tecnosystems
MANUALE d’installazione, uso e manutenzione
Pagina 1
tecnosystems SOMMARIO 1. Introduzione 2. Garanzia e Responsabilità
2.1 2.2 2.3
Informazioni Generali Condizioni di garanzia Responsabilità
3. Funzionamento Generale 4. Pittogrammi utilizzati
4.1 4.2
Codice di installazione Codice di blocco
5. Funzionamento base
5.1 5.2 5.2
Funzionamento base Attivazione raffreddamento Attivazione riscaldamento
6. Collegamenti elettrici 7. Installazione 8. Layout display
8.1 Informazioni base 8.2 Informazioni di regolazione 8.3 Informazioni sulle funzioni 8.4 Impostazione della lingua
9. Setup di programmazione
9.1 Opzioni display
10. Funzionamento in “automatico” 11. Funzionamento dalla “schermata base” 12. Regolazione COMFOCONTROL 13. Regolazione display 14. Informazioni sulle apparecchiature collegate
Pagina 2
tecnosystems 1.
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto di COMFOCONTROL, apparecchiatura di controllo prodotta dalla J.E. Storkair e distribuito in Italia dalla Zehnder Tecnosystems S.r.l.. Il presente manuale contiene le procedure di installazione, funzionamento e manutenzione del COMFOCONTROL. Leggere il manuale prima dell’utilizzo Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per il corretto e sicuro utilizzo, funzionamento e manutenzione del COMFOCONTROL. Contiene oltretutto anche riferimenti per le operazioni di manutenzione e funzionamento tali d poter garantire il corretto funzionamento. Essendo il prodotto soggetto a continui sviluppi e miglioramenti, vi è la possibilità che le note descritte differiscano lievemente dal prodotto. Questo manuale è stato compilato con estrema cura. 2.
Garanzia e responsabilità
2.1
Informazioni generali
Le condizioni di vendita e garanzia sono state depositate presso la Cancelleria del Tribunale di Rotterdam nel 19 Ottobre 1998, con il riferimento 119/1998. 2.3
Condizioni di Garanzia
Il produttore garantisce il COMFOCONTROL per il periodo di un anno successivo all’installazione. La garanzia si considera estesa ai difetti di materiale e/o difetti di costruzione che possono sorgere durante l’anno di garanzia. In caso di reclamo durante il periodo di garanzia, il COMFOCONTROL non può essere smontato senza l’autorizzazione scritta del produttore. Le parti di ricambio sono coperte da garanzia, se sono state fornite dal produttore e installate da un installatore autorizzato. L’utilizzo del prodotto senza filtro non è coperto da garanzia e riduce il periodo di vita. La garanzia non è riconosciuta nei seguenti casi: • • • • 2.3
l’unità è utilizzata senza filtri. componenti utilizzati non forniti dal produttore. Modifiche e variazioni al prodotto non autorizzate. Termine del periodo di garanzia. Responsabilità
Il COMFOCONTROL è stato progettato e prodotto per applicazioni in “Sistemi di ventilazione controllata”. Ogni altro utilizzo è considerato come “non corretto utilizzo” e può causare danni al prodotto o alle persone, per i quali il produttore non può essere considerato responsabile. Il produttore non è responsabile per danni derivanti da: • • •
Mancato rispetto delle istruzioni per funzionamento, manutenzione e sicurezza contenute nel presente manuale. Utilizzo di componenti non forniti dal produttore. La responsabilità per l’utilizzo di questi componenti ricade interamente sull’installatore. Usura e rotture dovuti al tempo Pagina 3
tecnosystems 3.
Funzionamento generale
Il COMFOCONTROL è stato progettato per il controllo del sistema COMFOCONTROL + ARTIC. Può essere utilizzato attraverso il “touch screen”. Sono previsti software di aggiornamento successivi
4.
