HHww Multinorm Collection NO by HH Workwear

MULTINORM COLLECTION

A GUIDE TO ELECTRIC SAFETY AT THE WORKPLACE CONFIDENT WHEN IT MATTERS

NORSK UTGAVE

14058 EN EN 470-1 14058 EN 471 470-1 EN EN EN 470-1 ISO 11611 EN 1149-5 ISO 11611 EN EN ISO 11611 531 13034 EN EN 531 343 EN EN 531 ISO 11612 533 EN EN ISO 342 11612 EN EN ISO 11612 61482-1-2 ISO 14116 EN 61482-1-2 14058 EN 471 61482-1-2 EN EN 471 470-1 EN 471 1149-5 EN EN 1149-5 ISO EN 11611 EN ISO 20471 13034 1149-5 EN EN 13034 531 EN 533 13034 EN EN 533 ISO 11612 EN 533 ISO 14116 EN ISO EN 14116 61482-1-2 EN ISO 14116 EN 471 EN EN 1149-5 ISO 20471 EN ISO 20471 EN EN 13034 ISO 20471 EN 533

KORT OM CE-STANDARDER FOR PERSONLIG VERNEUTSTYR BESKYTTELSE MOT VARME OG FLAMME Standardene spesifiserer krav og

flammespredning - og for EN 11612

testmetoder for arbeidsklær og

kontakt-, ledning- og stråle- varme

materialer som skal beskytte mot

samt sprut av flytende metall.

BESKYTTELSE MOT STATISK ELEKTRISITET Standarden spesifiserer krav og

av statisk elektrisitet og gnister mot å

testmetoder for materialer som skal

antenne gasser og således forhindre

beskytte mot ukontrollert utladning

eksplosjoner.

BESKYTTELSE MOT ELEKTRISK LYSBUE Standarden spesifiserer krav og

termisk effekt av en elektrisk lysbue

testmetoder for personlig verneutstyr

og beskytte brukeren mot annengrads

som skal beskytte mot flammer og

forbrenning.

BESKYTTELSE MOT REDUSERT SYNLIGHET Standarden spesifiserer krav til

Standarden omhandler synlighet for

og testmetoder for synlighetsklær

stoffer, retroreflektivt materiale samt

under alle lysforhold dag og natt.

krav til design.

EN ISO 14116

BESKYTTELSE MOT REGN EN 343

Standarden spesifiserer krav og

Standarden omhandler motstand mot

testmetoder for materialer og sømmer

vanngjennomtrenging og motstand

EN 342

i regntøy.

mot vanndampgjennomgang.

EN EN ISO 343 343 20471 EN 14058 EN EN 342 342 EN 470-1 EN EN 14058 14058 EN ISO 11611 EN EN 470-1 470-1 EN 531 EN EN ISO 11611 ISO EN 11611 ISO 11612 EN EN 531 531 EN 61482-1-2 EN EN ISO 11612 ISO EN 11612 471 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN

BESKYTTELSE MOT KULDE OG KJØLIG VÆR Standardene spesifiserer krav og

forhold til isolasjonsegenskaper,

testmetoder for arbeidsklær som

vindtetthet og motstand mot

skal beskytte mot henholdsvis

vanndampgjennomgang.

kulde og kjølige værforhold i

Hold folderen utbrettet for rask referanse til standardene når du blar i katalogen.

Se detaljerte forklaringer på side 44 – 46.

TØRR.VARM. SIKKER. PÅ JOBBEN Varme og flammer fra en elektrisk lysbue kan forårsake

Multifunksjonelt arbeidstøy skal dessuten

fatale brennskader. Ukontrollerte elektrostatiske

tilby optimal beskyttelse mot vind og regn,

utladninger kan initiere eksplosive branner. Derfor skal

isolasjon mot kulde, god fuktighetsstransport

arbeidstøy designes for å beskytte og minimalisere følgene

og høy synlighet 24 timer i døgnet for at

av en mulig eksponering mot slike farer, og ikke i seg selv

arbeidstokken skal være kledd for å være

være en potensiell kilde for alvorlige brannskader.

sikre, komfortable og produktive i jobben. Helly Hansen’s modulære og innovative

Helly Hansen’s modulære 3-lags bekledningskonsept for

konsept er funksjonelt og fleksibelt og kan

komfort og sikkerhet er et unikt bekledningssystem for

enkelt tilpasses arbeidssituasjonen.

optimalisering av komfort og multifunksjonell beskyttelse. FR Baselayer, FR Thermal layer og FR Varme og flamme er et potentielt problem på

Protective layer arbeider sammen i et system

arbeidsplasser innen energiforsyning, olje & gas industrien

der hvert lag separat tilbyr tilstrekkelig

og prosessindustrier hvor det er fare for utbrudd av

beskyttelse i henhold til riskoanalysen, og

elektrisk lysbue eller gnister som følge av ukontrollerte

som i en kombinasjon med 2 eller 3 lag tilbyr

utladninger av statisk elektrisitet. Helly Hansen arbeidstøy

beskyttelse utover de krav som standarden

er produsert i henhold til relevante CE-standarder som det

stiller. (Vi bruker forkortelsen FR (Flame

stilles krav til innen disse industriene.

Resistant) for flammehemmende konsepter eller produkter). Krav til personlig verneutstyr fremgår av de harmoniserte reglene i Council Directive 89/868/EEC. Norske myndigheter stiller krav til at arbeidstøy som markedsføres skal være CE-sertifisert når en riskoanlyse har avdekket behov for bruk av personlig verneutstyr (PVU).

3 33

3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM

LAYER LAYER LAYER SYSTE SM YSTEM

BASE LAYER BASE LAYER BASE LAYER

SYSTEM

INSULATION LAYER INSULATION LAYER INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER

3LAYER 3LAYER SYSTEM

SYSTEM

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER

FR 3-LAGS SYSTEM

3LAYER 3LAYER SYSTEM

SYSTEM

Helly Hansen’s modulære multifunksjonelle 3-lags system for komfort og sikkerhet på arbeidsplassen er et unikt fleksibelt bekledningssystem som holder deg tørr og varm når du er eksponert for kulde, vind og regn - og beskytter mot varme og flamme når situasjonen krever det.

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER BASELAYER

TØRR. HH teknisk undertøy danner det innerste laget som transporterer transpirasjon og fuktighet vekk fra kroppen som holder seg tørr og varm.

MIDLAYER

VARM. HH fleece isolasjonslag danner et luftlag som isolerer mot kulde og ventilerer overskuddsvarme samt slipper fuktighet ut gjennom den åpne strukturen i tekstilet. Kroppen holder seg tørr og varm.

PROTECTIVE LAYER

SIKKER. HH Helly Tech® beskytter mot vind og regn samtidig som den slipper ut fuktighet gjennom den microporøse eller hydrofile membranen. Kroppen holder seg tørr og varm.

BASE LAYER

MULTINORM PROTECTIVE WORKWEAR

COLD, WIND, RAIN AND SNOW Cold, wind, rain and snow at the workplace reduce the comfort level and the concentration and might have fatal consequences.

ELECTRIC ARC FLASH An electric arc flash is a hazard when working close to high voltage in electric distribution, maintenance etc.

ELECTROSTATIC DISCHARGE An electric discharge is a hazard when working with petrol and in gaseous environments in chemical plants etc.

HYDROCARBON FLASH FIRE A hydrocarbon flash fire is a hazard when working in the oil and gas industry.

INNHOLDSFORTEGNELSE

SIDE

FR 3-LAGS SYSTEM 04 RISIKOANALYSE 08 VARME & FLAMME 10 STATISK ELEKTRISITET 12 ELEKTRISK LYSBUE 14 RISIKOKATEGORIER 16 HØY SYNLIGHET 18 VIND, REGN & KULDE 20 FR BASISLAG 22 75069 FAKSE POLO

75068 FAKSE T-SHIRT

79873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

75076 FAKSE LS CREW NECK

75468 FAKSE BOXER

79871 FAKSE LONG NECK

75075 FAKSE SHIRT

75720 FAKSE SOCK

79870 FAKSE NECK

75475 FAKSE PANT

79872 FAKSE ONE LAYER BALACLAVA

FR ISOLASJONSLAG 28 72225 BADEN JACKET

72425 BADEN PANT

73227 LYSEKIL INSULATOR

FR BESKYTTELSESLAG 32 76072 ABERDEEN JACKET

76476 ABERDEEN CONSTR. PANT C. 2

76475 ABERDEEN PANT CL. 2

76479 ABERDEEN PANT CL. 1

76480 ABERDEEN CONSTR. PANT CL. 1

FR VANNTETT/PUSTENDE LAG 36 71145 WOLFSBURG PARKA

71327 ROTHENBURG JACKET

71146 WOLFSBURG JACKET

71427 ROTHENBURG PANT

71449 WOLFSBURG PANT

FR VANNTETT LAG 40 70005 ASKER JACKET

70172 LILLEHAMMER JACKET

70405 ASKER PANT

70472 LILLEHAMMER BIB

CE-STANDARDER 44 US-STANDARDER 48 STØRRELSESNØKKEL 51 KJEMIKALIEKOMPABILITET 52 GUIDE FOR VALG AV FLAMMEHEMMENDE BEKLEDNING 53

HHWORKWEAR.COM

Vi har bestrebet oss på at all informasjon i denne katalogen er korrekt og på å gi en relevant oversikt over kolleksjoner og tilhørende CE-standarder. Vi kan dog ikke garantere for at det ikke kan forekomme feil. Produktdesign og CE-standarder endres og oppdateres kontinuerlig. Sjekk derfor informasjonen på isydde- og hengeetiketter på plaggene før disse tas i bruk for å forsikre deg om plaggenes funksjon og beskyttelsenivå. Vi har behandlet ulike riski og farer som man kan komme ut for på arbeidsplassen, men på langt nær alle. Plaggenes beskyttelse er ikke ment å dekke alle farer som man kan bli eksponert for ved bruk av plagget. Det forekommer noen engelske betegnelser da disse representerer den terminologi som normalt anvendes i industrien, for eksempel brukes forkortelsen FR (Flame Resistant) som forkortelse for Flammehemmende foran enkelte produktbetegnelser, fibernavn etc. «Baselayer» er synonymt med Basislag eller undertøy brukt nærmest kroppen. «Thermal Layer» er Isolasjonslag som skal isolere mot kulde eller ekstrem hete. «Protective Layer» eller Beskyttelseslag er ytterbekledningen som skal være barrieren mot ytre påvirkninger.

Prosessen med å gjøre en riskoanalyse begynner med å identifisere de farer som kan være tilstede på arbeidsplassen, se Tabell 1.

FARER PÅ ARBEIDSPLASSEN OG PRAKTISK RISKOANALYSE Det er viktig å klart definere risko områder på arbeidsplassen da beskyttelsesbehovet vil variere med den konkrete arbeidssituasjonen. Noen selskaper vil finne det hensiktsmessig å dele arbeidsplassen inn i soner og foreta en risikoanalyse for hver sone. Andre vil velge å analysere hver enkelt arbeidsoperasjon. Den beste måten å velge systematikk på er å bestemme hvilken systematikk som vil medføre nye innfallsvinkler og endringer i sikkerhetsrutiner for valg av beskyttelsesklær og utstyr. Regler for å etablere en sikker arbeidsplass for den ansatte finnes i Council Directive 89/656/EEC. IDENTIFIKASJON AV FARER. Det er viktig å identifisere alle faremomenter på en spesifikk arbeidsplass eller for en spesifikk funksjon. Noen faremomenter er opplagte, mens andre er det ikke. Noen faremomenter er spesifikke for en kroppsdel som for eksempel hode eller hender. Tabell 1 lister er rekke faremomenter som bør vurderes i forhold til den aktuelle risikoanalysen. En måte å identifisere farer på er å se på skadestatistikker for å forstå hvilken operasjon som har forårsaket uhellet eller ulykken ved tidligere tilfelle.

ESTIMERING AV SANNSYNLIGHET. En av komponentene i en riskoanalyse er sannsynligheten for at skade skal oppstå. Denne baserer seg gjerne på ulykkesstatistikk, men det må utvises skjønn og gjøres en vurdering av hvor ofte og hvor lenge en arbeider befinner seg i en risiko situasjon. En nyttig tilnærming til en slik sannsynlighetsbetraktning er å gjøre en numerisk tildeling eller rating av sannsynlighet etter en skala som f.eks nedenfor. Rating av sannsynlighet for eksponering 0 Eksponering kan ikke skje 1 Eksponering usannsynlig 2 Eksponering mulig, men ikke sannsynlig 3 Eksponering sannsynlig 4 Eksponering ofte er sannsynlig 5 Konstant eksponering VURDERING AV KONSEKVENSER. Den andre komponenten av risiko er konsekvensene av en eksponering. Dette er den skaden som skjer ved at en arbeider blir eksponert for faren og kan variere fra milde effekter til alvorlige og sogar katastrofale følger. Som med sannsynlighet er det mulig å tildele fareeksponeringen en numerisk verdi for konsekvensene. Et anbefalt system er: Rating av konsekvens av eksponering 0 Ingen effekt 1 Eksponering vil gi en midlertidig ufarlig påvirkning 2 Eksponering vil gi en viss midlertid effekt som kan behandles 3 Eksponering vil gi alvorlig skade med sykefravær 4 Eksponering vil resultere i varige men 5 Eksponering kan forårsake død

HHWORKWEAR.COM

KONKLUDERE RISIKO. Risikoen som behefter en arbeidssituasjon kan fastsettes til produktet av ratingene av sannsynlighet og konsekvens. På den måten kan risiko kvantifiseres. Jo høyere produkt tall, jo høyere risko. Man må likevel vurdere de enkelte faktorer da man lett kan konkludere med liten risko dersom sannsynlighten for eksponering er lav men konsekvensene svært alvorlige. Øvelsen gir en god prosess for å analysere risko på arbeidsplassen. VURDERING AV SIKKERHETSRUTINER SOM KAN REDUSERE EKSPONERING FOR FARE. Det er viktig å erkjenne at personlig verneutsyr (PVU) er den siste skansen for beskyttelse av arbeiderne. De fleste arbeidsgivere strever etter å innrette arbeidsplassen og arbeidsoperasjonene slik at arbeidsplassen ikke er farefull ved å benytte administrativ kontroll eller designe utstyr slik at arbeidstakeren ikke skal bli eksponert. Det er disse aktivitetene som skal settes inn først. Ikke desto mindre er det omstendigheter hvor slik innsats ikke virker, for eksempel å beskytte seg mot ekstreme væreforhold.

