HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 1
ONE OFF A R T
M A G A Z I N E
CONCEPT
KIRIOS CRITON
HHH55
ñ
HOMMAGE A HERMANN HESSE 2017 PIRAEUS ñ CALW ñ ATHENS ñ HELLAS
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 2
ONE O F F A R T HHH55
ñ
M A G A Z I N E
HOMMAGE A HERMANN HESSE 2017 PIRAEUS ñ CALW ñ ATHENS ñ HELLAS EDITORS DESPINA VAIOPOULOU ñ KIRIOS CRITON
TEXTS DESPINA VAIOPOULOU ñ KIRIOS CRITON FOTIS THALASSINOS ñ DIMITRIS KIOUSOPOULOS CONTRIBUTORS GRAPHIC DESIGN - STAVRIELENA DIMITRAKOPOULOU WEB DESIGN - YIORGOS VOULGARIS PROJECT’S OFFICIAL PHOTOGRAPHER - DIMITRA LAZARIDOU
55 BOXES INSTALLATION ANTI-DOCUMENTA KIRIOS CRITON + 54 HELLENES FILOXENIA @ PIRAEUS HARBOR PHAROS BUILDING - PANOS I. ZOUGANELIS SPECIAL THANKS TO PANOS I. ZOUGANELIS MEXIL - ELLI SARIKEHAGIAS ñ MELI - DIMITRIS MITSOPOULOS KC ARTWORKS MADE BY VENETIA VILDIRIDIS ñ NIVO - CHRISTOS ASTERIOU ñ MY - MARIA YEROULA WAKS - EVI LEMOS ñ A FUTURE PERFECT - KATERINA GRIGOROPOULOU NIKOS ECONOMIDES
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 3
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 4
INSTALLATION ANTI-DOCUMENTA CONCEPT KIRIOS CRITON Project HHH55
ñ
Hommage a Hermann Hesse
¶¤ÌÙË 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2017
ÎÙ‹ÚÈÔ PHAROS (Panos I. Zouganelis) ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘ 69, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 185 46
¡›ÎÔ˜ ™ÙÚ·Ù¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∑¿ÓÓÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ÛÙÂÚ›Ô˘ ∑ˆ‹ + ¡›ÎË ªÔÛÎÔÊfiÁÏÔ˘, μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫‡Ú˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫È¿Ú·˜, ∂ϤÓË ª·ÚÙ›ÓÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶·Ô‡ÏÈ· ¢¤ÛÔÈÓ· μ·˚ÔÔ‡ÏÔ˘, ºÒÙ˘ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜, ª·Ú›· °¤ÚÔ˘Ï· ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÔÙÔ‚›Î˘, ƒ·ÏÏÔ‡ ∫Ô˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, £·Ó¿Û˘ §¿Ï·˜ §È¿Ó· ¶·ÙÚÒÓË, º›ÏÈÔ˜ ÃÔ‡ÚÈ, ¡›ÎÔ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ Xenia Vitos, ÿÚ˘ ∫ÔÓÙÔÛʇÚ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •·ÓıÔ‡Ï˘ ª¿ÓÔ˜ ¶ÂÓıÂÚÔ˘‰¿Î˘, ŒÏÂÓ· ∫., ¢‹ÌËÙÚ· §·˙·Ú›‰Ô˘ Kirios Criton, Œ‚ÂÏ˘Ó ™ÈÔ‡Ë, ¶¿ÓÔ˜ §Â˙¤˜ °ÈÒÚÁÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘, μ·Û›Ï˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ª¿Ú· ª·Ù˙‹ Œ˘Ë §ÂÌÔ‡, ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ ™˘ÚÈÔ‡Ó˘ ¡›Ù· ªËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, ª¿ÚÈÔ˜ ∫ÚfiÎÔ˜ ª›ÏÙÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÂÓÙ·Ú‚¿Ó˘, §ÂÔÓÒÚ· °·˚Ù¿ÓÔ˘ μÈÚÁÈÓ›· μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ∞Û·Û›· ¶··‰ÔÂÚ¿ÎË ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ›ÙÔ˘Ú·˜, ™Ù·˘ÚȤÏÂÓ· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÓÓ· ∫·Ó¿ÎË ∫ÂÛÛ›ÔÁÏÔ˘, ¢¿ÊÓË μ·Ï¤ÓÙÂ, ƒ¿ÓÈ· ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË §È¿Ó· μÔ˘Ú¿ÎË, ª·Ú›· ∫·Ú›ÏË, ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÔÌÈÎfi˜, πfiÏË •ÈÊ¿Ú· ª·Ú›Ó· ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, ÿÚ˘ ¡Ùfi˙˘
∂ Ï ¤ Ó Ë 55 boxes
μ Â Ú Ó · ‰ ¿ Î Ë ñ
55 Hellenes
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 5
KA§§ITEPA NA KAI°E™AI ¶APA NA ™BHNEI™ Kirios Criton
HERMANN HESSE 1962 - 2017 PIRAEUS ñ CALW ñ ATHENS ñ HELLAS
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 6
@ PHILOS ATHENS
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 7
Editorial 19 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ART Magazine, ÙÔ 1998, Â›Ó·È ¯·Ú¿ Ó· Áڿʈ Í·Ó¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰·. ÕÂÈÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ editorial fiˆ˜ Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ϤÔÓ √¡∂-OFF ART Magazine ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ Kirios Criton, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘, ›Û˘. ÛÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË-·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Hermann Hesse ÁÈ· Ù· 55 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1962, ÛÙËÓ ªÔÓÙ·ÓÈfiÏ·. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜, ÂÓ ¤ÙÂÈ 2017, ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘. ∫¿ÔȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·›ÙÈ· Î·È ÎÂÓ¿ ¯ÚfiÓÔ˘, Ù· ÔÔ›· ¿ÏϘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÁÈÓ “ÎÔÈÓˆÓ›·’, Ï¿ÓÔ Î·È ¤ÎıÂÛË Ì 55 ¤ÚÁ·, 55 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ÷›ÚÔÌ·È ‰ÈÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ΔȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ô Kirios Criton ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ. ™˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜, ›Ûˆ˜, ʤÚÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÙfi˜ Kassel ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Documenta 14, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Δ›ÙÏÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜: «ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·» («Learning from Athens»). √ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο) ·‡ıÌÂÓ˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ‰È΋ Ì·˜. Ù˘ “¯ÒÚ·˜-Úfi‚ÏËÌ·” Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ηٷگ¿˜ Î·È ÌÂÙ¿ ˆ˜ ÙÔ ·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ G ÙˆÓ P.I.G.S. (Portugal, Italy, Greece, Spain) ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. «¶ˆ˜ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È Úfi‚ÏËÌ·;» Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì Ù˘ D o c u m e n t a 1 4 .
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 8
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 9
«ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù·» («the great lesson is that there are no lessons») ϤÂÈ Ô ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘, Adam Szymczyk, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ: 1. ∂ȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙË ÓfiÚÌ· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, Ó· οÓÂÈ ¤Ó· reboot ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ı·ً˜ ÙËÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë (ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ) ÂÌÊ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ (·ÁÎfiÛÌÈ·˜) ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. 2. ∏ ¤ÎıÂÛË ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ «··ÏÏ·Á‹ [Ì·˜] ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (¯ÚÒÌ·, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ʇÏÔ, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·), Ô˘ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÁÂÌÔÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› [ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ], ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηٷ›ÂÛ˘, ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÛÙ¤ÚËÛ˘». 3. ™·Ê‹˜ ÚfiıÂÛË Â›Ó·È Ô ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË μÔÚÚ¿–¡fiÙÔ˘ («Ê¿Â ÙÔÓ ¯¿ÚÙË») Î·È Ù˘ ·ÁȈ̤Ó˘ Ì·ÙÈ¿˜ ¯ˆÚÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔ concept Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Hommage à Hermann Hesse -ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· HHH-55- Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈ΋. ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·’ ÙÔÓ ¡fiÙÔ (¶ÂÈÚ·È¿˜, Pharos Building), ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ μÔÚÚ¿ (Calw, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ∏. Hesse) Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¡fiÙÔ (∞ı‹Ó·). ŒÓ·˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÂÛˆÎÏ›ÂÈ ÙȘ ›̷¯Â˜, ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, fiÓÙ·˜ ¢ڇÙÂÚÔ˜ Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ fiÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›. ¶¿Óˆ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù¯ÓÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfiÙËÙ˜, ¿Óˆ ·ã ÙȘ ¤ÓÓÔȘ, ÙÔ˘˜ ÂÁηıÈ‰Ú˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È fiÔÈÔÓ «ËÁÂÌÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¤Î·ıÂÓ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 10
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 11
¢Â›¯ÓÂÈ Â›Î·ÈÚÔ, Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ·Ó·˙ËÙËÙ‹˜ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Hermann Hesse, ‚›ˆÛÂ Î·È ¤Ú·Û fiϘ ÙȘ ‚fiÚÂȘ Î·È ÓfiÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ÂÎÙÂÓ¤˜ (Î·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi) ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. À‹ÚÍ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˜, Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Îfi˜, ·ӷÛÙ¿Ù˘, ηÏfi˜ Î·È Î·Îfi˜, ηٷıÏÈÙÈÎfi˜, ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜, ·ÓÙÈÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÛÔ‚ÈÓÈÛÙ‹˜_ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÔÓ·¯fi˜ Î·È Ë‰ÔÓÈÛÙ‹˜_ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘, Ù˘ Û‡Á¯˘Û˘ Î·È (·˘ÙÔ)ηٷÛÙÚÔÊ‹˜_ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ·Î¤Ú·È·˜, ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ‡·Ú͢, ¤Ó·˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ÛËÌ›ˆÓ_ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi. Δ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηٷ›ÂÛ˘, ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÛÙ¤ÚËÛ˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Hermann Hesse. ∏ „˘¯ÔıÂڷ›·, Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹, Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ̤ۈ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ë Ê˘Á‹ ÂÓ›ÔÙÂ, ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÓÔ¯¤˜. ∏ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi, Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ "›ӷÈ" ··ÈÙÔ‡Ó ‚·ıÈ¿ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ. ∂›ÔÓË. ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ·ÚÁ¿, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, fiÙ·Ó Ô ŒÛÛ Á›ÓÂÙ·È « ...¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ».
