Collari di riparazione per condotte di distribuzione acqua, gas e impianti industriali
Catalogo Tecnico
Collare rapido a tenuta permanente mod R Nastro in un solo pezzo. Larghezza: 76 mm (1 tirante) o 152 mm (2 tiranti). Materiali: Fascia in acciaio inox AISI 304 Morsetti in acciaio FE-400 Viti di serraggio a testa tonda con quadro sotto testa DIN/ISO 603, dadi DIN/ISO 934, rondelle DIN/ISO 125, acciaio zincato elettroliticamente secondo UNI 2081
2
Guarnizione in gomma nitrilica (NBR) secondo UNI EN 682, durezza 60 shore con inserto in acciaio inox 304 vulcanizzato posizionato nella zona di chiusura dei morsetti. Temperatura massima di utilizzo 40°C
d. min-max (mm)
Codice
fascia Z (mm)
Kg
21 - 25 26 - 30 29 - 31 33 - 37 38 - 42
200108127 001010501 200108128 001010502 200108129 245029075 200108130 001010503 200108131 245038075
76 76 76 76 76
0,25 0,25 0,30 0,30 0,35
42 - 45 44 - 48 48 - 51 50 - 54 55 - 60
200108132 001010504 200108133 245044075 200108134 001010505 200108135 245020003 200108136 245055075
76 76 76 76 76
0,35 0,35 0,35 0,35 0,40
60 - 64 65 - 69 69 - 73 71 - 75 76 - 82
200108137 001010507 200108138 245065075 200108139 245027503 200108140 001010508 200108141 245076045
76 76 76 76 76
0,40 0,50 0,55 0,60 0,60
82 - 87 87 - 93 94 - 100 99 - 104 105 - 111
200108142 245082075 200108143 001010509 200108144 245038003 200108145 245040003 200108146 245042503
76 76 76 76 76
0,65 0,65 0,65 0,70 0,70
112 - 117 118 - 124 120 - 126 126 - 131 131 - 136
200108147 001010511 200108148 245118075 200108149 245048003 200108150 245050003 200108151 245052403
76 76 76 76 76
0,70 0,80 0,80 0,80 0,85
139 - 145 143 - 149 149 - 155 156 - 162 167 - 173
200108152 245055603 200108153 245143075 200108154 245149075 200108155 245062503 200108156 245066303
76 76 76 76 76
0,85 0,85 0,85 0,85 0,90
173 -179 198 - 204 205 - 211 217 - 223 223 - 229
200108157 245069003 200108158 245198075 200108159 245205075 200108160 245086303 200108161 245223075
76 76 76 76 76
0,90 0,90 1,00 1,00 1,00
Collari_2:Collari_2 26/02/10 08:49 Pagina 3
Collare di riparazione a due tiranti a tenuta permanente
d. min-max (mm)
Codice
fascia Z (mm)
Kg
21 - 25 26 - 30 29 - 33 33 - 37 38 - 42
124021025 200108162 124026030 200108163 124029033 200108164 124033037 200108165 124038042 200108166
152 152 152 152 152
0,50 0,55 0,55 0,60 0,60
42 - 45 44 - 48 48 - 51 50 - 54 55 - 60 60 - 64
124042045 200108167 124044048 200108168 124048051 200108169 124050054 200108170 124055060 200108171 124060064 200108172
152 152 152 152 152 152
0,70 0,70 0,75 0,75 0,80 0,80
Pressione di collaudo
Tabella diametri/pressioni di collaudo
Diametro esterno tubazione
Certificazioni: Conformità al D.M. n° 174 del 6 aprile 2004 per applicazione acqua potabile. Tutti gli articoli + GF + vengono prodotti in regime di controllo della Qualità ISO 9001 Sistema gestione ambientale certificato ISO 14001
Applicazioni: Riparazioni e giunzioni su condotte di diversi materiali. Utilizzabile nel campo dell'acquedottistica, irrigazione, alimentare e industriale, per il convogliamento di acqua potabile, liquidi in genere, gas metano, GPL e aria compressa.
