HIDAL-GO! AGENDA TURÍSTICA Y CULTURAL
FEBRERO 2012
EL DESTINO DEL MES
CARNAVAL “Cantando y bailando todo se va en risa porque va llegando en miércoles de ceniza”. Éste año el carnaval se celebra en el mes de febrero, por eso en varias comunidades del estado de Hidalgo el mundo se desquicia. En ese momento los hombres parecen estar afectados por un extraño mal que los trastorna y pierden la cordura. Aunque momentánea, la perturbación es tal que logra por instantes el equilibrio del orden social. En algunos casos los hombres salen a las calles con atuendos contrarios a su género y con ropajes que los transforman en diversas especies de animales, diablos, viejos, payasos y seres fantásticos. Buscan el deleite propio y el de los demás. Numerosos ciudadanos se vuelcan a las plazas, que como enormes escenarios los reciben para reír, cantar, bailar y hacer chanzas. Es el carnaval una celebración dedicada a la alegría, la diversión, y por qué no, al desenfreno. Más allá de las expectativas eclesiásticas de orden moral, el carnaval puede asumirse como una suerte de estrategia cultural mediante la cual se organiza la convivencia de los hombres. Se nos presenta como
EL DESTINO DEL MES
CARNAVAL un acto cargado de alegría; un suceso animado y ruidoso. Es una verdadera fiesta en que la música, el baile, los disfraces y las risas son los factores que más destacan. Con el carnaval también se desea conjurar los males que interfieren y acechan la existencia y en ese sentido, tiene como una de sus metas renovar la vida social. Se trata de un evento que además promueve la capacidad artística de las comunidades, dadas las expresiones plásticas preparadas e incorporadas a la fiesta. En el Estado de Hidalgo suele ser un evento sociocultural destacado, que da a las comunidades la oportunidad de manifestar su creatividad e imaginación. Sin embargo en las diversas comunidades se presenta en diferentes fechas de acuerdo al calendario Juliano.
HECHO A MANO
DISFRACES COMANCHE: Es otro de los disfraces de mayor tradición en Calnali y representa a los salvajes indios chichimecas conocidos también como “mecos”. El disfraz consiste en trapos asidos como taparrabo, máscara de trapo adornadas con lentejuelas, un gran penacho con plumas multicolores, un arco y un porta flechas. CORNUDO (CUERNUDO): Originario de Calnali es una mezcla de charro con demonio, que lleva botas vaqueras, chaparreras, chaleco de cuero, sombrero de palma adornado con un espejo al frente, una cornamenta de venado y una máscara. Como expresión de la artesanía local, las máscaras del carnaval de Calnali están hechas de trapo y pintadas de distintos colores, siendo el rojo, el negro y el rosa los más utilizados en forma de calavera con grandes colmillos.
¡QUÉ RICO!
ZACAHUIL Los zacahuiles son unos tamales de aproximadamente dos metros. Están elaborados a base de masa de maíz martajada, mezclada con manteca de cerdo y chiles molidos con especias y sal, que luego se rellenan con grandes trozos de carne de cerdo cruda, y muchas veces un guajolote o pollos enteros cortados en piezas; luego se hace una cama gruesa con hojas de “papatla” o de plátano, se untan con la masa, se añade el relleno y se envuelven con otro tanto de hojas de “papatla”, dándole forma de un tamalote. Se mete en un horno de leña que deberá estar bien caliente, se tapa el horno con dos ladrillos grandes y se sella muy bien con barro para que no escape el calor. En algunas zonas de la Huasteca los zacahuiles suelen ser de una consistencia más aguada, menos sólida.