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 12
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 13
∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ù· 55 ¤ÚÁ·, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ì›· ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ H. Hesse. ∫¿ı ¤ÚÁÔ ÎÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ê‹ÁËÛ˘, ·Ô‰ÔÌË̤ÓÔ ·fi ·ÓfiÌÔÈ· ¿ÙÔÌ·, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ· ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÎÔ˘ÙÈ¿. ™˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ "Ù¤ÏÔ˜", fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ. ÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ, fiˆ˜ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Á›ÓÂÙ·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. «...fiÙ·Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ... ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (ÌfiÓÔÓ) ÙËÓ Á·Ï‹ÓË ...» ΔÔ ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ÙÔ˘ √¡∂ OFF ART Magazine HHH55 ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ٷ 55 ¤ÚÁ· ÙˆÓ 54 ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2017, ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Pharos, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™ÙÔ site www.hhh55.gr ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· – Ë ‘¿˘ÏË’ ¢ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÌÌ·¯Â› ÛÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ıÂÚÌ¿ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÛÙËÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ concept, ÙËÓ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜-ηٷÏfiÁÔ˘ √¡∂ OFF ART Magazine HHH55, Î·È ‚‚·›ˆ˜, fiÛÔ˘˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ project Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ¢¤ÛÔÈÓ· μ·˚ÔÔ‡ÏÔ˘
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 14
NOT FOR SALE MY VIEW KIRIOS CRITON
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 15
Editorial ™‹ÌÂÚ· 27.08.16 - ΔÔ˘ ∞Á. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘
∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Hermann Hesse Â›Ó·È ‚·ıÈ¿. To «Ù·Í›‰È» ÍÂΛÓËÛ ηٿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ·fi ÌÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ fiÏË. ΔËÓ fiÏË ÙÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘ + Ù˘ πÔ˘ÏȤٷ˜, ÙË μÂÚfiÓ·. ŒÊı·Û· ÂΛ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ Barnaba Fornasetti ·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ì + ÔÈ ‰˘Ô ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Abbitare il tempo, 1993. ™ÙÔ Hall Progetti et Territori, ÂΛÓÔ˜ ¤‰ÂȯÓ ÌÈ· ÎÔ‡ÓÈ· ̈ÚÔ‡ Û ۯ‹Ì· ËÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘, ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ Philippe Starck + ÂÁÒ Â›¯· ۯ‰ȿÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ art de la table ÁÈ· ÙÔ˘˜ Sawaya & Moroni ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ §ÔÌ‚·Ú‰›·˜, Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰Â›ÓÔ, Û ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ ÂÔ¯‹˜, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘, Û˘Ó‚ÚÂı‹Î·Ì fiÏÔÈ ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ + designers, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Piet Schaber. ◊Úı ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ó· Ì·˜ Û˘ÛÙËı› + Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ì·˜. ª›ÏËÛ ϛÁÔ Ì ÙËÓ Tanita Tikaram Ô˘ ηıfiÙ·Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ + ÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠ¢ÁÂÓÈο. ªÔ˘ › ˆ˜ ۯ‰›·˙ ¯·ÏÈ¿ + ˆ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ Calw. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·›ÓÔ˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ô˘ ˆ˜ ‰È· Ì·Á›·˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô Piet Schaber Ó· Ì ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÙȘ ÌÂٷʤڈ. Δ·Í›‰Â˘Â + ÂΛÓÔ˜ ÁÈ· ªÈÏ¿ÓÔ. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌfiÓÔ Û ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢ı›˜. °È·Ù› ¤¯ÂȘ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Â›˜.
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 16
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 17
™ÙË ˙ˆ‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· + ‚ÈÒÓÔ˘Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó + ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ. ¶ˆ˜ οÔÙ ı· ÙȘ ‰ÈËÁËıԇ̠‹ ı· ÙȘ ÁÚ¿„Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜. ªfiÓÔ ‚¤‚·È· ·Ó ›̷ÛÙ ÈηÓÔ› Ó· ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ·ÏËıÈÓ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ì ٛÔÙ·. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ Piet ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ΋Ï˘ ÌÔ˘. ¶ÚÔÛʤÚıËΠӷ ÌÔ˘ ‚ÚÂÈ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô + Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ó· ÂÁ¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÛÙËÓ fiÏË Tubingen. ªÂ Í¿ÊÓÈ·ÛÂ Ë ·È‰È¿ÛÙÈÎË ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ + Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÂÚÓ ¤ÙÛÈ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıÒ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ¯ÂÈÌÒÓ·, Ó· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡Ì·È ÂΛ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· «ÙÔÌ‹» + «Û˘ÚÚ·Ê‹» ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÚ‚‚¿ÙÈ. ∂›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ∂Λ Ô˘ Ô Hermann, ˆ˜ ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘, ¤‚·˙ ‚È‚Ï›· ÛÙË «ı¤ÛË» ÙÔ˘˜, ÂÁÒ ¤‚·Ï· ÛÙË «ı¤ÛË» Ù˘ ÌÈ· ΋ÏË. ŸÙ·Ó Ô Piet, ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ·Ú¿ÎÏËÛË, ‹Úı ӷ Ì ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÚÚÒÛˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ Calw (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È + Ôχ ÁÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·), ¯ÈfiÓÈ˙ Ôχ. ∂ÁÒ ÔÓÔ‡Û·. ∏ ÏËÁ‹ Ó¤· ·ÎfiÌË. ™·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ Calw, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÂÓfi˜ Ôχ ·ÏÈÔ‡ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ + ÌÔ˘ › «‰È¿‚·Û ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÈӷΛ‰·». ΔÔ˘ ›· ˆ˜ ÔÓÔ‡Û· + ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÒÚ· ÁÈ· ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ. ΔfiÙ ÂΛÓÔ˜ ÌÔ˘ › «Ì·, Â‰Ò Ì¤Óˆ, Êı¿Û·ÌÂ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘».
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 18
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 19
∏ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Ͽη ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÚÙ· ¤ÁÚ·Ê «Â‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô Hermann Hesse». ∞˘Ùfi ˘‹ÚÍ ÙÔ ÚÒÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. «ª· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Hermann;» ‹ıÂÏ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÓÙÚ¿Ëη ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÌÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙËÏÂʈÓÈο ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÓ ÿ˙· ∞ÏÂÍÈ¿‰Ô˘. Δ˘ ›· ˆ˜ Â›Ì·È ÛÙÔ Calw, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Piet + ·Ó·ÚÚÒÓˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô Hermann Hesse. «ª· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô Hermann» ÙË ÚÒÙËÛ·, «‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘». ∂ΛÓË ÌÔ˘ › «Îϛ۠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÒÚ·, ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ı· Ù· ԇ̠·ÚÁfiÙÂÚ·». ΔÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. ™‹ÎˆÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô Piet. ªÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÛ + ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ: «ŒÏ· Criton, Â›Ì·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë˜, ‰ÂÓ ı¿ÚıÂȘ Ó· Ì ¿ÚÂȘ»; ∂›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. √ Piet ‹Á + ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ. ºÔÚو̤ÓË Ì fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Hermann. ◊Ù·Ó Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ¢ÂÓ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÙ¤ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ + Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ı¿¯Â Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Â̤ӷ. ª·˙› Ì ÙÔÓ Piet Ì «Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó» ÛÙÔÓ Hermann + ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ «Ù·Í›‰È» ÌÔ˘ ÁÈ· «ÂΛÓÔÓ». ÿÚË Û’ ·˘ÙfiÓ + ÛÙÔ ÎÚ‚‚¿ÙÈ «ÂԇψÛ˘», ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ÙÔÓ «Á¤ÓÓËÛ», Ë ·Ó¿ÚÚˆÛ‹ ÌÔ˘ ˘‹ÚÍ ̷˙› Ì ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÓÓ· ¤Ó· «Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘Ï›». ∂‰Ò ۯ‰›·Û· ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ı¤Ì· ÙÔ «·˘Áfi», Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·ÚÔ˘Û›·˙· ÛÙËÓ ∫Ôψӛ·, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Strato. ∂‰Ò ›Û˘, ı· ۯ‰ȿۈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤ÚÁ·, Ô˘ Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ ı· Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ˆ › ÙÔ‡ÙÔ˘ ˆ˜ «¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·».
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 20
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 21
∂ÓÒ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ı· Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË ÙÔ˘ Hermann ·ÓÙ›-ÁÈ·-ΛÌÂÓ·.ΔÔ 2002, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ Piet, ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· 125 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. ª·˙› ÌÔ˘, Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ + Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÿÚ˘ ¡Ùfi˙˘. ™ÙË Ì·Ú·ıÒÓÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ı· ¿Úˆ ̤ÚÔ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· 15 ÏÂÙÒÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Ô χÎÔ˜ Ù˘ ÛÙ¤·˜». √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Harris Heller ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·’ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔÓ Ã¿ÚË. ™‹ÌÂÚ·, 55 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Hermann, ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ «ÕÓıÚˆÔ» Ô˘ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ¶ÔÈËÙ‹˜. √ ·‰ÂÏÊÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ϤÔÓ Piet Schaber, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ Û ̤ӷ + ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì ˘Ô‰Â¯ı› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Calw. ΔÔ Û‡ÓıÂÙÔ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ˆÚÈÎfi project Ô˘ ۯ‰›·Û·, ∏∏∏ 55 – Homage a Hermann Hesse, ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÔÈËÙ‹ ̤۷ ·fi Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ΛÌÂÓ·, ˘ÏÔÔÈË̤ӷ Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∞¡Δπ - ∫∂πª∂¡∞. √ Piet, fiÙ·Ó ·Ó·Î·›ÓÈ˙ ÙÔ Û›ÙÈ, ÎÚ¿ÙËÛ ٷ ·ÏÈ¿ ηÚÊÈ¿ Ô˘ ‚ڋΠӷ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ˘Ô‰ÔÌ‹ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ΔÔ 2002 Ù· ÂȯڇۈÛÂ, Ù· ·Ú›ıÌËÛ + Ù· ÂͤıÂÛ ̷˙› Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÁÚ¿„ˆ ·Ú·Î¿Ùˆ. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1879 Ô Hermann ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·‰ÂÚÊ‹, Ë ÔÔ›· ı· Âı¿ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. μϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÎÚ‚‚¿ÙÈ Ì ÙÔ ÓÂÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÁÁÂÏÔ˜, ı· ı¤ÏÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ + ÂΛÓÔ˜.
