ANDUMEDIC 3 速
Alivio del dolor. Rendimiento. Bienestar.
Añade una sonrisa a tu vida
Aquí es donde usted consigue una sonrisa Cuando tienes menos dolor, puedes sonreír de nuevo. Muchas personas se quejan de tener dolor, que puede ser atribuído a una gran variedad de causas. Los afectados, sin embargo, siempre sufren de consecuencias tanto físicas como mentales. En algunos casos pueden ser muy serios, imponiendo enormes limitaciones a su vida cotidiana. Por lo general, en la búsqeda continua de mejorar la situación, la esperanza de encontrar un alivio verdadero tiende a disminuir. Es por esto que cuando finalmente llega el verdadero alivio del dolor, aparece una sonrisa en su cara como por arte magia.
Cualquier persona que se recupera y empieza a vivir mejor, tiene una razón para sonreír. Las personas que son físicamente activas le exigen mucho a su cuerpo, y en ocasiones lo llevan hasta el límite. Al final es una buena sensación la de haberlo dado todo, pero esto sólo persiste si hay una adecuada recuperación , para reponer las reservas de energía y poder tener un desmpeño óptimo. Estas fases de descanso permiten que el cuerpo recupere toda su energía, sus fuerzas y logre un mejor rendimiento.
Si te sientes física, mental y psicológicamente balanceado, tendrás una razón para sonreír. En la vida cotidiana, el organismo tiene que enfrentar muchas situaciones de estrés, y esto es agotador, Si esa energía no es debidamente recuperda, nos llevará a que mente, cuerpo y espíritu estén desequilibrados. Por lo tanto, es importante adoptar un enfoque holístico para activar los propios mecanismos del cuerpo, Esto ralentiza el proceso de envejecimiento, y nos producirá vitalidad y bienestar.
Tabla de contenido 6
Visión. Misión. ¿Quiénes somos?
8
Andullation - El corazón de ANDUMEDIC® 3. Está en tus manos.
10
Andullation - Los 5 principios de funcionamiento biofísicos.
12
Cómo puede ayudar ANDUMEDIC® 3 - Campos de aplicación.
14
Aplicación en todo el mundo - Más de 85,000 usuarios satisfechos.
16
Liberación del dolor -Te tomamos en serio
18
Experiencias personales - Los usuarios nos cuentan su experiencia
20
Rendimiento - Recuperación de la fuerza.
22
Bienestar - Una fuente de equilibrio y belleza.
24
ANDUMEDIC® 3 – La gama de productos.
26
Equipamiento exclusivo - Componentes óptimamente sincronizados.
28
Detalles del producto.
30
Una visión general de los beneficios - Alianzas sólidas - Comentarios finales.
6
Bruno Nuyttens y su padre
Visión. Misión. ¿Quiénes somos? Visión. Ayudar a las personas a ayudarse. Imaginamos un futuro en que los recursos del sistema de salud se ampliarán considerablemente, así como las oportunidades para los pueblos de América latina y el mundo entero, para convertir el cuidado de la salud en una práctica diaria. Con este fin, nuestros productos jugarán un papel de liderazgo, ayudando a las personas a asumir el control activo de su vida, para así mejorar su calidad de vida. Prepararemos el camino para que las personas puedan lograr este objetivo, incluso dentro de sus hogares o en el ambiente que deseen.
Misión. Todo lo que hacemos está dirigido a ayudar a las personas a que participen activamente en el cuidado de su salud, para que mejoren su calidad de vida. Para ello, creamos soluciones que combinan las nuevas tecnologías con un funcionamiento amigable e intuitivo para que cualquiera pueda usarlo sin problema. Nuestro objetivo principal siempre estará enfocado en los seres humanos.
¿Quiénes somos? Somos una empresa con valores que queremos transmitir y experimentar a través de nuestros productos. La primera piedra fue colocada por Bruno Nuyttens, el fundador belga de nuesra empresa, que quería aliviar el sufrimiento de su padre en un largo camino de dolor crónico. Él tuvo la idea de hacer que la tecnología de Andullation estuviera a disposición de las personas en su vida cotidiana. El dolor de su padre fue aliviado y su calidad de vida mejoró notablemente. Hoy en día, después de más de 10 años, nuestra empresa ha ayudado a mejorar la calidad de vida de más de 120,000 personas. En colaboración con nuestros socios en distintos países, estamos trabajando constantemente para optimizar la implementación de la ciencia aplicada, así como proporcionar apoyo personalizado a nuestros clientes.
