PIPE CLAMP

49

501035

2

HEXAGON BOLT

50

500951

2

DETENT RING

51

502231

2

HEXAGON NUT

52

519746

1

HOSE CLIP

296

15500


COOLING SYSTEM

367969

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

53

502546

1

HOSE CLIP

54

390989

1

HOSE

55

519746

2

HOSE CLIP

56

519754

2

O-RING

57

526191

1

SWITCH

58

526192

1

SEAL

59

502084

1

WASHER

296

15500


COOLING SYSTEM

353872A

4

6

15500

5 9 8

1

2 3

297

7


COOLING SYSTEM

353872A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

368946

1

FAN BEARING

Description

2

501037

2

HEXAGON BOLT

3

500951

2

DETENT RING

4

525467

1

FAN

5

501032

4

HEXAGON BOLT

6

520152

4

WASHER

7

367739

1

METAL PLATE

8

501071

2

HEXAGON BOLT

9

500952

2

DETENT RING

297

15500


COOLING SYSTEM

367969A

15500

12

14

22 16

15 15 11

10-11

17 13

19

6 5

20

21

18

4

1

2 3

298


COOLING SYSTEM

367969A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

368945

1

FAN BEARING

Description

2

501037

2

HEXAGON BOLT

3

500951

2

DETENT RING

4

334341

1

BLOWER FAN

5

501037

4

HEXAGON BOLT

6

520152

4

WASHER

10-11

389253

1

FAN

11

149988

1

PIN HOUSING

12

525761

1

ELECTRICAL TAPE

13

368451

1

FLANGE

14

501019

6

HEXAGON BOLT

15

525025

12

WASHER

16

520870

6

HEXAGON NUT

17

369652

1

GASKET

18

367739

1

METAL PLATE

19

501073

2

HEXAGON BOLT

20

500952

2

DETENT RING

21

511858

2

WASHER

22

369708

1

PLATE

298

15500


AIR CLEANER

377485

15600

2

3 1-4

6

12

5

4

16 30 11

18

15

34

7

35

8 9 17

27 29 28

14

13 18

20 21

22 23

19 24

25

10

26 23

299

33 32 31


AIR CLEANER

377485

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-4

335559

1

AIR CLEANER

Description

2

512656

1

FILTER CARTRIDGE

4

135033

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

518953

1

CONNECTOR

6

523861

1

SERVICE SWITCH

7

390983

1

BRACKET

8

502146

2

CHEESE-HEAD SCREW

9

519694

2

WASHER

10

502234

2

HEXAGON NUT

11

519722

1

CLAMP

12

359619

1

AIR INTAKE HOSE

13

376856

1

AIR INTAKE HOSE

14

502548

1

HOSE CLIP

15

504164

1

HOSE CLIP

16

521103

1

HOSE CLIP

17

358135

1

HOSE

18

519746

2

HOSE CLIP

19

368337

1

HOLDER

20

501017

2

HEXAGON BOLT

21

500950

2

DETENT RING

22

502228

2

HEXAGON NUT

23

520123

2

PIPE CLAMP

24

501039

2

HEXAGON BOLT

25

500951

2

DETENT RING

26

502231

2

HEXAGON NUT

27

395516

1

HOLDER

28

501069

2

HEXAGON BOLT

29

519694

2

WASHER

30

376853

1

INTAKE STUD

31

501015

2

HEXAGON BOLT

32

502448

2

LOCK WASHER

33

525025

2

WASHER

34

394961

1

GASKET

35

523193

1

HOSE CLIP

299

15600


UPRIGHT Part No.

Qty.

Description

TELE 7038/39/40

0

UPRIGHT

NIHO 7038/39/40

0

UPRIGHT

DREIF 7038/39/40

0

UPRIGHT

R7038/39/40-20

300


UPRIGHT Part No. Qty.

Description

TELE 7038/39/40 Version

352849

0

UPRIGHT

TELE R 70-20/25

353031

0

UPRIGHT

TELE R 70-30

340000

0

LIFT CYLINDER

R/L KOLBEN / D=46

337588

0

LIFT CYLINDER

R/L KOLBEN / D=52

293093

0

CHAIN

R/L: 1" 4X4

352849A

0

UPRIGHT

TABELLE

353031A

0

UPRIGHT

TABELLE

301


UPRIGHT

352849

20200

8 6

7

5

9

1 12

14

2

13

15 11 10 16

25 17 21

24

18

3 23

4

22 20-22

23 22

20-22

21

19

302


UPRIGHT

352849 Description

20200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

5

505290

1

CHEESE-HEAD SCREW

Version

6

042116

1

DETENT RING

7

332868

1

SUPPORT ROLLER

* D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

* D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

* D=90,8

8

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

* *

9

519140

1

WASHER

10

283089

2

CHAIN ROLLER

11

286094

2

FINGER PROTECTION

12

501032

4

HEXAGON BOLT

13

500951

4

DETENT RING

14

512964

2

LOCK RING

15

514356

2

THRUST WASHER

16

281275

2

WASHER

17

287713

2

OHNE BEZEICHNUNG

18

522041

2

SCREW

19

521788

1

CHECK VALVE

20-22

337892

1

HOSE LINE

r l

337893

1

HOSE LINE

21

500241

1

O-RING

22

508794

1

O-RING

23

523937

2

THREADED PIPE

24

523820

1

LOWERING BRAKE

25

523938

1

THREADED PIPE

302


UPRIGHT

353031

20200

8 6

7

5

9

1 12

14

2

13

15 11 10 16

25 17 21

24

18

3 23

4

22 20-22

23 22

20-22

21

19

303


UPRIGHT

353031 Description

20200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

5

505290

1

CHEESE-HEAD SCREW

Version

6

042116

1

DETENT RING

7

332868

1

SUPPORT ROLLER

* D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

* D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

* D=90,8

8

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

* *

9

519140

1

WASHER

10

283089

2

CHAIN ROLLER

11

286094

2

FINGER PROTECTION

12

501032

4

HEXAGON BOLT

13

500951

4

DETENT RING

14

502363

2

LOCK RING

15

522120

2

THRUST WASHER

16

293321

2

WASHER

17

287713

2

OHNE BEZEICHNUNG

18

522041

2

SCREW

19

522100

1

CHECK VALVE

20-22

336183

1

HOSE LINE

r l

336182

1

HOSE LINE

21

500241

1

O-RING

22

508794

1

O-RING

23

523937

2

THREADED PIPE

24

523969

1

LOWERING BRAKE

25

526432

1

UNION

303


LIFT CYLINDER

340000

21200

7 7

7

4

4-7

6 5

7

3 2

10

11 9 1

8

304


LIFT CYLINDER

340000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

281200

1

BUSHING

Description

4-7

145523

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

141899

1

SEAL KIT

9

281211

1

PISTON COVER

10

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

145358

1

LIQUID PLASTIC

21200 Version

DS

304


LIFT CYLINDER

337588

21200

7 7

7

4

4-7

5

6

7

3 2 10

11 9 1

8

305


LIFT CYLINDER

337588

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

274556

1

BUSHING

Description

4-7

145524

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

149100

1

SEAL KIT

9

274558

1

PISTON COVER

10

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

145358

1

LIQUID PLASTIC

21200 Version

DS

305


CHAIN

293093

21500

1

2

1

2

3

4 5

306


CHAIN

293093

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

275214

2

BOLT

Description

3

287747

1

BAIL SCREW

4

287742

1

END LINK

5

502240

2

HEXAGON NUT

306

21500


UPRIGHT

352849A

307

21900


UPRIGHT

352849A

307

21900


UPRIGHT

352849A

307

21900


UPRIGHT

353031A

308

21900


UPRIGHT

353031A

308

21900


UPRIGHT

353031A

308

21900


UPRIGHT Part No. Qty.