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 22
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 23
ŸÙ·Ó, Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, ı· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ηÚÊ› ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, Ë ¿ÏÏË ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘, Ë Adele ı· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı· Ù˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ: «¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ∞Ó Â›Ó·È Ó· Âı¿Óˆ, ı· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘ οو ÛÙÔ ÌÓ‹Ì· + ÌÂÚÈο ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ‚È‚Ï›·»! ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ONE OFF - Art Magazine ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, ·ÏÏ¿ ÌÈ· (ÂÊ‹ÌÂÚË) one-off ·ӤΉÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ μ·˚ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ + ¤ÚÁ· 55 ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘fi ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÎÔ˘ÙÈÒÓ, (‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ŒÛÛÂ, οı ·Ú¯‹ + Ì›· Ì·Á›·" ÙÔ˘ ∞Ïfi˚˜ ¶ÚÈÓ˜, ∂ΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË) Ô˘ ηْ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· 55 ¯ÚfiÓÈ· ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹.
I'm only human after all
Kirios Criton
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 24
·ÓÙÈ
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 25
HERMANN HESSE
ΛÌÂÓ· Aποσπάσματα: AΛOΪΣ ΠPINΣ, “H Zωή του Έσσε” - Eκδόσεις KAΣTANIΩTH
300 ™ÂÏ›‰Â˜
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 26
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:07
Σελίδα 27
KIRIOS CRITON ¶ƒ√§√°√™ «¢ÂÓ ‹ıÂÏ· ·Ú¿ Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ˙‹Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ̤۷ ÌÔ˘»
™ÂÏ›‰· 9
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 28
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 29
¡π∫√™ ™Δƒ∞Δ∞∫∏™ ∂›¯·Ó ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ŒÚÌ·Ó. ¡· Á›ÓÂÈ ÎÏËÚÈÎfi˜ ‹ ηıËÁËÙ‹˜. ŸÌˆ˜ Ô ŒÛÛ ÙÚ¿ËΠ۠¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹ ·fi ÙËÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÏÌÚÔÓ. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÚÂÏfi Î·È ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û οÔÈÔ ›‰Ú˘Ì· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ Û ¿Û˘ÏÔ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚ÒÓ.
™ÂÏ›‰· 10
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 30
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 31
™Δ∞ª∞Δ∏™ ∑∞¡√™ ΔȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·Ó·ÙfiÚÈÔ Ù˘ §Ô˘Î¤ÚÓ˘ Ô ŒÚÌ·Ó ŒÛÛ ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë, ÙÔ “›ÛÌ·” ÙÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È Ù· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘. ∞ÚΛ ÌfiÓÔ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙËÓ “ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ʈӋ”, ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô. ∞˘Ù‹ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ʈӋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ Ì ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ‹ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜. ¶›Ûˆ Ù˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÓfiÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ, ¤Ó·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ŒÛÛ ıˆÚ› ۯ‰fiÓ ıÂ˚Îfi. ∞Ó ÂÌÈÛÙ¢Ù› ·˘Ùfi ÙÔ “›ÛÌ·”, ÌÔÚ› ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ËıÈ΋˜, Ô˘ ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Û¿ÓÂÈ. ŸÏ˜ ÙÔ˘ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È fiϘ ÙÔ˘ ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, ¤ÙÛÈ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÒÚ·, Â›Ó·È Î·Ï¤˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â›Ó·È Î·Î¤˜ Î·È ¿Û¯Ë̘. ™ÂÏ›‰· 11
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 32
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 33
XPH™TO™ A™TEPIOY FOR K.C OÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ô ŒÛÛ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ “‚ϤÌÌ·” ÙÔ˘ “ÛÙÔ ¯¿Ô˜” ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ηχÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. E›‰Â ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ì ۿÓÈ· ηı·ÚfiÙËÙ·. AÓ·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È Î·Ù·‰›Î·Û ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ì ·Ï¿Óı·ÛÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ·. M ÙËÓ ›‰È· ηı·Ú‹ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË ÛÙ¿ÛË ÂÓ·ÓÙÈÒıËΠÛıÂÓ·Ú¿ Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ȉ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·fi ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜.
™ÂÏ›‰· 13
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 34
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 35
Nπ∫∏ + ZøH M√™∫√º√°§√À ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈfi ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÓÔ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ: «∞˘Ùfi Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË ˙ˆ‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜, Ê›ÏÔ˜ Î·È Á›ÙÔÓ·˜ ÎÙÏ., ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È […] Ì οÔÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ̤ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ̤ÙÚÔ.
™ÂÏ›‰· 14
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 36
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 37
μ∞°°∂§∏™ ∫Àƒ∏™ √ £Âfi˜ ‰ÂÓ ı· […] ÚˆÙ‹ÛÂÈ: "ŒÁÈÓ˜ ¤Ó·˜ ¶ÈοÛÔ, ¤Ó·˜ ÃfiÓÙÏÂÚ, ¤Ó·˜ ¶ÂÛÙ·ÏfiÙÛÈ ‹ ¤Ó·˜ °ÎfiÙ¯ÂÏÊ;" ∞ÏÏ¿ ı· ÚˆÙ‹ÛÂÈ: "À‹Ú͘ Î·È ¤ÁÈÓ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÚÌÔ˙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÔ˘;" ∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹ ‹ ÙÚfiÌÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘, Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ: "Ÿ¯È ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ì fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ." ∫È ·Ó ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ‰ÈηȈı› Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·”.
™ÂÏ›‰· 14
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 38
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 39
™Δ∂§π√™ ¶∞ƒ§π∞ƒ√™ “ΔË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1877, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ì¤Ú·, ÛÙȘ ÂÙ¿ Î·È ÌÈÛ‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ £Âfi˜ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ ÁÈÔ, ÙÔÓ ŒÚÌ·Ó Ì·˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ‚·Ú‡, fiÌÔÚÊÔ ·È‰›, Ô˘ ÂÈÓ¿ÂÈ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· Ï·ÌÂÚ¿ Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿¯Ô ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜, ¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ˘ÁÈÔ‡˜ Î·È ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡”.
™ÂÏ›‰· 18
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 40
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 41
IøANNH™ KIAPA™ ∫¿ÔȘ ̤Ú˜ Ô ŒÚÌ·Ó Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Û ·fiÁÓˆÛË. ∞fi ·ÓÙÔ‡ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÔÓ·: √ ŒÚÌ·Ó ¤Ûڈ͠¤Ó· ·È‰¿ÎÈ! √ ŒÚÌ·Ó ¤Û·Û ¤Ó· Ù˙¿ÌÈ! √ ŒÚÌ·Ó Ú›¯ÓÂÈ ¤ÙÚ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·! “ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ϤÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ŒÚÌ·Ó”, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÁÈfi Ù˘ ∫·ÚÏ, “Ì ȿÓÂÈ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› ¿ÏÈ Ó· Û˘Ì‚Â›. ¡·È, Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ˙ˆËÚfi˜, Î·È Û‚¤ÏÙÔ˜, fiÏÔ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÂÈ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ì ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘”.
™ÂÏ›‰· 27
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 42
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 43
∂§∂¡∏ ª∞ƒΔπ¡√À ™ÙÔÓ ·Ô‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘ Î·È ÔÈ Á˘¿ÏÈÓ˜ ÚÔı‹Î˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ›. ™ÙË ÌÈ· ¤Ó·˜ πÓ‰fi˜ ıÂfi˜ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË «ÎÔÏȤ ·fi ͇ÏÈÓ· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ·fi ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ·ÏÈÓ‰ÚÔÈ ·fi ʇÏÏ· ÊÔ›ÓÈη Ì ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ· ·Ú¯·›· ÈÓ‰Èο ΛÌÂÓ·, ¯ÂÏÒÓ˜ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ·ٛÙË, ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ıÂÒÓ ·fi ͇ÏÔ, ·fi Á˘·Ï›, ·fi ¯·Ï·˙›·, ·fi ËÏfi, ˘Ê·ÓÙ¿ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È ÏÈÓfi, Îԇ˜ Î·È Á·‚¿ı˜ ·fi ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô […].
™ÂÏ›‰· 31
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 44
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 45
Ãπ™Δπ¡∞ ¶∞¶√À§π∞ √ ŒÚÌ·Ó ŒÛÛÂ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙ·Ó Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë. √ ÁÈfi˜ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, Ô μ›Ï¯ÂÏÌ, Â›Ó·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘. ∫¿ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÔÏϤ˜ ÂΉÚÔ̤˜. ªÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ̤ڷ ı· ¿Ó ÛÙÔ √‡Ú·¯, ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ Î·È ÁÈ· Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜. √ ŒÚÌ·Ó ı· È¿ÛÂÈ ÌÈ· ¿Ú· Ôχ Û¿ÓÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ì ÙÔ ‰›¯Ù˘ ÙÔ˘, ÌÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰· – ∞fiÏψӷ, Î·È ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù· ÁÂÌ¿Ù· Ï¿Ì„Ë Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô Í¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Ô μ›Ï¯ÂÏÌ ı· Ù· ı˘Ì¿Ù·È ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹.
™ÂÏ›‰· 34
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 46
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 47
¢E™¶OINA BA´O¶OY§OY ™’ ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÍÂÚ¿ ۇη. ∫È ÂÓÒ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ·ÁÁ›ÍÂÈ, ÎÈ ÂÓÒ Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ, Ù· ·›ÚÓÂÈ. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ô ŒÚÌ·Ó ‚ÈÒÓÂÈ Ì fiÓÔ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ÌÂٷ̤ÏÂÈ·˜. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ÌËÓ Â›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎÏÔ‹ Î·È ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∫È ÂÓÒ ‹‰Ë ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı›, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ ۇη Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. √ ŒÚÌ·Ó ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÎÏÔ‹ Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ۇη. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¿Ó ̷˙› ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¤ÌÔÚ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô ŒÚÌ·Ó ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ Î·È ÔÌÔÏÔÁ› ÙÔ „¤Ì· ÙÔ˘. ™ÂÏ›‰· 39
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 48
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 49
ºøΔ∏™ £∞§∞™™π¡√™ ¶ø™ °π¡∂Δ∞π ηÓ›˜ ÔÈËÙ‹˜; ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ı· ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô ‰ÂηÙÚÈ¿¯ÚÔÓÔ˜ ŒÚÌ·Ó ŒÛÛÂ. °È·Ù› Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ “ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÈËÙ‹˜, Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ”. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜ Û ¤Ó· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.