8
El corazón de ANDUMEDIC® 3 Está en tus manos Andullation – el corazón de ANDUMEDIC® 3 Andullation es la combinación de la oscilación mecánica con el calor profundo de los infrarrojos. El ANDUMEDIC® 3 permite que las personas apliquen esta tecnología en cualquier lugar y momento. Está en tus manos el poder hacer hacer algo por su salud.
Desarrollado por centros de investigación de gran prestigio. Andullation
fue
desarrollado
en
estrecha
colaboración
entre
científicos,
clínicas universitarias y médicos de prestigio.
Efectividad probada por estudios.
La eficacia de Andullation ha sido probada no sólo por los numerosos casos de experiencia práctica, sino también por estudios que involucran pruebas científicas.
Andullation - principios de funcionamiento innovadores. Andullation pertenece a la nueva generación de métodos de tratamiento basados en los principios biofísicos. Hay 5 principios básicos de funcionamiento a través de los cuales Andullation puede tener un efecto positivo en nuestros cuerpos. La terapia con Andullation no sólo actúa sobre un órgano, o sistema de órganos determinado, sino que tiene una influencia positiva en las funciones esenciales del organismo como un todo. Sienta las bases para el mantenimiento y reestablecimiento de nuestra salud.
www.hhp-international. com/andullation
10
Los 5 principios de operación biofísicos. Principio de operación #1
Producción de energía en las células Andullation genera micro-corrientes eléctricas que estimulan la producción de ATP (trifosfato de adenosina). Este proceso asegura el incremento de energía en nuestras células, esto a su vez, tiene un efecto positivo en nuestros órganos y por tanto en nuestra salud.
Principio de operación #2
Superposición sobre las señales de dolor. Andullation permite una superposición neurofísica y hormonal sobre las señales de dolor. En primera instancia, dispara señales positivas en nuestro cuerpo que disipan las señales de dolor negativas. Como resultado de esta superposición, nuestro cerebro recibe un número creciente de señales positivas que alivian el dolor. En segunda instancia, la aplicación regular de Andullation provoca la liberación de endorfinas, que también son conocidas como "el analgésico natural del cuerpo". Principio de operación #3
Estimulación de la circulación sanguínea. Muchas dolencias son atribuídas a la mala circulación de la sangre. Nuestra sangre es la que asegura que el cuerpo reciba los nutrientes necesarios. Si la circulación sanguínea es inadecuada, este proceso se ve impedido y nos hace sentir enfermos y cansados. Los glóbulos rojos de la sangre poco saludable se pegan unos con otros y se dificulta su movimiento. Debido a esto pierden vitalidad y transportan cada vez menos nutrientes. Andullation consigue la correcta circulación de la sangre y separa los glóbulos, incrementando así el flujo de sangre y el transporte de los nutrientes necesarios, lo que nos hará sentir más vivos y sanos de nuevo. Principio de operación #4
Activación de los mecanismos de relajación Relajación física La actividad exhaustiva provoca la tensión muscular en el cuerpo. Por lo tanto, los músculos no reciben suficientes nutrientes. Andullation ensancha los vasos sanguíneos y mejora el suministro de sangre a los músculos. Los nutrientes son absorbidos de nuevo, aliviando la tensión. Relajación mental El estrés produce un efecto negativo en nuestro sistema nervioso. Andullation restablece el equilibrio mediante la generación de señales positivas, que contrarrestan las influencias negativas, ayudando a reducir el estrés. Principio de operación #5
Estimulación del flujo de líquido linfático La linfa no es sólo un componente integral de nuestro sistema inmunológico, también participa decisivamente en la eliminación de residuos metabólicos. La estimulación regular nos asegurará un sistema inmunológico estable, así como un adecuado metabolismo.
12
Cómo puede ayudar ANDUMEDIC® 3 Campos de aplicación Liberación del dolor “Es tan maravilloso.
www.hhp-international. com/painrelief
Es como perder una carga pesada”
Rita Tischbein, paciente de liberación del dolor.