HÁGALO USTED MISMO
ZACAHUIL Ingredientes: 12 Kilos de masa seca 700 Gramos de chile ancho 150 Gramos de chile guajillo 120 Gramos de chile pasilla 130 Gramos de cebolla asada 4 Cabezas de ajo asadas 6 Kilos de manteca de puerco 50 Gramos de polvo de hornear
1 Guajolote o pavo grande 6 Kilos de carne de puerco abierta 1 Canasto de carrizo de 40 cm. de alto por 45 cm. de ancho 40 Hojas grandes de plátano asadas y mojadas 10 Pencas de maguey 2 Cuerdas largas para amarrar Sal
Se parte el guajolote en piezas y se pone a cocer en 4 litros de agua y dos cucharadas de sal hasta que suelte el primer hervor. Los chiles se desvenan y remojan en agua caliente. El ajo y la cebolla se muelen con los chiles, se fríen en 5 cucharadas de manteca y 1 cucharadita de sal, se les agregan 2 tazas de agua y se dejan hervir por 5 minutos. A la masa se le revuelve el polvo de hornear, caldo de guajolote, el resto de la manteca, 2 cucharadas de sal y el agua donde se remojaron los chiles. Se bate bien, debiendo quedar la masa suave, y se deja reposar 2 horas. La canasta se forra por dentro con hojas de plátano, se humedecen
HÁGALO USTED MISMO
ZACAHUIL bien debiendo dejar parte fuera para poder envolver el zacahuil. En el fondo y los lados de la canasta se pone una capa de masa de 2 cm. de grueso; encima se le pone salsa; después una capa de carne delgada de puerco cruda y espolvoreada de sal; luego salsa y más masa, la carne de guajolote bien repartida y bañada con salsa, y así sucesivamente, alternando carne, salsa y masa, se tapa con las hojas. Con las restantes se envuelve la canasta y se amarra bien. Se cuece en horno de barbacoa muy caliente poniendo pencas de maguey encima de la lumbre y sobre estas la canasta cubriéndola con mas pencas y tapando el hoyo con tierra y lumbre encima.
¡NO SE LO PIERDA!
METZTITLÁN En Metztitlán las banderas rojas y blancas portadas darán empuje al entusiasmo de los charros, damas, diablos y calaveras al ritmo de la música de violín y huapanguera, conjunto esencial del festejo. Los charros y damas formarán parejas de baile, y los fuegos artificiales o cohetes encenderán la noche. El carnaval cierra con dos actos graciosos conocidos como la “harinada” y “el bautizo de la Serafina”. El primero consiste en que los asistentes se lanzan harina entre sí, y el segundo corresponde a la parodia de bautizo de una muñeca, por parte de los organizadores, quienes hacen el papel de progenitores mientras que los padrinos serán los próximos responsables de la fiesta. Aquellos en quienes recae la responsabilidad de la preparación reciben “cargos” que varían según las modalidades locales, se suele tener “primeros capitanes” además de otros tantos “capitanazgos” en orden descendente. Destacan las comunidades de La Paila, Las Tres Cruces y Jilotla en donde se realiza el carnaval, en este último los sones de la “viborita chirrionera” se ejecutan como acto sobresaliente, impulsados por la flauta y el tambor. En esta comunidad el carnaval conmemora la
¡NO SE LO PIERDA!
METZTITLÁN persecución de Cristo, la cual es ejecutada por enmascarados que de algún modo se equiparan con los soldados romanos que fueron los encargados de apresar a Jesús en el monte de los Olivos.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES DÍA
EVENTO
LUGAR
HORARIO
12 de febrero
Parada de bandera: baila la comparsa y por la noche bailan el sonsolito tocado por un trío
Casa de algún vecino
10:00 hrs. 21:00 hrs.
A un costado del CECyTEH
11:00 hrs.
18 de febrero
Concurso de comparsas: todos asisten en grupos disfrazados con trajes típicos de su región y la comparsa de Metztitlán baila por las calles de la cabecera.
19 de febrero
La comparsa baila en las calles de la Cabecera Municipal música de trío como la viborita chirrionera y el metzco.
Explanada del Centro Histórico
10:00 hrs21:00 hrs.
20 de febrero
Concurso de carros alegóricos
A un costado del CECyTEH
11:00 hrs.
隆NO SE LO PIERDA!
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
21 de febrero
Concurso de disfraces: la gente se arroja harina y as铆 harinados salen a bailar por las principales calles de la Cabecera hasta la explanada del Centro Hist贸rico para bailar el tradicional sonsolito
Explanada del centro hist贸rico
12:00 hrs.
¡NO SE LO PIERDA!