VALG AV RIKTIG VERNEBEKLEDNING. Når farer er blitt identifisert og riskoanalyse foretatt, og enhver mulighet for å organisere en sikrere arbeidsplass er gjort, må arbeidsgiveren velge hensiktsmessig verneutsyr og bekledning. Dette innebærer å finne produkter med relevante funksjoner og detaljer. Arbeidstilsynet foreskriver at kun CE-sertifisert arbeidstøy skal benyttes om slikt finnes for den angjeldende arbeidsituasjon. For eksempel skal det benyttes vernebekledning som beskytter mot lysbue dersom det er en aktuell risko som arbeidstakeren kan bli eksponert for. DOKUMENTASJON. Når en riskoanalyse er gjort, er det viktig å dokumentere analysen slik at den kan benyttes senere dersom det blir behov for å oppdatere denne f.eks om en ulykke skulle inntreffe.

SANNSYNLIGHET

RISIKO ANALYSE

KONSEKVENSER

TABELL 1 * EKSEMPEL PÅ SJEKKLISTE FOR RISKO ANALYSE FYSISKE FORHOLD • Fallende gjenstander • Flyende partikler • Prosjektiler eller ballistiske objekter • Skarpe og røffe overflater • Spisse objekter • Skarpe kanter • Glatte overflater • Kraftig vibrasjon ARBEIDSMILJØ • Varme og fuktighet • Kulde • Regn og fuktighet • Sterk vind • Utilstrekkelig eller sterkt lys • Kraftig lyd HØYE TEMPERATURER • Varmeledning • Strålevarme • Flammer • Damp • Varme væsker • Smeltet metall • Varme objekter • Varme overflater

KJEMISKE PRODUKTER • Innhalering • Hud absorpsjon eller kontakt • Injeksjon • Kontakt med flytende gas • Kjemisk flash over (sprut) • Eksplosjoner ELEKTRISITET • Høy spenning • Lysbue • Statisk elektrisitet OPPHOLDSSTED • Synlighet dagtid • Synlighet nattid • Bevegelse i platformer etc. • Drukning PRODUKT EGENSKAPER • Material bikompatibilitet • Avsmitting • Bevegelse • Ankel og ryggstøtte • Kommunikasjon • Passform • Enkelhet under påog avkledning

BIOLOGISKE FORHOLD • Blodbårne bakterier • Luftbårne bakterier • Biologiske toksiner • Biologiske allergener

* Sjekklisten dekker ikke alle farer som kan være tilstede i arbeidssonen. Noen farer krever ytterligere differensiering med hensyn til alvorlighetsgrad for spesifikk type fare. Helly Hansen leverer ikke personlig verneutsyr for alle nevnte farer.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN 14116 ISO 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO 14116 EN 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 ISO 20471 EN 342 EN EN ISO 14116 14058 14058 EN EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN ISO 11611 ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN ISO 11612 ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN ISO 14116 ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN ISO 20471 ISO 20471 EN ISO 20471

Risiko for å utsette seg for eksponering mot varme og flamme er tilstede på de fleste industri arbeidsplasser og i mange andre ansettelsesforhold.

Neglisjering av dette faktum representerer en fare for den ansatte og et potensielt ansvar for arbeidsgiveren.

VARME & FLAMME En arbeidssituasjon med mulig eksponering mot varme og åpne flammer krever bruk av flammehemmende bekledning. Generelle kriterier ved test av en prøve av flammehemmende materialer, eller mer presist sagt materialer med begrenset flammespredning, er at flammer ikke sprer seg til siden eller toppen av prøven, at det ikke brenner hull, at materialet ikke smelter og drypper, at det ikke løsner brennende partikler, og at det ikke er noen etterflamme eller etterglødning.

CE-symbolet på etiketten i plagget innholder informasjon slik at brukeren kan velge arbeidstøy som beskytter mot relevante eksponeringer på sin arbeidsplass. Det er to standarder som er relevante for beskyttelse mot varme og flamme og som er ment å dekke et bredt spekter av anvendelsesområder – EN 11612 og EN 14116.

1. Arbeidere som ofte befinner seg i en arbeidssone med permanent risiko for eksponering mot varme og flamme skal bruke arbeidsklær som er spesielt konstruert og sertifisert etter EN 11612, dvs. alle materialer og komponenter skal være flammehemmende. Dette innebærer krav til begrenset flammespredning (A) og å imøtekomme kravene etter minst 1 av 5 følgende kriterier (B-F). Velg klær etter type eksponering og fareklasse: • Begrenset flammespredning – Se etter Code A1 eller A2, se tabell • Varme ved ledning – Se etter Code B sertifisering • Strålevarme – Se etter Code C sertifisering • Kontaktvarme – se etter Code F sertifisering • Smeltet aluminium - Se etter Code D sertifisering • Smeltet jern - Se etter Code E sertifisering Indeks 1-3 (4) etter bokstavkode angir beskyttelsenivået, høyere tall angir høyere beskyttelse. 2. Arbeidere som av og til kan bli eksponert for mindre omfattende flammer kan anvende klær som er laget av flammehemmende stoff dersom det ikke er risko for eksponering mot noen annen type av varme. Kriteriet er • Begrenset flammespreding – Se etter Code A, se tabell

BEGRENSET FLAMMESPREDNING

OFTE STILTE SPØRSMÅL: Er det noen egen standard for for beskyttelseklær for bruk under sveising? SVAR: Ja, standarden heter EN 11611. Hensikten med denne type bekledning er å beskytte kroppen mot små skvetter smeltet metall, kort kontakttid med flammer, strålevarme og at det reduserer muligheten for elektrisk sjokk ved tilfeldig kontakt med elektriske ledere opp til ca 100V.

INDEKS 1

INDEKS 2

INDEKS 3

Brenner helt til siden eller toppen av prøven

Nei

Løse partikler

Nei

Ettergløding sprer seg

Nei

Blir hull

Nei

Ingen krav

< 2s

Etterbrenne tid

HHWORKWEAR.COM

FAKSE ASKER

PLAGG SOM ER LAGET AV MATERIALER MED BEGRENSET FLAMMESPREDNING EN 15025 INDEKS 1 SKAL IKKE BRUKES DIREKTE MOT KROPPEN. FOR Å OPPNÅ TILSTREKKELIG BESKYTTELSE SKAL DET BRUKES UNDERBEKLEDNING MED INDEKS 2 ELLER 3 UNDER YTTERTØY MED INDEKS 1.

OFTE STILTE SPØRSMÅL: Er flammehemmende egenskaper permanente slik at funksjonen opprettholdes under hele plaggets levetid? SVAR: Noen fibre er naturlig flammehemmende (inherent), andre er gjort flammehemmende ved kjemisk behandling. Man kan gå ut fra at de flammehemmende egenskapene ikke påvirkes ved bruk og vask eller rens med mindre det er gitt informasjon om slik begrensing på etiketten i plagget. Det er viktig å holde arbeidtøyet rent og fri for olje, fett etc. som kan redusere de flammehemmende egenskapene. Sertifisering etter EN 11612 betyr at egenskapene er testet etter 5X vask. Se spesielt informasjon om funksjonsnivå etter vask eller rens for plagg som er merket for EN 14116 sertifisering.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

Å gå over gulvet, kle av seg, gni to materialer mot hverandre, reise seg fra en stol eller berøring av en oppladet gjenstand kan lade kroppen for svært høy latent spenningsutløsning.

STATISK ELEKTRISITET Kroppen kan akkumulere elektrostatisk ladning når den er isolert fra jord. Dette resulterer i risiko for en ukontrollert elektrostatisk utladning. Antistatisk bekledning (ESD bekledning) bør brukes for å forhindre ukontrollert utladning når det arbeides med kjemikalier, petroleum, olje etc. som danner gasser i arbeidsmiljøet. I en lett antennelig eksplosiv atmosfære anbefales det først og fremst alltid å bruke beskyttelsessko, men også antistatisk bekledning.

OBS! NÅR DET ARBEIDES I EN EKSPLOSIV ATMOSFÆRE NÅR DET ARBEIDES I TØRRT OG KALDT VÆR NÅR DET ANVENDES ARBEIDSTØY MED HYDROFOBE FIBER SOM IKKE ABSORBERER FUKTIGHET NÅR DET IKKE ANVENDES SKO MED JORDING NÅR DET ARBEIDES I ET MILJØ MED FINE STØVPARTIKLER I LUFTEN

eller vevd inn i stoffet i en grid (surface conducting). Andre fibre har en kjerne som leder mens overflaten er ikkeledende (core conducting). Begge sørger for gradvis kontrollert utladning eller migrering av spenning langs med eller tvers gjennom stoffet. Utladning oppnåes ved å bruke 1-5% ledende fiber som sørger for kontrollert utladning. Klær som er laget av stoff med karbonfiber innspunnet i garnet sørger for kontinuerlig utladning - for eksempel Belltron® karbonfiber. Noen materialer ønsker å sende bort elektroner og noen materialer ønsker å ta imot elektroner, og i kontakten mellom materialene produseres det elektrisitet. Dette fenomenet kan skje når to materialer gnir mot hverandre. Kroppen kan også bli ladet ved induksjon eller ved å motta ladning fra andre objekter. Gnister fra en elektrisk utladning kan forårsake antennelse i en lettantennelig eller eksplosiv atmosfære. Risikoen er større under tørre og kalde værforhold f.eks ved tanking av fly i Polare strøk. Høy luftfuktighet øker ledningsevnen i luften, og i regn er risikoen liten. Risikoen er også høyere når det brukes klær av syntetiske fibre som ikke absorberer fuktighet.

LØSNING:

Noen fibre, som f.eks en metallfiber, har en overflate som leder elektrisitet og er strikket

Karbonfiber Nylon/Polyester

BELLTRON® FIBER CROSS SECTION 12

Stålfiber

BEKINOX® FIBER CROSS SECTION

HHWORKWEAR.COM

EN 1149 er en serie av krav og test metoder for beskyttelsesklær mot ukontrollert elektrostatisk utladning som dekker ulike bruksområder og materialer.

EN 1149-1

EN 1149-1 Krav og testmetode for måling av et materiales motstand mot overflateledning av elektrisitet (ohm), dvs. horisontal motstand. Denne standarden er ikke relevant for core conductors. EN 1149-2 Test metode for måling av motstand mot ledning av elektrisitet gjennom et materiale, dvs. vertikal motstand. EN 1149-3 Testmetode for måling av spenningsreduksjon fra et materiale. EN 1149-4 Test av plagg. Denne standarden er under utvikling. EN 1149-5 Funksjonskrav som må innfries for et CE-sertifisert antistatisk materiale.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

Elektrisk lysbue er en av de dødligste og minst påaktede farer forbundet med arbeid med elektrisitet, og kan forekommer overalt der elektriske apparater og utstyr anvendes.

ELEKTRISK LYSBUE Bekledning som skal beskytte mot lysbue (electrical arc flash) har som oppgave å forhindre annengrads forbrenning når brukeren blir utsatt for den ekstreme heten fra en lysbue som følge av en elektrisk feil. Dernest skal bekledningen i seg selv ikke representere en potensiell fare ved at den gir store brannskader. For å sikre adekvat påkledning bør det foretas en riskoanalyse av arbeidssonen for å vurdere risko og for å kvantifisere den potensielle lysbue energien arbeideren kan bli eksponert for. Basert på denne analysen kan det velges bekledning med riktig beskyttelsesnivå. International Social Security Association har utarbeidet omfattende retningslinjer for å velge riktig personlig verneutstyr når en arbeider blir utsatt for termisk effekt av en lysbue som skyldes en elektrisk feil. CE-sertifisert lysbuebeskyttende bekledning blir testet etter kriteriene som stilles opp i EN 61482-1-2 Box test. Plaggene testes på en mannequin og blir eksponert mot en direkte rettet lysbue. Denne testen klassifiserer plagg i henhold til deres motstand og evne til å beskytte mot en lysbue med henholdsvis 4kA styrke og/eller 7kA styrke i 0,5 sekunder. Plaggene blir så klassifisert som henholdsvis Klasse 1 eller Klasse 2 plagg. Det er arbeidsgiverens og brukerens ansvar å verifisere om potensiell eksponering er mer enn 4kA, og i såfall må Klasse 2 bekledning anvendes. Hvis den potensielle eksponeringen er mer enn 7 kA bør den personlige utrustningen utøkes med lysbuebeskyttende underbekledning og/eller mellombekledning. NFPA 70E is the US standard for electric safety at the workplace. This standard has a lot in common with EN 61482-1-1 Open Arc test, and provides an alternative or supplementary guide to electric safety.