Performance “Uso este sistema para relajarme antes y después de mis
www.hhp-international. com/performance
sesiones de entrenamiento. Me hace ralmente bien".
Fábio Coentrão, futbolista profesional.
Bienestar "Yo misma uso Andullation para relajarme después de un día agotador".
Nathalie Stegemann, médico homeopático.
www.hhp-international. com/wellness
14
Aplicación en todo el mundo Más de 120,000 usuarios satisfechos
"Yo uso Andullation para mis pacientes de muchas maneras diferentes. Mi hijo lo usa para la regeneración después de hacer deporte."
Nathalie Stegemann, médico homeopático. Prácticas en Ettlingen, Karlsruhe and Baden-Baden, Alemania
"Yo solía ser un atleta competitivo. Quería ayudar a los demás a recuperarse después de una lesión. He probado el sofá yo mismo y desde que empecé a usarlo, mi espalda ha mejorado mucho".
Simon Fecher, fisioterapeuta. Prácticas en Niedernberg, Alemania
“Andullation es un complemento increíble para nuestro concepto. Tenemos una mente abierta cuando se trata de innovaciones que constituyen un enriquecimiento para nuestros pacientes.”
Stefan Fränkle y Susanne Schmitt-Fränkle, Prácticas en Mörlenbach, Alemania.
Sobrecarga
Rendimiento
Liberación del dolor
Falta de energía
Síndromes de dolencias
Dolor crónico
Riesgo de lesiones Dolor agudo
Proceso de envejecimiento Agotamiento
Estrés
Bienestar
Durante 14 años, más de 120,000 usuarios satisfechos han estado utilizando ANDUMEDIC® 3 con éxito para aliviar el dolor y mejorar el rendimiento y bienestar. Le invitamos a conocer también el espectro de aplicación de ANDUMEDIC® 3 y descubrir por usted mismo los beneficios que le puede ofrecer.
16
Liberación del dolor Lo tomamos en serio
Menos dolor Mayor movilidad Mejora el bienestar
Preventiva. Para el dolor agudo. Para dolores crónicos por artrosis, fibromialgia, dolor en músculos y cuello y otras causas.
¿Qué dolores se pueden aliviar? Recomendamos el uso de ANDUMEDIC® 3 para aliviar dolores crónicos y agudos. La tecnología de Andullation alivia el dolor en dos pasos. De igual manera, el uso preventivo puede ayudar ante la aparición de cualquier tipo de dolor.
Alivio del dolor agudo. En el primer paso, el dolor se alivia mediante la superposición de señales positivas sobre las señales de dolor. Esto significa que las oscilaciones mecánicas desencadenan señales positivas en el cuerpo que disipan las señales negativas de dolor. En algunas circunstancias, una aplicación breve puede ser suficiente para aliviar los dolores agudos.
Alivio del dolor crónico. Después del primer paso, el paso dos del alivio del dolor se logra a través de la aplicación regular y a largo plazo del tratamiento. Esto conlleva a la producción de endorfinas, que son conocidas por ser un analgésico natural del cuerpo.
liberación del dolor %
Porcentaje de alivio del dolor: 50,7 %
54,0
51,9
47,9
53,1
53,9
Columna Columna Columna Cabeza Brazos cervical torácica lumbar
50,7 43,3
Piernas
Otros
Fuente: La evaluación está basada en los datos de 4,225 personas entre 14 y 93 años. Periodo de la encuesta de 09/01/2011 al 31/08/2012. Encargado por: La Asociación Alemana de Terapia Andullation (Deutsche Gesellschaft für Andullationstherapie e.V.); Evaluación llevada a cabo en el Instituto de Tecnología de Karlsruher.
www.hhp-international. com/studies
18
Experiencias personales Los usuarios nos cuentan su experiencia
www.hhp-international. com/references
“Andullation fue un absoluto golpe de suerte para mí. Yo recomendaría a todos dejar de lado el escepticismo y probar Andullation. Para mí fue una experiencia tan impresionante que, mirando atrás, simplemente no puedo creerlo.”