™ÂÏ›‰· 41
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 50
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 51
M∞ƒπ∞ °∂ƒ√À§∞ °È· οı “‚¿ÙÚ·¯Ô”, fiˆ˜ ϤÓÂ Â‰Ò ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÈıÌË̤ÓË ÓÙÔ˘Ï¿· ÎÈ ¤Ó· ·ÚÈıÌË̤ÓÔ Ú¿ÊÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷӤÌÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÈÙÒÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¯·›· ÔÓfiÌ·Ù·: ∂ÏÏ¿˜, ƒˆÌ·˚΋ ∞ÁÔÚ¿, ∞ı‹Ó·, ∞ÎÚfiÔÏȘ, ™¿ÚÙË Î·È °ÂÚÌ·Ó›·. √ ŒÚÌ·Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÓ¤· Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÙÒÓ· “∂ÏÏ¿˜”, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
™ÂÏ›‰· 47
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 52
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 53
¢π√¡À™∏™ ™√Δ√μπ∫∏™ ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ŒÚÌ·Ó Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ moral insanity, ËıÈ΋ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, fi,ÙÈ ‚¤‚·È· ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ·˘Ùfi. ∫·È, ‚¤‚·È·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ™Ù¤ÙÂÓ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜.
™ÂÏ›‰· 59
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 54
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 55
ƒ∞§§√À ∫√À¡¢√Àƒ√À ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ıÔÏfi Î·È ‚·Ú‡, Î·È ı· ’ıÂÏ· Ó· ÁÓÒÚÈ˙· οÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘ ˆ: μÔ‹ıËÛ¤ ÌÂ! Ô ŒÚÌ·Ó ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ª·Ú› ŒÛÛÂ Â›Ó·È “ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ Ù˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Û’ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ΔË ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fiÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ù˙¿ÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ‚ϤÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ù˘ Ú·ÙÈ΋˜ Ù˘. ∂›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÈÎÚ¿ ÌÈÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ŒÚÌ·Ó Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ: Ó· Ì·ÏÒÛÂÈ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÙÔ˘, Ó· ÛȉÂÚÒÛÂÈ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯¿ ÙÔ˘ – Î·È ˆ˜ ¯ı˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘. ªÂ ·ÚfiÌÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô ŒÚÌ·Ó ‚ÈÒÓÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ù· “‚¿ÚË Ù˘ ·Á¿Ë˜”. ™ÂÏ›‰· 65
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 56
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 57
£ANA™H™ §A§A™ ΔȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË μ·ÛÈÏ›· Ô ŒÚÌ·Ó ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Î¿ı ÂχıÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘. √È ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ª¤ÎÏÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1827 ÛÙË μ·ÛÈÏ›·, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Û ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·›ıÔ˘Û· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ŒÚÌ·Ó ·˘Ù‹ Ë “·›ÛÙ¢ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·” Â›Ó·È ÌÈ· “·ÏËıÈÓ‹ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ „˘¯‹”. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ì ™¿Ù˘ÚÔ˘˜, ¡·˚¿‰Â˜, º·‡ÓÔ˘˜ Î·È ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˘˜ – Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ˙Ò·, Ì ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÙÚ¿ÁÔ, „¿ÚÈ ‹ ¿ÏÔÁÔ. ªÈ· ·Ú¿ÙÔÏÌË, ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ΢Úȷگ› Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ô Î·ıÔÏÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ƒ·˚¯ÂÓÛ¤ÚÁÎÂÚ ¤ıÂÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË ‚Ô˘Ï‹. ™ÂÏ›‰· 87
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 58
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 59
§IANA ¶ATPøNH ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙË μ·ÛÈÏ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ¤Ó· “ΛÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ”, Î·È ÔÈ μ·ÎÂÚÓ¿ÁÎÂÏ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÛ¿È, Ô ŒÚÌ·Ó Î·È Ô Ã¿ÈÓÚȯ Á›ÓÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ˜ ÛÙ· ÎÚ·ÛÈ¿. √ÚÁÒÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÎÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÂÓ Î·È ÙÔ˘ ŒÏ˙·˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î¿ı ›‰Ô˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ̤ıÔ‰Ô. √ ŒÚÌ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· οı ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ì ¤Ó· Ô›ËÌ· ‹ ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË. √ °È¤ÓÂÓ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ô‰›‰ÂÈ Û οı ÎÚ·Û› ¤Ó· ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ϤÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ›ÓÂÈ, Ê˘ÛÈο, ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Û η‚Á¿. ™ÂÏ›‰· 90
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 60
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 61
ºπ§π¶¶√™ Ã√Àƒπ ™ÙȘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1900 Ô ŒÚÌ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ §¤Ú·¯. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔÓ ÎÚ›ÓÂÈ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÏfiÁˆ “Ì˘ˆ›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡”. ∞̤ۈ˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌ› ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Â›‰ËÛË ÛÙÔ ∫·Ï‚. √È ÁÔÓ›˜ Í·Ï·ÊÚÒÓÔ˘Ó ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ŒÚÌ·Ó ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘: “¡· Á›ÓÂÛ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì‡ˆ·˜ ÁÈ· ηıÂÙ› ηÎfi Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!”
™ÂÏ›‰· 93
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 62
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 63
NIKO™ ¢E§H°IANNH™ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1906 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ “ÂÍfiÚÈÛÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰· „˘¯¤˜” ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∂›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓ˜ ˘¿ÚÍÂȘ, ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· Ï›Á· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Ù·’ ¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ¢È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ “·ÛÙÈ΋ Û·›Ï·”. √ÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ “·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘” Î·È Â›Ó·È Î·ı’ Ô‰fiÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÎfiÓ·, ÁÈ· ÙÔ ªfiÓÙ μÂÚÈÙ¿, ÙÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ŒÛÛÂ. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÛÎfiÓ·.
™ÂÏ›‰· 108
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 64
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 65
XENIA VITOS ◊ Ô °ÎÔ‡ÛÙÔ °ÎÚ¤˙ÂÚ, ¤Ó·˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡Û ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÛÎfiÓ·. ÿÛˆ˜ ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÛÙÔ °ÎÚ¤˙ÂÚ Ô ŒÛÛ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ÌÈ· ıÂڷ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ̤ÓÂÈ Û ÌÈ· ηχ‚· Ì ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÌfiÓÔ, ı· ı¿‚ÂÙ·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ı· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÓÂÚfi Î·È ‚·ÙfiÌÔ˘Ú·.
™ÂÏ›‰· 108-109
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 66
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 67
XAPH™ KONTO™ºYPH™ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Ô ŒÛÛ ·ÊÔÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘, Ê˘Ù‡ÂÈ ÔˆÚÔÊfiÚ·, ηÛÙ·ÓȤ˜, ÊÏ·ÌÔ˘ÚȤ˜ Î·È ı·ÌÓÔÂȉ‹. ª·˙‡ÂÈ ÙȘ ÎÔÚȤ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ù· Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ “√‡ÁÎÂÏ” ºÈÓί Î·È ÙȘ οÓÂÈ Ï›·ÛÌ· ÁÈ· ÙȘ ÓÙ¿ÏȘ ÙÔ˘, Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ· Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ù· ˙·Ú˙·‚·ÙÈο ÙÔ˘, ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÔ‰ÂÈ¿ Û Ͽ¯·Ó· Î·È Û·Ï·ÙÈο. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ·Ôı‹ÎË ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ ¤Ó·Ó ͇ÏÈÓÔ ¿ÁÎÔ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË ·¯Ï·‰È¿.
™ÂÏ›‰· 110
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 68
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:08
Σελίδα 69
¢∏ª∏ΔP∏™ •∞¡£√À§∏™ ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ¿ÓÙ· ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜. ø˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›· ÙÔÓ Â͈ı› Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ ·fi ÙÔ °Î·˚ÂÓ¯fiÊÂÓ. ΔË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÊÙ·›ÂÈ Ë Ó¤· ÛfiÌ·, Ô˘ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ηÓfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ – Î·È ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ŒÛÛ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ.
™ÂÏ›‰· 111
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 70
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 71
ª∞¡√™ ¶∂¡£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫·È ‹‰Ë, ÛÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È, ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ã·Ó˜ ™ÙÔ˘ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ, ÛÙÔ ·ÙÌfiÏÔÈÔ “¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÕÈÙÂÏ ºÚ›ÓÙÚȯ” ÛÙË °¤ÓÔ˘·. ∞fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ƒ¿ÈÓ¯ÔÏÓÙ °Î¤¯ÂÌ, ÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Simpli – cissimus, ÌÈ· οÚÙ· Ì ÙÔ ËÌÈÙÂϤ˜ ‰›ÛÙȯÔ: ◊Û˘¯Ô˜ ÂÁηٷÏ›ˆ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË ÏÂοÓË TÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ë E˘ÚÒË ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘...
™ÂÏ›‰· 113
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 72
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 73
∂§∂¡∞ ∫. ŸÙ·Ó ÂΉ›‰ÂÙ·È ÙÔ ƒÔÛ¿ÏÓÙÂ, ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1914, Ô ŒÛÛ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û’ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔÓ ··Û¯fiÏËÛ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· Á¿ÌÔ. “ΔËÓ ·¿ÓÙËÛË”, ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ›, “‰ÂÓ ÙË ÁÓˆÚ›˙ˆ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· χÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÏ›˙ˆ Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹”.
™ÂÏ›‰· 116
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 74
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 75
¢HMHTPA §AZAPI¢OY “E›Ì·È °ÂÚÌ·Ófi˜”, ÔÌÔÏÔÁ›, “Î·È ÔÈ Û˘Ì¿ıÂȘ Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·”. K·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÁÚ¿„ÂÈ Û’ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·: “Œ¯ˆ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ‚¿˙ˆ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·”.