Temperaturen inne i en lysbue er ekstrem, og kan komme opp i 5.000°C.

Guide for å velge Klasse 1 eller Klasse 2 plagg når man arbeider med lav-volt spennings utstyr (LV) finnes på side 17. Standarden krever bl.a følgende av plaggene etter at plaggene har vært utsatt for en lysbue

• Brenntid <5s

• Ingen smelting på innsiden

• Ingen hull større enn maximum 5 mm i hver retning i det innerste bekledningslaget • Maksimum temperaturøkning på baksiden av stoffprøven under Stoll kurven Beskyttelsesklær mot lysbue kan også bli testet etter EN 61481-1-1 Open Air test for å ha supplerende data vedrørende evne til å blokkere hete. Denne standarden måler faktisk kalori- verdi for beskyttelse som Arc Thermal Performance Value (ATPV verdi). Den amerikanske standarden ASTM F 1959 som beskrevet i Electric Safety in the Workplace, NFPA 70E, korresponderer med EN 61842-1-1. NFPA anbefaler forskjellig beskyttelse for forskjellige risk zoner etter antatt avstand fra en potensiell lysbue. Dette angis som Hazard Risk Categories (HRC) 1-4 etter gjennomført riskoanalyse og er en nyttig metode for å velge riktig beskyttelse. Den termiske energien i en lysbue blir uttrykt som kalorier per cm2 (cal/cm2). En typisk lysbue kan frigi energi nivåer fra 4 cal/cm2 til 30 cal/cm2, og energi nivåer på 60 cal/cm2 er ikke sjeldne.

OFTE STILTE SPØRSMÅL: Hva er en lysbue? SVAR: En elektrisk lysbue blir generert av en gas ionisering som oppstår etter en ukontrollert elektrisk kontakt mellom elektroder som f.eks linje isolatorer, eller mellom en isolator og en installasjon eller et elektrisk apparat.

current kA

BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER

INSULATION LAYER

HRC level

HHWORKWEAR.COM

KiloAmpere

3LAYER 3LAYER

FLERE LAG GIR BEDRE BESKYTTELSE

SYSTEM™

WOLFSBURG

FAKSE

ABERDEEN

PROTECTIVE LAYER WOLFSBURG INSULATION LAYER

FAKSE

BASELAYER

ABERDEEN

PROTECTIVE LAYER

BASE LAYER

LAYERING

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER

SOM EN GENERELL VEILEDNING ANBEFALER HELLY HANSEN: 1. B ruk alltid Klasse 1 eller høyere beskyttelse når det arbeides med lavspennings elektriske utstyr eller apparater 2. B ruk alltid Klasse 2 bekledningssystem når det arbeides med høyspenning utstyr ved f.eks å ha lysbuesertifisert under- eller mellom bekledning 3. B ruk alltid undertøy med lang arm dersom utetemperaturen tilalter det. Undertøy med kort arm er en løsning hvis det i praksis er for varmt å bruke lang arm over lengre tidsrom.

BASE LAYER

Helly Hansen’s FR/ARC konsept er å tilby et modulært og fleksibelt bekledningssystem med lett yttertøy som tilfredsstiller Klasse 1 eller HRC 2 for så å bygge på med lysbuesertifisert underbekledning og/eller mellombekledning for å nå en høyere klasse for beskyttelse om eller når det kreves.

4. Vanlig bomull er ikke flammehemmende, men aksepteres i NFPA 70E. 5. B eskytt særlig hode, hals og hender/underarm da disse kroppsdelene er mest utsatt dersom det oppstår en ulykke med lysbue.

OFTE STILTE SPØRSMÅL: Er CE symbolet en garanti for tilstrekkelig lysbue beskyttelse? SVAR: Nei. Arbeidsgiveren skal analysere og kvantifisere potensiell eksponering mot lysbue og spesifisere nødvendig beskyttelse som bekledningen skal sørge for uttrykt som kA eller cal/cm2. OFTE STILTE SPØRSMÅL: Hva er Stoll kurven? SVAR: Kroppen tilpasser seg varme eksponering og varigheten av høy temperatur innenfor visse grenser før det oppstår en annengrads forbrenning. Stoll kurven forklarer relasjonen eller funksjonen mellom høy temperatur og varigheten av høy temperatur før annengrads forbrenning inntreffer. Beskyttelsesklærne skal gi beskyttelse slik at eksponeringen (temperatur/tid) er under Stoll kurven.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

Noen internasjonale selskaper krever sertifisering i henhold til de amerikanske standardene for beskyttelse mot varme og flamme samt flash fire og lysbue.

RISIKO KATEGORIER

Sikkerhet for farer som følge av elektriske feil omhandles av NFPA 70E. Rent konkret beskriver ulike ASTM standarder krav og test metoder for ulike typer materialer for ulike risiko situasjoner. NFPA foreskriver en risiko analyse som grunnlag for valg av beskyttelsesnivå. Risiko analysen skal bestemme risikonivå beregnet som arbeidssituasjonens avstand fra lysbuen – Flash Protection Boundary – og tilhørende krav til beskyttelse. Det foreligger spesifikke standarder for klær av vevde og strikkede materialer ASTM F 1506 og standarder for belagt vanntett bekledning ASTM F 1891, se detaljert forklaring på side 49. NFPA 70E fastsetter kravet til beskyttelse for de ulike Hazard Risk Categories som følger:

Hazard/Risk Category

Required Minimum Arc Rating of PPE Cal/cm2

N/A

4 Cal/cm2

8 Cal/cm2

25 Cal/cm2

40 Cal/cm2

ARC THERMAL PERFORMANCE VALUE (ATPV) er definert i ASTM F 1959. Det er en testmetode for å måle lysbue beskyttelse mot den oppståtte energi (cal/cm2) på et materiale eller stoff som resulterer i tilstrekkelig varme gjennomgang for å forårsake annen grads forbrenning på brukeren basert på Stoll kurven i 50% av forsøkene. Med andre ord, det er den energien som bekyttelseklærne i mer enn 50% av forsøkene vil beskytte brukeren mot og således unngå en annengrads forbrenning. ESTIMATED BREAK-OPEN THRESHOLD (EBT) er definert i ASTM F 1959 som gjennomsnittet av de 5 høyeste oppståtte energi verdier under Stoll kurven der test prøvene ikke revner eller brister. EBT benyttes som kriterium når ATPV verdiene ikke kan måles fordi stoffet revner etter eksponering av lysbue. EBT er relatert til effekten på stoffet og ikke personen, og er den energien som klærne kan beskytte mot uten å feile i 50% av forsøkene. HEAT ATTENUATION FACTOR (HAF) er definert som prosenten av oppstått energi som blir blokkert av et materiale. Høyere HAF prosenter betyr høyere beskyttelse. I et lag på lag konsept (layering concept) overstiger summen av ATPV den for hvert lag da det er luft mellom lagene som isolerer. Denne effekten blir ikke inkludert data som publiseres.

HHWORKWEAR.COM

GUIDE FOR Å VELGE KLASSE 1 ELLER KLASSE 2 BESKYTTELSE VED ARBEIDE MED LAV- ELLER MEDIUM SPENNINGS APPARATER ISSA INTERNATIONAL SOCIAL SECURITY ASSOCIATION

Measurement and control installations, fuse up to 16 A

Power or energy control and metering installations, fuse rating up to 100A

Approaching of voltage and phase detectors

Class 1

Approaching of test, measuring and adjustment items

Inserting and removing of NH fuse cartridges being not protected against direct touching

Cables, control boards and switchgear assemblies

Overhead lines

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Test activities for fault identification and location in auxiliary electric circuits

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Functional checks of devices and installations, setting into operation and testing depending on arc energy

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Control, maintenance and replacement activities

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Switching activities in connection with the 5 safety rules

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Live working such as connecting, mounting, montage and de-montage, prepartion, oiling, covering, cleaning**

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Type of Equipment *

Building installations, fuse ratings up to 63 A

Work activity *

* **

valid for power equipment in LV systems (UrN up to 1000 V AC) work activities belonging to are mounting of cable branch-T for house connection, montage/de-montage of single fuse-link strips/blocks and fuse switching disconnectors in cable distribution boards, changing power meters and switch timers, suspension of customer plants, montage work for fault location in auxiliary circuits, bridging or by-passing of partial circuits, maintenance in electric equipment, covering of non-insulated LV conductors or lines.

http://tinyurl.com/br3775j Link to the complete document “Guideline for the selection of personal protective equipment when exposed to the thermal effects of an electric fault arc“. ISSA

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

På de fleste arbeidsplasser er det behov for 360° synlighet i tillegg til beskyttelse mot flammer, hete, lysbue etc. Dette gjelder både dag og natt – vi kaller det 360°/24t beskyttelse.

HØY SYNLIGHET God synlighet under ulike siktforhold på dagtid oppnåes med fluorescerende farver som skaper kontrast med omgivelsene på arbeidsplassen. Velg mellom fluorescerende gul, orange eller rød for best mulig kontrast og synlighet. Retroreflektivt materiale gir god synlighet i dunkelt lys og i mørke.

Synlighetsklær må holdes rene for å opprettholde synligheten og således seritiseringen. Stoffet er impregnert for å være mest mulig avvisende mot støv og skitt og for å kunne renvaskes. Plaggene bør skiftes ut når skitt og fett ikke lenger kan vaskes ut av tekstilfibrene da de ellers gir falsk trygghet.

Synlighetstøy er klassifisert etter arealet av fluorescerende- og retroreflektivt materiale, oftest som striper eller bånd – klasse 1-3 etter EN ISO 20471 synlighetsstandarden for arbeidstøy. Det stilles og krav til design og utforming slik at plagget er synlig fra alle mulige vinkler. Det er viktig å velge synlighetsklær som gir tilstrekkelig beskyttelse for den aktuelle arbeidsituasjonen eller trafikkbildet som det opereres i. Den som arbeider på eller ved trafikkert veg skal ha klasse 3 synlighetstøy.

REFLECTIVE TAPE

ZOOM

OFTE STILTE SPØRSMÅL: Hva betyr flourescerende?

FORSTØRRELSE 8X

SVAR: Fluorescerende betyr at farven har en signaleffekt som er lettere å oppfatte under dårlige lysforhold i for eksempel tåke og regn.

OFTE STILTE SPØRSMÅL: Hva betyr retroreflektiv?

GLASSKULE TEKNOLOGI

FORSTØRRELSE 20 X

SVAR: Retroreflektiv betyr at lysstrålen fra lyktene på en bil blir reflektert tilbake til lyskilden og ikke vinklet ut av synesfeltet som i et speil. FORSTØRRELSE 200 X

MICROPRISME TEKNOLOGI

342

HHWORKWEAR.COM

EN 14058 EN 470-1 EN ISO 11611 EN 531 EN ISO 11612 EN 61482-1-2 EN 471 EN 1149-5 EN 13034 EN 533 EN ISO 14116

EN ISO 20471

Minimum materiale i m2 for klassefisering Materiale Klasse

Bakgrunnsmateriale

0,80

0,50

0,14

Retroreflektivt materiale

0,20

0,13

0,10

0,20

Kombinasjon

Fra 2010 erstatter EN ISO 20471 den eldre standarden EN 471. Da Helly Hansen alltid kun har benyttet den høyeste kvaliteten av retroreflekterende materiale, tilfredsstiller plagg som er sertifisert etter EN 471 også EN ISO 20471 på det viktigste punktet. Nye design blir sertifisert etter EN ISO 20471.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN 470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 11612 343 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN 14116 ISO ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

Vind, regn og kulde kan gjøre arbeidsplassen utrygg og arena for å pådra seg helseskader – og i beste fall bli kald og ukomfortabel.

VIND, REGN OG KULDE Multifunksjonell ytterbekledning beskytter mot regn og vind og lar kroppsfuktighet og overskuddsvarme passere gjennom en membran og holder derfor kroppen tørr og varm. Når kroppen blir våt og kald reduseres oppmerksomheten på faresituasjoner som kan oppstå. Effektiviteten går ned og ulykkesfrekvensen øker på arbeidsplassen. Moderne allværsplagg for arbeidsbruk er vanntette og tillater fuktighet fra innsiden fordampe gjennom mikroporøse porer som er så små at de blokkerer vannmolekyler fra å trenge gjennom, men store nok til å la vanndampmolekyler slippe gjennom. Fugtighetstransport kan også skje ved at det hydrofile membranet absorberer og transporterer vanndamp. EN 343 standarden setter krav til funksjonsnivå mht vanntetthet og vanndampgjennomgang, og anbefaler maksimal brukstid for arbeidsklær som gir lav vanndampgjennomgang og som derved får kondens og fuktighet på innsiden. Vanntetthet måles som Pa (som tilsvarer 10 X g/cm2 vannkolonne), mer enn 13000 Pa anses som tilfredsstillende (Indeks 3). Helly Hansen regntøy har normalt langt høyere vanntetthet. Vanndampgjennomgang måles i Ret – under 20 ansees som tilfredsstillende (Indeks 3). Svært gode funksjonelle egenskaper oppnåes når Ret er <10.