Description

NIHO 7038/39/40 Version

386500

0

UPRIGHT

NIHO / R 70-20/25 BH 1850-2850 TEIL 1

353029

0

UPRIGHT

NIHO / R 70-20/25 BH 2900-3250 TEIL 2

353029A

0

UPRIGHT

NIHO / R70 20/25 TEIL 3

353032

0

UPRIGHT

NIHO / R 70-30

337887

0

LIFT CYLINDER

M: KOLBEN D=68

383988

0

LIFT CYLINDER

R: KOLBEN D=32

337881

0

LIFT CYLINDER

R/L: KOLBEN D=32

332643

0

LIFT CYLINDER

M: KOLBEN / D=77

381375

0

LIFT CYLINDER

R: KOLBEN / D=37

332641

0

LIFT CYLINDER

L: KOLBEN / D=37

293093

0

CHAIN

R/L: 1" 4X4

386500A

0

UPRIGHT

TABELLE

353032A

0

UPRIGHT

TABELLE

309


UPRIGHT

386500

20300

7 6

10

2 11

8 9

12 25

26 13

24 23 22 1

27

14

15

27

5 17 18 16 4 19

20

3

21 4

310


UPRIGHT

386500 Description

20300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

6

505290

1

CHEESE-HEAD SCREW

Version

7

042116

1

DETENT RING

8

332868

1

SUPPORT ROLLER

* D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

* D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

* D=90,8

9

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

10

519140

1

WASHER

11

502362

2

LOCK RING

12

514356

2

THRUST WASHER

13

281275

2

WASHER

14

287713

2

OHNE BEZEICHNUNG

15

522041

2

SCREW

16

502921

1

PIPE CLAMP

17

501032

1

HEXAGON BOLT

18

502082

1

WASHER

19

341479

1

CLAMP

20

501069

2

HEXAGON BOLT

21

500952

2

DETENT RING

22

341480

2

CROSSHEAD

23

384093

2

CHAIN ROLLER

24

352898

2

FINGER PROTECTION

25

501032

4

HEXAGON BOLT

26

500951

4

DETENT RING

27

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,5

310


UPRIGHT

353029

20300

44 45 43

42 41 40-42

37 39 30 32

40-42 38-39 31-33

33

36 35

34

45 32 34 33

311

31-33


UPRIGHT

353029 Description

20300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

30

521788

1

CHECK VALVE

31-33

335432

1

HOSE LINE

r

335433

1

HOSE LINE

l

32

508794

1

O-RING

33

500241

1

O-RING

34

523937

2

THREADED PIPE

35

523820

1

LOWERING BRAKE

36

523938

1

THREADED PIPE

37

524500

1

CHECK VALVE

38-39

336303

1

UNION

39

145047

1

O-RING

41

041421

2

UNION NUT

42

525229

2

PROFILE SEAL

43

523937

1

THREADED PIPE

44

283195

1

ADAPTOR

45

526539

2

CHECK VALVE

Version

**

311


UPRIGHT

353029A 44-46 45

20300

46

47 48 49 44-46

50 43

46

45

50

49 48 47

37 39 30 32

40-42 38-39 31-33 42

41

36 33

35

34

30 32 34 33

312

31-33


UPRIGHT

353029A Description

20300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

30

521788

2

CHECK VALVE

Version

31-33

335432

1

HOSE LINE

r

335433

1

HOSE LINE

l

32

508794

1

O-RING

33

500241

1

O-RING

34

523937

2

THREADED PIPE

35

523820

1

LOWERING BRAKE

36

523938

1

THREADED PIPE

37

524500

1

CHECK VALVE

38-39

336303

1

UNION

39

145047

1

O-RING

41

041421

2

UNION NUT

42

525229

2

PROFILE SEAL

43

521142

1

UNION

44-46

330359

1

PIPE, TUBE, COMPL.

r

330361

1

PIPE, TUBE, COMPL.

l

45

041421

2

UNION NUT

46

525229

2

PROFILE SEAL

47

520697

2

UNION

48

523937

2

THREADED PIPE

49

521788

2

CHECK VALVE

50

283195

2

ADAPTOR

312


UPRIGHT

353032

20300

11 10

2

14 15 16

29

12 13

30 28 27

26

17 31 32

1

18

19

43

43

9 8 7-9

6 21 22 20 5 23

24

3

25 37-39 4

36 38

42 39

41

40

37-39 40 39 38

35 34 7-9 33-34

313


UPRIGHT

353032

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

8

041421

2

UNION NUT

20300 Version

9

525229

2

PROFILE SEAL

10

505290

1

CHEESE-HEAD SCREW

11

042116

1

DETENT RING

12

332868

1

SUPPORT ROLLER

* D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

* D=90,3 * D=90,8

332870

1

SUPPORT ROLLER

13

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

14

519140

1

WASHER

15

512964

2

LOCK RING

16

514356

2

THRUST WASHER

17

281275

2

WASHER

18

287713

2

OHNE BEZEICHNUNG

19

522041

2

SCREW

20

502921

1

PIPE CLAMP

21

501014

1

HEXAGON BOLT

22

502080

1

WASHER

23

332594

1

CLAMP

24

501069

2

HEXAGON BOLT

25

514410

2

WASHER

26

387468

1

CROSSHEAD

27

384093

2

CHAIN ROLLER

28

352898

2

FINGER PROTECTION

29

501032

4

HEXAGON BOLT

30

500951

4

DETENT RING

31

332587

1

ADAPTOR

0,5

32

523937

1

THREADED PIPE

33-34

336303

1

UNION

34

145047

1

O-RING

35

523970

1

CHECK VALVE

36

522100

1

CHECK VALVE

37-39

336279

1

HOSE LINE

r

37

336278

39

HOSE LINE

1

38

508794

1

O-RING

39

500241

1

O-RING

40

523937

2

THREADED PIPE

41

523969

1

LOWERING BRAKE

42

526432

1

UNION

43

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

313


LIFT CYLINDER

337887

21200

7 7

7

4

4-7

5

6

7

3 2 10

11 9 1

8

314


LIFT CYLINDER

337887

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

281202

1

BUSHING

Description

4-7

145526

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

141900

1

SEAL KIT

9

281207

1

PISTON COVER

10

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

145358

1

LIQUID PLASTIC

21200 Version

DS

314


LIFT CYLINDER

383988

7

21200 7

7

4

4-7

6 5

7

3 2

14

13

12 11

1

15 10

9

8

315


LIFT CYLINDER

383988

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

281204

1

BUSHING

Description

4-7

145520

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

141901

1

SEAL KIT

9

382743

1

PISTON

10

382745

1

PISTON COVER

11

526910

1

CIRCLIP

12

382742

1

CROSS-SECT. REDUCER

13

526911

1

SPRING

14

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

15

145358

1

LIQUID PLASTIC

21200 Version

DS

315


LIFT CYLINDER

337881

7

21200 7

7

4-7

4 6 5

7

3 2 10

11 1

9

8

316


LIFT CYLINDER

337881

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

281204

1

BUSHING

Description

4-7

145520

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

141901

1

SEAL KIT

9

281213

1

PISTON COVER

10

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

145358

1

LIQUID PLASTIC

21200 Version

DS

316


LIFT CYLINDER

332643

7

21200 7

7

4

4-7

5

6

7 3 2 10

11 1

9

8

317


LIFT CYLINDER

332643

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

274552

1

BUSHING

Description

4-7

145527

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

145312

1

PACKING RINGS

9

274554

1

PISTON COVER

10

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

145358

1

LIQUID PLASTIC

21200 Version

DS

317


LIFT CYLINDER

381375

7

21200 7

7

4-7

4 6 5

7

3 2

14

13

12 11

1

15 10

9

8

318


LIFT CYLINDER

381375

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

269204

1

BUSHING

Description

4-7

145521

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

137671

1

SEAL KIT

9

381378

1

PISTON

10

381365

1

PISTON COVER

11

526806

1

CIRCLIP

12

381362

1

CROSS-SECT. REDUCER

13

526805

1

SPRING

14

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

15

145358

1

LIQUID PLASTIC

21200 Version

DS

318


LIFT CYLINDER

332641

7

21200 7

7

4-7

4 6 5

7

3 2

10

11 9

1

8

319


LIFT CYLINDER

332641

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

269204

1

BUSHING

Description

4-7

145521

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

137671

1

SEAL KIT

9

269388

1

PISTON COVER

10

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

145358

1

LIQUID PLASTIC

21200 Version

DS

319


UPRIGHT

386500A

320

21900


UPRIGHT

386500A

320

21900


UPRIGHT

386500A

320

21900


UPRIGHT

386500A

320

21900


UPRIGHT

386500A

320

21900


UPRIGHT

353032A

321

21900


UPRIGHT

353032A

321

21900


UPRIGHT

353032A

321

21900


UPRIGHT

353032A

321

21900


UPRIGHT

353032A

321

21900


UPRIGHT Part No. Qty.