Gisela Senger, paciente de liberación del dolor. Sufre de fibromialgia
La experiencia personal de Gisela Senger Hace cinco años, la vida de Gisela Senger se transformó de golpe. Su cuerpo fue invadido por fuertes dolores y de un día para otro se vio obligada a cambiar su situación de vida. Recientemente, la señora Senger fue diagnosticada con fibromialgia. “Siempre disfruté el trabajo, pero eso me costó mucha energía. Por las tardes estaba completamente exhausta”. Los dolores severos le robaron el coraje para enfrentar los desafíos de la vida. Gisela Senger llegó a conocer acerca de Andullation y el ANDUMEDIC®.
“¡Es tan maravilloso! Como perder una carga pesada. No sé lo que el futuro me depara, pero estoy totalmente llena de esperanza".
Rita Tischbein, paciente de liberación del dolor que sufre de dolores crónicos.
La experiencia personal de Rita Tischbein La historia de Rita Tischbein comenzó en el año 1968. Ella enfermó de fiebre glandular Pfeiffersche por lo que el curso de su enfermedad fue realmente crítico. Después de contraer la enfermedad ella nunca estuvo libre de dolor. "Me alejé de todo por completo, simplemente no quería ver a nadie más" Mientras navegaba por Internet, su atención fue atraída por el principio de funcionamiento de Andullation. Por encima de todo, ella aprecia que siempre tiene el sistema a la mano.
“Después de la seria operación que evitó un problema cerebrovascular, Andullation me permitió recuperar energía para vivir. El sofá de HHP me devolvió la sonrisa.”
Gotthilf Fischer (Conductor y compositor alemán)
© by Anne Huneck
La experiencia personal de Gotthilf Fischer Junto con sus coros, Gotthilf Fischer ha propagado la canción tradicional Alemana por todo el mundo y con esto ha creado lazos de paz entre diversos pueblos. El fundador de los Coros Fischer también es conocido como el “terapeuta de las almas heridas”. Después de su curso de terapia de rehabilitación hace dos años, Gotthilf Fischer ha sido usuario de ANDUMEDIC® 3. “Después de mi rehabilitación, el sofá me ha ayudado muchísimo y me gustaría ayudar a otras personas también.”
“Después de cada aplicación, me siento realmente bien por horas. Los dolores ya no son tan intensos.”
Willy Reumers, paciente de liberación del dolor. Sufre de problemas de espalda.
La experiencia personal de Willy Reumers Debido a su trabajo como panadero, Willy Reumers estaba bajo un gran estrés físico. A medidad que fue envejeciendo, esto se hizo más y más evidente en forma de dolor de espalda. Hace unos diez años, probó nuestro sistema. “Desde entonces, he estado usando ANDUMEDIC® hasta tres veces al día."
20
Rendimiento Recuperación de la fuerza
Calentamiento óptimo Mayor capacidad de desempeño Regeneración más simple
Calentamiento. Rendimiento mejorado. Regeneración.
Cienca y tecnología para el rendimiento. El esfuerzo físico pesado hace que nuestros músculos se tensen, lo que impide nuestra circulación sanguínea. Las oscilaciones de Andullation relajan los músculos, promueven la circulación de la sangre y estimulan el flujo del líquido linfático. Además, esto asegura la eliminación de los desechos producidos por el cuerpo. Esto ayuda al proceso de regeneración después del esfuerzo físico, y mejora el rendimiento en general. El efecto agradable del calor profundo de los infrarrojos nos hace sentir bien y permite que las oscilaciones penetren aún más en nuestros tejidos. El efecto regenerativo se amplifica y esto nos produce relajación tanto física como mental.
“Uso
ANDUMEDIC®
después
de
cada
partido.
Recomiendo este tratamiento porque me ayuda a regenerarme más rápido.”
David Ferrer (tenista profesional)
“Uso este sistema para relajarme antes y después de cada entrenamiento, me hace muy bien.”
Fábio Coentrão (futbolista profesional)
“Cada día uso un programa diferente y luego me siento totalmente relajada. Recomiendo este tratamiento a cualquiera con problemas musculares o de estrés.”
Sabine Schmitz (piloto de carreras)
www.hhp-international. com/references/ prominents
22
Bienestar Una fuente de balance y belleza
www.hhp-international. com/references/ wellness
Retarda el proceso de envejecimiento y tonifica el cuerpo Reduce el estrés y aumenta la resitencia al mismo Para el equilibrio físico y mental
Anti-edad. Anti-estrés. Relajación y recuperación. Tonifica el cuerpo.