™ÂÏ›‰· 122
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 76
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 77
KIRIOS CRITON «∫È fiÏ· ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ‰¤Ó·ÓÂ! ∞ÎfiÌ· Î·È Ë Â˘·›ÛıËÙË ˘Á›· ÛÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÎÈ ¤‰ÂÓÂ, Ù· Ó‡ڷ ÛÔ˘, ÔÈ ÔÓÔΤʷÏÔ› ÛÔ˘ – ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂΛ fiÙ·Ó ‹ıÂϘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ, fiÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚ÔÏÈ΋, fiÙ·Ó Â›¯Â˜ ¿‰ÈÎÔ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂϘ Ó· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. ∞fi Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÛÔ˘ ·ÓÙÏÔ‡Û˜ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ¿ÓÙ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÓȈı˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ fiÓÔÈ, ÎÈ ¤Ú ηÓ›˜ Ó· ÛÂ Ï˘¿Ù·È, Î·È ÁÈÓfiÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤Ó·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜! ∫È fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Î·È Ù· ˆÚ·›· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔ, ÙfiÙ ¤Ú ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô ÔÓÔΤʷÏÔ˜. ¶fiÛÔ Ì ¤Î·Ó˜ Ó· ˘Ôʤڈ, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›! ◊Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ›¯Â˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘! ¶¿ÓÙ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, Ì ¤Î·Ó˜ Ó· ÓÈÒıˆ ÙÔ fiÛÔ Û’ ¤Î·Ó· Ó· ˘ÔʤÚÂȘ, ÙÔ fiÛÔ Ï›ÁÔ Â›¯Â˜ ÎÔÈÌËı›, ÙÔ fiÛÔ Â˘·›ÛıËÙ· ‹Ù·Ó Ù· Ó‡ڷ ÛÔ˘!». ™ÂÏ›‰· 129
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 78
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 79
EBE§YN ™IOY¶H ∏ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Î·È Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙȘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Â›Ó·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÌÈ· ·ÏÈ¿ Ó·ڋ ÂÈÛÙ‹ÌË. √ ∑›ÁÎÌÔ˘ÓÙ ºÚfiÈÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘, ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ‚ÚÂÈ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ· ÙȘ ıˆڛ˜ Î·È ÙȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∫·È Ô ∫·ÚÏ °ÎÔ‡ÛÙ·‚ °ÈÔ˘ÓÁÎ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜, ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ‹. ∂ÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÈ ·Û˘Ó›‰ËÙ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¤˜ – ·fi ÙÔ Id ÛÙÔ Ego, ϤÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·Í›ˆÌ· – Ô °ÈÔ˘ÓÁÎ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· Ì ÙÔ ∂ÁÒ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ô °ÈÔ˘ÓÁÎ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ £ÚËÛÎÂÈÒÓ, ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ™ÂÏ›‰· 132
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 80
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 81
¶∞¡∞°πøΔ∏™ §∂∑∂™ ¶ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÔÈ ıÚËÛΛ˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÓÙÏ› ηÓ›˜ ÁÓÒÛË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Ӥ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. √ ŒÛÛ ı· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÙ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ó‡̷ Ì ÌÈ· Ï›ÌÓË. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂȉËÙ‹ Ì·˜ ÛΤ„Ë. ΔÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi οو, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ Ì·˜ ÁÓÒÛ˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fï˜, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ª·˙› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ô ŒÛÛ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ “„˘¯‹”, “‡·ÚÍË”, “ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜”. ∫È fiˆ˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘ ¯¿ÚË ÛÙ· Ú‡̷ٷ Î·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ Ì ÙÔ Î¿Ùˆ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ΢Úȷگ› ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ·È¯Ó›‰È ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔ‡ Ì ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ. ŸÙ·Ó fï˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙ· ‚·ı‡ÙÂÚ· ÓÂÚ¿ Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È Ù· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ, ÙfiÙ ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·˘Ù¤˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜, ηΤ˜ ‹ ÂÈΛӉ˘Ó˜. “Δ›ÔÙ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ”, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ŒÛÛÂ, “fiÏ· Â›Ó·È Â›Ù ηϿ ‹ ·‰È¿ÊÔÚ·”. ™ÂÏ›‰· 137
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 82
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 83
°πøƒ°√™ μ√À§°∞ƒ∏™ ∫·È ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ fiˆ˜ “ηÏfi Î·È Î·Îfi” ‹ “¯ıÚfi˜ Î·È Ê›ÏÔ˜” ·‡Ô˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Î·È Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È. “ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·”, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ŒÛÛÂ, “fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ “Â͈ÙÂÚÈÎfi” ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂÒÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, Ì ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Û ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ∂ÁÒ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷”.
™ÂÏ›‰· 138
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 84
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 85
B∞™π§∏™ ¶∞À§π¢∏™ °È· ÙÔÓ ŒÛÛÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· fiÓÂÈÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË. ∂›Ó·È Ù· ›‰È· Ë ·¿ÓÙËÛË. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ ÔÈËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÛÙË Û˘¯Ó¿ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ŒÛÛ ‰ÂÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ΔÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ù· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ¶·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó‰ڛ˜ Ì ÙÔÓ §·ÓÁÎ, Ô ŒÛÛ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1917 Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· “∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÔÓ›ڈӔ.
™ÂÏ›‰· 139
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 86
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 87
MAPA M¶ATZH ŸÌˆ˜ Ô ŒÛÛ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ fiÏ· fiÛ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ÛÂÈ Ì¤¯ÚȘ ÂÛ¯¿ÙˆÓ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ ∂ÁÒ ÙÔ˘ “Ó· ÍÂÙ˘ÏȯÙ› Î·È Ó· ·ÔÙÂÊÚˆı›” Û˘Ó¿Ì·. ∫·Ù·Ó·ÁηÛÙÈο ۯ‰fiÓ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó, Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ì ϤÍÂȘ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜. ∫·È οÔȘ ÊÔÚ¤˜, Û·Ó ÈÓ‰È΋ ıÂfiÙËÙ·, ‡¯ÂÙ·È Ó· ›¯Â ‰¤Î· ‹ ›ÎÔÛÈ ¯¤ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› – ¤ÛÙˆ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË – Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘.
™ÂÏ›‰· 151
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 88
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 89
EÀ∏ §∂ª√À FOR K.C ΔÔ ÎÂÚ› ÙÔ˘ η›ÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ŒÛÛ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘, “ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·”. ¢ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È È· ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘, Î·È Î¿ÔȘ ̤Ú˜ ˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ì „ˆÌ› Î·È ÎÚ·Û›. ΔȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ë̤Ú˜ ÙȘ ÂÚÓ¿ÂÈ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙ· ‰¿ÛË Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÔÓÙ·ÓÈfiÏ·. Δ· ·ÔÁ‡̷ٷ Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿˙· ∫·ÌÔ‡ÙÛÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ Û·Ó ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ›ÓÂÈ, ¤ÙÛÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ §Ô˘› ªÔ˚ÏȤ, ›ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ÎÚ·Û›. ∞˘Ù¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¿Ó ·Ú¤·. Èڛ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, “‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ˆ”.
™ÂÏ›‰· 151
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 90
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 91
NIKO™ OIKONOMI¢H™ FOR K.C √ ŒÛÛ ·¤Ê¢Á οı ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÙÔ 1946, ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο. ™ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ΔÈÙÛ›ÓÔ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó fï˜ ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹ Î·È Ì ٷ fi‰È·, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ “ÛÔÊfi Ù˘ ªÔÓÙ·ÓÈfiÏ·”. ∫·È ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·›ÚÓÂÈ ÛˆÚÔ‡˜ ·fi ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ó¤ÔÈ Î·È Á¤ÚÔÈ, Ì·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹ ·ÏÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ŒÛÛÂ Û·Ó “Ô‰ËÁfi”, Î·È ˙ËÙ¿Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘.
™ÂÏ›‰· 14
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 92
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 93
∫ø™Δ∞™ ™¶Yƒπ√À¡∏™ ΔÔ Ó· Ú›¯ÓÂÛ·È ÛÙË ˙ˆ‹ – ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∫Ï›ÓÎÛÔÚ ÛÙÔ “ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÎÛÔÚ”. ∂ΛÓÔ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Ô˘ Ô ŒÚÌ·Ó ŒÛÛ ¤ÁÚ·„ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∫Ï¿ÈÓ Î·È μ¿ÁÎÓÂÚ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔη›ÚÈ ÛÙË ªÔÓÙ·ÓÈfiÏ·, fiÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û ¤ÎÚËÍË. √ ∫Ï›ÓÎÛÔÚ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÏÈÁfi„˘¯Ô˜ Î·È ·fi ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiˆ˜ Ô ºÚ›ÓÙÚȯ ∫Ï¿ÈÓ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ù¯ӛÙ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¤Ó·˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· Á‡ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ú·Ó›‰Ô˜ οı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ªÂ ·Ú¿ÊÔÚÔ ¿ıÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ™ÂÏ›‰· 154
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 94
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 95
NITA ª∏Δ™√¶√À§√À √ ™ÈÓÙ¿ÚÙ· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› οÔÈÔ˘˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜ ·ÛÎËÙ¤˜. ΔÔ˘˜ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ μÔ‡‰·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘. √ ™ÈÓÙ¿ÚÙ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¤ÙÛÈ ·Ï¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ì›· ‰È‰·Ûηϛ·, Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î·Ì›· ·Ú¿‰ÔÛË, ηӤӷ ÚfiÙ˘Ô Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜. ªfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ʈӋ, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È.
™ÂÏ›‰· 160
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 96
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 97
∞¡Δø¡∏™ ∫Àƒπ∞∫√À§∏™ √ ŒÛÛ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· 1925 – 1926 ÛÙË ∑˘Ú›¯Ë. √È Ê›ÏÔÈ Î·È Ì·È΋Ó˜ ÙÔ˘ ∞Ï›ÎË Î·È ºÚÈÙ˜ §fiÈÙ¯ÔÏÓÙ, ÔÈ “ÛÈ·Ì·›ÔÈ’, ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ó· Ì›ÓÂÈ, ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi ™·ÓÙÛÂÓÁÎÚ¿ÌÂÓ. ™˘ÁοÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡Ô Ó·ÓÔÂȉ‹ ·‰¤ÏÊÈ· ‚ڷ˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ˙ÒÓË – ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÏÂ›Ô˘Ó Û οÔÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ È¿ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯¤ÚÈ·. √ ŒÛÛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¿ÓÈ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, fiÔ˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Ì ÙËÓ ΔÔÚ¿.*
™ÂÏ›‰· 181
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 98
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:09
Σελίδα 99
MAPIO™ KPOKO™ OÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ڿÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·, ¤ÙÛÈ ÈÛÙ‡ÂÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. K¿ÔÙÂ, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ‡ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó “·Ó¤ÌÔÚÊÔÈ”. ŸÌˆ˜ Ô‡Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿. º˘ÛÈο, fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÌfiÚÈÔ. K·È ÙÔÓ ·Ë‰È¿˙ÂÈ Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· οÔȘ ÒÚ˜ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È “fiÚÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜”.
™ÂÏ›‰· 182
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 100
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 101
MI§TO™ KONTO°IANNH™ °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÛfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÌÈÛfi˜ χÎÔ˜ – ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· οı ¿ÓıÚˆÔ. ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Úfi‚ÏËÌ·. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÎÔ‡Ó ªfiÙÛ·ÚÙ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù·, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ï‡ÎÔÈ, ϤÓ „¤Ì·Ù· Î·È ÂÍ··ÙÔ‡Ó ‹ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ù· Û˘Ì‚È‚¿˙Ô˘Ó, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ¢ÂÓ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó Ù· ¿ÎÚ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ë ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ¿ıË, Ô‡Ù ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÂÏÈۛ˜, Î˘Ï¿ÂÈ ·ÏÒ˜ Û ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.