Description

DREIF 7038/39/40 Version

353030

0

UPRIGHT

DREIFACH R 70-20/25

353033

0

UPRIGHT

DREIFACH R 70-30

337887

0

LIFT CYLINDER

M: KOLBEN D=68

381050

0

LIFT CYLINDER

R: KOLBEN D=46

337885

0

LIFT CYLINDER

L: KOLBEN D=46

332643

0

LIFT CYLINDER

M: KOLBEN D=77

381132

0

LIFT CYLINDER

R: KOLBEN D=52

332648

0

LIFT CYLINDER

L: KOLBEN D=52

293093

0

CHAIN

M/L/R: 1" 4X4

353030A

0

UPRIGHT

TABELLE

353033A

0

UPRIGHT

TABELLE

289714

0

SUPPORT ROLLER

MONTAGEANWEISUNG

322


UPRIGHT

353030 38

14 13

20400 39 37 35

18 19 17 38

15

39

16 36 35 34

20 40 41 8 21

53

22 53

12 11 10-12

7

28 4

27

29

31 5

32

24

25

9

47-49

30

33

26

6

23

46 48

3

52 49 50

2 1

51

50

48 44 42-44 45 43

9

323

49

47-49


UPRIGHT

353030

20400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

11

041421

2

UNION NUT

Version

12

525229

2

PROFILE SEAL

13

505290

1

CHEESE-HEAD SCREW

14

042116

1

DETENT RING

15

332868

1

SUPPORT ROLLER

* D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

* D=90,3 * D=90,8

332870

1

SUPPORT ROLLER

16

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

17

519140

1

WASHER

18

512964

2

LOCK RING

19

514356

2

THRUST WASHER

20

281275

4

WASHER

21

287713

2

OHNE BEZEICHNUNG

22

522041

2

SCREW

23

502921

1

PIPE CLAMP

24

241508

1

PIPE, TUBE

25

501037

1

HEXAGON BOLT

26

525714

1

HEXAGON NUT

27

502921

1

PIPE CLAMP

28

501032

1

HEXAGON BOLT

29

341479

1

CLAMP

30

501069

2

HEXAGON BOLT

31

500952

2

DETENT RING

32

520867

2

CHEESE-HEAD SCREW

33

500939

2

DETENT RING

34

341480

1

CROSSHEAD

35

384093

4

CHAIN ROLLER

36

352898

2

FINGER PROTECTION

37

352547

2

FINGER PROTECTION

38

501032

8

HEXAGON BOLT

39

500951

8

DETENT RING

40

283194

1

ADAPTOR

41

523937

1

THREADED PIPE

42-44

336378

1

PIPE, TUBE, COMPL.

43

145047

1

O-RING

44

500241

1

O-RING

45

524500

1

CHECK VALVE

46

521788

1

CHECK VALVE

47-49

335434

1

HOSE LINE

r l

335435

1

HOSE LINE

48

508794

1

O-RING

49

500241

1

O-RING

50

523937

2

THREADED PIPE

51

523820

1

LOWERING BRAKE

52

523938

1

THREADED PIPE

53

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

0,5

323


UPRIGHT

353033 38

14 13

20400 39 37 35

18 19 17 38

15

39

16 36 35 34

20 40 41 8 21

53

22 53

12 11 10-12

7

28 4

27

29

31 5

32

24

25

9

47-49

30

33

26

6

23

46 48

3

52 49 50

2 1

51

50

48 44 42-44 45 43

9

324

49

47-49


UPRIGHT

353033

20400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

11

041421

2

UNION NUT

Version

12

525229

2

PROFILE SEAL

13

505290

1

CHEESE-HEAD SCREW

14

042116

1

DETENT RING

15

332868

1

SUPPORT ROLLER

* D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

* D=90,3 * D=90,8

332870

1

SUPPORT ROLLER

16

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

17

519140

1

WASHER

18

502363

2

LOCK RING

19

522120

2

THRUST WASHER

20

293321

2

WASHER

21

287713

2

OHNE BEZEICHNUNG

22

522041

2

SCREW

23

502921

1

PIPE CLAMP

24

241508

1

PIPE, TUBE

25

501037

1

HEXAGON BOLT

26

525714

1

HEXAGON NUT

27

502921

1

PIPE CLAMP

28

501032

1

HEXAGON BOLT

29

332594

1

CLAMP

30

501069

2

HEXAGON BOLT

31

514410

2

WASHER

32

520867

2

CHEESE-HEAD SCREW

33

500939

2

DETENT RING

34

387468

1

CROSSHEAD

35

384093

4

CHAIN ROLLER

36

352898

2

FINGER PROTECTION

37

352547

2

FINGER PROTECTION

38

501032

8

HEXAGON BOLT

39

500951

8

DETENT RING

0,5

41

523937

1

THREADED PIPE

42-44

336378

1

PIPE, TUBE, COMPL.

43

145047

1

O-RING

44

500241

1

O-RING

45

523970

1

CHECK VALVE

46

522100

1

CHECK VALVE

47-49

336397

1

HOSE LINE

336396

1

HOSE LINE

r

48

508794

1

O-RING

l

49

500241

1

O-RING

50

523937

2

THREADED PIPE

51

523969

1

LOWERING BRAKE

52

526432

1

UNION

53

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

324


LIFT CYLINDER

381050

21200

7 7

7

4

4-7

6 5

7

3 2 14

13 12 1

11 15 10

9

8

325


LIFT CYLINDER

381050 Description

21200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

281200

1

BUSHING

Version

4-7

145523

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

141899

1

SEAL KIT

DS

8

381367

1

BUSHING

50

381368

1

BUSHING

75

381369

1

BUSHING

100 150

381370

1

BUSHING

9

381129

1

PISTON

10

381131

1

PISTON COVER

11

526732

1

CIRCLIP

12

381128

1

CROSS-SECT. REDUCER

13

526733

1

SPRING

14

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

15

145358

1

LIQUID PLASTIC

325


LIFT CYLINDER

337885

7

21200 7

7

4-7

4 5

6

7

3 2

10

11 9

1 8

326


LIFT CYLINDER

337885 Description

21200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

281200

1

BUSHING

4-7

145523

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

141899

1

SEAL KIT

DS

8

329050

1

BUSHING

50

375819

1

BUSHING

75

371855

1

BUSHING

100 150

369299

1

BUSHING

9

281211

1

PISTON COVER

10

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

145358

1

LIQUID PLASTIC

Version

326


LIFT CYLINDER

381132

21200

7 7 7

4-7

4 6 5

7

3 2

14

13 12 1

11 15 10

9

8

327


LIFT CYLINDER

381132

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

274556

1

BUSHING

Description

4-7

145524

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

149100

1

SEAL KIT

9

381129

1

PISTON

10

381164

1

PISTON COVER

11

526732

1

CIRCLIP

12

381128

1

CROSS-SECT. REDUCER

13

526733

1

SPRING

14

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

15

145358

1

LIQUID PLASTIC

21200 Version

DS

327


LIFT CYLINDER

332648

7

21200 7

7

4

4-7

6 5

7

12

3

10 2

1 11 9

8

328


LIFT CYLINDER

332648

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

274556

1

BUSHING

Description

4-7

145524

1

OHNE BEZEICHNUNG

5

522350

1

HEXAGON BOLT

6

527090

1

SEAL

7

149100

1

SEAL KIT

9

274558

1

PISTON COVER

10

521076

1

OHNE BEZEICHNUNG

11

145358

1

LIQUID PLASTIC

12

332588

1

ADAPTOR

21200 Version

DS

328


UPRIGHT

353030A

329

21900


UPRIGHT

353030A

329

21900


UPRIGHT

353030A

329

21900


UPRIGHT

353030A

329

21900


UPRIGHT

353030A

329

21900


UPRIGHT

353033A

330

21900


UPRIGHT

353033A

330

21900


UPRIGHT

353033A

330

21900


UPRIGHT

353033A

330

21900


UPRIGHT

353033A

330

21900


SUPPORT ROLLER

289714

2 1 3

331

20010 22010


SUPPORT ROLLER

289714

20010 22010

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8 Mass A bis 90,5 B=16,1 X max.1,3