EN 342 standarden for hele ensembler (jakke/bukse eller kjeledress) og/eller enkeltplagg gir god informasjon om forholdet mellom isolasjonsegenskapene mot kulde (Thermal Resistance m2*K/W) og luftgjennomgang/vindtetthet ( Air Permeability mm/s) slik at man kan velge den optimale bekledningen for ulike værforhold. Isolasjonen skal minimum være 0.310 m2/K/W for å bli godkjent etter EN 343. Motstand mot vann gjennomtrenging (Water Penetration WP) og vanndampgjennomgang (Water Vapour Resistance Ret) er frivillige tilleggsparametere. EN 14058 er standarden for beskyttelsesklær mot kjølige temperaturer ned mot -5°C for enkeltplagg for eksempel jakke. De funksjonelle egenskapene måles i prinsippet etter samme kriterier som i EN 342. Isolasjonen i plagget skal minimum være 0,170 m2*K/W for å bli sertifisert. NB! Indekstall informerer om prestasjonsnivå, men det er ikke nødvendigvis slik at 3 er best. Det avhenger av den ønskede balanse mellom f.eks vindtetthet og ventilerende egenskaper ved høy aktivitet. Indekstallene er defor en god måte å velge optimal bekledning med dokumentert funksjonsnivå.

3LAYER 3LAYER 3LAYER

3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM

Under kalde væreforhold isolerer fleece mot kulde samtidig som fleece gir god fuktighetstransport og beskytelse mot vind.

BASE LAYER SYSTE BASE LAYER SM Y S TSEYM BASE LAYER STEM INSULATION LAYER INSULATION LAYER INSULATION LAYER

3LAYER 3LAYER SYSTEM

SYSTEM

PROTECTIVE LAYER

PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER

HHWORKWEAR.COM

ISOLASJON m2 x kW

EN 342 PROFIL:

1,0

Produkt B:

Produkt A: • 0,31 m2 x kW isolasjon • 4mm/sek luftgjennomtrengning • 45 Ret vanndampgjennomgang

• 0,7 m2 x kW isolasjon • 75mm/sek luftgjennomtrengning • 65 Ret vanndampgjennomgang

0,5

): Tilstrekkelig isolasjon,vindtetthet, men ikke så veldig “pustende”.

): Svært god isolasjon, men ikke så vindtett, “puster” mindre bra.

0,3

(1)

100

(2)

(3)

10 0

MOTSTAND MOT LUFTGJENNOMTRENGNING mm/sek Indeks 1-3

MOTSTAND MOT VANNDAMPGJENNOMTRENGNING Ret m2 x Pa W

EN 343 PROFIL: MOTSTAND MOT VANNGJENNOMTRENGNING

Produkt A: • > 30.000 Pa vanntett • < 10 Ret vanndampgjennomgang 3-3

Pa 30.000

Indeks

Produkt B:

(2*/3**) 13.000 8.000

(1)

* Før forbehandling ** Etter forbehandling

• > 13.000 Pa vanntett • < 40 Ret vanndampgjennomgang 1-1

(3)

(2)

(1)

Indeks Ret

MOTSTAND MOT VANNDAMPGJENNOMGANG “PUSTENDE” EGENSKAP

79873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

BESKYTTELSE MOT VARME OG FLAMMER BESKYTTELSE MOT STATISK ELEKTRISITET BESKYTTELSE MOT LYSBUE HØY SYNLIGHET BESKYTTELSE MOT DÅRLIG VÆR

75475 FAKSE POLO

BESKYTTELSE MOT KALDT VÆR

75475 FAKSE PANT

75720 FAKSE SOCK

BASE LAYER

FLAMMEHEMMENDE BASISLAG

• Flammehemmende • Antistatisk • Lysbue beskyttelse

HHWORKWEAR.COM

FAKSE

Certificates online URL: http://tinyurl.com/fakse-cer

Helly Hansen anbefaler at undertøyet i et flammehemmende bekledningskonsept også er laget med flammehemmende stoffer. Basislag med polyester eller polypropylen anbefales ikke dersom det er eksponering mot varme og flamme på arbeidsplassen. Vårt FR basislag er laget av 48,5% FR Lenzing ® viscose, 48,5% ull og 3% Inox®. Blandingen med ull og viscose gir et mykt og behagelig materiale og et optimalt kompromiss mellom fuktighetstransport og isolasjon. Inox® er en stålfiber som sørger for gradvis utladning

av statisk elektrisitet som ellers kan bygge seg opp i kroppen og være en betydelig sikkerhetsrisko i miljøer med eksplosive gasser. Konstruksjonen er en robust interlock strikket vare som veier 170 g/m2.

QR CODE:

Alle Fakse modeller, også T-shirt og Boxer, er lysbuesertifisert etter EN 61482-1-2. Fakse er også sertifisert etter EN 11612 og EN 1149.

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE EN

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995 EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008 EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

75069

FAKSE LS POLO

EN 471:2003

Baselayer

FR BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008

FEATURES:

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 220 g/m2 • To-knaps polo • CE merke på overarm

EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

990

ALLE FAKSE MODELLER, ER LYSBUESERTIFISERT ETTER EN 61482-1-2.

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75076

FAKSE LS CREW NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

BASELAYER

FR BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: XS–4XL

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

Features:

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 170 g/m2 • Lang arm • Rund hals • Kontrast sømmer • CE merke på overarm

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 343:2003

990

EN 13034:2005 EN 342:2004 EN 533:1995 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN ISO EN 14116:2008 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75075

EN CERTIFICATES:

FAKSE SHIRT

ISO 11611:2007

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 170 g/m2 • Høy hals • Kontrast sømmer • CE merke på overarm

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN EN 343:2003 13034:2005

990

EN 342:2004 EN 533:1995 EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

75475

FAKSE PANT

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 170 g/m2 • Hel front • Kontrast sømmer • CE merke på hoften

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005

EN 533:1995

BASELAYER

990

EN 343:2003 HHWORKWEAR.COM

EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 48,5% WOOL 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

75068

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FAKSE T-SHIRT

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 170 g/m2 • Kort arm • Rund hals • Kontrast sømmer • CE merke på overarm

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 343:2003 EN 13034:2005 EN 342:2004 EN 533:1995

990

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008 48,5% WOOL EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75468

FAKSE BOXER

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: S-3XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 170 g/m2 • Halvkort modell • Kontrast sømmer • CE merke på hoften

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005

990

EN 533:1995 EN

ISO 14116:2008 48% WOOL 26% KERMEL 20% POLYAMIDE 5% ELASTHANE 1% INOX®

75720

FAKSE SOCK

BASELAYER

FR BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: 37-39/40-42/43-45/46-48 Features:

• 48% Wool, 26% Kermel®, 20% Polyamide, 5% Elasthane, 1% Inox® • Forsterket hæl og to • Elastisk skaft • Materialet er flammehemmende, men ikke sertifisert

990

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

79872

FAKSE ONE LAYER BALACLAVA

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 170 g/m2 • Ett-lags konstruksjon • CE merke utenpå

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 343:2003 EN 13034:2005 EN 342:2004

990

EN 533:1995 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN ISO EN 14116:2008 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

79873

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

FR BASELAYER

BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 170 g/m2 • To-lags konstruksjon • CE merke utenpå

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN EN 343:2003 13034:2005

990

EN 342:2004 EN 533:1995 EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

79871

FAKSE LONG NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 170 g/m2 • To-lags konstruksjon • Justerbar • Kontrastfarve • CE merke utenpå

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005

EN 533:1995

BASELAYER

990

HHWORKWEAR.COM

BESKYTT HODET! Undersøkelser av ulykker med elektrisk lysbue viser at hode, hals og hender er de kroppsdelene som oftest er utsatt for alvorlige brannskader. I mer en 2/3 av ulykkene var høyre hånd skadet, og om lag i halvparten av ulykkene var hode- og halsregionen skadet. *

Distribution of thermal injuries < 10% < 10 % 10% - 20% 10 % - 30 % 30% - 40% 30 % - 40 %

40 % - 60 % 40% - 60% > 60% > 60 %

FAKS * = Page 11, Report from “International Social Security Association, Section for Electricity, Gas and Water” 2nd Edition 2011. ISBN 978-3-937824-08-6

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

79870

FAKSE NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% FR Viscose, 3% Inox® 170 g/m2 • Hals og bryst beskyttende • CE merke utenpå

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008

990 EN 13034:2005 EN 533:1995

BESKYTTELSE MOT VARME OG FLAMMER BESKYTTELSE MOT STATISK ELEKTRISITET BESKYTTELSE MOT LYSBUE HØY SYNLIGHET BESKYTTELSE MOT DÅRLIG VÆR BESKYTTELSE MOT KALDT VÆR

72225 BADEN JACKET

INSULATION LAYER

FLAMMEHEMMENDE ISOLASJONSLAG

• Begrenset flammespredning • Antistatisk • Kuldebeskyttelse

HHWORKWEAR.COM

BADEN FR FIBRE PILE FR isolasjonslaget øker beskyttelsen mot varme og flamme. Isolasjonslaget bidrar i stor grad til å utvide beskyttelsen i 3-lags bekledningssystemet der ytterbekledningen er ment å være hovedbeskyttelsen og barriæren mot ytre påvirkninger. Baden FR isolasjonslag er laget av 76% Zirpro® behandlet ull, 19% polyester og 5% Inox®. Denne blandingen av fiber isolerer mot kulde og isolerer også effektivt mot ekstrem hete. Ull er en utmerket isolator som også isolerer i våt tilstand. Materialet

Certificates online URL: http://tinyurl.com/baden-cer

er svært slitesterkt og har lang brukstid da fibrene er forankret i baksidegarnet. Vekten er 400g/m2. Zirpro® behandlingen eliminerer cyanidgasser som kan dannes når ull brenner. Inox® sørger for gradvis utladning av statisk elektrisitet som ellers kan bygge seg opp i kroppen. Baden er sertifisert for EN 531 som er erstattet av EN 11612. Baden er også sertifisert etter EN 1149.

400 g/m2 75% WOOL 20% POLYESTER 5% INOX®

QR CODE:

72225

BADEN JACKET

INSULATION LAYER

FR PILE

CERTIFICATES:

EN 531:1995+A1:1998 Code A, B3, C2

COLOURS: 590 Navy SIZES: XS-3XL

EN 1149-1:1995

Features:

• 76% Wool, 19% Polyester, 5% Inox® 400 g/m2 • Pelsluggen vender ut • Metall front glidelås • Elastisk ribbestrikk i linningen og ved håndledd

590

400 g/m2 75% WOOL 20% POLYESTER 5% INOX®

72425 BADEN PANT

CERTIFICATES:

INSULATION LAYER

FR PILE

EN 531:1995+A1:1998 Code A, B3, C2

COLOURS: 590 Navy SIZES: XS-3XL

EN 1149-1:1995

Features:

• 76% Wool, 19% Polyester, 5% Inox® 400 g/m2 • Pelsluggen vender ut • Elastikk i livet • Elastisk ribbestrikk i linningen og ved ankel • Gylf

590

HHWORKWEAR.COM

LYSEKIL THERMAL ZIP-IN Flammehemmende Lysekil jakke med isolerende padding kan brukes separat som ytterplagg, eller den passer i Helly Tech® jakker som zip-in fôr. Zip-in muligheten gir de vanntett/pustende jakkene mer fleksibilitet som allværsjakker i for kaldt eller kjølig vær, og øker beskyttelsen mot streng kulde så vel som ekstrem varme.

OFTE STILTE SPØRSMÅL: Vil bruk av Lysekil zip-in jakke opprettholde sertifiseringene for ytterjakken når de brukes sammen?

Ytterside- og innside materialet er 50% FR aramid fiber og 50% FR viscose. Paddingen er 100% polyester. Lysekil er sertifisert for EN ISO 14116.

SVAR: Plagg som brukes under et sertifisert ytterplagg vil ikke influere negativt på sertifiseringen av ytterplagget. Det er ytterplaggets funksjon alene som gjelder. Dersom plagget under også er sertifisert for samme standard, kan kombinasjonen øke beskyttelsesgraden og nivået for sertifiseringen, kfr. for eksempel kombinasjonen Fakse og Aberdeen.

OUTER- & INNER MATERIAL: 50% ARAMIDE 50% VISCOSE FR INSULATION: 100% POLYESTER

73227

LYSEKIL INSULATOR

CERTIFICATES:

INSULATION LAYER

FR INSULATION

EN ISO 14116:2008 Index 3/5H/60

COLOURS: 590 NAVY SIZES: S–3XL

EN 14058:2004 Class 3

Features:

• Outer- & inner fabric: 50% Aramide, 50% FR Viscose 130 g/m2 • Padding: 100% Polyester 120 g/m2 • Innerlomme med velcro lukning • Plastikk frontglidelås • Snor justering ved linningen • Zip-in kompatibel i Helly-Tech® jakkene 71145, 71146 & 71327

ZIP-IN-OPTION FOR:

71445 / 71446/ 71327 page 35 / page 36 / page 37

590

76072 ABERDEEN JACKET CLASS 3

BESKYTTELSE MOT VARME OG FLAMMER BESKYTTELSE MOT STATISK ELEKTRISITET BESKYTTELSE MOT LYSBUE HØY SYNLIGHET BESKYTTELSE MOT DÅRLIG VÆR BESKYTTELSE MOT KALDT VÆR

76476 ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 2

PROTECTIVE LAYER

FLAMMEHEMMENDE BESKYTTELSESLAG

• Begrenset flammespredning • Lysbue beskyttelse • Antistatisk • Høy synlighet

HHWORKWEAR.COM

ABERDEEN

Certificates online URL: http://tinyurl.com/aberdeen-cert

Aberdeen multifunksjonell beskyttelseslag er produsert med 55% FR modacrylfiber, 44% bomull og 1% Inox®. Stoff vekten er 310 g/m2. Den nye Aberdeen serien har et funksjonelt design og moderne snitt og passform.

reflektive bånd som sørger for 360° og 24t synlighet og er sertifisert etter EN 471.