3
Collare a tenuta permanente F225/1
• Guarnizione in gomma nitrilica (NBR) secondo UNI EN 682, durezza 60 shore con inserto in acciaio inox 304 vulcanizzato posizionato nella zona di chiusura dei morsetti. • Temperatura massima di utilizzo 40°C • Possibilità di accoppiamenti multipli.
3 Tiranti 1 Fascia
Nastro in un solo pezzo. Larghezza: 190 mm (3 tiranti) o 317 mm (5 tiranti). Materiali: • Fascia in acciaio inox AISI 304 • Morsetti in ghisa GGG 40 secondo DIN 1693 con verniciatura resina epossidica. • Viti di serraggio a testa tonda con quadro sotto testa DIN/ISO 603, dadi DIN/ISO 934, rondelle DIN/ISO 125, acciaio zincato elettroliticamente secondo UNI 2081.
4
d. min-max (mm)
Codice
fascia Z (mm)
Kg
48 - 56 56 - 64 60 - 68 68 - 78 78 - 88
200108173 010019007 200108174 088566400 200108175 010023807 200108176 010026407 200108177 010030007
190 190 190 190 190
3,10 3,25 3,30 3,35 3,50
88 - 98 98 - 108 108 - 118 114 -126 126 - 138
200108178 010035007 200108179 010040007 200108180 010044507 200108181 010045007 200108182 088126138
190 190 190 190 190
3,60 3,65 3,75 3,80 3,85
138 - 150 150 - 162 162 - 174 168 - 182 174 - 186
200108183 088138150 200108184 010059507 200108185 088162174 200108186 010066307 200108187 010069007
190 190 190 190 190
4,05 4,15 4,20 4,25 4,30
186 - 198 198 - 210 210 - 223 222 - 234 234 - 246
200108188 088186198 200108189 088198210 200108190 088210223 200108191 010087507 200108192 088234246
190 190 190 190 190
4,35 4,40 4,45 4,50 4,60
243 - 255 260 - 272 273 - 285 285 - 297 298 - 310
200108193 010095707 200108194 010102707 200108195 010107507 200108196 088285297 200108197 088298310
190 190 190 190 190
4,80 4,90 5,10 5,20 5,40
316 - 328 327 - 340 342 - 355 353 - 365 368 - 380 378 - 390
200108198 088316328 200108199 088327340 200108200 088342355 200108201 010140007 200108202 088368380 200108203 088378390
190 190 190 190 190 190
6,00 6,00 6,20 6,20 6,40 6,40
Collare a tenuta permanente F225/1
Curva 1: valore della pressione di collaudo relativa a prove effettuate su tubazioni avente rottura longitudinale. Curva 2: valore della pressione di collaudo relativa a prove effettuate su tubazioni avente rottura circonferenziale.
5 Tiranti 1 Fascia
Tabella diametri/pressioni di collaudo
d. min-max (mm)
Codice
fascia Z (mm)
Kg
68 -78 78 - 88 88 - 98 98 - 108 108 - 118
200108204 125687800 200108205 125788800 200108206 125889800 200108207 125981080 200108208 125108118
317 317 317 317 317
5,65 5,90 6,10 6,20 6,35
114 -126 126 - 138 138 - 150 150 - 162 162 - 174
200108209 125114126 200108210 125126138 200108211 125138150 200108212 125150162 200108213 125162174
317 317 317 317 317
6,45 6,50 6,85 7,00 7,10
168 - 182 174 - 186 186 - 198 198 - 210 210 - 223
200108214 125168182 200108215 125174186 200108216 125186198 200108217 125198210 200108218 125210223
317 317 317 317 317
7,20 7,30 7,40 7,50 7,60
222 - 234 234 - 246 243 - 255 260 - 272 273 - 285
200108219 125222234 200108220 125234246 200108221 125243255 200108222 125260272 200108223 125273285
317 317 317 317 317
7,70 7,80 8,10 8,30 8,60
285 - 297 298 - 310 316 - 328 327 - 340 342 - 355
200108224 125285297 200108225 125298310 200108226 125316328 200108227 125327340 200108228 125342355
317 317 317 317 317
8,80 9,10 10,00 10,10 10,40
353 - 365 368 - 380 378 - 390
200108229 125353365 200108230 125368380 200108231 125378390
317 317 317
10,50 10,70 10,80
Consigli per l’utilizzo Le rotture longitudinali non devono essere superiori al 35% della larghezza totale del collare. Le rotture circonferenziali complete, non devono avere distanza superiore a 10 mm.