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3 Mass A ber 90,5 bis 91,0 B=16,1 X max.1,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8 Mass A ber 91,0 B=16,1 X max.1,3

2

519140

1

WASHER

0,5

3

332851

1

COUNTERSUNK SCREW

331


FORK CARRIAGE Part No. Qty. Description

R7038/39/40-22

Version

289727

0

FORK CARRIAGE

TELE R70-20/25 / 4 ROLLEN

341694

0

FORK CARRIAGE

NIHO/DREIFACH R 70-20/25 / 4 ROLLEN

358081

0

FORK CARRIAGE

TELE R 70-20/25 / 6 ROLLEN

359191

0

FORK CARRIAGE

NIHO/DREIFACH R 70-20/25 / 6 ROLLEN

356557

0

FORK CARRIAGE

TELE R 70-20/25 / 6 ROLLEN / M

371646

0

FORK CARRIAGE

TELE R 70-30 / 4 ROLLEN

371656

0

FORK CARRIAGE

NIHO/DREIFACH R 70-30 / 4 ROLLEN

371666

0

FORK CARRIAGE

TELE R 70-30 / 6 ROLLEN

371674

0

FORK CARRIAGE

NIHO/DREIFACH R 70-30 / 6 ROLLEN

289714

0

SUPPORT ROLLER

89,8

382929

0

SCREEN GRID

R 70-20/25

382919

0

SCREEN GRID

R 70-30

332


FORK CARRIAGE

289727

9

22000

10

5

1

6

3 2

4

8

9

7

10 1

3 2

6 5

4

8

333

7


FORK CARRIAGE

289727

22000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

293462

1

OHNE BEZEICHNUNG

I B=1040

293463

1

FORK CARRIAGE

I B=1190

293464

1

OHNE BEZEICHNUNG

I B=1270

293496

1

OHNE BEZEICHNUNG

II B=1420

293497

1

OHNE BEZEICHNUNG

II B=1570

311026

1

OHNE BEZEICHNUNG

II B=1690

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3

2

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8

3

519140

1

WASHER

0,5

4

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

5

502116

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

505852

2

DETENT RING

7

501028

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

333


FORK CARRIAGE

341694

9

22000

10

5

6

1

3 2

4

8

9

7

10 1

3 2

6 5

4

8

334

7


FORK CARRIAGE

341694

22000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

341501

1

FORK CARRIAGE

I B=1040

341502

1

FORK CARRIAGE

I B=1190

341503

1

FORK CARRIAGE

I B=1270

341505

1

FORK CARRIAGE

II B=1420

341506

1

FORK CARRIAGE

II B=1570

341507

1

FORK CARRIAGE

II B=1690

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3

2

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8

3

519140

1

WASHER

0,5

4

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

5

502116

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

505852

2

DETENT RING

7

501028

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

334


FORK CARRIAGE

9

358081

22000

10 1

6

5

3 2

4

8 7

9 10 1

3 2

6 5

4

8 7

335


FORK CARRIAGE

358081

22000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

360598

1

FORK CARRIAGE

I B=1040

358085

1

FORK CARRIAGE

I B=1190

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8

3

519140

1

WASHER

0,5

4

332851

6

COUNTERSUNK SCREW

5

502116

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

505852

2

DETENT RING

7

501028

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

2

335


FORK CARRIAGE

9

359191

22000

10 5

6

1

3 2

4

8 7

9 10 1

3 2

6 5

4

8 7

336


FORK CARRIAGE

359191

22000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

360596

1

FORK CARRIAGE

I B=1040

359195

1

FORK CARRIAGE

I B=1190

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8

3

519140

1

WASHER

0,5

4

332851

6

COUNTERSUNK SCREW

5

502116

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

505852

2

DETENT RING

7

501028

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

2

336


FORK CARRIAGE

356557

22000

1

3 2 4

6 5

8

337

7


FORK CARRIAGE

356557

22000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

356562

1

FORK CARRIAGE

B=1040

2

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8

3

519140

1

WASHER

0,5

4

332851

6

COUNTERSUNK SCREW

5

502116

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

505852

2

DETENT RING

7

501028

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

337


FORK CARRIAGE

371646

9

22000

10

1 3 6

2

5 4

8 7

9 6

10

1

5 3

2 4

8 7

338


FORK CARRIAGE

371646

22000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

371652

1

FORK CARRIAGE

I B=1100

371653

1

FORK CARRIAGE

I B=1200

371654

1

FORK CARRIAGE

I B=1310

371686

1

FORK CARRIAGE

II B=1410

371687

1

FORK CARRIAGE

II B=1610

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8

3

519140

1

WASHER

0,5

4

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

5

502116

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

505852

2

DETENT RING

7

501028

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

2

338


FORK CARRIAGE

371656

9

22000

10

1 3

6

2

5

4

8 7

9 6 5

10

1

3

2 4

8 7

339


FORK CARRIAGE

371656

22000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

371662

1

FORK CARRIAGE

I B=1100

371663

1

FORK CARRIAGE

I B=1200

371664

1

FORK CARRIAGE

I B=1310

371695

1

FORK CARRIAGE

II B=1410

371696

1

FORK CARRIAGE

II B=1610

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8

3

519140

1

WASHER

0,5

4

332851

4

COUNTERSUNK SCREW

5

502116

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

505852

2

DETENT RING

7

501028

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

2

339


FORK CARRIAGE

371666

9

22000

10

1 6

3

5

2 4

8 7

9 6

10

1

5 3

2 4

8 7

340


FORK CARRIAGE

371666

22000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

371671

1

FORK CARRIAGE

I B=1100

371672

1

FORK CARRIAGE

I B=1200

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8

3

519140

1

WASHER

0,5

4

332851

6

COUNTERSUNK SCREW

5

502116

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

505852

2

DETENT RING

7

501028

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

2

340


FORK CARRIAGE

9

371674

22000

10

1 6

3

5

2 4

8 7

9 5

6

1

10

3

2 4

8 7

341


FORK CARRIAGE

371674

22000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

371678

1

FORK CARRIAGE

I B=1100

371689

1

FORK CARRIAGE

I B=1200

389224

1

FORK CARRIAGE

I B=1310

332868

1

SUPPORT ROLLER

D=89,8

332869

1

SUPPORT ROLLER

D=90,3

332870

1

SUPPORT ROLLER

D=90,8

3

519140

1

WASHER

0,5

4

332851

6

COUNTERSUNK SCREW

5

502116

2

CHEESE-HEAD SCREW

6

505852

2

DETENT RING

7

501028

2

HEXAGON BOLT

8

500950

2

DETENT RING

2

341


SCREEN GRID

382929

22200

1

342


SCREEN GRID

382929

22200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

258906

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1040

258909

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1190

258910

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1270

258912

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1570

342


SCREEN GRID

382919

22200

1

343


SCREEN GRID

382919

22200

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

382911

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1100

382912

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1200

382913

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1310

382914

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1410

382915

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1510

382916

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1610

382917

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1710

382918

1

SCREEN GRID

Gabeltr„ger-Breite 1910

343


FORK Part No.