™ÂÏ›‰· 189
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 102
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 103
™Δ∂§π√™ ¶∂¡Δ∞ƒμ∞¡∏™ ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· Û οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô Ï‡ÎÔ˜ Ù˘ ÛÙ¤·˜ ÿÚÈ Ã¿ÏÂÚ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰›Ï· ·fi ¤Ó· ·ÏÈfi Ù›¯Ô˜. ™ÙÔ Ù›¯Ô˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ· ‡ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÔÙ¤ ˆ˜ ÙÒÚ·. ¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ʈÙÂÈÓ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û·Ó Û ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÈӷΛ‰·. ªÂ ÎfiÔ ı· ηٷʤÚÂÈ Ô Ã¿ÚÈ Ã¿ÏÂÚ Ó· Ù· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ, Î·È Ï¤ÓÂ: ª∞°π∫√ £∂∞Δƒ√ ∂π™√¢√™ °π∞ §π°√À™ ¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Î·È Î·ıÒ˜ ʇÁÂÈ ‚ϤÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚ÚÂÁ̤ÓË ¿ÛÊ·ÏÙÔ: ª√¡√ °π∞ Δƒ∂§√À™ ™ÂÏ›‰· 191
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 104
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 105
§EONøPA °A´TANOY A˘Ùfi Ô˘ ·ÎfiÌ· Ï›ÂÈ ÛÙÔÓ X¿ÚÈ X¿ÏÂÚ ı· ÙÔ˘ ÙÔ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ¤Ó·˜ “·ı¿Ó·ÙÔ˜”, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, BfiÏÊÁÎ·Ó AÌ·ÓÙ¤Ô˘˜ MfiÙÛ·ÚÙ. O MfiÙÛ·ÚÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ¤Ó·˜ ÎÂÊ¿ÙÔ˜ ΈÌÈÎfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÛÙ›· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÁÂÏÂÈÔÔÈ› ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ X¿ÚÈ ÁÈ· ¿ıÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ¢ÓÔ˘¯ÈÛÌfi. O MfiÙÛ·ÚÙ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÙÔ˘ X¤ÓÙÂÏ. °È· ÙÔÓ X¿ÚÈ ·ÔÙÂÏ› ‚‚‹ÏˆÛË ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΤÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔ‡ÛÈ· Û˘Û΢‹ Û οÔÈ· Ù˘¯·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ. O MfiÙÛ·ÚÙ ¤¯ÂÈ ÛοÛÂÈ ÛÙ· Á¤ÏÈ· Ì fiÏ· ·˘Ù¿. “OÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘”, ÙÔ˘ ϤÂÈ, “Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ›ӷÈ, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Á¿˚‰·ÚÔÈ ÁÂÏ¿Ì ÎÈfiÏ·˜ Ì·˙› Ù˘. ¢ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ, Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û·˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ ‹ ÛÙË ˙ˆ‹. M¿ıÂÙ ÚÒÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÙÂ! M¿ıÂÙ ӷ ·›ÚÓÂÙ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, Î·È Ó· ÁÂÏ¿Ù Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·! [...] AÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ÊÔÓÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ. B¿ÏÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì˘·Ïfi! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÙÂ, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ÁÂÏ¿ÙÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙË ‰È·‚ÔÏÂ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ¿Ù ÙÔ Ó‡̷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ÁÂÏ¿Ù Ì ÙÔ ¤Ú· ‰Òı Ù˘. E›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔ˜, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ˙ËÙËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·”. ™ÂÏ›‰· 194
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 106
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 107
BIP°INIA BA™I§AKOY Δ∏¡ ∞¡√π•∏ ÙÔ˘ 1930 Ô ŒÚÌ·Ó ŒÛÛÂ Î·È Ë ¡›ÓÔÓ ¡ÙfiÏÌÈ ı· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ∑˘Ú›¯Ë, Ë ÔÔ›· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ Ã·Ó˜ Î·È ÙËÓ ŒÏ˙È ªfiÓÙÌÂÚ. √È ªfiÓÙÌÂÚ Â›Ó·È ·ÏÈÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ŒÛÛÂ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∫·ÙÔÈÎÔ‡Ó Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· “∫È‚ˆÙfi˜”.
™ÂÏ›‰· 199
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 108
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 109
∞™¶∞™π∞ ¶∞¶∞¢√¶∂ƒ∞∫∏ √ ·ÎÏÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ, Ô ¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜ Î·È Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ¤Ó·. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û·Ó ÁχÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· οÔÈ· Ù¿ÍË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÂÚ›Ù¯ӷ ÛηÏÈṲ̂ÓÔ ·Ó·ÏfiÁÈÔ Î·È – ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ – ¤Ó· ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜ Î·È Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›·. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. √ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ ¡¿ÚÎÈÛÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÔÓÙÈÛÙ› ÛÙË ‰›ÓË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. √ ŒÚÌ·Ó ŒÛÛ ÁÚ¿ÊÂÈ Û’ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘: “√È ‰˘Ô Ì·˜, Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ, ›̷ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ›̷ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÈÛÔ›. ªfiÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡¿ÚÎÈÛÛÔ (‹ ̤ۈ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¡¿ÚÎÈÛÛÔ) Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ŸÏÔÓ. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ŒÛÛÂ, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÒ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó·Ó ŒÛÛÂ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÈÌ¿ ÙÔ Ó‡̷, ÙË ÛΤ„Ë, ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ËıÈ΋[…]”. ™ÂÏ›‰· 205
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 110
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 111
¢∏ª∏Δƒ∏™ Δ™πΔ√Àƒ∞™ √ ŒÛÛ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ 1932 – ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· – ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ·, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ ı· ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· «∫¿˙· ƒfiÛ·». ™ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÂÈ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÎÂÚÈ¿. ΔÔ ÙÚ·¤˙È Ì ٷ ‰ÒÚ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÔÓÈ¿Î Î·È Ô‡Ú·.
AΛOΪΣ ΠPINΣ “H Zωή του Έσσε” - Eκδόσεις “KAΣTANIΩTH”
™ÂÏ›‰· 208-209
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 112
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 113
™Δ∞Àƒπ∂§∂¡∞ ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À √ ŒÚÌ·Ó ŒÛÛÂ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÙÚfiÌÔ˘. ∫·È ÌÂÙ¿ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Ã·Ó˜ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ. Œ¯ÂÈ Îfi„ÂÈ ÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ. ∏ Îˉ›· Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÷Ә, Ô ŒÚÌ·Ó Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·Ú·ÛÙ›. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Îˉ›·. ∫Ï›ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: “◊ÌÔ˘Ó Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÙÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÛʷϤ˜, Î·È ‹ÍÂÚ· ›Û˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ϿıÔ˜ ÙfiÔ: £· ›¯· ¯¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯· ˙‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ë̤Ú˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÙÂÎfiÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ Ù¿ÊÔ”. ™ÂÏ›‰· 215
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 114
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 115
ANNA KANAKH KI™™EO°§OY OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô. Ÿ¯È fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ‚·ÚȤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, fiˆ˜ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ‡ÎÔÏ·, Ï›ÁÔ Ôχ ¿¯ÚËÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ó· ͯÔÚÙ·ÚÈ¿˙ÂÈ Ù· ˙È˙¿ÓÈ·, Ù· ÔÔ›·, ÔÊ›ÏÂÈ ·ÔηډȈ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù›, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ۯ‰fiÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ, ‹ fiÙ·Ó Î·›ÂÈ Ù· ÍÂÚ¿ ʇÏÏ· Î·È Ù· ÎÏ·‰È¿, οÙÈ Ô˘ Ô ŒÛÛ οÓÂÈ Ì ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ.
™ÂÏ›‰· 224
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 116
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 117
¢∞º¡∏ μ∞§∂¡Δ∂ ∏ ¡›ÓÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ∫¿ÙÈ· ª·Ó, Ó· ÌËÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÔÙ¤ Ù· ÚÔÛˆÈο Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ˘ËÚÂÙÒÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ÂȉÈο Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÛÙË ƒÒÌË. ΔÔ 1937 ı· οÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÌÈ· “·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·”.
™ÂÏ›‰· 225
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 118
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 119
ƒ∞¡π∞ ∑√À°∞¡∂§∏ √ °ÎÔ‡ÓÙÂÚ ª¤ÌÂÚ ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ŒÚÌ·Ó ŒÛÛÂ, ÙÔÓ “ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÔÏÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘”, fiˆ˜ ϤÂÈ. ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ı· ÁÚ¿„ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·: “[…] ÁÂÏ¿ÂÈ ÎÂÏ·Ú˘ÛÙ¿, Ì Á¤ÏÈÔ Á¿ÚÁ·ÚÔ Û·Ó ·È‰ÈÔ‡, Ì ÂÊË‚È΋ ·Ì˯·Ó›·, ·ıÒ· Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ·˘ıfiÚÌËÙ·, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ ÂÈÚˆÓÈο, Ó· ¯·¯·Ó›˙ÂÈ, ÁÔËÙ¢ÙÈο ··Ï¿ ‹ Ì ÂÁηډÈfiÙËÙ·, Î·È ‰ÂÓ ÁÂÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÔÈ ÒÌÔÈ Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘. ªfiÓÔ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ: Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÁÂÏÔ‡Û „‡ÙÈη ‹ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ”.
™ÂÏ›‰· 226
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 120
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 121
§π∞¡∞ μ√Àƒ∞∫∏ ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ù˘ ∫·ÛÙ·Ï›·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ò˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ¯¿ÓÙÚ˜, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È “Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜”. √È ·›ÎÙ˜ ÙˆÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ ¯·ÓÙÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Ì ÙË ˙ˆ‹, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙȘ ÓfiÙ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ÌÂψ‰›·.
™ÂÏ›‰· 227
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 122
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 123
ª∞ƒπ∞ ∫∞¶ƒπ§∏ ∫·È ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ı· ‹ıÂÏ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜: “¶·È‰È¿, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·ÓÔ›ÍÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Û·˜!”