QR CODE:

Inox® sørger for kotrollert utladning av statisk elektristet som ellers kan bygge seg opp i kroppen.

Aberdeen er flammehemmende etter EN 11612, og har fluorescerende farver og retro EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

55% MODACRYL EN 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

CERTIFICATES: ISO 11611:2007

76072

ABERDEEN JACKET CLASS 3

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: XS-3XL

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

Features:

• 55% Modacrylic, 44% Cotton, 1% Inox® 310 g/m2 • Frontlommer med YKK glidelås og klaff • Brystlomme med klaff og borrelås • YKK frontglidelås med klaff på innsiden • Stormklaff med borrelås • Borrelås ved håndledd • Formsydde albuer • Forlenget rygg • Flammehemmende reflekser • Hempe til ID kort • Reflekslogoer • Synlig CE merking

EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 3 1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369

ABERDEEN ER SERTIFISERT FOR EN 61482-1-2 KLASSE 1. SAMMEN MED FAKSE UNDERBEKLEDNING ER KOMBINASJONEN SERTIFISERT FOR KLASSE 2 (7KA).

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

55% MODACRYL EN 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

76475

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

ABERDEEN PANT CLASS 2

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) Class 2 (7kA) (Combined with Fakse baselayer)

Features:

• 55% Modacrylic, 44% Cotton, 1% Inox® 310 g/m2 • EN 471 Klasse 2 • To frontlommer • Lårlomme med klaff og borrelås til oppbevaring av tilbehør • Tommestokklomme med ekstra lomme til verktøy • Avtagbar knapp på tommestokklomme til åfeste kniv • Ekstra knapp inkludert • To baklommer • Kneputelommer med åpning fra innsiden • Kneputens plassering kan justeres 5 cm for bedre passform • Bred hempe midt på bak for god stabilitet • Plastbelagt metallknapp foran • Oppbrett med mulighet for 5cm forlengelse av bukseben • Flammehemmende reflekser • Reflekslogoer • Gylf med glidelås og klaff • Synlig CE merking

EN 471:2003

EN ISO 20471:2013 Class 2

1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995

EN ISO 14116:2008

EN 343:2003

369

EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

76476

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 2

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 55% Modacrylic, 44% Cotton, 1% Inox® 310 g/m2 • EN 471 Klasse 2 • To frontlommer • To hengelommer til spiker/skruer med vinklede hjørner og dobbel bunn • Lårlomme med klaff og borrelås til oppbevaring av tilbehør • Tommestokklomme med ekstra lomme til verktøy • Avtagbar knapp på tommestokklomme til åfeste kniv • Ekstra knapp inkludert • To baklommer • Kneputelommer med åpning fra innsiden • Kneputens plassering kan justeres 5 cm for bedre passform • Plastbelagt knapp foran • Bred hempe midt på bak for god stabilitet • Oppbrett med mulighet for 5cm forlengelse av bukseben • Flammehemmende reflekser • Reflekslogoer • Gylf med glidelås og klaff • Synlig CE merking

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN ISO 20471:2013 EN 471:2003 Class 1

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369

PROTECTIVE LAYER

EN 343:2003

HHWORKWEAR.COM

EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

EN ISO 11611:2007

76479

ABERDEEN PANT CLASS 1

CERTIFICATES:

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

Features:

• 55% Modacrylic, 44% Cotton, 1% Inox® 310 g/m2 • EN 471 Klasse 1 • To frontlommer • Lårlomme med klaff og borrelås til oppbevaring av tilbehør • Tommestokklomme med ekstra lomme til verktøy • Avtagbar knapp på tommestokklomme til åfeste kniv • Ekstra knapp inkludert • To baklommer • Kneputelommer med åpning fra innsiden • Kneputens plassering kan justeres 5 cm for bedre passform • Bred hempe midt på bak for god stabilitet • Plastbelagt metallknapp foran • Oppbrett med mulighet for 5cm forlengelse av bukseben • Flammehemmende reflekser • Reflekslogoer • Gylf med glidelås og klaff • Synlig CE merking

EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 1 1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

EN 343:2003

369

EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

76480

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 1

EN ISO 11611:2007

CERTIFICATES:

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 55% Modacrylic, 44% Cotton, 1% Inox® 310 g/m2 • EN 471 Klasse 1 • To frontlommer • To hengelommer til spiker/skruer med vinklede hjørner og dobbel bunn • Lårlomme med klaff og borrelås til oppbevaring av tilbehør • Tommestokklomme med ekstra lomme til verktøy • Avtagbar knapp på tommestokklomme til åfeste kniv • Ekstra knapp inkludert • To baklommer • Kneputelommer med åpning fra innsiden • Kneputens plassering kan justeres 5 cm for bedre passform • Plastbelagt knapp foran • Bred hempe midt på bak for god stabilitet • Oppbrett med mulighet for 5cm forlengelse av bukseben • Flammehemmende reflekser • Reflekslogoer • Gylf med glidelås og klaff • Synlig CE merking

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 1 1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369

ROTHENBURG

WOLFSBURG

71146 WOLFSBURG JACKET

BESKYTTELSE MOT VARME OG FLAMMER BESKYTTELSE MOT STATISK ELEKTRISITET BESKYTTELSE MOT LYSBUE HØY SYNLIGHET BESKYTTELSE MOT DÅRLIG VÆR BESKYTTELSE MOT KALDT VÆR

71449 WOLFSBURG PANT

PROTECTIVE LAYER

FR VANNTETT/ PUSTENDE LAG

• Vanntett & ”Pustende” • Begrenset flammespredning • Lysbue • Antistatisk • Høy synlighet

HHWORKWEAR.COM

WOLFSBURG

Certificates online URL: http://tinyurl.com/wolfsburg-cert

Helly Tech® stoffet i Wolfsburg serien har FR modakryl/bomull beskyttende utside og er laminert til en polyester membran på insiden som gir allværs-beskyttelse. Vekten er 345 g/ m2. Wolfsburg er flammehemmende etter EN 11612. Karbon eller stålfibre gir antistatiske egenskaper og sertifisering etter EN 1149.

fuktighet vekk fra kroppen og til utsiden der den fordamper og gir sertifisering etter EN 343.

Jakken har et flammehemmende fôr på innsiden som gir ekstra beskyttelse mot flamme og varme og som samtidig beskytter membranen fra å bli ødelagt. Membranen er flammehemmende, 100% vanntett og leder

Jakkene har en ekstra glidelås slik at FR Lysekil termo jakke kan brukes som zip-in fôr for ekstra beskyttelse mot kulde.

I tillegg er Wolfsburg sertifisert mot lysbue og høy synnlighet. Et virkelig multifunkjsoinelt topplagg.

ZIP-IN: 73227 EN 343:2003

71145 WOLFSBURG PARKA

page 29

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

14058:2004 55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

EN 342:2004

QR CODE:

Features:

• High vis outershell: 55% Cotton, 34% Modacrylic, 10% FR Viscose, 1% Carbon 345 g/m2 • Contrast outershell: 55% Modacrylic, 43% Cotton, 2% Metallic fibre 345 g/m2 • Lining: 50% Aramide, 50% Viscose, flame resistant • Avtagbar hette med snorjustering og borrelås • Hette desgnet for bruk med hjelm • Dobbel stormklaff med toveis glidelås og borrelås • Brystlomme med glidelås under stormklaffen • Lomme til mobil og penn på høyre bryst • To brystlommer med glidelås og klaff • Click-on hemper til tilbehør under lommeklaffer • To stikklommer med trykknapplukning • Snor justering ved linning • Snor justering i livet • Elastiske mansjetter med borrelås justering • Forlenget rygg • Glidelås i fôr for tilkomst ved logo applikasjon • Glidelås og hemper for montering av Lysekil FR ermo jakke • Flammehemmende reflekser

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1 531:1995

EN 1149-5:2008

EN ISO11612:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 3 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,3 EN 13034:2005 EN 533:1995

369

EN ISO 14116:2008

Multifunksjonelle vanntette/”pustende” plagg er det moderne konseptet som anbefales brukt som ytterbekledning. Konseptet tilbyr mer komfort enn tradisjonelt regntøy og mye mer funksjon enn tradisjonelt flammehemmende bomull arbeidstøy.

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

71146 WOLFSBURG JACKET FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

ZIP-IN: 73227 page 29

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

EN CERTIFICATES:

Features:

• High vis outershell: 55% Cotton, 34% Modacrylic, 10% FR Viscose, 1% Carbon 345 g/m2 • Contrast outershell: 55% Modacrylic, 43% Cotton, 2% Metallic fibre 345 g/m2 • Lining: 50% Aramide, 50% Viscose, flame resistant • Avtagbar hette med snorjustering og borrelås • Hette desgnet for bruk med hjelm • Dobbel stormklaff med toveis glidelås og borrelås • Brystlomme med glidelås under stormklaffen • Lomme til mobil og penn på høyre bryst • To brystlommer med glidelås og klaff • Click-on hemper til tilbehør under lommeklaffer • To stikklommer med trykknapplukning • Snor justering ved linning • Elastiske mansjetter med borrelås justering • Forlenget rygg • Glidelås i fôr for tilkomst ved logo applikasjon • Glidelås og hemper for montering av Lysekil FR termo jakke • Flammehemmende reflekser

531:1995

EN 1149-5:2008

EN ISO11612:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 3 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,3 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN 343:2003 EN ISO 14116:2008 EN 342:2004

369

EN 14058:2004

71449 WOLSFBURG PANT

55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

531:1995

Features:

• High vis outershell: 55% Cotton, 34% Modacrylic, 10% FR Viscose, 1% Carbon 345 g/m2 • Contrast outershell: 55% Modacrylic, 43% Cotton, 2% Metallic fibre 345 g/m2 • Lining: 50% Aramide, 50% Viscose, flame resistant • 120 g/m2 PES vattering • Kneputelommer på innsiden • Avtagbare elastiske seler og bakstykke • Elastikk i livet • Beltehemper med click-on funksjon for tilbehør • Gylf med glidelås • Borrelås ved linningen • Legg glidelås med borrelås lukning • Elastiske bånd under foten • Flammehemmende reflekser

EN 1149-5:2008

EN ISO11612:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 1 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,1 EN 13034:2005 EN 533:1995

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1

ISO 11611:2007

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1

PROTECTIVE LAYER

369

HHWORKWEAR.COM

ROTHENBURG

Certificates online URL: http://tinyurl.com/rothenburg-cert

Den flammehemmende Rothenburg metervaren er laget av FR polyester, er lett, bare 245 g/m2, og er flammehemmende etter EN 14116. Jakken har 50% FR aramid og 50% FR viscose fôr på innsiden. Grid av karbonfibre gir antistatiske egenskaper og EN 1149 sertifisering.

Metervaren er 100% vanntett og slipper vanndamp ut til utsiden gjennom en microporøs polyurethan (PU) membran.

QR CODE:

Plaggene har høy synlighet for EN 471 sertifisering. Jakken har zip-in fester for FR Lysekil termo jakke.

71327 ROTHENBURG JACKET

PROTECTIVE LAYER

HELLY TECH® MULTINORM

ZIP-IN: 73227

98% POLYESTER 2% CARBON

COLOURS: 260 EN 471 ORANGE, 360 EN 471 YELLOW SIZES: S-3XL

page 29

CERTIFICATES:

Features:

• 98% Polyester, 2% Carbon 245 g/m2 • Lining: 50% Aramide, 50% FR Viscose, flame resistant • Avtagbar hette med snorjustering og borrelås • Hette desgnet for bruk med hjelm • To brystlommer med glidelås og klaff • Lomme til mobil og penn på høyre bryst • To stikklommer med trykknapplukning • Snor justering ved linning • Snor justering i livet • Elastiske mansjetter med borrelås justering • Stormklaff med trykknapper • Click-on hemper til tilbehør under lommeklaffer • Glidelås og hemper for montering av Lysekil FR ermo jakke • Flammehemmende reflekser

EN 343:2003+A1:2007 3,3

EN 471:2003+A1:2007 3,2

EN 1149-5:2005

EN ISO 14116:2008 Index 1/30H/40

260

360

71427 ROTHENBURG PANT 98% POLYESTER 2% CARBON

PROTECTIVE LAYER

HELLY TECH® MULTINORM

COLOURS: 260 EN 471 ORANGE, 360 EN 471 YELLOW SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN 343:2003+A1:2007 3,3

Features:

• 98% Polyester, 2% Carbon 245 g/m2 • Lining: 50% Aramide, 50% FR Viscose, flame resistant • Kneputelommer på innsiden • Avtagbare elastiske seler og bakstykke • To lårlommer med klaff • Elastikk i livet • Beltehemper med click-on funksjon for tilbehør • Gylf med glidelås • Borrelås ved linningen • Legg glidelås med borrelås lukning • Flammehemmende reflekser

EN 471:2003+A1:2007 2,2

EN 1149-5:2005

EN ISO 14116:2008 Index 1/30H/40

260

360

ASKER HI-VIS FR RAIN JACKET HIGHLIGHTS BESKYTTELSE MOT VARME OG FLAMMER BESKYTTELSE MOT STATISK ELEKTRISITET BESKYTTELSE MOT LYSBUE HØY SYNLIGHET BESKYTTELSE MOT DÅRLIG VÆR BESKYTTELSE MOT KALDT VÆR

AVTAGBAR HETTE MED SNOR JUSTERING TOVEIS GLIDELÅS FORAN MED DOBBELT STORMKLAFF BRYSTLOMME FOR MOBILTELEFON SNORREGULERING VED LINNING TO FRONTLOMMER MED GLIDELÅS OG KLAFF HEMPE FOR ID KORT UNDER LOMMEKLAFF BORRELÅS VED HÅNDLEDD FORLENGET RYGG FOR MER KOMFORT

PROTECTIVE LAYER

FR VANNTETT LAG

• Vanntett • Begrenset flammespredning • Høy synlighet

HHWORKWEAR.COM

ASKER

Certificates online URL: http://tinyurl.com/asker-cert

Asker serien er laget av et rivesterkt strikket polyester tekstil som er belagt med et lag polyvinlklorid (PVC) og et lag polyuretan (PU) utenpå. Dette gir en myk og samtidig slitesterk kvalitet som forblir 100% vanntett etter lang tids bruk. Vekten er 250 g/m2.