Qty.

367680

R7038/39/40-23

Description

Version

0

FORK

R 70-20/25

370693

0

FORK

R 70-30

371960

0

FORK EXTENSION

SONDERAUSRSTG. R 70-20/25 GABEL:100X40/100X50

371961

0

FORK EXTENSION

SONDERAUSRSTG. R 70-30 / GABEL:100X50/120X50

089753A

0

PROTECTIVE BEAM

R 70-20/25

089756

0

PROTECTIVE BEAM

R 70-30

344


FORK

367680

345

23000


FORK

370693

346

23000


FORK EXTENSION

371960

23300

2 1-3

3

4

5

347


FORK EXTENSION

371960

23300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-3

370622

1

FORK EXTENSION

L=1200 Gabel L min.800

370623

1

FORK EXTENSION

L=1300 Gabel L min.800

370624

1

FORK EXTENSION

L=1400 Gabel L min.900

370625

1

FORK EXTENSION

L=1500 Gabel L min.900

370626

1

FORK EXTENSION

L=1600 Gabel L min.1000

370627

1

FORK EXTENSION

L=1700 Gabel L min.1100

370628

1

FORK EXTENSION

L=1800 Gabel L min.1100

370629

1

FORK EXTENSION

L=1900 Gabel L min.1200

370630

1

FORK EXTENSION

L=2000 Gabel L min.1200

378707

1

FORK EXTENSION

L=2100 Gabel L min.1300

378708

1

FORK EXTENSION

L=2200 Gabel L min.1350

378709

1

FORK EXTENSION

L=2300 Gabel L min.1400

378710

1

FORK EXTENSION

L=2400 Gabel L min.1450

370633

1

FORK EXTENSION

L=1400 Gabel L min.900

370634

1

FORK EXTENSION

L=1500 Gabel L min.900

370635

1

FORK EXTENSION

L=1600 Gabel L min.1000

370636

1

FORK EXTENSION

L=1700 Gabel L min.1100

370637

1

FORK EXTENSION

L=1800 Gabel L min.1100

370638

1

FORK EXTENSION

L=1900 Gabel L min.1200

370639

1

FORK EXTENSION

L=2000 Gabel L min.1200

370640

1

FORK EXTENSION

L=2100 Gabel L min.1300

370641

1

FORK EXTENSION

L=2200 Gabel L min.1350

378711

1

FORK EXTENSION

L=2300 Gabel L min.1400

378712

1

FORK EXTENSION

L=2400 Gabel L min.1450

378713

1

FORK EXTENSION

L=2500 Gabel L min.1500

378714

1

FORK EXTENSION

L=2600 Gabel L min.1600

4

288282

1

LOAD CAPACITY PLATE

5

518022

4

RIVET

347


FORK EXTENSION

371961

23300

2 1-3

3

4

5

348


FORK EXTENSION

371961

23300

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-3

370633

1

FORK EXTENSION

L=1400 Gabel L min.900

370634

1

FORK EXTENSION

L=1500 Gabel L min.900

370635

1

FORK EXTENSION

L=1600 Gabel L min.1000

370636

1

FORK EXTENSION

L=1700 Gabel L min.1100

370637

1

FORK EXTENSION

L=1800 Gabel L min.1100

370638

1

FORK EXTENSION

L=1900 Gabel L min.1200

370639

1

FORK EXTENSION

L=2000 Gabel L min.1200

370640

1

FORK EXTENSION

L=2100 Gabel L min.1300

370641

1

FORK EXTENSION

L=2200 Gabel L min.1350

378711

1

FORK EXTENSION

L=2300 Gabel L min.1400

378712

1

FORK EXTENSION

L=2400 Gabel L min.1450

378713

1

FORK EXTENSION

L=2500 Gabel L min.1500

378714

1

FORK EXTENSION

L=2600 Gabel L min.1600

370644

1

FORK EXTENSION

L=1400 Gabel L min.900

370645

1

FORK EXTENSION

L=1500 Gabel L min.900

370646

1

FORK EXTENSION

L=1600 Gabel L min.1000

370647

1

FORK EXTENSION

L=1700 Gabel L min.1100

370648

1

FORK EXTENSION

L=1800 Gabel L min.1100

370649

1

FORK EXTENSION

L=1900 Gabel L min.1200

370650

1

FORK EXTENSION

L=2000 Gabel L min.1200

370651

1

FORK EXTENSION

L=2100 Gabel L min.1300

370652

1

FORK EXTENSION

L=2200 Gabel L min.1350

378715

1

FORK EXTENSION

L=2300 Gabel L min.1400

378716

1

FORK EXTENSION

L=2400 Gabel L min.1450

378717

1

FORK EXTENSION

L=2500 Gabel L min.1500

378718

1

FORK EXTENSION

L=2600 Gabel L min.1600

4

288282

1

LOAD CAPACITY PLATE

5

518022

4

RIVET

348


PROTECTIVE BEAM

089753A

23400

K:\STILL\00004791

4

7 6

4

B 3 5 3

2

349


PROTECTIVE BEAM Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-7

089753

2

089753A

23400

Description

Version

1

SAFETY BEAM

B=521

089763

1

PROTECTIVE BEAM

3

089769

2

SHOE

4

089787

2

TOGGLE

5

500772

4

SCREW

6

500951

4

DETENT RING

7

502231

4

HEXAGON NUT

349


PROTECTIVE BEAM

089756

23400

K:\STILL\00004791

4

7 6

4

B 3 5 3

2

350


PROTECTIVE BEAM Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-7

089756

2

089756

23400

Description

Version

1

SAFETY BEAM

B=572

089762

1

PROTECTIVE BEAM

3

089769

2

SHOE

4

089787

2

TOGGLE

5

500772

4

SCREW

6

500951

4

DETENT RING

7

502231

4

HEXAGON NUT

350


MAST BEARING Part No. Qty. Description 345316

0

MAST BEARING

345316A

0

MAST BEARING

R7038/39/40-24

351


MAST BEARING

345316

24000

1 7

1

2 2 3

6

7

5 3

352


MAST BEARING

345316

24000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-3

341460

1

MAST PIVOT, COMPL.

r l

341461

1

MAST PIVOT, COMPL.

2

509789

1

BALL SOCKET

3

502689

1

LUBRICATOR

5

501168

4

HEXAGON BOLT

6

500960

4

DETENT RING

7

502343

2

LOCK RING

352


MAST BEARING

345316A

24000

1

7

6 1

5 2

2 3 7

3

353


MAST BEARING

345316A

24000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-3

345314

1

MAST PIVOT, COMPL.

r l

345313

1

MAST PIVOT, COMPL.

2

509789

1

BALL SOCKET

3

502687

1

LUBRICATOR

5

501168

4

HEXAGON BOLT

6

500960

4

DETENT RING

7

502343

2

LOCK RING

353


TILT CYLINDER Part No. Qty. Description

R7038/39/40-25

Version

394380

0

TILT CYLINDER

R 70-20/25/30

394381

0

TILT CYLINDER

R 70-20/25/30

394380A

0

TILT CYLINDER

R 70-20/25/30

394381A

0

TILT CYLINDER

R 70-20/25/30

394381B

0

TILT CYLINDER

R 70-20/25/30

394382

0

TILT CYLINDER

NEIGUNG VOR 6ø / RUECK 8ø / L=442 / HUB 119

394383

0

TILT CYLINDER

NEIGUNG VOR 6ø / RUECK 11ø / L=418 / HUB 143

394384

0

TILT CYLINDER

NEIGUNG VOR 6ø / RUECK 10ø / L=426 / HUB 135

394385

0

TILT CYLINDER

NEIGUNG VOR 3ø / RUECK 7ø / L=450 / HUB 85

373164

0

TILT CYLINDER

NEIGUNG VOR 6ø / RUECK 6ø / L=459 / HUB 102

354


TILT CYLINDER

394380

25000

1 4 2

4 2 1

5

3 4

6 5 3 4 6

355


TILT CYLINDER

394380

25000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

353043

2

TILT CYLINDER, COMPL.