SAN AGUSTÍN METZQUITITLÁN En el carnaval de Metzquititlán los disfrazados llevan máscaras de madera con rasgos mestizos además de sombreros de charro o de estilo campirano. Otros disfrazados destacan por su vestimenta de diablos, usan una especie de túnica y capas rojas portando máscaras con cornamentas. La banda de viento es un elemento sobresaliente pues impone un cierto ritmo al desplazamiento dando además un toque animado y bullicioso. En este lugar de la sierra baja se integra al alboroto un monigote alto, cabezón, con traje de paisano que lleva amarrado a su cuello un paliacate. Las banderas rojas, blancas y azules se agitan como los propios participantes. Este suceso se sincroniza con el acto carnavalesco del pueblo de Carpinteros lugar en donde los artesanos elaboran las máscaras de madera con figuras de diablo, humanos, venados, felinos y pájaros aunque también hay algunas que hacen referencia a la muerte.
DÍA 11 de febrero 18 - 21 de febrero
EVENTO Parada de bandera: baila la comparsa Carnaval con desfile de comparsas y carros alegóricos.
¡NO SE LO PIERDA!
ELOXOCHITLÁN En Eloxochitlán los disfrazados de caporales van seguidos por los grupos barriales La Fuente, el Calvario, el Paredón y el Pescador que elevan su bandera el viernes por la tarde en el centro del pueblo. Los hombres se disfrazan con ropa de mujer y también portan capas largas y máscaras plásticas. No faltan los disfraces de diablo, de seres espectrales o de ancianos exóticos. Es importante destacar que el diablo será un elemento recurrente en el carnaval hidalguense haciendo alusión al sentido mundano del festejo. Los disfrazados de caporales (con sombrero de charro y máscaras de madera) se ocupan de perseguir y hacer pases de lidia a “la becerra” que es una estructura de madera y cuero o artilugio de madera cubierto de piel de este rumiante. Durante el último día del carnaval, es decir el martes, “la becerra” se lanza por los aires hasta lograr que se rompa por completo.
ยกNO SE LO PIERDA!
¡NO SE LO PIERDA!
CALNALI La experiencia ganadera se relaciona de manera estrecha con los emblemas festivos del carnaval en los sitios limítrofes de la Huasteca. Tal es el caso del municipio de Calnali cierto conjunto de disfrazados viste una especie de atuendo de cowboy pero en sus sombreros llevan una cornamenta de venado, de la cual deriva su acepción de cornudos. Estos disfrazados forman grandes cuadrillas que portan máscaras vistosas, aunque un tanto demoniacas hechas de tela. Usan chaparreras, reatas y pañoletas coloridas que se colocan en el cuello. Las máscaras suelen tener rasgos muy hispanos como barba tupida, recortada y patillas muy marcadas. El cornudo danza, seguido por otro tipo de disfrazados por las calles del pueblo y sus gritos asemejan arreos; junto a él los comanches van ataviados con su traje elaborado con una tela que simula ser gamuza y se desplazan al ritmo de los sones. Por su parte, los cornudos generan con sus botas un ritmo peculiar. La banda de viento será el elemento que proporcione las notas para la ejecución de los bailables. Los jóvenes participan con trajes de brujas, hadas malignas, diablos y payasos.
¡NO SE LO PIERDA!
CALNALI Durante el recorrido llaman la atención los comanches, caracterizados con penachos de plumas, cuchillo, trenzas y máscaras con pintura a rallas sobre las mejillas. Estos personajes ejercitan movimientos con sus arcos y flechas. Las mujeres comanches no portan el penacho pero si una cinta que sostiene una sola pluma por la parte de la nuca. El desempeño de los comanches se liga al actuar de los cornudos, que por su cuenta golpean el suelo con sus botas, mueven sus cuerdas y lanzan gritos de júbilo. Los personajes distintivos del carnaval huasteco (mecos) hacen por su cuenta, y no del todo generalizado, una especie de sombrero que remata en un amplio medio arco que pintan de modo llamativo. Estos gorros semejan penachos rematados por borlas de colores que se sujetan a pequeñas varas. En consecuencia, se reconoce a la danza de los mecos como la representación de las batallas entre huastecos y chichimecos, aunque también se entiende como meco al “pintado”, como una extensión o sinónimo de lo que responde a lo chichimeca.
ยกNO SE LO PIERDA!