Pittogrammi utilizzati Ventilazione
Protezione per i bambini
Regolazione estivo
Regolazione continua o manuale
Riscaldamento
Regolazione funzionamento giornaliero modificato
Raffreddamento
Regolazione notturno
Acqua calda
Regolazione in assenza di persone
Temperatura
Regolazione party
Menu di installazione
Informazioni
Retroiluminazione
Regolazione giornaliero
Regolazione display
Regolazione invernale
Regolazione toni di conferma
Indicatore di livello Funzionamento in automatico
▲
Regolazione con timer
▼ ►
4.1
Freccia verso l’alto Freccia verso il basso Chiave di conferma ENTER
Codice di installazione
Codice per accendere e spegnere il menu di funzionamento [3520] Pagina 4
tecnosystems 4.2
Codice di blocco
Codice per blocco-bambini [9182] 5.
Funzionamento base
5.1
Funzionamento base
II funzionamento descritto è relativo a: Regolazione della temperatura Regolazione della ventilazione
Step 1 Premi ENTER nella parte inferiore del display
►
Step 2 Vengono visualizzate le opzioni display. Nel display opzioni premi:
Step 3
Viene visualizzato il “funzionamento base”, Utilizzare le frecce su e giù per regolare i valori della temperatura e/o ventilazione
▲ ▼
5.2. Attivazione raffreddamento La funzione raffreddamento viene attivata nel modo “Opzioni Display”
E Premi
In seguito premi E poi premi ENTER. La funzione riscaldamento è così bloccata
►
Pagina 5
tecnosystems 5.2. Attivazione riscaldamento (n.d.) La funzione riscaldamento viene attivata nel modo “Opzioni Display”
Premere
E
In seguito premere E poi premere ENTER. La funzione raffreddamento è così bloccata
►
6. Collegamenti elettrici Sul lato posteriore del COMFOCONTROL è presente una targhetta con le seguenti indicazioni
Open Comm Power relay relay Therm RS 485 12Vdc 1 2 * * A B - + * * * *
7. Installazione
Il montaggio del COMFOCONTROL deve rispettare le seguenti condizioni: Pagina 6
tecnosystems -
Altezza dal pavimento pari a 1,50 metri In un posto con sufficiente circolazione d’aria; non dietro un armadio o nascosto, ecc Non in vicinanze di sorgenti calde, radiatori, televisori, lampade o direttamente esposto alla luce del sole Non in vicinanze di superfici fredde come zone non riscaldate, tubazioni per l’acqua fredda ecc
Installare il supporto di montaggio sul muro o su una presa a livello. Far slittare il COMFOCONTROL sul sostegno e fissarlo con il dado posizionato sulla parte inferiore dell’apparecchio
8. Layout display Lo schermo del COMFOCONTROL riportato di sotto è diviso in tre diverse zone:
Informazioni base Informazioni di regolazione Informazioni di funzionamento
8.1 Informazioni base Sulla parte superiore del display sono riportati: - Simboli sulle apparecchiature attive (ARTIC e WHR 950) - Data attuale ed ora - I simbolo info Il lampeggiare della spia i indica un malfunzionamento che diventa visibile una volta premuto sul touch screen il pulsante i. Se il led i non lampeggia e si preme il pulsante, appariranno le informazioni relative alle apparecchiature connesse. 8.2. Informazioni di regolazione La parte centrale dello schermo indica il valore regolato della temperatura e della attuale ventilazione. Tali valori possono essere regolati bypassando il controllo automatico e definendo direttamente i valori di temperatura e ventilazione (Vedi par. 12) 8.3. Informazioni sulle funzioni Sulla parte inferiore del display sono raccolte le informazioni sulle funzioni attualmente in uso
Pagina 7
tecnosystems 8.4. Impostazione della lingua
Questa è la videata iniziale all’avviamento dell’unità.
Premere “i” e verificare la versione software. La versione deve essere 001.007 o successiva
Toccare di nuovo lo schermo e premere “display”.
Pagina 8
tecnosystems
Nella videata successiva, premere “enter” alcune volte fino a raggiungere la videata di scelta della lingua.
Scegliere la lingua e confermare premendo “enter”.