*

2

353925

2

BOLT

3

353038

2

BOLT

4

502365

8

LOCK RING

5

383568

2

BELLOWS

6

523763

2

HOSE CLIP

355


TILT CYLINDER

394381

25000

1 4 2

4 2 1

5

3 4

6 5 3 4 6

356


TILT CYLINDER

394381

25000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

353044

2

TILT CYLINDER, COMPL.

*

2

353925

2

BOLT

3

353038

2

BOLT

4

502365

8

LOCK RING

5

383568

2

BELLOWS

6

523763

2

HOSE CLIP

356


TILT CYLINDER

394380A

25000

1 4 2

4 2 1

5

3 4

6 5 3 4 6

357


TILT CYLINDER

394380A

25000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

353045

2

TILT CYLINDER, COMPL.

*

2

353925

2

BOLT

3

353038

2

BOLT

4

502365

8

LOCK RING

5

383568

2

BELLOWS

6

523763

2

HOSE CLIP

357


TILT CYLINDER

394381A

25000

1 4 2

4 2 1

5

3 4

6 5

3 4

6

358


TILT CYLINDER

394381A

25000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

353046

2

TILT CYLINDER, COMPL.

*

2

353925

2

BOLT

3

353038

2

BOLT

4

502365

8

LOCK RING

5

383567

2

BELLOWS

6

518808

2

HOSE CLIP

358


TILT CYLINDER

394381B

25000

1 4 2

4 2 1

5

3 4

6 5 3 4 6

359


TILT CYLINDER

394381B

25000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

373165

2

TILT CYLINDER, COMPL.

*

2

353925

2

BOLT

3

353038

2

BOLT

4

502365

8

LOCK RING

5

383568

2

BELLOWS

6

523763

2

HOSE CLIP

359


TILT CYLINDER

394382

25000

17 5

7

4

17

3

6

1

17

2

11 17 17 10 9

8

16

15

18 13

14

12 360


TILT CYLINDER

394382

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-18

353043

1

TILT CYLINDER, COMPL.

Description

1

376234

1

EYE BOLT

2

503337

1

BALL SOCKET

3

519150

1

HEXAGON NUT

4

265245

1

WASHER

5

254602

1

CIRCLIP

6

299985

1

CYLINDER HEAD

7

522408

1

OHNE BEZEICHNUNG

8

334093

1

PISTON ROD

11

324994

1

PISTON

13

334066

1

SPACER

14

360325

1

CYLINDER BARREL

15

503337

1

BALL SOCKET

16

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

17

144922

1

SEAL KIT

25000 Version

DS

360


TILT CYLINDER

394383

25000

17 5

7

4

17

3

6

1

17

2

11 17 17 10 9

8

16

15

18 13

14

12 361


TILT CYLINDER

394383

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-18

353044

1

TILT CYLINDER, COMPL.

Description

1

376234

1

EYE BOLT

2

503337

1

BALL SOCKET

3

519150

1

HEXAGON NUT

4

265245

1

WASHER

5

254602

1

CIRCLIP

6

299985

1

CYLINDER HEAD

7

522408

1

OHNE BEZEICHNUNG

8

334093

1

PISTON ROD

11

324994

1

PISTON

12

518903

1

HEXAGON NUT

14

360325

1

CYLINDER BARREL

15

503337

1

BALL SOCKET

16

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

17

144922

1

SEAL KIT

25000 Version

DS

361


TILT CYLINDER

394384

25000

17 5

7

4

17

3

6

1

17

2

11 17 17 10 9

8

16

15

18 13

14

12 362


TILT CYLINDER

394384

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-18

353045

1

TILT CYLINDER, COMPL.

Description

1

376234

1

EYE BOLT

2

503337

1

BALL SOCKET

3

519150

1

HEXAGON NUT

4

265245

1

WASHER

5

254602

1

CIRCLIP

6

299985

1

CYLINDER HEAD

7

522408

1

OHNE BEZEICHNUNG

8

334093

1

PISTON ROD

11

324994

1

PISTON

13

334063

1

SPACER

14

360325

1

CYLINDER BARREL

15

503337

1

BALL SOCKET

16

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

17

144922

1

SEAL KIT

25000 Version

DS

362


TILT CYLINDER

394385

25000

17 5

7

4

17

3

6

1

17

2

11 17 17 10 9

8

16

15

18 13

14

12 363


TILT CYLINDER

394385

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-18

353046

1

TILT CYLINDER, COMPL.

Description

1

376234

1

EYE BOLT

2

503337

1

BALL SOCKET

3

519150

1

HEXAGON NUT

4

265245

1

WASHER

5

254602

1

CIRCLIP

6

299985

1

CYLINDER HEAD

7

522408

1

OHNE BEZEICHNUNG

8

334093

1

PISTON ROD

9

286648

2

WASHER

10

286649

3

WASHER

11

324994

1

PISTON

13

334067

1

SPACER

14

360325

1

CYLINDER BARREL

15

503337

1

BALL SOCKET

16

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

17

144922

1

SEAL KIT

25000 Version

DS

363


TILT CYLINDER

373164

25000

17 5

7

4

17

3

6

1

17

2

11 17 17 10 9

8

16

15

18 13

14

12 364


TILT CYLINDER

373164

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1-18

373165

1

TILT CYLINDER, COMPL.