¡NO SE LO PIERDA!
DÍA
EVENTO
LUGAR
HORARIO
17 de febrero
Presentación de las reinas y baile popular
Explanada Principal
16:00 hrs.
18 de febrero
Carnavalito de Koneme (niños) recorrido y concurso grupal por parejas
Principales calles de la Cabecera
10:00 hrs.
Explanada Principal
16:00 hrs
19 de febrero
Carnaval del recuerdo (Adultos Mayores), Concurso de disfraces y pantomimas, evento de cascarones con confeti.
20 de febrero
Recorrido tradicional por los barrios y principales calles de la Cabecera
Principales calles de la Cabecera
10:00 hrs.
21 de febrero
Recorrido tradicional por los barrios y principales calles de la Cabecera
Principales calles de la Cabecera
22 de febrero
Recorrido tradicional por los barrios y principales calles de la Cabecera, Concursos grupal y de parejas.
Explanada Principal
10:00 hrs.
9:00 hrs.
ยกNO SE LO PIERDA!
¡NO SE LO PIERDA!
JALTOCAN Para los propios pobladores de Jaltocan la danza significa en realidad los “muertos en combate”, los “fallecidos por accidente”, y su número, según esta versión, se relaciona con el total de tamales llamados zacahuil que han de preparar y consumir. Dicho alimento adquiere un lugar preponderante en la realización de los ceremoniales ejecutados por los mecos y su consumo está ligado a los antepasados, ya que constituyen una ofrenda. La música de banda será la moduladora del regocijo, la cual acompaña los desfiles de los escolares que se mueven graciosos con sus banderines. Como ocurre en los carnavales tradicionales, se tiene la costumbre nombrar y coronar al rey y reina del festejo. Los hombres aparecen públicamente transformados en mujeres, disfrutando su nueva condición que exhiben sin censura y no necesitan forzosamente enmascararse para hacerse de un nuevo rostro. Cada uno de los individuos participantes en el carnaval, decide o no portar máscara, la cual será producto de la imaginación del creador.
¡NO SE LO PIERDA!
ATLAPEXCO Los mecos como figura central del carnaval huasteco, se dan cita en la plaza principal de Atlapexco. Se trata de un grupo de criaturas salidas del río. Los niños, jóvenes y adultos (todos varones) lucen tocados teñidos, en especial, de rojo y amarillo. Van pintados del cuerpo de negro y blanco; en algunas ocasiones portan cuernos a manera de trompetas, además de banderas rojas y amarillas. Con los cuernos anuncian su presencia y el inicio de la fiesta. Se trata de una celebración convocada mediante este tipo de instrumentos desde muchas semanas atrás, y puesta en marcha gracias a la respuesta de los vecindarios. Viejos métodos de comunicación se imponen y conectan a los pueblos. Desde el río marchan solemnes los mecos encalzonados y con sus botines, se han puesto barro en el cuerpo y pintura en la cara para que resalten sus ojos, nariz y boca. Se exhiben como el plato fuerte de la fiesta. Son guerreros que van a la batalla y pelearán entre sí mientras el diablo ronda cerca de ellos.
¡NO SE LO PIERDA!
ATLAPEXCO DÍA
20 - 22 de febrero
EVENTO Contempla la demostración de mecos (niños, jóvenes y adultos), demostración de comparsas y carros alegóricos. Además la verbena popular y bailes amenizados con bandas de viento. Sin faltar los cascarones llenos de confeti. El primer día las familias se reúnen para la elaboración del zacahuil
¡NO SE LO PIERDA!
HUAUTLA En Huautla Los jóvenes y niños son partícipes de la representación de los mecos exhibiendo sus danzas ante la comunidad a manera de espectáculo público. Los recorridos por las calles encabezados por las bandas de viento incluyen la participación de las autoridades locales. Más tarde estos funcionarios y sus familiares escenificarán, ante el regocijo del vecindario, una suerte de enfrentamiento donde las mujeres intentarán lanzar confeti a los hombres, acto que se repite también por la parte contraria. DÍA
EVENTO
Lunes 20
El festejo corresponde a las instituciones educativas de nivel básico por lo que se denomina “Día de los chiquitos”. A partir de las 12:00 hrs. se realiza el concurso de los mecos en cuadrillas en dos categorías: estilizado y tradicional.