Applicazioni: • Riparazioni su condotte di diversi materiali. • Utilizzabile nel campo dell'acquedottistica, irrigazione, alimentare e industriale, per il convogliamento di acqua potabile, liquidi in genere, gas metano, GPL e aria compressa. Certificazioni: • Conformità al D.M. n° 174 del 6 aprile 2004 per applicazione acqua potabile. • Tutti gli articoli + GF + vengono prodotti in regime di controllo della Qualità ISO 9001. • Sistema gestione ambientale certificato ISO 14001
5
Collare a tenuta permanente F225/2
• Guarnizione in gomma nitrilica (NBR), durezza 60 shore con inserto in acciaio inox 304 vulcanizzato posizionato nella zona di chiusura dei morsetti, idonea al contatto con acqua potabile e secondo UNI EN 682 per utilizzo su condotte gas. • Temperatura massima di utilizzo 40°C • Possibilità di accoppiamenti multipli.
3 Tiranti 3 Fasce
3 Tiranti 2 Fasce
Nastro in due o tre pezzi. Larghezza: 190 mm (3 tiranti) o 317 mm (5 tiranti). A partire dal d 510 mm nastro in tre pezzi. A richiesta: larghezze fuori standard Materiali: • Fascia in acciaio inox AISI 304 • Morsetti in ghisa GGG 40 secondo DIN 1693 con verniciatura resina epossidica • Viti di serraggio a testa tonda con quadro sottotesta DIN/ISO 603, dadi DIN/ISO 934, rondelle DIN/ISO 125, acciaio zincato elettroliticamente secondo UNI 2081.
6
d. min-max (mm)
Codice
fascia Z (mm)
Kg
182 - 202 202 - 224 217 - 240 240 - 262 262 - 284
200108237 129182202 200108238 129202224 200108239 020086207 200108240 129240262 200108241 129262284
190 190 190 190 190
6,30 6,40 6,50 6,75 7,05
273 - 296 296 - 319 324 - 346 346 - 368 365 - 387
200108242 129273296 200108243 129296319 200108244 129324346 200108245 129346368 200108246 129365387
190 190 190 190 190
7,10 7,35 7,95 8,10 8,20
387 - 410 410 - 432 428 - 450 450 - 474 470 - 492 492 - 516
200108247 129387410 200108248 129410432 200108249 129428450 200108250 129450474 200108251 129470492 200108252 129492516
190 190 190 190 190 190
8,30 8,45 8,60 8,75 8,85 9,10
510 - 540 540 - 570 570 - 600 600 - 630 630 - 660
200108253 131510540 200108254 131540570 200108255 131570600 200108256 131600630 200108257 131630660
190 190 190 190 190
11,10 11,30 11,60 11,80 12,00
660 - 690 690 - 720 720 - 750
200108258 131660690 200108259 131690720 200108260 131720750
190 190 190
12,20 12,40 12,60
Collare a tenuta permanente F225/2
Curva 1: valore della pressione di collaudo relativa a prove effettuate su tubazioni avente rottura longitudinale. Curva 2: valore della pressione di collaudo relativa a prove effettuate su tubazioni avente rottura circonferenziale.