Description

1

376234

1

EYE BOLT

2

503337

1

BALL SOCKET

3

519150

1

HEXAGON NUT

4

265245

1

WASHER

5

254602

1

CIRCLIP

6

299985

1

CYLINDER HEAD

7

522408

1

OHNE BEZEICHNUNG

8

334092

1

PISTON ROD

9

286648

1

WASHER

10

286649

2

WASHER

11

324994

1

PISTON

13

334069

1

SPACER

14

304461

1

OHNE BEZEICHNUNG

15

503337

1

BALL SOCKET

16

521077

1

OHNE BEZEICHNUNG

17

144922

1

SEAL KIT

25000 Version

DS

364


ATTACHMENT Part No. Qty. Description

R7038/39/40-27 Version

351571

0

SIDESHIFT

R 70-20/25 / 2 T 151 P 2 KAUP

351558

0

SIDESHIFT

R 70-20/25 / 2 T 151 P 3 KAUP

369450

0

SIDESHIFT

R 70-20/25 / 55 E / CASCADE

387607

0

SIDESHIFT

R 70-20/25 / SU 4 / SACO

340504

0

SIDESHIFT

R 70-30 / 3T 151 P 2 KAUP

360476

0

SIDESHIFT

R 70-30 / 60 D / CASCADE

387610

0

SIDESHIFT

R 70-30 / SU 5 / SACO

351564

0

ATTACHMENT

UEBERSICHT

365


SIDESHIFT

351571

27000

1

4

5 2

6

3

366


SIDESHIFT

351571

27000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

351572

1

SIDESHIFT

B=1040

351573

1

SIDESHIFT

B=1190

351574

1

SIDESHIFT

B=1270

351575

1

SIDESHIFT

B=1420

351576

1

SIDESHIFT

B=1570

4

289235

1

LOAD CAPACITY PLATE

5

518022

4

RIVET

6

354676

1

NOTE PLATE

366


SIDESHIFT

351558

27000

1

4

5 2

6

3

367


SIDESHIFT

351558

27000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

351559

1

SIDESHIFT

B=1040

351560

1

SIDESHIFT

B=1190

351561

1

SIDESHIFT

B=1270

351562

1

SIDESHIFT

B=1420

351563

1

SIDESHIFT

B=1570

4

289235

1

LOAD CAPACITY PLATE

5

518022

4

RIVET

6

354676

1

NOTE PLATE

367


SIDESHIFT

369450

27000

1

4

5 2

6

3

368


SIDESHIFT

369450

27000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

2

369451

1

SIDESHIFT

B=1040

369452

1

SIDESHIFT

B=1190

369453

1

SIDESHIFT

B=1270

369454

1

SIDESHIFT

B=1420

369455

1

SIDESHIFT

B=1570

4

289235

1

LOAD CAPACITY PLATE

5

518022

4

RIVET

6

354676

1

NOTE PLATE

368


SIDESHIFT

387607

27000

1

4

5 2

6

3

369


SIDESHIFT

387607

27000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

3

390209

1

SIDESHIFT

B=1040

390210

1

SIDESHIFT

B=1190

390211

1

SIDESHIFT

B=1270

390212

1

SIDESHIFT

B=1420

390213

1

SIDESHIFT

B=1570

4

289235

1

LOAD CAPACITY PLATE

5

518022

4

RIVET

6

354676

1

NOTE PLATE

369


SIDESHIFT

340504

27000

1

4

5 2

6

3

370


SIDESHIFT

340504

27000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

341869

1

SIDESHIFT

B=1100

341870

1

SIDESHIFT

B=1200

341871

1

SIDESHIFT

B=1310

341872

1

SIDESHIFT

B=1410

341873

1

SIDESHIFT

B=1610

4

289235

1

LOAD CAPACITY PLATE

5

518022

4

RIVET

6

354676

1

NOTE PLATE

370


SIDESHIFT

360476

27000

1

4

5 2

6

3

371


SIDESHIFT

360476

27000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

2

360477

1

SIDESHIFT

B=1100

360478

1

SIDESHIFT

B=1200

360479

1

SIDESHIFT

B=1300

4

289235

1

LOAD CAPACITY PLATE

5

518022

4

RIVET

6

354676

1

NOTE PLATE

371


SIDESHIFT

387610

27000

1

4

5 2

6

3

372


SIDESHIFT

387610

27000

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

3

390220

1

SIDESHIFT

B=1100

390221

1

SIDESHIFT

B=1200

390222

1

SIDESHIFT

B=1310

4

289235

1

LOAD CAPACITY PLATE

5

518022

4

RIVET

6

354676

1

NOTE PLATE

372


ATTACHMENT

351564

373

27000


ACCESSORY Part No. Qty. Description

R7038/39/40-30 Version

6212

0

ACCESSORY

DOKUMENTATION STILL: D / GB / F / I / E

6212-1

0

ACCESSORY

DOKUMENTATION STILL: D / DK / NL / P / GR

6212-2

0

ACCESSORY

DOKUMENTATION STILL + SAXBY

389736A

0

IDENTIFICATION PLATE

FABRIKSCHILD

356811

0

LABEL

BESCHILDERUNG STILL

356811A

0

LABEL

BESCHILDERUNG STILL + SAXBY

356811B

0

LABEL

BESCHILDERUNG 1-PEDAL

356811C

0

LABEL

BESCHILDERUNG 2-PEDAL

356811D

0

LABEL

BESCHILDERUNG M. ELEKTR. BREMSE

356811E

0

LABEL

BESCHILDERUNG O. ELEKTR. BREMSE

356811F

0

LABEL

BESCHILDERUNG TELE

356811G

0

LABEL

BESCHILDERUNG NIHO/DREIF

361867

0

IDENTIF.PLATE

PRODUKTKENNZ. / R 70-20

361868

0

IDENTIF.PLATE

PRODUKTKENNZ. / R 70-25

361869

0

IDENTIF.PLATE

PRODUKTKENNZ. / R 70-30

361867A

0

IDENTIF.PLATE

PRODUKTKENNZ. / R 70-20 STILL + SAXBY

361868A

0

IDENTIF.PLATE

PRODUKTKENNZ. / R 70-25 STILL + SAXBY

361869A

0

IDENTIF.PLATE

PRODUKTKENNZ. / R 70-30 STILL SAXBY

357401

0

LOAD CAPACITY PLATE

R 70-20

372521

0

LOAD CAPACITY PLATE

R 70-25

357403

0

LOAD CAPACITY PLATE

R 70-30

306000

0

UNION

UEBERSICHT

374


ACCESSORY

6212

30100

2 1 1.1 5

4 9 3

8.1

8 7

7.1

6

375

6.1


ACCESSORY

6212

30100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

146793

1

FILE

A(45) D/GB/F/I/E

146794

1

FILE

A(55) D/GB/F/I/E

2

148920

1

STICKER

D/GB/F/I/E

3

148837

1

SERVICE-INFORMATION

* D/GB/F/I/E

4

135745

1

CHECK BOOK

* D/GB/F/I/E

6

147124

1

OPERAT. INSTRUCTIONS

D/GB/F/I/E

7

143336

1

OHNE BEZEICHNUNG

D/GB/F/I/E

8

155405

1

SPARE PARTS LIST

** D/GB/F/I/E

375


ACCESSORY

6212-1

30100

2 1 1.1 5

4 9 3

8.1

8 7

7.1

6

376

6.1


ACCESSORY

6212-1

30100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

146793

1

FILE

B(45) D/DK/NL/P/GR

146794

1

FILE

B(55) D/DK/NL/P/GR

2

148920

1

STICKER

D/DK/NL/P/GR

6

147126

1

OPERAT. INSTRUCTIONS

D/DK/NL/P/GR

7

145730

1

FUELS AND LUBRICANTS

D/DK/NL/P/GR

8

155405

1

SPARE PARTS LIST

** D/DK/NL/P/GR

376


ACCESSORY

6212-2

30100

2 1 1.1 5

4 9 3

8.1

8 7

7.1

6

377

6.1


ACCESSORY

6212-2

30100

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1.1

146798

1

FILE

D(45) Still&Saxby

155059

1

FILE

D(55) Still&Saxby

2

148920

1

STICKER

Still&Saxby

6.1

147125

1

OPERAT. INSTRUCTIONS

Still&Saxby

7.1

146334

1

FUELS AND LUBRICANTS

Still&Saxby

8.1

155406

1

SPARE PARTS LIST

Still&Saxby

377


IDENTIFICATION PLATE

389736A

1

2

30400

3

7

11

4

8

12

5

9

13

6

10

14

15

16

17

378


IDENTIFICATION PLATE

389736A

30400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1

389721

1

IDENTIFICATION PLATE

D

2

389726

1

IDENTIFICATION PLATE

F

3

389722

1

IDENTIFICATION PLATE

GB

4

389725

1

IDENTIFICATION PLATE

F

5

386680

1

IDENTIFICATION PLATE

I

6

389723

1

IDENTIFICATION PLATE

E

7

389731

1

IDENTIFICATION PLATE

DK

8

389728

1

IDENTIFICATION PLATE

NL

9

389730

1

IDENTIFICATION PLATE

P

10

389729

1

IDENTIFICATION PLATE

GR

11

389724

1

IDENTIFICATION PLATE

S

12

396672

1

IDENTIFICATION PLATE

N

13

396671

1

IDENTIFICATION PLATE

SF

14

396670

1

IDENTIFICATION PLATE

GUS

15

389733

1

IDENTIFICATION PLATE

PL

16

389734

1

IDENTIFICATION PLATE

CR

17

389735

1

IDENTIFICATION PLATE

HUN

378


LABEL

356811

30400

10-11

8-9 17 18

12

19

13-14

20

15 16 1-7 12 13-14

4 1 5

3

2

15

6 3 7 12

11

16

10

8 13 14

379

9


LABEL

356811

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

518022

4

RIVET

Description

30400 Version

4

251248

1

BASE PLATE

10

376047

1

NOTE PLATE

12

240996

3

NOTE PLATE

13

266490

1

NOTE PLATE