9. Esempi di programmazione 9.1 Opzioni display (regolazione) Le opzioni sotto riportate possono essere regolate nella modalità “Opzioni Display” (Vedi par. 10) Funzionamento in automatico
Pagina 9
tecnosystems
Regolazione giornaliero
Regolazione temperatura e ventilazione giornaliera Regolazione giornaliero modificato
Regolazione temperatura e ventilazione giornaliera. Può essere richiesto un funzionamento modificato durante alcune ore della giornata
Regolazione notturno
Regolazione temperatura e ventilazione notturna Premendo uno dei seguenti simboli di sotto riportati, si accede ad altre funzioni in cui possono essere inseriti diversi valori di temperatura e ventilazione Attivazione funzionamento invernale e estivo (vedi par 5.2 and 5.3) Regolazione per un party (con presenza massiccia di persone)
Regolazione in assenza di persone
Funzionamento base (Vedi par 5.1)
Pagina 10
tecnosystems
Menu di installazione [code-3520]
Blocco bambini [code-9182]
Premi “ENTER” per tornare alla schermata precedente.
Lock: out
►
10. Funzionamento “automatico” Di seguito viene indicata la modalità di regolazione automatico Premere Nella modalità “opzioni display”. . Dopo aver premuto sul simbolo A è visualizzata la schermata “Modalità automatica”, Selezionare il giorno in cui si vuole programmare il funzionamento. Per esempio: -
Inizio Funzionamento modificato Funzionamento notturno
ore 08:00 (step 1) ore 10:00 (step 2) ore 22.30 (step 3)
Step 1- Inizio alle ore 08:00 Premere
Premere
00:00
Premere il simbolo ▲ fino ad arrivare al valore 08:00
▲ Pagina 11
tecnosystems
Confermare con
OK
Step 2- attenuazione alle ore 10:00 Premere inst 1 Premere il simbolo ▲ fino ad arrivare al simbolo Inst2
▲
Premere 00:00
00:00
Premere il simbolo ▲ fino ad arrivare al valore 10:00 Premere il simbolo di regolazione giornaliero modificato Confermare con
▲
OK
Step 3- Funzionamento notturno allo 22:30 Premere
inst 2
Premere il simbolo ▲ fino ad arrivare al simbolo Inst3
▲
Premere
00:00
Premere il simbolo ▼ ▼fino ad arrivare al valore 22:30 Premere il simbolo funzionamento notturno Confermare con OK OK Utilizzando il simbolo VIEW è possibile avere una panoramica dettagliata del regolazione definito. Nel nostro esempio il funzionamento giornaliero, giornaliero ridotto e notturno si attesta rispettivamente sui valori di 20, 18 e 15°C
Pagina 12
tecnosystems
Sono possibili al massimo 8 regolazioni differenti
11. Funzionamento dalla schermata base Le funzioni sotto riportate possono essere attivate a partire dalla schermata base. Se, per esempio, è attiva la funzione “funzionamento giornaliero modificato”, i valori di temperatura e ventilazione visualizzati saranno quelli relativi a tale funzione. Quando il periodo programmato finisce i valori ritorneranno ad essere quelli del funzionamento automatico Simbolo Cambia di colore quando selezionato indicando che la funzione è attiva La schermata base sarà la seguente Apparirà la seguente icona vicino ai simboli della temperature e ventilazione • Regolazione in assenza di persone Con questa modalità è possibile definire i valori di temperatura e ventilazione in caso di assenza di persone, quando si è fuori casa o in vacanza. Tale regolazione prevale sulla modalità di funzionamento automatica. Il regolazione e l’attivazione vengono effettuati via touch screen Premere il simbolo Apparirà la seguente icona vicino ai simboli della temperature e ventilazione •
Regolazione party Pagina 13
tecnosystems Con questa modalità è possibile definire i valori di temperatura e ventilazione in caso di party o in caso di presenza massiccia di persone. Tale regolazione prevale sulla modalità di funzionamento automatica. La regolazione e l’attivazione sono effettuati via touch screen