™ÂÏ›‰· 237
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 124
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:10
Σελίδα 125
∫ø™Δ∞™ ¡√ªπ∫√™ ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ŒÛÛ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. Δ· ·ÚıÚÈÙÈο ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔχ‚È ‹ ÈÓ¤ÏÔ, ÔfiÙ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·Ê› Ì Ôχ ÎfiÔ, Ì ‰‡Ô ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ‰¿¯Ù˘Ï·, ÛÙË Smith & Wesson ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ÙÔ˘. ∂‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ, ηÙfiÈÓ È·ÙÚÈ΋˜ Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜, ·Ú·ÈÙËı› ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ Ô‡Ú· ªÚÈÛ¿ÁÎÔ, ÎÈ Â›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›.
™ÂÏ›‰· 239
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 126
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 127
π√§∏ •πº∞ƒ∞ ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ∞fi ÙÔ ∫·Ï‚, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‰ÒÚÈÛ·Ó ÌÈ· ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›· Ì ÌÈ· ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘. ∫ڤ̷Û ÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Û οı Á‡̷ Ó· ·Ú·ÙËÚ› ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¡¿ÁÎÔÏÓÙ, fiÔ˘ ÙfiÛ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â „·Ú¤„ÂÈ ÌÈÎÚfi˜ Ì ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ ÙÔ˘. √ ŒÛÛ ͤÚÂÈ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ∫·Ï‚ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó È· Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜.
™ÂÏ›‰· 262
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 128
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 129
ª∞ƒπ¡∞ ™º∞∫π∞¡∞∫∏ ŸÙ·Ó Ô ª¿ÁÈÛÙÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÙȘ ¯¿ÓÙÚ˜, Ô °Èfi˙ÂÊ ∫Ó¯Ù, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ∫·ÛÙ·Ï›·, ı˘Ì¿Ù·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÒÚ· ÙÔÓ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ Ô›ËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· “ÚÔÙÚÔ‹ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘”, Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ó· ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÏÈfi. ∂›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·, ¤Ó· ı¿ÚÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˙ˆ‹. Δ∏™ ∑ø∏™ Δ∞ ™∫∞§π∞* Ÿˆ˜ ÙÔ Î¿ı ¿ÓıÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Î·È Ë ÓÂfiÙ˘ ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Á‹Ú·˜ ˘Ô¯ˆÚ› ÕÓıÔ˜ ÂÙÈ¤Ù·È ÂȘ οı Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ûηϛ. ™ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Óı›˙ÂÈ Î¿ı ÛÔÊ›· Î·È Î¿ı ·ÚÂÙ‹ ™ÂÏ›‰· 265
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 130
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 131
°πøƒ°√™ Ã√¡∞™ ∂¡∞ Ã√¡√ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1961, Ô ŒÚÌ·Ó ŒÛÛ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ ª¤ÚÎÏÂ˚ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ÊÔÈÙËÙÈÎfi Ì·Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÁfiÙ·Ó Steppenwolf Bar. ΔËÓ È‰¤· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Ì·Ú ÙË ıÂÒÚËÛÂ Ù˘ÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÁηÁÎ, Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔÓ Â›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ Beat – Generation, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ Ì›ÙÓÈÎ, Ô˘ ÚÒÙÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi Û˘ÁÁڷʤ·. √È Ì›ÙÓÈÎ ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Î·È ‰‹ÏˆÓ·Ó ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÛÂÍ Î·È ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ™ÂÏ›‰· 268
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 132
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 133
XAPH™ NTOZH™ AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Î·Ê¤ “M·ÁÈÎfi ı¤·ÙÚÔ” ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ÙÔ “KÂÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ NÙ¤ÌÈ·Ó” ÛÙÔ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ Î·È “ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ™ÈÓÙ¿ÚÙ·” ÛÙËÓ IÓÙÈ¿Ó·. TÔ 1968 ȉڇıËΠ¤Ó· ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Steppenwolf, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ̤ÏË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ٷ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ Born to be wild ˆ˜ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ οÏÙ Ù·ÈÓ›·˜ Easy Rider ¤ÁÈÓÂ Ô ‡ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ M¿Ë ÙÔ˘ ‘68. M¤¯ÚÈ Î·È Ô ™ÓÔ‡È, Ô Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ MÚ¿Ô˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÎfiÌÈΘ Peanuts ÚfiÙÂÈÓÂ: “EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ŒÚÌ·Ó ŒÛÛ”.
™ÂÏ›‰· 270
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 134
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 135
E§ENH BEPNA¢AKH TÔ Ô˘Ï› Ï¢ÙÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·˘Áfi ·Ï‡ÔÓÙ·˜. TÔ ·˘Áfi Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÂÓÓËı› Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ. TÔ Ô˘Ï› ÂÙ¿ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi. O £Âfi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·‚Ú·Í¿˜.
Έρμαν Έσσε “Nτέμιαν” - Eκδόσεις “KAΣTANIΩTH”
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 136
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 137
Book Critic Originally written for the Magazine Odos Panos - Giorgos Hronas Δ›ÙÏÔ˜: ∏ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ŒÛÛ ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞ÏfiȘ ¶ÚÈÓ˜ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °ÚËÁfiÚ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË ŒÙÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: 2005 √ ∞ÏfiȘ ¶ÚÈÓ˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÌ·Ó ŒÛÛÂ, ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó·Ìfi¯Ï¢ÛË Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘. ª·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ˆ˜ ·È‰› Ô ŒÚÌ·Ó ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¿Ù·ÎÙÔ˜ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ª·Ú› Î·È °ÈÔ¯¿Ó˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô Ù˘ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 1884. ™ÙȘ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1886 Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ °ÈÔ¯¿Ó˜ ŒÛÛ ÛÙËÓ ÏËÎÙÈ΋ ΈÌfiÔÏË ∫·Ï‚. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÓÙÏԇ̠·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Î·È ÛÔ˘‰·›Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ªÂ ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Ô ŒÚÌ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ˙ˆËÚfi˜ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔ Â¤ÏÂÁ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¤˜. ∫·Ù¿ÊÂÚ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ¤Ú·Û Ì ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û’ ¤Ó· ·’ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ‰È‰·ÛηÏ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÏÌÚÔÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ∂ÏÏ¿˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ‹‰Ë ·’ Ù· ‰ÂηÙÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô ŒÛÛ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ÔÈËÙ‹˜.
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 138
CALW GERMANY ñ THE HOUSE OF HERMANN HESSE
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 139
√ ŒÛÛ ›¯Â ÌÈ· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÊϤ‚· ̤۷ ÙÔ˘. ∂›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ ›¯Â ‚ϤÌÌ· ·ÂÙÔ‡. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÔÈËÙ‹˜ ·ÓÔËۛ˜. ™ÙËÓ Â˘·ÁÁÂÏÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÏÌÚÔÓ Ô ŒÛÛ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·fi ¿Û¯ËÌË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ∫·Ï‚ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȤÙÂÈ· ÂÁÎÏÂÈÛÌÒÓ Û „˘¯È·ÙÚÈο ȉڇ̷ٷ. ∂ÁÎÏÂÈÛÌÔ› ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· fiÊÂÏÔ˜. √ ŒÛÛ ̿ÏÈÛÙ·, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ. Œ¯ÂÈ Ù¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ·fiÁÓˆÛË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ù› Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1893, Ô ŒÚÌ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û’ ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ˆ˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜. √È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ¿Û¯Ë̘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· Ù· Û˘ÁÁÚ·ÊÈο fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ ÈÔ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. √ ŒÚÌ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∏ ·Ú·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ù‡„ÂȘ. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ˆÚÔÏÔÁÔÔÈfi ÛÙËÓ ∫·Ï‚. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1895. ∞fi ÎÂÈ Î’ ‡ÛÙÂÚ· ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙËÓ fiÏË Δ›ÌÈÓÁÎÂÓ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÃÂÎÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ∞’ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ªÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹. ŸÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁڷʤ·. ºÒÙ˘ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜.