Asker er sertifiert etter EN 14116, EN 343 og den nye synlighetsstandarden EN 20471 oh har mange praktiske funksjoner og detaljer.

70005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET

100% POLYESTER

COLOURS: 369 EN 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

Features:

• 100% Polyester PVC/PU coated 250 g/m2 • EN 20471, Cl 3 (L - 3XL) • EN 20471, CL 2 (S - M) • Avtagbar hette med snor justering • Toveis glidelås foran med dobbelt stormklaff • To frontlommer med glidelås og klaff • Brystlomme for mobiltelefon • Hempe for ID kort under lommeklaff • Snorregulering ved linning • Borrelås ved håndledd • Forlenget rygg for mer komfort • Flammehemmende reflekser

EN ISO 20471:2013 3 (M–3XL) 21 (S) EN 343:2003+A1:2007 3,1

70405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT

PROTECTIVE LAYER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

100% POLYESTER

PROTECTIVE LAYER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

QR CODE:

COLOURS: 369 EN 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

Features:

• 100% Polyester, PVC/PU coated 250 g/m2 • Avtagbare seler og bakstykke • Åpning for hengelommer • Regulering i linning • Tommestokk lomme • Forsterkede knær • Knapp regulering nederst på bukseben • Flammehemmende reflekser

EN ISO 20471:2013 1 1

EN 343:2003+A1:2007 3,1

369

LILLEHAMMER

Certificates online URL: http://tinyurl.com/lillehammer-cert

Lillehammer serien er laget av samme tekstil som Asker, men har et annet design og snitt og andre funksjonelle detaljer. Metervaren er laget av et rivesterkt polyester tekstil som er belagt med et lag polyvinlklorid (PVC) og et lag polyuretan (PU) utenpå. Dette gir en myk og

samtidig slitesterk kvalitet som forblir 100% vanntett etter lang tids bruk. Vekten er 250g/m2. Lillehammer er sertifisert for EN 14116, EN 343 og EN 471.

70172 LILLEHAMMER JACKET

100% POLYESTER

QR CODE:

PROTECTIVE LAYER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

COLOURS: 369 EN 471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN 471 ORANGE/NAVY SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

Features:

• 100% Polyester, PVC/PU coated 250 g/m2 • Hette med borrelås regulering • Toveis glidelås med dobbelt stormklaff • Brystlomme for mobiltelefon • To front lommer med klaff • Invendige ribbmansjetter ved håndledd • Borrelås regulering ved håndledd • Snor regulering ved linning • Forlenget rygg • Click-on hemper for tilbehør • Flammehemmende reflekser

EN ISO 20471:2013 3 1

EN 343:2003+A1:2007 3,1

265

369

70472 LILLEHAMMER BIB

100% POLYESTER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

COLOURS: 369 EN 471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN 471 ORANGE/NAVY SIZES: S-3XL

EN ISO 20471:2013 2

Features:

• 100% Polyester, PVC/PU coated 250 g/m2 • Høy front og rygg • Viftereguleringi liv • Flammehemmende reflekser

EN 343:2003+A1:2007 3,1

265

PROTECTIVE LAYER

369

HHWORKWEAR.COM

EN EN 343 343 EN 343 EN EN 342 342 EN 342 EN EN 14058 14058 EN 14058 EN 343 EN EN 470-1 470-1 EN EN 470-1 342 EN EN ISO ISO11611 11611 EN EN ISO 11611 14058 EN EN 531 531 EN EN 531 470-1 EN EN ISO ISO11612 11612 EN EN ISO 11612 ISO 11611 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 531 EN EN 471 471 EN EN 471 ISO 11612 EN EN 1149-5 1149-5 EN 1149-5 EN 61482-1-2 EN EN 13034 13034 EN EN 13034 471 EN EN 533 533 EN 533 EN 1149-5 EN EN EN ISO ISO14116 14116 EN 343 ISO EN EN 14116 13034 343 EN 342 EN 533 342 EN 14058 EN EN EN EN 14116 ISO 14058 ISO ISO20471 20471 EN EN 470-1 ISO 20471 EN 470-1 EN ISO 11611 EN ISO 11611 EN 531 EN ISO 20471 EN 531 EN ISO 11612 EN ISO 11612 EN 61482-1-2 EN 61482-1-2 EN 471 EN 471 EN 1149-5 EN 1149-5 EN 13034 EN 13034 EN 533 EN 533 EN ISO 14116 EN ISO 14116

EN ISO 20471 EN ISO 20471

Helly Hansen arbeidstøy er utviklet og produsert for å forhindre uhell og skader på arbeidsplassen når ansatte blir eksponert for kulde, varme, flamme eller kulde slik det er fastlagt i European Directive 89/686/EEC - det harmoniserte europeiske direktivet for produksjon og markedsføring av personlig verneutstyr.

EUROPEISKE STANDARDER OVERSIKT OVER CE-STANDARDER SOM ANVENDES AV HELLY HANSEN

European Directive 89/686/EEC er de harmoniserte europeiske regler for markedsføring av personlig verneutstyr i Europa. Direktivet krever at slikt arbeidstøy skal CE-sertifiseres, merkes og inneha informasjon i hehold til fastsatte EN standarder. Norske myndigheter har ansvar for å kontrollere at produsenter, importører, markedsførere og distributører av personlig verneutstyr følger disse reglene i Norge. Dette er nedfelt i Arbeidstilsynets forskrifter. CE-merking er således lovpålagt for personlig verneutstyr som dekkes av European Directive 89/686/EEC, og brudd på direktivet medfører straff. CE-merket betyr at produktets funksjon og ytelse er i samsvar med direktivets regler. Arbeidstøy skal ifølge direktivet ha hensiktsmessig ergonomisk design, forårsake minst mulig termofysiologisk stress for brukeren, og gi optimal beskyttelse. Personlig verneutstyr for bruk av militære, politiet etc. omfattes ikke av direktivet da dette som regel er særskilt spesifisert i henhold til egne forskrifter. Regelverket deler personlig verneutstyr inn i 3 kategorier som må følge ulik prosedyre for sertifisering.

Materialer, komponenter og plagg blir testet, sertifisert og merket for å dokumentere at funksjon og ytelse er i samsvar med aktuelle CE-standarder.

• Kategori I Produkter som skal beskytte mot farer med liten risko for alvorlige skader, f.eks regntøy • Kategori II Standard produkter som skal beskytte mot farer som normalt ikke representerer fare for alvorlige, varige skader, f.eks flammehemmende bekledning • Kategori III Produkter som skal beskytte mot farer som representerer varig men og skade og fare for liv, f.eks vernetøy mot lysbue European Directive 89/656/EEC omhandler sikkerhet på arbeidsplassen for arbeidstagere og brukere av personlig verneutsyr. Forskriftene krever at det skal foretaes en riskoanalyse av arbeidssituasjonen, og arbeidsgiveren er ansvarlig for at personlig verneutstyr er tilgjengelig og at det brukes.

Noen CE-standarder has status som internasjonale (ISO) standarder, og skal betegnes formelt korrekt som EN ISO XXXXX.. I enkelte norske publikasjoner anvendes betegnelsen NS-EN XXXXX for å vise at de har formell status som norsk standard. I praksis så har vi inne i katalogen brukt betegnelsen EN XXXXX da det normalt ikke har noen praktisk betydning.

HHWORKWEAR.COM

EN ISO 13688:2013

EN 343:2003 Vernetøy Generelle krav EN 343:2003 EN 342:2004 EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 14058:2004 EN ISO 11612:2008 EN 470-1:1995 Klær for beskyttelse mot EN varme og flamme 470-1:1995 EN ISO 11611:2007 EN ISO 11611:2007 EN 531:1995 EN 531:1995 EN EN ISO 14116:2008 ISO11612:2008 343:2003 EN Materialer og klær ISO11612:2008 med begrenset EN EN flammespredning 342:2004 61482-1-2: 2007 EN 61482-1-2: 2007 EN EN 14058:2004 471:2003 EN 471:2003 EN EN 470-1:1995 1149-5:2008 EN 1149 EN 1149-5:2008 EN EN Elektrostatiske ISO 11611:2007 13034:2005 egenskaper EN 13034:2005 EN 531:1995 533:1995 EN 533:1995 EN ISO11612:2008 ISO 14116:2008 EN ISO 14116:2008 EN 61482-1-2:2007 EN 61482-1-2: 2007

Beskyttelse mot elektrisk lysbue

EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN ISO 20471:2013 Klær for beskyttelse mot

EN redusert synlighet 533:1995 EN ISO 14116:2008

Denne standarden spesifiserer generelle funksjonskrav til ergonomi, helse, farefri bruk, størrelse angivelse, levetid, kompatibilitet og merking av beskyttelsesklær samt informasjon som skal gies om funksjon og bruk av plagget.

Standarden spesifiserer krav til mulig innhold av kjemikalier og metaller som krom IV, Azo farvestoffer, nikkel, pH verdi og farveavsmitting.

Denne standarden spesifiserer krav og testmetoder til bekledning som er designet for å beskytte mot varme og/eller flamme for bruk av arbeidere som ofte eller regelmessig eksponeres for en eller begge farer. Funksjonkravene er tilpasset plagg som kan anvendes for et bredt spekter av anvendelsesområder der det er behov for klær med begrenset

flammespredning (Kode A1 eller A2/ EN 15025), og hvor brukeren kan bli eksponert for varme ved ledning (Code B/ISO 9151), strålevarme (Code C/ISO 6942), kontaktvarme (Code F/ISO 12127), sprut fra smeltet aluminium (Code D/ISO 9185) eller smeltet jern (Code E/ ISO 9185).

Beskttelsesnivået er angitt som Indeks 1-3 (1-4 for strålevarme) etter bokstaven for kode (for eksempel B3) der høyere tall er høyere beskyttelse.

Denne standarden spesifiserer krav og testmetoder for antennelse og begrenset flammespredning for materialer, material sammensetning og bekledning, Begrenset flammespredning testes etter EN ISO 15025. Klær som tilfredsstiller denne standarden er ment til bruk av arbeidere som tilfeldig kan bli eksponert for kort kontakt med flammer og når det ikke er risko for eksponering mot varme.

Funksjonsnivået er angitt som indeks med nivå 1-3 for hvert bekledningslag eller en kombinasjon av lag, indeks 3 er høyest beskyttelse. Plagg med indeks 1 skal aldri benyttes innerst mot kroppen, og skal brukes sammen med annen bekledning med indeks 2 eller 3.

Plaggene er merket med indeks for vask og vedlikehold. Vaskeindeks (A/B/C) angir A: Flammehemmende funksjonsnivå etter B: Vaske prosedyre og temperatur ved industri (I) og husholdningsvask (D), eller etter C: Rensemetode. Eksempel: 3/5I/75 betyr indeks eller nivå 3 flammehemmende egenskap etter 5X industrivask ved 75C.

Denne standarden er en serie av standarder som spesifiserer krav og test metoder for materialer og klær for elektrostatisk beskyttelse for å unngå kraftige ukontrollerte utladninger.

EN 1149-2:1997 omhandler test metode for måling av motstand mot ledning av elektrisitet gjennom et materiale, dvs. vertikal motstand.

EN 1149-4 omhandler test av plagg. Denne standarden er under utvikling.

EN 1149-1:2006 omhandler krav og testmetode for måling av et materiales motstand mot overflateledning av elektrisitet (ohm), dvs. horisontal motstand.

Denne standarden spesifiserer krav og testmetoder for materialer og klær som er ment å beskytte mot en elektrisk lysbue feil. En direkte rettet lysbue mot materialet blir brukt til å klassifisere materialet og beskyttelseklærne og for å avgjøre om materialet er egnet til å forhindre annengrads forbrenning for brukeren. Det testes for to nivåer

Denne standarden spesifiserer krav og test metoder for klær som skal signalisere brukerens tilstedeværelse. Hensikten er at klærne skal være synlige i dagslys under alle lysforhold for fører av bil og i mørke når klærne blir belyst fra bilens lykter.

spesifikk for beskyttelse mot en eller flere farer.