Martes 21
A partir de las 12:00 hrs. comienza el desfile por las principales calles con carros alegóricos, comparsas y mecos además de la reina. Dicho paseo culmina en la galera pública alrededor de las 14:00 hrs. momento en que se realiza la premiación de los mecos, además se rompen cascarones llenos de confeti a los asistentes.
ยกNO SE LO PIERDA!
¡NO SE LO PIERDA!
XOCHIATIPAN Dentro de los escenarios huastecos de Hidalgo, los diablos y enmascarados con hórridas caretas deambulan por todas partes. En Xochiatipan, por ejemplo, los niños disfrazados hacen incursiones ruidosas por las callejuelas. Estos “diablillos” irán tocando sus tambores (botes de hojalata golpeados con cualquier madero) y en un momento determinado se unirán a un grupo particular de hombres que van vestidos mangas o capotes para la lluvia, paliacates en la cara y sombreros rancheros. Estos personajes se deslizarán desde sus casas hasta la explanada, donde se muestran en conjunto, en un desfile que realizan por la plaza y el atrio de la iglesia. Serán estos individuos los más representativos del festejo, aunque habrá algunos varones con ropa femenina y de colores encendidos. Niños y adultos disfrazados bailarán, brincarán y girarán al ritmo de la música de una banda de viento. Como en otros asentamientos huastecos no falta la preparación del zacahuil. En Pesmayo, comunidad de este Municipio, un pequeño grupo de hombres vestidos con ropa de mujer aunque con sombreros rancheros, bailan entre sí al ritmo de la huapanguera y violín, a veces tomados de
¡NO SE LO PIERDA!
XOCHIATIPAN la mano, otras separados, mientras giran y trotan. Como en la propia cabecera municipal aquí los niños destacan en la celebración al lucir sus disfraces de diablos o luchadores. A pesar de ser una comunidad pequeña, los vecinos se interesan en animar, por algunos días, la cotidianidad campesina de sus habitantes, por lo que durante el festejo no asisten a sus milpas. En ninguno de los casos huastecos se tiene al festejo como acto celebrante a los santos o vírgenes. Se trata más bien de un evento que se mantiene dentro de los parámetros de una celebración secular, aunque la figura de diablo se toma como representativa. En Xochiatipan se cree que el diablo acecha en el monte en cuanto inician los festejos por lo que se evita que durante esos días los niños se separen o acudan a las afueras del pueblo.
¡NO SE LO PIERDA!
HUEHUETLA El Carnaval empieza el domingo 19 y termina el miércoles 22, realzándose una octava el siguiente domingo, lunes, martes y miércoles, este ultimo es el cierre del carnaval, mientras los bailadores aguanten bailando sobre tierra con fuego hasta que lo apagan con sus pies descalzos, a este grupo se le denomina grupo de “indios “. Los Comanches son los danzantes que utilizan un traje de manta cubierto de corcholatas o fichas aplanadas y un penacho manufacturado de plumas de guajolote, este ritual es acompañado de música de trío. Los Comanches y los Indios bailan hasta el amanecer. Los Huehues son danzantes que se agrupan para bailar por las calles en parejas, casa por casa y recolectando dinero para que en la fiesta de la Octava puedan pagar la música de esta celebración.
ยกNO SE LO PIERDA!
¡NO SE LO PIERDA!
ZACUALTIPÁN Es una de las tradiciones más antiguas que se celebra con gran entusiasmo en la mayoría de las comunidades zacualtipenses, se organizan por medio de capitán o mayordomo, los habitantes se disfrazan y recorren bailando todas las calles, la música que los acompaña es de huapangueros o bandas de viento. El tercer día se hace el concurso de disfraces, hay variedad como comanches, diablos, brujas, novios, quinceañeras, la viuda alegre, el cazador, doctor, reportera y personajes artísticos. Es así, año con año como se celebra esta importante tradición de nuestros ancestros. DÍA
EVENTO
HORARIO
Parada de bandera y coronación de las reinas del Carnaval
18:00 hrs.
19 al 21 de febrero
Recorrido de los grupos y comparsas por las calles del Municipio.