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 140
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 141
FILOXENIA PHAROS BUILDING http://pzouganelis.gr
™Â ۯ‰fiÓ ¤Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÔ ˘'·ÚÈıÌ. 1 ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ - ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Û·Ó ÌÈ· Ó¤· ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌӋ̘. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ' Ó·È ¿ÏÏÔ: PHAROS, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. À‹ÚÍ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô º¿ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ PHAROS, ÌÈ· ˘‰¿ÙÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Û ̷ÁÓËÙ›˙ÂÈ. ƒ¤ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì' ¤Ó· ÙÔ›¯Ô Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ·Ú¯·›· Ù›¯Ë ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ΔÔ ÏÔ˘Ï·Î› ¯ÚÒÌ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÎÚÈ ÙÔ ‚·ÔÚ›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÏ˘ÊfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ÌÈ· ÌÂÁÂı˘Ì¤ÓË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÏÔ›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ «˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È» Ë È‰¤· ÙÔ˘ ͇ÏÈÓÔ˘ deck Î·È «ÂÛ‡ „¿¯ÓÂȘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ η̛ӷ˜ ÛÔ˘». ™ÙÔ «Î·Ù¿ÛÙڈ̷» Ù·Ú¿ÙÛ· ÌÈ· ÈÛ›Ó· Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Á‹Â‰Ô ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿ Î·È ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò. A°. ¢∏ª∏Δƒπ√À 45 & ¶A¶A™TPATOY 69 18546 ¶EIPAIA™
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 142
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 143
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 144
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 145
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 146
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 147
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 148
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 149
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 150
INSTALLATION
ñ
ANTI-DOCUMENTA
ñ
H
A
HHH55 ARTISTS 2
ñ
25-06-17 22:11
HHH55
ñ
Σελίδα 151
55 BOXES
ñ
55 HELLENES
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 152
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 153
ΔÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË ÛÙÔ ∏∏∏55 ∏ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ äÚÌ·Ó Ã¤ÛÛ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ – ÂÓÓÔÒÓÙ·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΛÓË Ô˘ ηٿ ۇ̂·ÛË ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÎÏ·ÛÈ΋ – Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Û fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÙˆ ÍÂÊ˘Ï›ÛÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚÔ‡Û ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú¿ÍË, ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û Û ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·. √È ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈΛÏÔÈ. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ ÙÔ Ô›ËÌ· "ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ∫Ï›ÁÎÛÔÚ", Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¶¿ÚÛÈÊ·Ï, ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Î·È ÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ƒ›¯·ÚÓÙ μ¿ÁÎÓÂÚ. ªÈ· ¿ÏÏË ¤ÎÊÚ·Û‹ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ äÛÛÂ, Î·È Î¿ÔÙÂ Î·È ÙˆÓ Â˙ÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ Û ÔÚÈÛÌÂÓ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ú˘ıÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Ô›ËÛ˘, Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ï˘ÚÈ΋ Û˘Ó·ÈÛıËÛ›· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ô›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È¤Ê˘Á ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÔÏÏÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ¶·Û›ÁÓˆÛÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒ›¯·ÚÓÙ ™ÙÚ¿Ô˘˜, Ù· ÙÚ›· ·fi Ù· "Δ¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·" ÙÔ˘ (1948). ¶¤Ú·Ó fï˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ¤ÚÁÔ, ÔÈ Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ äÚÌ·Ó Ã¤ÛÛÂ Â›Ó·È ¿Óˆ ·Ô 2000 - Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙËÓ Ô›ËÛË, ÛÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ äÛÛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ôχ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Î·È ÙËÓ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¿ӈ ÛÙË
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 154
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 155
ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ·, fiˆ˜ "ΔÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ¯¿ÓÙÚ˜" ‹ "√ §‡ÎÔ˜ Ù˘ ™Ù¤·˜", ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ¿ӈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ - Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ, Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜, Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ fiˆ˜ Ô ¡Ô‚¿ÏȘ ‹ Ô ¡›ÙÛÂ. ªÂ ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹ Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ‚·ıÂÈ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Â¿Óˆ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ΔfiÌ·˜ ª·Ó, Ô Ã¤ÛÛ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ËıÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙË ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Ù˘, Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û‹ Ù˘ Ì ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂fiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›„ÂÈ ·fi ÙÔ ∏∏∏55. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ Ë ÌÂÛfiʈÓÔ˜ §ÂÔÓfiÚ· °·ÈÙ¿ÓÔ˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÌÈ· · η¤Ï· ÂΉԯ‹ Ù˘ Arianna ÙÔ˘ Paul Schwartz. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· new age ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Lamento di Arianna ÙÔ˘ ∫Ï¿Ô˘ÓÙÈÔ ªÔÓÙ‚¤ÚÓÙÈ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, Î·È ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÌÂψ‰›· Ù˘ ∞ÚÈ¿ÓÓ·, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ∞ÚÈ¿‰Ó˘, Ô˘ ıÚËÓ› ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ £ËÛ¤·. ™ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û‡ÓıÂÛË, ÛÙË ÔÔ›· Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ™‚·ÚÙ˙ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹, Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ ÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÛÙÔÓ ıÂÌ·ÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ªÔÓÙ‚¤ÚÓÙÈ. ∞Ó Ë È‰Â¿ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ‹Ù·Ó ·Û‡Ì‚·ÙË Ì ÙËÓ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ı¤Ì· Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ··Û¯fiÏËÛ ÙÔÓ Ã¤ÛÛÂ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ï·È¿ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Ã¤ÛÛ ›Û˘ ÂӉȷʤÚıËÎÂ Î·È ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛÂ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ªÔÓÙ‚¤ÚÓÙÈ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏψÛÙ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜. ªÈ· ÚÒÙË ÂÎ-
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 156
THE VOICE OF HHH55
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 157
‰Ô¯‹, ¤Ó· lamento, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ıÚ‹ÓÔ˜, ÁÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ Î·È Û˘Óԉ›· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ fiÂÚ·˜ ∞ÚÈ¿ÓÓ· (∞ÚÈ¿‰ÓË) ÙÔ˘ 1608 Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ, ÂÂȉ‹ Ô Û˘Óı¤Ù˘ ÙÔ Âͤ‰ˆÛ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ 1623, Ë ˘fiÏÔÈË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ fiÂÚ·˜ ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÏË ¯·ı›. ¶ÚÈÓ fï˜ ÙÔ ÂΉÒÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÓˆ‰›·, Ô ªÔÓÙ‚¤ÚÓÙÈ Â›¯Â ‹‰Ë ÂΉÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ¤ÓÙ ʈӤ˜, ÛÙÔ ¤ÎÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ Ì·‰ÚÈÁ¿ÏÈ· ÙÔ 1614, ÂÓÒ ÙÔ 1641 Âͤ‰ˆÛ ÌÈ· Ó¤· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‡ÌÓÔ, Ì ٛÙÏÔ Lamento della Madonna. ∞fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘ ÏÔÈfiÓ Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË Ï¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ‰È·Û΢·ÛÙ›, ÂÓÒ Î·È Ë new age ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Schwartz (·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Aria 2 ÙÔ˘ 1999) ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ô ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ·Ú·ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÔÂÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë fiÂÚ·. ∏ ÂΉԯ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ΔÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ ıÚ‹ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÚfiÎ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·. ∏ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Schwartz ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô. ∏ Ó¤· ‰È·Û΢‹ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÚÈÓ. ™ÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ Kirios Criton ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ∏∏∏55, ı· ·Ôηχ„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÂÚ›ÏÔ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô ·ÎÚÔ·Ù?˜ ı· ÙÔ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ì ÙȘ Ӥ˜, ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂȘ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °. ∫ÈÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: C. Immo Scneider, "Hermann Hesse and music", in Ingo Cornils (ed.), A companion to the works of Hermann Hesse, New York, Camden House, 2009. Mark Ringer, Opera's First Master: The Musical Dramas of Claudio Monteverdi, Amadeus press, 2006.
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 158
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 159
Installation
K˘Ú›ˆ˜ K›ÌÂÓ· ºˆÙÔÁڷʛ˜: ¢‹ÌËÙÚ· §·˙·Ú›‰Ô˘
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 160
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 161
∫¿ÔÈÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜, Ô˘ ÔÏÏÔ› ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ, ÌÈÏÔ‡Û Ì ·Ú·‚ÔϤ˜. √ Hermann Hesse ‰ÂÓ ÙÔ Í¤¯·Û ÔÙ¤. ∞ÏÏ¿ Ô‡Ù + ÂÁÒ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ËÌÈÙÂϤ˜ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Pharos Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·Ú·‚ÔϤ˜, ·ÓÙÈÛÙ›ÍÂȘ + ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. °ÂÌ¿ÙË Ì ԛËÛË + ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÈËÙ‹. ø˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ó·˙ËÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô Hermann ηٿÊÂÚ ӷ ÌÈÏ¿ Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ηٷÓfiËÛ·Ó + ¤‚·Ï·Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ (ÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ ∞ÏfiÈ ¶ÚÈÓ˜), ‰È¿ÏÂÍ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· + ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÈÈÁÌÈfiÙ˘· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ ¤Î·Ó· ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ ÂÈÏÂÎÙÈο Ó· ÂÈϤ͈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ˙ˆ‹˜. ¢˘ÛÎÔϛ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ Ë ¤ÌÓ¢ÛË Ô˘ ›¯· ÁÈ· ÙÔ Ù› ¤Ú ӷ οӈ.
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 162
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 163
ΔË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙËÓ ‚ڋη ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ú ӷ ‚Úˆ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ¢ÙÒ ÙÔ ÛˆÛÙfi ΛÌÂÓÔ. ¶ÚÔ‰fiıËη ·fi ÔÏÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. √ ÏfiÁÔ˜; ∂›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜, ·fi ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡. ΔÔ ¯Ú‹Ì·. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ "ÏÔ›Ô" Ô˘ ı· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔ "ª¤Ï·Ó· ¢Ú˘Ìfi". ΔÔ˘˜ ‚ϤÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹, ÁÂÌ¿ÙË ·Ï‹ıÂȘ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ – ¢ÂÍÈ¿, Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ + Ë ¢‡ÛË. ¶¿Óˆ – ∫¿Ùˆ, Ô μÔÚÚ¿˜ + Ô ¡fiÙÔ˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ŒÌÓÂ˘Û‹ ÌÔ˘, Ë "ÂÈÎfiÓ·" ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô "∞ÓıÚÒˆÓ", Ë ∞ÎÚfiÔÏË. ∞ÏÏ¿ + ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ "Â˙ÔÔÚ›·˜", Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ + ÙÔ ÂÚ¿ÙËÛ οÔÙÂ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Ô˘ÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ + Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ηڤÎÏ·.
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 164
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 165
∞ÎÔ˘ÌÔ˘Ó Â¿Óˆ Ù˘ ÌÈ· "Ù¿‚Ï·" + ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ˆ˜ ÙË ¢‡ÛË. ∂‰Ò ̤۷ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ ηÓ›˜. ∂‰Ò ·ÏÒ˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Â˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Ì ԛËÛË. ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ·Ô‰Â¯Ù› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË-ÚfiÎÏËÛË, ·Ó‹ÎÂÈ + ηٿÁÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ̤· ¤ÎÊÚ·Û˘ + ÛËÌÂ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È Greece ·ÏÏ¿ Hellas. O ηı¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ + ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÓÙ› ÁÈ· ΛÌÂÓÔ – ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ªÂ ‚·ÛÈÎfi ηÓfiÓ· ÙÔ ÎÔ˘Ù›. æËÊ›‰·-„ËÊ›‰·. ÿÓÙÚ·-¯¿ÓÙÚ·. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ªø™∞´∫√. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi "ÎÔÌÔÏfiÈ-ÎÔÌÔÛ¯Ô›ÓÈ". ŒÓ· ÂÓÈ·›Ô ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜. °È· ÙË ˙ˆ‹ + ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Hermann Hesse, Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ∂™ ∞∂π ™Δ√¡ COSMO °π∞ ·ÁÎfiÛÌÈ· ∞¡∞°¡ø™∏.
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 166
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 167
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ + Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ‚·ıÈ¿ (ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È „‹ÏˆÛ Ôχ) ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ + ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Hermann Hesse. P.S. ∞˘Ù‹ Ë "·Ó¿Ï˘ÛË" ÙÔ˘ "¤ÚÁÔ˘" Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·
+ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Kirios Criton
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 168
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 169
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 170
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 171
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 172
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 173
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 174
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 175
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 176
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 177
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 178
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 179
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 180
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 181
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 182
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 183
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 184
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 185
25-06-17 22:11
Authentic
HHH55 ARTISTS 2
Σελίδα 186
objet trouve at Calw Germany 2002 the year of celebration 125
years from his birth
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 187
Souvenirs
HHH55.gr One Off Art Magazine 1962 2017 55 years we miss him HELLAS
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 188
55 HELLENES 55 BOXES + 5 ANDISTIXIS COMING SOON
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 189
PERFORMANCE THE VOICE OF HHH55
LEONORA GAITANOU PROJECT’S OFFICIAL PHOTOGRAPHER
DIMITRA LAZARIDOU
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 190
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 191
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 192
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 193
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 194
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 195
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 196
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 197
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 198
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 199
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 200
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 201
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 202
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 203
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 204
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 205
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 206
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 207
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 208
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 209
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:11
Σελίδα 210
HHH55 ARTISTS 2
25-06-17 22:12
Σελίδα 211