Contrarresta activamente el proceso de envejecimiento Mientrás más viejos somos, menos energía producen nuestras células. Somos cada vez más suceptibles a dolores y enfermedades. El primer principio de funcionamiento de Andullation estimula la producción de energía de las células y a su vez desencadena la reducción del colágeno. La estimulación de la circulación sanguínea y la liberación de mecanismos de relajación promueven este proceso mediante la mejora del metabolismo, La activación de estos mecanismos del cuerpo permite el alivio y previene los dolores.
Reduce el estrés y previene el agotamiento El estrés puede causar una gran variedad de dolores. En el peor caso, esto nos lleva al agotamiento. Esto es regularmente causado por la carga física. La forma de hacer frente a las demandas de nuestro trabajo y vida diaria determinan nuestra situación de estrés. Liberar nuestros mecanismos de relajación nos ayuda a lidiar con el estrés mediante el equilibrio de nuestro sistema nervioso. El nivel de estrés disminuye y la resistencia a éste aumenta.
Relajación física y regeneración holística En la regeneración física y mental, nuestros músculos juegan un papel importante. Las actividades extenuantes y las situaciones de estrés causan tensión muscular. Andullation permite que los músculos se relajen, luego viene la relajación profunda, lo que permite que cuerpo y mente se puedan regenerar.
Tonifica el cuerpo El metabolismo es un factor que influye en nuestro peso. El término se refiere a los procesos corporales necesarios para nuestras funciones. El metabolismo varía en cada persona, por lo que algunas personas tienen mayor éxito cuando se trata de perder peso. Andullation ayuda a aumentar el metabolismo y por lo tanto nos ayuda a perder peso. Además de que los nutrientes se pueden absorber más fácil y nuestros desechos son eliminados rápidamente.
24
The ANDUMEDIC® 3 La gama de productos Hace más de 10 años, la primer piedra fue colocada con el primer sistema HHP, desde entonces, la tecnología ha continuado desarrollándose con nuevos
componentes, y se han añadido nuevos beneficios. La última versión, ANDUMEDIC® 3, está disponible desde el año 2014.
ANDUMEDIC® 3 Casa Para usuarios particulares La versión de ANDUMEDIC 3 para el hogar. Es un prodcuto médico ®
www.hhp-international. com/andumedic/ home
certificado, para el uso dentro de casa. Brinda la oportunidad de utilizar Andullation en casa o cualquier lugar que se requiera.
ANDUMEDIC® 3 Profesional Para usuarios profesionales La versión certificada, profesional de
ANDUMEDIC® 3 fue
desarrollado
atender
específicamente
para
multitudes,
demandas diarias de fisioterapeutas, clínicas y hospitales. Es usado por una gran cantidad de especialistas como una extensión óptima de los tratamientos ofrecidos.
ANDUMEDIC® 3
Esta versión certificada de ANDUMEDIC® 3 se presenta en los colores clásicos amarillo y azul, de la exitosa versión anterior. Funciona de la misma manera que el ANDUMEDIC® 3 Casa.
www.hhp-international. com/andumedic/ professional
26
Equipamiento exclusivo Componentes óptimamente sincronizados 1
Sistema - Elemento base El elemento base del sistema es plegable y fácilmente transportable. Se puede colocar 3
fácilmente sobre una cama o cualquier otra superficie. Consta de 15 motores de oscilación 2
integrados. 2
Termodinámica (Almohada médica, de infrarrojo cercano)
4
El elemento de la cabeza garantiza una posición 1
óptima y cómoda para el cuello. Se completa con dos radiadores de calor infrarrojo y una almohadilla de calor. 3
Almohada infrarroja de espalda La almohada de espalda flexible está equipada con dos nuevos radiadores de calor infrarrojo.
4
Cinturón Andullation Con dos motores adicionales, el cinturón Andullation intensifica los impulsos en abdomen y tronco.
5
Almohada de pies infrarroja La estimulación de las zonas de reflexología en
7
los pies permite un efecto positivo en los órganos
Cojín de balance cardiaco
El efecto de los cuatro motores de oscilación está concentrado en las piernas.
correspondientes y el tejido corporal. 6
Poder Andullator
8
Bastidor base premium (accesorio opcional)
La posición elevada de las piernas permite una
Las seis patas de acero inoxidable de la estructura
postura óptima.
base proporcionan una posición firme.