16PR

14

266486

1

NOTE PLATE

20PR142

15

291299

2

NOTE PLATE

16

393264

2

PLATE

17

359866

2

TRADEMARK

19

316662

2

TRADEMARK

379


LABEL

356811A

30400

10-11

8-9 17 18

12

19

13-14

20

15 16 1-7 12 13-14

4 1 5

3

2

15

6 3 7 12

11

16

10

8 13 14

380

9


LABEL

356811A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

518022

4

RIVET

Description

30400 Version

4

251248

1

BASE PLATE

10

376047

1

NOTE PLATE

12

240996

3

NOTE PLATE

13

266490

1

NOTE PLATE

16PR

14

266486

1

NOTE PLATE

20PR142

15

291299

2

NOTE PLATE

16

393264

2

PLATE

18

361862

2

TRADEMARK

20

361862

2

TRADEMARK

380


LABEL

356811B

30400

10-11

8-9 17 18

12

19

13-14

20

15 16 1-7 12 13-14

4 1 5

3

2

15

6 3 7 12

11

16

10

8 13 14

381

9


LABEL

356811B Description

30400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

518022

4

RIVET

Version

4

251248

1

BASE PLATE

6

342889

1

NOTE PLATE

10

376047

1

NOTE PLATE

12

240996

3

NOTE PLATE

13

266490

1

NOTE PLATE

16PR

14

266486

1

NOTE PLATE

20PR142

15

291299

2

NOTE PLATE

16

393264

2

PLATE

381


LABEL

356811C

30400

10-11

8-9 17 18

12

19

13-14

20

15 16 1-7 12 13-14

4 1 5

3

2

15

6 3 7 12

11

16

10

8 13 14

382

9


LABEL

356811C Description

30400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

518022

4

RIVET

Version

4

251248

1

BASE PLATE

7

342890

1

NOTE PLATE

10

376047

1

NOTE PLATE

12

240996

3

NOTE PLATE

13

266490

1

NOTE PLATE

16PR

14

266486

1

NOTE PLATE

20PR142

15

291299

2

NOTE PLATE

16

393264

2

PLATE

382


LABEL

356811D

30400

10-11

8-9 17 18

12

19

13-14

20

15 16 1-7 12 13-14

4 1 5

3

2

15

6 3 7 12

11

16

10

8 13 14

383

9


LABEL

356811D Description

30400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

518022

4

RIVET

Version

4

251248

1

BASE PLATE

8

330785

1

NAME PLATE

10

376047

1

NOTE PLATE

12

240996

3

NOTE PLATE

13

266490

1

NOTE PLATE

16PR

14

266486

1

NOTE PLATE

20PR142

15

291299

2

NOTE PLATE

16

393264

2

PLATE

383


LABEL

356811E

30400

10-11

8-9 17 18

12

19

13-14

20

15 16 1-7 12 13-14

4 1 5

3

2

15

6 3 7 12

11

16

10

8 13 14

384

9


LABEL

356811E Description

30400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

518022

4

RIVET

Version

4

251248

1

BASE PLATE

9

330783

1

NOTE PLATE

10

376047

1

NOTE PLATE

12

240996

3

NOTE PLATE

13

266490

1

NOTE PLATE

16PR

14

266486

1

NOTE PLATE

20PR142

15

291299

2

NOTE PLATE

16

393264

2

PLATE

384


LABEL

356811F

30400

10-11

8-9 17 18

12

19

13-14

20

15 16 1-7 12 13-14

4 1 5

3

2

15

6 3 7 12

11

16

10

8 13 14

385

9


LABEL

356811F

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

518022

4

RIVET

Description

30400 Version

4

251248

1

BASE PLATE

10

376047

1

NOTE PLATE

12

240996

3

NOTE PLATE

13

266490

1

NOTE PLATE

16PR

14

266486

1

NOTE PLATE

20PR142

15

291299

2

NOTE PLATE

16

393264

2

PLATE

17

359866

2

TRADEMARK

18

361862

2

TRADEMARK

385


LABEL

356811G

30400

10-11

8-9 17 18

12

19

13-14

20

15 16 1-7 12 13-14

4 1 5

3

2

15

6 3 7 12

11

16

10

8 13 14

386

9


LABEL

356811G Description

30400

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

518022

4

RIVET

Version

4

251248

1

BASE PLATE

6

342889

1

NOTE PLATE

10

376047

1

NOTE PLATE

12

240996

3

NOTE PLATE

13

266490

1

NOTE PLATE

16PR

14

266486

1

NOTE PLATE

20PR142

15

291299

2

NOTE PLATE

16

393264

2

PLATE

19

316662

2

TRADEMARK

20

361862

2

TRADEMARK

386


IDENTIF.PLATE

361867

30400

1

2

3 1-3

387


IDENTIF.PLATE

361867

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

360245

2

Description IDENTIF.PLATE

387

30400


IDENTIF.PLATE

361868

30400

1

2

3 1-3

388


IDENTIF.PLATE

361868

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

360246

2

Description IDENTIF.PLATE

388

30400


IDENTIF.PLATE

361869

30400

1

2

3 1-3

389


IDENTIF.PLATE

361869

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

360247

2

Description IDENTIF.PLATE

389

30400


IDENTIF.PLATE

361867A

30400

1

2

3 1-3

390


IDENTIF.PLATE

361867A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

1

361859

2

Description IDENTIF.PLATE

390

30400


IDENTIF.PLATE

361868A

30400

1

2

3 1-3

391


IDENTIF.PLATE

361868A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

2

361860

2

Description IDENTIF.PLATE

391

30400


IDENTIF.PLATE

361869A

30400

1

2

3 1-3

392


IDENTIF.PLATE

361869A

Fig.Nr

Part No.

Qty.

3

359865

2

Description IDENTIF.PLATE

392

30400


LOAD CAPACITY PLATE

357401

393

30410


LOAD CAPACITY PLATE

372521

394

30410


LOAD CAPACITY PLATE

372521

394

30410


LOAD CAPACITY PLATE

372521

394

30410


LOAD CAPACITY PLATE

357403

395

30410


UNION

1-2

306000

30600

2

3-4 4

5-6 6

9

7-9

8

12

10-12

11

11

396


UNION

306000

30600

Fig.Nr

Part No.

Qty.

Description

Version

1-2

523934

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

2

146883

1

SEAL

Parker Ermeto

1-2

523935

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

524139

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

524762

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

524195

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

2

146886

1

SEAL

Parker Ermeto

1-2

523962

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

523936

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

2

146884

1

SEAL

Parker Ermeto

1-2

523937

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

523938

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

2

146885

1

SEAL

Parker Ermeto

1-2

147031

1

THREADED PIPE

Parker Ermeto

2

147032

1

SEAL

Parker Ermeto

3-4

524754

1

UNION

Parker Ermeto

524755

1

UNION

Parker Ermeto

4

146883

1

SEAL

Parker Ermeto

5-6

524131

1

REDUCING UNION

Parker Ermeto

6

146885

1

SEAL

Parker Ermeto

7-9

523949

1

UNION

Parker Ermeto

524116

1

UNION

Parker Ermeto

8

145026

1

SEAL

Parker Ermeto

9

145029

1

O-RING

Parker Ermeto

7-9

523939

1

UNION

Parker Ermeto

8

145027

1

SEAL

Parker Ermeto

9

145030

1

O-RING

Parker Ermeto

7-9

524505

1

UNION

Parker Ermeto

523948

1

UNION

Parker Ermeto

8

145016

1

SEAL

Parker Ermeto

9

145028

1

O-RING

Parker Ermeto

10-12

523961

1

UNION

Parker Ermeto

11

145351

2

O-RING

Parker Ermeto

12

145350

1

O-RING

Parker Ermeto

7-9

526825

1

UNION

Walterscheid

526241

1

UNION

Walterscheid

8

148263

1

SEAL

Walterscheid

9

500225

1

OHNE BEZEICHNUNG

Walterscheid

7-9

526004

1

UNION

Walterscheid

8

148337

1

SEAL

Walterscheid

9

148334

1

O-RING

Walterscheid

7-9

525554

1

UNION

Walterscheid

525605

1

UNION

Walterscheid

8

148338

1

SEAL

Walterscheid

9

148335

1

O-RING

Walterscheid

7-9

526131

1

UNION

Walterscheid

8

148339

1

SEAL

Walterscheid

9

148336

1

O-RING

Walterscheid

396


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.