Standarden anvendes kun sammen med annen standard som er

EN 1149-3:2004 er testmetode for måling av spenningsreduksjon fra et materiale og kan benyttes for materialer med overflate-ledere og core-ledere.

av lysbue beskyttelse, Klasse 1 og Klasse 2 som dekker de fleste aktuelle nivåer for eksponering. Klasse 1 Klasse 2

< 4 kA < 7 kA

EN 1149-5:2008 inneholder funksjonskrav som må innfries for et sertifisert antistatisk materiale etter EN 1149.

av varmegjennomgang gjennom materialet. Materialet skal i seg selv ikke forårsake brannskader og skal ha etterflamme <5s, ingen gjennomsmelting, og hull skal være <5 mm i hver retning.

Beskyttelseklærne skal gi tilstrekkelig beskyttelse for å unngå annengrads forbrenning som følge

EN 61482-1-1 er en alternativ standard som måler faktisk varmeeffekt fra en lysbue.

Basert på arealet av fluorescerende stoff og retroreflektivt materiale som plagget består av, deles funksjonsivået i 3 klasser oppgitt som Klasse 1-3 synlighetsbekledning. Den som arbeider på eller ved trafikkert vei skal ha Klasse 3 bekledning med minimum 0,8 m2 fluorescerende

stoff og 0,2 m2 retroreflekterende materiale med en nærmere angitt konfigurasjon.

EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 342:2004/AC:2008 EN 14058:2004 Antrekk og klesplagg for EN beskyttelse mot kulde 470-1:1995 EN EN 470-1:1995 343:2003 EN ISO 11611:2007 EN ISO 11611:2007 342:2004 EN 531:1995 EN 14058:2004 EN 531:1995 14058:2004 Klesplagg for beskyttelse EN mot kjølig vær ISO11612:2008 EN 470-1:1995 ISO11612:2008 EN 61482-1-2: 2007 EN ISO 11611:2007 61482-1-2: 2007 EN 471:2003 EN EN 531:1995 471:2003 EN EN 343:2003 +A1:2007/ 1149-5:2008 EN AC:2009 EN 343:2003 EN ISO11612:2008 1149-5:2008 Beskyttelse mot regn EN EN 13034:2005 342:2004 EN 13034:20052007 61482-1-2: EN 533:1995 EN 14058:2004 EN EN 533:1995 471:2003 EN ISO 14116:2008 EN 470-1:1995 EN EN ISO 14116:2008 1149-5:2008 Informasjonssymbolet

EN ISO EN 11611:2007 13034:2005 EN 531:1995 EN 533:1995 EN ISO11612:2008 EN ISO 14116:2008

EN 61482-1-2: 2007 EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995

EN ISO 14116:2008

Denne standarden spesifiserer krav og test metoder for beskyttelse mot kulde for hele antrekk (jakke/bukse eller overall) og for enkeltplagg. Kulde defineres som kombinasjoner av vind og fuktighet ved temperaturer under -5C. Isolasjonen (m2*K/W) måles for hele antrekk med standard

Denne standarden spesifiserer krav og test metoder for klesplagg for beskyttelse mot nedkjøling i kjølig vær. Kjølig vær defineres som kombinasjoner av vind og fuktighet ved temperaturer ned til -5C. Isolasjon måles som motstand mot nedkjøling (m2*K/W) og rapporteres som Indeks 1-3 der 3 er best isolasjon. For å bli sertifisert etter denne standarden skal plaggene ha

Denne standarden spesifiserer krav og testmetoder som er anvendbare på materialer og sømmer i beskyttelsesklær mot fuktighet som regn, snø, tåke og fuktighet fra grunnen. Beskyttelsen måles som motstand mot vanngjennomtrenging (Pa) Indeks 1-3 der 3 er best motstand.

Symbolet betyr at brukeren må være oppmerksom på at det foreligger tilleggsinformasjon som har betydning for bruk og/eller vedlikehold av plagget.

undertøy under (B), med annet spesifikt undertøy fra produsenten (C) eller som enkeltplagg med standard referanse undertøy (R). I tillegg måles motstand mot luftgjennomgang (mm/s) (Y) oppgitt med Indeks 1-3, der 3 er høyest motstand. Motstand mot vanngjennomtrenging er en frivillig parameter (Pa), eventuelt skal da

også motstand mot vanndamp gjennomgang måles (Ret), Ret skal være <55 m2*Pa/W. For å bli sertifisert i henhold til EN 342 skal isolasjonen minst måles til 0,310 m2*K/W som er nødvendig isolasjon ved stillestående aktivitet i 2t ved -2C.

en isolasjon på 0,170 m2*K/W. Plagg med isolasjon > 0,250 m2*K/W blir normalt brukt under kaldere forhold, se EN 342. Luftgjennomgang, motstand mot vanngjennomtrenging, samt motstand mot vanndampgjennomgang er frivillige parametre.

For å bli sertifisert skal motstand mot vanngjennomtrenging være minst 8.000 Pa (tilsvarende 800 mm vannsøyle). En annen viktig parameter er motstand mot vanndampgjennomgang (Ret) Indeks 1-3 der 3 er lavest motstand. Dersom vanndampgjenomgangen er målt til Indeks 1 (høy motstand mot vanndampgjennomgang) skal

plagget merkes med ”Begrenset brukstid” da det er fare for oppbygging av kondens under plagget.

HHWORKWEAR.COM

EN ISO 20471 EN ISO 20471

Helly Hansen designer produkter som møter USnormer og standarder. Det betyr i noen tilfelle at design og materialer må velges i henhold til standarder som ikke er relevante for produkter som skal markedsføres i Europa.

US STANDARDER OVERSIKT OVER ASTM- OG ANSI STANDARDER SOM BENYTTES AV HELLY HANSEN

HVORFOR ER STANDARDER VIKTIG? Standarder er en integrert del av industrier som stiller krav til personlig verneutstyr og er grunnlaget for å garantere minimums beskyttelse for den ansatte. Standard test metoder muligjør ensartede prosedyrer som sikrer at produsenter evaluerer sine produkter og fremstiller produktegenskapene på en ensartet måte.. Det er dog forskjellig praksis for hvordan produsenter dokumenterer at produktegenskaper er i samsvar med standarder ved testing og sertifisering.

HVORLEDES VIRKER STANDARDER I USA? Standarder setter minimumsspesifikasjoner for design, funksjon, dokumentasjon og merking av produktene. Kravene til design fastsetter hvorledes produktet er konfigurert eller hvilke detaljer som må være en del av plagget. For eksempel, klær som skal beskytte mot flamme og varme eller lysbue kan ikke ha strømledende komponenter som kan penetrere materialet fra utsiden og til innsiden av plagget.

Internasjonale selskaper som krever at beskyttelsetøyet skal være sertifisert etter US-standarder henvises til websiden for US kolleksjonen – www.hhworkwear.com/us

Funksjonskrav er en av de mest vanlige deler av en standard. Funksjonskrav involverer evaluering av produktets materialer og komponenter ved å benytte spesifikke test metoder ved å sette minimums eller maksimums verdier for test resultater. For eksemplel, materialer som brukes i synlighets bekledning må ha en viss minimums refleksjon når den blir målt med spesifikt utstyr og etter spesifikke prosedyrer. Dokumentasjonskrav omhandler den informasjon som produsenten må gi sammen med produktet. Dokumentasjonskravet defineres sammen med krav til bruker informasjon for vask og vedlikehold. Dokumentasjonskravet kan innholde krav til å oppgi testverdier. Krav til merking fastsetter hvorledes produsenten må merke produktet og minimums informasjon som må følge plagget. I tillegg til til å identifisere produsenten og produktet, krever noen standarder at etiketter må inneholde informasjon om at produktet er produsert i samsvar med standarden.

HHWORKWEAR.COM

NFPA 70E Electric work safety requirements

ASTM F6413 Flame resistance test method

ASTM F1891 Electric arc protective rainwear

ASTM F1506 Electric arc protective textile baesed apparel

NFPA 70E is related to the National Electric Code and addresses electric safety requirements for employee workplaces that encompass electric conductors and equipment installed within or on buildings and adjacent areas and for the supply of electricity. Chapter 1 of the standard addresses safety-related work practices including gloves, sleeves footwear, head protection, face and eye protection, and protective apparel. Specific requirements are provided for wearing of clothing resistant to flash flame where possible exposure to electric arc occurs. Clothing for body protection

must meet ASTM F1506 (textile clothing) or ASTM F1891 (rainwear). Selection criteria are based on a hazard/risk category by task with ratings ranging from 1 to 4. A separate table specifies different types of PPE for each hazard/risk category. For example, FR clothing consisting of a long-sleeved shirt pants, coverall, jacket, parka, or rainwear is required for hazard/risk categories 1 through 4. Arc flash suits are required for hazard/risk categories 3 and 4 in addition to arcrated shirts and pants. NFPA 70E is primarily an end user standard, which does not specifically address

clothing certification or labeling. Nevertheless, manufacturers can claim compliance with the standard according to one of the referenced hazard/risk categories by meeting the respective referenced clothing standard and then indicating the hazard/risk category consistent with the product’s performance.

ASTM D6413 is the preferred test method for demonstrating material flame resistance performance for flame-resistant clothing. The test measures the time a material will continue to burn (called “afterflame time”) and the damaged length (called “char length”) when a cut edge of the material is vertically

exposed to a 1½ inch high methane flame for 12 seconds. The test method does not set specific acceptance criteria. However, the general industry practice and use of this test method in other flame-resistant clothing standards are to accept materials that show afterflame times of 2 seconds or

less, and char lengths of 6 inches or less, without evidence of melting or dripping by the material under these test conditions. When flame resistance claims are made for Helly Hansen products, the icon shown above is used.

ASTM F1891 is a standard specification that establishes test methods, minimum physical and thermal performance criteria, a suggested sizing guide, and labeling for rain wear used by workers who may be exposed to thermal hazards of momentary electric arcs and open flames.

The specification includes requirements for material insulation during a simulated electric arc exposure. In this test, the measured arc thermal protective value (AT PV) must be greater than 5 calories per square centimeter. Rainwear materials are also evaluated for flame resistance, strength, and

water penetration resistance. Rainwear seams are also evaluated for water penetration resistance.

ASTM F1506 is a standard specification that establishes test methods, minimum physical and thermal performance criteria, and labeling for textile-based apparel used by workers who may be exposed to thermal hazards of momentary electric arcs and open flames. The garment material

is tested for insulation during a simulated electric arc exposure. The test measures the energy required to cause a second degree burn, which is called an arc thermal protective value (AT PV). Garment materials are also tested for flame resistance, physical strength, colorfastness and laundry shrinkage.

Helly Hansen products meeting this standard are shown with the icon to the left.

ASTM F2733 Petrochemical flash fire protective rainwear

ASTM F2302 Flame and heat resistant clothing

ANSI 107 High visibility clothing

ASTM 1671 Blood Borne Pathogen Test Method

This standard establishes requirements for rainwear to protect workers from exposure to accidental flash fires and related fire hazards at petrochemical facilities. ASTM F2733 is very similar to ASTM F1891 (electric arc protective rainwear) in that it has the same requirements for material strength, and similar requirements for flammability and waterproof performance. However, it uses an instrumented thermal manikin test to predict the amount of burn injury that would occur

while wearing the rainwear during a simulated flash fire exposure. The latter testing is done in two parts. The first part is conducted using the rainwear material in the form of a “standard” coverall that is featureless and is intended to determine the protective qualities of the fabric. Based on this testing, total predicted body surface area is required to be 40% or less for evaluated rainwear test coveralls. A second set of instrumented thermal manikin testing is

performed on the actual rainwear testing where an assessment is made if the seams remain intact and the closures continue to function following the simulated flash fire. While there is no requirement for the actual rainwear protection during this test, the overall percentage body burn is reported. In addition, the moisture vapor transmission rate of the rainwear material is reported.

ASTM F2302 is designed to set minimum performance criteria for protective clothing where other specialized standards do not apply. The specification requires minimum flame resistance using the ASTM D6413 test method (described below) and heat resistance, as based on an International test method, ISO 17493. The specification requires that clothing materials show no more than a 2-second after flame and 6-inch char length when tested to ASTM D6413. For heat resistance,

materials can not ignite, melt, drip, or separate, or shrink more than 10% when placed in an oven for 5 minutes at 500°F. Reusable garment materials are tested new and after 10 cycles of laundering. Helly Hansen product meeting this standard are identified with the icon shown above. WARNING: Products that show acceptable afterflame and/or heat resistance per ASTM F2302 are not intended for direct flame contact or for prolonged high heat exposure. These products will

not protect against all flame and heat exposures. Conduct a hazard and risk assessment to determine the suitability of this product for your application.

ANSI 107 addresses clothing intended to provide visibility of the wearer under both daytime and nighttime conditions. The standard sets requirements for the minimum area and color performance of fluorescent background materials for daytime visibility. The standard also sets minimum requirements for reflective striping, which provides

nighttime visibility when illuminated by vehicle headlights or other light sources. Three garment classes are established based on the respective areas of fluorescent background and reflective striping materials. Two levels of photometric performance are also based on the brightness and intensity of the reflected light of the reflective striping.

The icon to the left is used to show compliance of Helly Hansen products with this standard. The garment class and photometric level are shown below the icon and standard citation in this catalog.