Tabella diametri/pressioni di collaudo
5 Tiranti 3 Fasce
5 Tiranti 2 Fasce
Consigli per l’utilizzo Le rotture longitudinali non devono essere superiori al 35% della larghezza totale del collare. Le rotture circonferenziali complete, non devono avere distanza superiore a 10 mm. d. min-max (mm)
Codice
fascia Z (mm)
Kg
182 - 202 202 - 224 217 - 240 240 - 262 262 - 284
200108266 130182202 200108267 130202224 200108268 130217240 200108269 130240262 200108270 130262284
317 317 317 317 317
10,75 10,95 11,10 11,45 11,65
273 -296 296 - 319 324 - 346 346 - 368 365 - 387
200108271 130273296 200108272 130296319 200108273 130324346 200108274 130346368 200108275 130365387
317 317 317 317 317
12,00 12,45 13,45 13,85 14,00
387 - 410 410 - 432 428 - 450 450 - 474 470 - 492 492 - 516
200108276 130387410 200108277 130410432 200108278 130428450 200108279 130450474 200108280 130470492 200108281 130492516
317 317 317 317 317 317
14,40 14,70 15,00 15,50 15,80 16,10
510 - 540 540 - 570 570 - 600 600 - 630 630 - 660
200108282 132510540 200108283 132540570 200108284 132570600 200108285 132600630 200108286 132630660
317 317 317 317 317
18,50 18,80 19,30 19,60 20,00
660 - 690 690 - 720 720 - 750
200108287 132660690 200108288 132690720 200108289 132720750
317 317 317
20,30 20,70 21,00
Applicazioni: • Riparazioni su condotte di diversi materiali. • Utilizzabile nel campo dell'acquedottistica. Irrigazione, alimentare e industriale, per il convogliamento di acqua potabile, liquidi in genere, gas metano, GPL e aria compressa. Certificazioni: • Conformità al D.M. n° 174 del 6 aprile 2004 per applicazione acqua potabile. • Tutti gli articoli + GF + vengono prodotti in regime di controllo della Qualità ISO 9001. • Sistema gestione ambientale certificato ISO 14001
7
Prontuario d’impiego dei collari di tenuta
Per i diametri non contemplati nella presente tabella chiedere delucidazioni. Con i collari a banda singola (tipo 225/1) si possono comporre diametri di qualsiasi misura, in 2 pezzi, 3 pezzi, ecc. A - Misurare esattamente il diametro esterno della tubazione. B - Selezionare due o tre collari più indicati presenti a magazzino: Esempio: diametro della tubazione danneggiata 532 mm. Collari disponibili a magazzino: 198 - 108 mm 108 - 118 mm 168 - 179 mm
Dividere: 532:198 = 5,4 532:108 = 4,9 no 532:118 = 4,3 no 532:168 = 3,1 532:179 = 2,9 E’ necessario che i risultati siano diversi tra loro, questo farà sì che la scelta ricada sulla soluzione migliore. Nel caso sopra indicato si potranno usare 5 collari di riparazione da 98 - 108 mm, oppure 3 collari di riparazione da 168 - 179 mm. Si ritiene soluzione migliore la seconda. Non è necessario l’utilizzo di collari dell’esatta dimensione del diametro esterno della tubazione ma è tuttavia preferibile.
Collari con derivazione flangiata o filettata
• Completamente in acciaio AISI 304 (su richiesta AISI 316). • Guarnizione NBR (su richiesta EPDM). • Collare a due o tre fasce con guarnizione su tutta la circonferenza del tubo.
8
• Disponibile in fasce di varie lunghezze (200, 300, 400, 500, 600, 750 mm). • Modello flangiato PN 10/PN 16 secondo UNI EN 1092.