Premere tasto Apparirà la seguente icona vicino ai simboli della temperature e ventilazione •
Protezione per i bambini
Il COMFOCONTROL può essere protetto dall’utilizzo accidentale . Tale protezione viene attivata premendo l’icona sullo schermo in modalità “opzioni display” digitando il codice [9182]. Per disattivare tale funzione premere l’icona sulla schermata base del display e digitare il codice [9182]. . • Regolazione estate/inverno (Vedi par 4.2 and 4.3)
• Simbolo regolazione estivo E’ attivata la modalità in raffreddamento e la funzione riscaldamento è bloccata. • Simbolo regolazione invernale E’ attivata la modalità in riscaldamento e la funzione raffreddamento è bloccata. •
Menu di installazione
Si può accedere al menu di installazione digitando il codice 3520. L’installatore può modificare da questo menu le diverse regolazioni. Per ulteriori informazioni sulle unità connesse (ARTIC e WHR 959) fare riferimento ai manuali d’uso e manutenzione di tali apparecchiature. Per l’ARTIC sono disponibili I seguenti codici di regolazione: • • • • •
P41 temperatura attuale dell’evaporatore P42 temperatura attuale del condensatore P43 temperatura attuale di mandata dell’aria P44 regolazione temperatura minima di mandata dell’aria P45 Status 1-17 o 1 T esterna < 15°C, ARTIC off Pagina 14
tecnosystems o 2 T esterna > 15°C, ARTIC on o 3 T esterna > 16°C, ARTIC off o 4 Non in time-block, ARTIC off o 5 Controllo manuale, ARTIC on o 6 Nessun controllo automatico o manuale, ARTIC off o 7 T condensatore > 58°C, ARTIC off o 8 Malfunzionamento ventole supplementari, ARTIC off o 9 Malfunzionamento ventole di espulsione, ARTIC off o 10 Durante ritardo di accensione del compressore (time delay), ARTIC off o 11 malfunzionamento del T1, ARTIC off o 12 malfunzionamento del T3, ARTIC off o 13, ∆T=0 condensatore-evaporatore, ARTIC off o 14 Nessua comunicazione, ARTIC off o 15 malfunzionamento sensore evaporatore, ARTIC off o 16 malfunzionamento sensore condensatore, ARTIC off o 17 malfunzionamento sensore espulsione dell’aria, ARTIC off • P71 reset
12. Regolazione COMFOCONTROL E’ possibile settare I valori di temperature e ventilazione tempora-neamente premendo le icone di ventilazione e temperature sulla schermata base del display nella zone centrale. Tale operazione visualizza la schermata regolazioni per temperatura e ventilazione. I valori desiderati possono essere qui inseriti Selezionare l’icona di regolazione continua o manuale O temporanea Quando il periodo programmato finisce i valori ritorneranno ad essere quelli del funzionamento automatico Tale regolazione prevale sulla modalità di funzionamento automatica Nella schermata di regolazione appariranno le icone di funzionamento continuo o temporaneo vicino le icone relative alla temperatura e/o ventilazione.
Pagina 15
tecnosystems 13. Display regolazione Per regolare le informazioni sulla schermata base del display, premere sul punto in cui è presente l’ora a e la data
E’ necessario regolare la data e l’ora in quanto il CC regola automaticamente il funzionamento estivo/invernale Premendo la seguente icona si possono regolare le seguenti: Retroilluminazione (luminosità) Retroilluminazione (contrasto) Intensità dei toni di conferma E’ possibile ritornare alla schermata base agendo su tale pulsante
►
14. Informazioni sulle apparecchiature collegate Le apparecchiature collegate sono indicate sulla parte superiore della schermata base Nell’esempio a fianco sono attive sia la ventilazione che il raffreddamento. Premendo sulle icone relative seguenti info
Info ARTIC
Info WHR950
e
si ottengono le
T di immissione aria
Espulsione aria 71% Immissione aria 100%
Pagina 16