Control manual La unidad de control de mano permite seleccionar
5
la duración del tratamiento, el programa deseado y
ajustes
individuales
adicionales.
El
ANDUMEDIC® cuenta con un total de 6 programas básicos y 14 medicinales. Los niveles de intensidad para los motores de oscilación y el radiador de infrarrojo profundo están predefinidos. Es posible ajustar la intensidad 7
6
dentro de cada programa.
Dos de los programas más populares:
Programa 10 El programa 10 puede ayudar a aliviar dolores en las articulaciones causados por artritis o reumatismo. Las aplicaciones regulares por la mañana pueden ayudar a reducir los dolores iniciales. 8
Programa 18 El relajamiento muscular y la frecuencia adecuada pueden promover una relajación profunda y estimular la producción de la energía necesaria para un ritmo de actividad/sueño saludable.
28
Detalles del producto Calidad certificada La seguridad y la confianza son muy importantes para nosotros. El ANDUMEDIC® 3 ha sido probado como un producto Clase 2 A de acuerdo con la Ley Alemana de Productos Medicinales. Nuestro titular certificado, la empresa METEK GmbH, produce en Leinefelde-Worbis, Alemania. El proceso de producción está sujeto a los más altos requerimientos, y los exámenes más rigurosos. Esto nos permite asegurar y garantizar los más altos estándares de calidad.
DISPOSITIVO MÉDICO APROBADO Zertifikatsinhaber/Productor: METEK GmbH, Leinfelde
Dimensiones (LxAxA) Extendido: aprox. 196 x 75 x 8.5 cm Doblado: aprox. 113 x 75 x 17.5 cm Peso aprox. 19 kg 2 años de garantía del fabricante
Hecho en Alemania En vista de nuestras demandas de alta calidad y MADE IN GERMANY
por su seguridad, se producen en Alemania.
Patente Registro de patente disponible (marca comercial IR No. 952 884)
30
Una visión general de los beneficios
Menos dolor Mayor mobilidad Mayor bienestar Calentamiento óptimo Más capacidad de rendimiento
Regeneración simple Retarda el proceso de envejecimiento Tonifica el cuerpo Aumenta la resistencia al estrés y reduce el estrés Equilibrio físico y mental
Calidad confiable. El ANDUMEDIC® 3 es fabricado en Leinenfelde, Alemania.
Alianzas sólidas Federación Alemana de Hockey (DHB)
DEUTSCHER
HOCKEY-BUNDE.V.
Asociación Alemana de Golf (DGV) Asociación Alemana del Consumidor (DVV)
Deutscher Verbraucher Verein e.V.
Asociación Federal de Farmacéuticos Alemanes (BVDA) Asociación Internacional de Terapia Andullation (IAAT) Instituto de Problemas Biomédicos (IBMP)
Comentarios finales Con Andullation queremos poner a su disposición una excelente oportunidad para mejorar su salud y bienestar. No podemos curar enfermedades y no queremos anunciar que podemos. Andullation, a través de cinco principios de funcionamiento, ejerce una fuerte influencia positiva en nuestros cuerpos. Esto ha sido evidenciado por nuestros usuarios, el conocimiento médico y los estudios correspondientes. No podemos hacer milagros ni queremos prometerlos. Para lograr un efecto de larga duración con Andullation, es necesario el uso regular y a largo plazo. Con ANDUMEDIC® 3, ponemos todo en sus manos para que haga algo por su salud.
Fotografía: www.fotolia.de, www.shutterstock.de Edición 1 - 08/2015
Distribuidor exclusivo en México Orgone Tecnología SA de CV Distrito Federal Filadelfia #182 Piso 5 Dep. 501 Col. Napoles 01 (55) 6545 1004 Guadalajara Col. Vallarta San Jorge Aristoteles #3129 01 (33) 3630 0495 Contáctanos 01 800 7246 000 Email: alexisbarcelo@me.com Página web: http://hhpmasajeandulacion.com.mx/ Internacional Email: info@hhp-international.com Página web: www.hhp-international.com