Applicazioni per i collari tipo R e F
Applicazioni per i collari tipo R e F I collari sono adatti per tubi di diversi materiali quali PVC, PE, PP, acciaio, ghisa, cementoamianto. Per determinare la grandezza del collare per tubi dei quali non si conoscono i dati, si misura il diametro esterno del tubo mediante un metro a nastro. Nel scegliere il tipo di collare, ricordare che il medesimo deve ricoprire una zona equivalente alla misura “a” oltre i limiti della rottura: “a” fino al diametro esterno di 350 mm = 75 mm “a” oltre il diametro esterno di 350 mm = 100 mm
Istruzioni per il montaggio Collari tipo F e di derivazione 1) Pulire bene il tubo e il tratto di rottura. 2) Inserire la parte inferiore del collare sul tubo, (metà senza viti) tenendo in alto il labbro di tenuta, centrando sul punto del guasto (vedi illustrazione). 3) Montare la parte superiore del collare tenendo il labbro di tenuta verso il basso. Agganciare la vita media superiore. 4) Inserire il labbro di tenuta inferiore e agganciare la vite inferiore. 5) Ruotare per 1/4 di giro il collare sul tubo in direzione della freccia, per permettere al labbro di tenuta di aderire bene al tubo. Equilibrare le distanze fra le due metà del collare. 6) Agganciare le rimanenti viti serrandole in modo uniforme con una chiave normale. Momento massimo di serraggio per viti da 16 mm. = 10 Kgm per viti da 20 mm = 12,5 Kgm. Collari tipo R 1) Pulire bene il tratto di rottura. 2) Collocare il collare sul tubo, centrandolo sul punto della rottura. 3) Agganciare la vite. Momento massimo di serraggio per viti da 16 mm. = 10 Kgm. In ogni confezione è inserito un foglio con le istruzioni di montaggio dettagliate.
9
Tubazioni: diametri esterni Prontuario d’impiego dei collari di tenuta
10
Fibrocemento (mm) 12,5 15
DN (mm)
Ø (mm)
Acciaio (mm)
PE - PVC (mm)
Ghisa (mm)
6
10
10 15 20 25 32 40 50 60 65 80 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2 2” 2” 1/2 3” 4” 5” 6” 7” 8” 9” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
10,3 13,7 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,8 355,6 406,4 457,2 508,0 609,6
16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 50,0 63,0 75,0 90 110 - 125 125 - 140 160 - 180 200 - 225 250 - 280 315 - 355 355 - 400 400 - 450 450 - 500 500 - 560 630,0
66,0 77,0 82,0 98,0 118,0 144,0 170,0 197,0 222,0 248,0 274,0 326,0 378,0 429,0 480,0 532,0 635,0
78,0 98,0 118,0 143,0 168,0 195,0 222,0 249,0 276,0 330,0 384,0 438,0 492,0 546,0 -
68,0 78,0 98,0 120,0 147,0 174,0 201,0 234,0 253,0 286,0 344,0 400,0 456,0 512,0 570,0 680,0
78,0 102,0 126,0 153,0 182,0 211,0 244,0 269,0 296,0 354,0 414,0 472,0 534,0 592,0 696,0
78,0 106,0 132,0 159,0 190,0 219,0 252,0 281,0 306,0 368,0 428,0 490,0 550,0 612,0 720,0
17,5 78,0 110,0 136,0 165,0 196,0 227,0 262,0 293,0 318,0 380,0 442,0 504,0 566,0 626,0 -
Campione gratuito non destinato alla vendita Questa pubblicazione non comporta nessuna garanzia da parte nostra, ma rappresenta soltanto un’informazione tecnica. Si prega di osservare inoltre le nostre Condizioni Generali di Vendita
Georg Fischer S.p.A. Via Sondrio 1 - 20063 Cernusco S/N (MI) Tel. +39 02 921861 - Fax + 39 02 92140785 it.ps@georgfischer.com www.georgfischer.it
GF/224 (12/09) 3000, Ellepi