ASTM F1671 is a test method that measures the passage of blood-borne pathogens through clothing material and seams. In this testing, specimens of workwear materials are individually placed in a test cell and exposed to liquid containing a non-harmful surrogate microorganism. This microorganism simulates Hepatitis B and C Viruses and the Human Immunodeficiency Virus (that causes AIDS). A sophisticated assay procedure is used that is able to detect a single penetrating virus, thus establishing the basis for clothing material viral penetration resistance. Test results are reported as “pass” if no virus is detected. Helly Hansen products that provide passing results for clothing material and seams are identified with the icon to the left.

WARNING: While Helly Hansen attests that the clothing material and seams pass ASTM F1671, conduct an assessment of workplace hazards to determine the sitability of this workwear for the intended application and if additional personal protective equipment is needed. Maintain workwear in accordance with the care instructions on the product label, read the user instructions prior to use to understand the limitations of the respective workwear prior to use. This workwear will not protect you under all conditions of exposure to bloodborne pathogens or other hazards.

HHWORKWEAR.COM

STØRRELSESNØKKEL

MEN’S Garment size

Europe regular

2XL

3XL

48-50

52-54

56-58

60-62

C44

C46

C48

C50

C52

C54

C56

C58

C60

C62

C64

1 Chest

Cm Inches

88 34,5

92 36

96 37,5

100 39

104 41

108 42,5

112 44

116 45,5

120 47

124 48,5

128 50

2 Waist

Cm Inches

76 30

80 31

84 33

88 34

92 36

96 38

100 39

104 41

108 42

112 44

116 45

3 Hips

Cm Inches

94 37

98 38,5

102 40

106 41,5

110 43

114 45

118 46

122 48

126 49,5

130 51

134 52,5

4 Inside leg length

Cm Inches

78 30,5

80 31,5

81 32

82 32

83 32,5

84 33

85 33,5

86 34

87 34

88 34,5

5 Body height

Cm Inches

176-182 69-71,5

182-188 71,5-74

188-194 74-76

164-170 170-176 64,5-66,5 66,5-69

Europe tall 4 Inside leg length

Cm Inches

5 Body height

Cm Inches

C144

C146

C148

C150

C152

C154

C156

C158

C160

C162

C164

83 32,5

85 33,5

86 34

87 34

88 34,5

89 35

90 35

91 35,5

92 36

93 36,5

193-199 75,5-78

169,5-175 175-181 66-68,5 68,5-71

Europe small

181-187 71-73,5

181-187 187-193 187-193 193-199 71-73,5 73,5-75,5 73,5-75,5 75,5-78

D96

D100

D104

D108

D112

D116

D120

2 Waist

Cm Inches

90 35

94 37

98 38,5

102 40

106 41,5

110 43

116 45,5

3 Hips

Cm Inches

104 41

108 42,5

112 44

116 45,5

120 47

124 48,5

128 50

4 Inside leg length

Cm Inches

76 30

77 30

78 30,5

79 31

80 31,5

81 32

82 32,5

Socks Europe

37-39

40-42

43-45

46-48

4-6

6 1/2 - 8 1/2

9 - 10 1/2

11 - 12 1/2

NB! Størrelsesgraderingen er basert på kroppsmål, benlengde er basert på plaggmål., se størrelsesnøkkelen. Alle plagg har informasjon om størrelse og mål på den isydde etikketen i plagget samt på hengeetiketter. På grunn av ulikt design og snitt kan det forekomme at man bør velge en annen størrelse enn man normalt gjør. Noen bukser har mulighet for å forlenge benlengden ved å sprette opp en søm nederst på buksebenet.

2 3 4

1, 2, 3, 5 =

Body measurement

Garment measurement

KJEMIKALIE KOMPATIBILITET FOR PVC/PU BELAGTE METERVARER

Acetaldehyde Acetic acid, 30% Acetic acid, glacial Acetone Acetonitrile Acrylic acid Acrylonitrile Ammonium hydroxide, <70% Ammonium hydroxide, conc. Ammonium sulfate Amyl acetate Aniline Benzaldehyde Benzene Benzyl alcohol Benzyl chloride Butane Butyl acetate Butyl cellosolve Butylamine Butyraldehyde Butyric acid Calcium chloride Calcium hypochloride Carbon disulfide Carbon tetrachloride Carbonic acid Chloroacetone Chlorobenzene Chloroform Chromic acid Citric acid Coconut oil Copper chloride Copper sulfate Cottonseed oil Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Detergent/soaps Diacetone alcohol Dibenzyl ether Dibutyl phthalate Diethanolamine Diethylamine Diisobutyl ketone Diisopropylamine Dimethyl formamide Dimethyl sulfoxide Dimethylamine

Dioctyl phthalate Dioxane Epichlorohydrin Ethyl acetate Ethyl alcohol Ethyl benzene Ethyl cellosolve Ethyl ether Ethyl formate Ethylene dichloride Ethylene glycol Ethylene oxide Ferric chloride Formaldehyde Formic acid Furfural Gasoline, unleaded Gluteraldehyde Glycerine Heptane Hexachlorocyclopentadiene Hexane Hydrazine Hydrobromic acid Hydrochloric acid, >70% Hydrochloric acid, 30-70% Hydrochloric acid, 10-30% Hydrofluoric acid, 48% Hydrogen peroxide, 30% Hydroquinone Hylene Isoamyl acetate Isobutyl alcohol Isooctane Isopropanolamine Isopropyl alcohol Isopropyl ether Isopropylamine Kerosene Lactic acid Lauric acid Linseed oil Maleic acid Malic acid Methyl acetate Methyl alcohol Methyl cellosolve Methyl ethyl ketone Methyl isobutyl ketone Methylene chloride

PVC

Kartet viser om polyvinylklorid (PVC) og polyuretan (PU) belagte metervarer i regntøy er kompatible med vanlig forekommende kjemikalier i industribedrifter.

Methylhydrazine Mineral oil Monoethanolamine Morpholine Naptha Nitric acid, 10% Nitric acid, 30-70% Nitric acid, 70% Nitrobenzene Nitropropane Octane Octyl alcohol Oleic acid Oxalic acid Palmitic acid Pentane Perchloric acid, conc. Perchloroethylene Phenol Phosphoric acid, conc. Picric acid Polychlorinated biphenyls Potassium cyanide Potassium dichromate Potassium hydroxide Propane b-Propriolactone Propyl acetate Propyl alcohol Propylene oxide Sodium hydroxide, 30-70% Sodium hydroxide, 70% Sodium hypochlorite Sodium thiosulfate Stearic acid Sulfuric acid, <30% Sulfuric acid, 30-70% Sulfuric acid, >70% Tannic acid Tetrahydrofuran Tin chloride Toluene Toluene diisocyanate Trichloroethylene Tricresyl phosphate Triethanolamine Turpentine Urea Vinyl acetate Xylene

Kjemikaliet er ikke kjent å ødelegge regntøy materialet OBS! - Kjemikaliet er ikke kjent å ødelegge materialet, men kan irritere hud og kan være toxic. Vurder bruk av spesialbekledning. ADVARSEL! - KJEMIKALIET VIL ØDELEGGE MATERIALET. Ingen data tilgjengelig

Data i tabellen er basert på anbefalinger i 3. utgave av ”Guidelines for the Selection of Chemical Protective Clothing”, ACGIH, Cincinnati, 1987. Helly Hansen tar ikke ansvar for bruk av data i denne informasjonen.

Bruker av plagget må foreta en risikoanalyse og velge relevant beskyttelse ut fra hvert enkelt praktisk tilfelle. For å forsikre om at kjemikalier ikke ødelegger arbeidstøyet bør det foretaes en prøve med det aktuelle kjemikaliet på en stoffprøve eller på et egnet sted på plagget som ikke vil ødelegge plagget for fremtidig bruk.

HHWORKWEAR.COM

GUIDE FOR Å IDENTIFISERE RELEVANT SERTIFISERT PERSONLIG VERNEUTSTYR

IDENTIFICATION OF HAZARD

ELECTRIC ARC

HEAT & FLAME

QUANTIFY EXPOSURE

(ISSA page 17)

(Likelihood page 9)

Cal/cm2

Occassionally

Frequently

EN 61482-1-2

EN 61482-1-1/ NFPA 70E

EN 14116

EN 11612

Class 1 or 2

Hazard Risk Categories 4 levels

EN 15025-A1-2 Limited flame spread

EN 15025-A3 Limited flame spread

Class 1: 4 kA

Class 2: 7 kA

HRC 1: 4 cal/cm2

HRC 2: 8 cal/cm2

HRC 3: 25 cal/cm2

Convective heat

HRC 4: 40 cal/cm2

Radiant heat

Contact heat

Molten aluminium heat

Molten iron heat

51 53

HELLY HANSEN WORKWEAR SALES COMPANIES AROUND THE WORLD

AUSTRIA

FRANCE

SLOVENIA

Helly Hansen Deutschland GmbH

Helly Hansen France SARL

ZAVAS d.o.o.

Balanstrasse 73 / Haus 10 D-81541 München Phone: +49 (0)89 200084030 Fax: +49 (0)89 40268440 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Parc des Glaicins, 11 Rue du Pre Faucon F-74940 Annecy le Vieux Phone: +33 458020070 Fax: 0826 10 28 18 E-mail: workwear.ec@hellyhansen.com

Špruha 19 SI-1236 Trzin Phone: +386 1 5610 420 Fax: +386 1 5610 430 E-mail: prodaja@zavas.com

BELGIUM & LUXEMBURG

GERMANY

Helly Hansen NV

Helly Hansen Deutschland GmbH

Helly Hansen Spain suc. En Espana

Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +32 (0)380 81543 Fax: +32 (0)78 166046 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Balanstrasse 73 / Haus 10 D-81541 München Phone: +49 (0)89 200084030 Fax: +49 (0)89 40268440 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421 E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona) Phone: +34 931770617 Fax: +34 902884482 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

CANADA

Helly Hansen Leisure Canada Inc.

131 Thornhill Dr. Dartmouth, Nova Scotia CA - B3B 1S2 Phone: +1 (1)902 4686382 Fax: +1 (1)902 4682367 E-mail: custservice@climategear.ca

CHILE

Segurycel S.A.

Avenida Ejercito N° 740 CL-Santiago Phone: +56 2 7075700 Fax: +56 2 7075725 E-mail: workwear@hellyhansen.no

ITALY

Helly Hansen AB

Largo Donegani 2 I-20121, Milano Phone: +39 0289877800 Fax: +39 02290053833902 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Visiting Address: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGA

THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELAND PMG - Premier Marketing Group

Unit G2 Calmount Park Calmount Road, Dublin 12 Phone: +353 01 4600723 Fax: +353 01 4600726 E-mail: customerservice.uk@hellyhansen.com

NETHERLANDS

Helly Hansen BV

Visiting Address: Lergravsvej 59 2. sal 2300 København S

Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +31 (0)46 7440074 Fax: +31 0900 0400146 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Postal Address: P.O. Box 22 DK - 2100 KØBENHAVN Ø Phone: +45 80 88 55 24 Fax: +45 80 88 55 23 E-mail: workwear@hellyhansen.no

ESTONIA

Tamec Trade OÜ Madara 33 EE-10613 Tallinn Web: www.tamectrade.ee Phone: +3726816611 Fax: +3726825143 E-mail: info@tamectrade.ee

FINLAND

Helly Hansen Oy Visiting address: Teknobulevardi 3 - 5 FI – 01530 Vantaa Phone: +47 69 24 91 50 Customer service Fax: +47 69 24 91 56 E-mail: workwear@hellyhansen.no

CONFIDENT WHEN IT MATTERS HHWORKWEAR.COM

SWEDEN

Helly Hansen Italy SRL

DENMARK

A/S Helly Hansen

SPAIN

NORWAY

Helly Hansen AS PO box 1653 Vika N-0120 Oslo, Norway

P.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGA Phone: +46 0200 896 380 Fax: +46 0200 882 654 E-mail: workwear@hellyhansen.no

SWITZERLAND

Helly Hansen (Schweiz) AG TMC Zürich, Showroom 394 Thurgauerstrasse 117 CH-8065 Zürich Phone: +41 (0)44 5785340 Fax: +41 (0)44 8298051 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

UNITED KINGDOM

Helly Hansen UK Ltd Unit G3 (A) Birbeck House Colliers Way, Phoenix Park NG8 6AT Nottingham UK Phone: +44 (0) 115 979 5997 E-mail: customerservice.uk@hellyhansen.com

USA

Helly Hansen (U.S.) Inc.

Visiting address: Munkedamsveien 35 N-0250 Oslo Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56 E-mail: Workwear@hellyhansen.no

4104 C Street N.E., Suite # 200 Auburn, Washington 98002 Toll Free: +1 866-435-5902 Fax: +1 253-852-1483 E-mail: CustomerService-USA@hellyhansen.com

PORTUGAL

Helly Hansen AS

Helly Hansen Spain suc. En Espana Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421 E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona) Phone: +34 931770617 Fax: +34 902884482 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

RUSSIA

Helly Hansen Russia Mosfilmovskaya street d. 54, s.1 RU-119590 Moscow Russia Phone: 0074954199901 E-mail: workwear.russia@hellyhansen.com

EXPORT (Excluding Europe and North America)

Munkedamsvn. 35, 6.fl, PO box 1653 N-0250 Oslo, Norway E-mail: export.workwear@hellyhansen.com Phone: +31 610201389 Export Manager