Durante el día
21 de febrero
Desfile de las comparsas y carros alegóricos por diferentes calles de la ciudad
15:00 hrs.
10 de febrero
TODO INCLUIDO
CORREDOR SIERRA Y HUASTECA Éste corredor atraviesa la rica y extensa Sierra Alta y la incomparable región y cultura de la Huasteca Hidalguense. Esta es una ruta de aventura, por lo que se recomienda ir con mentalidad de explorador. Entrarás en contacto con la naturaleza, altamente recomendable para la fotografía. El recorrido puede iniciarse por la zona conocida como Sierra Baja y Alta, para terminar en la Huasteca. Por su clima cálido y húmedo, sus impresionantes paisajes, sus deliciosos platillos y su artesanía, es indispensable dedicarle un buen tiempo a este recorrido. ZACUALTIPÁN
Se ubica en la región boscosa de la Sierra. Su arquitectura está realizada básicamente con la madera que abunda en la región. Llaman la atención la Capilla de Jesús Nazareno del siglo XVI, y la popular Casa de Piedra, una original casa fabricada dentro de una gran roca monolítica donde, según se cuenta, vivió un prófugo de la justicia del siglo XVIII. Cercana a Zacualtipán se encuentra Tlahuelompa, que tiene la curiosidad de que ahí se fabrican gran parte de las campanas del país.
TODO INCLUIDO
CORREDOR SIERRA Y HUASTECA MOLANGO
Este pueblo es considerado como uno de los más hermosos y pintorescos del estado de Hidalgo. Enclavado en un amplio valle rodeado de vegetación y de un bello paisaje que conserva ese aire provinciano que aún se respira en sus construcciones y artesanalmente destaca la fabricación de guitarras. Desde El Mirador puede apreciarse el poblado, la serranía y la Laguna Atezca, éste un hermoso manto de agua verde oscura, ideal para el remo, el kayak, la pesca y el campismo.
IXTLAHUACO
Pequeño poblado que se encuentra entre Molango y Calnali, donde el turista podrá visitar bellos atractivos naturales como: las Grutas con Cascadas y un Santuario dedicado al Patrono del lugar. Así como una réplica de la Basílica de Guadalupe.
CALNALI
En este poblado se elaboran prendas de lana, cobijas, cobertores, chamarras, chales y bufandas; también destaca la
TODO INCLUIDO
CORREDOR SIERRA Y HUASTECA orfebrería, vajillas, jarros, ollas, platones, ceniceros y macetas. El templo más representativo es la Parroquia de San Marcos. Dentro de los eventos más importantes del poblado están la Fiesta del Día de Muertos y de Todos Los Santos; los Concursos de Bandas , entre las que destacan las bandas de viento y la Fiesta de San Marcos, su principal atractivo con más de 100 años de tradición, celebrada del 25 al 28 de abril de cada año. ATLAPEXCO
Pequeña población enclavada en el cerro de la Huasteca, especialmente conocida por su artesanía y gastronomía. Tiene hermosos escenarios naturales con vegetación semitropical y un clima caluroso todo el año. El mayor atractivo de este destino es el Río Atlapexco, una corriente apta para nadar y pescar en compañía de la familia. No se puede perder la visita al tradicional tianguis que
TODO INCLUIDO
CORREDOR SIERRA Y HUASTECA se celebra todos los viernes, se venden los bocoles (gorditas de masa y manteca con cilantro picado y frijol castilán. HUAUTLA
Se puede visitar la Parroquia de San Juan Bautista, así como sus paisajes hermosos y sus cascadas entre las peñas principalmente la de Manteco, el Paraje de la Meseta y el Río Calabozo.
TLANCHINOL
El ex Convento de San Agustín, su Iglesia y su gran Feria anual son parte de sus encantos. Asimismo se puede admirar la vegetación que rodea el municipio en las formaciones de sus veredas y los arroyuelos, entre los cuales se pueden ver toda clase de animales silvestres.
HUAZALINGO
La Parroquia de la Asunción y el Convento Agustino del siglo XVI, son algunas de las joyas que merecen la visita. En el medio natural el visitante puede visitar los
TODO INCLUIDO
CORREDOR SIERRA Y HUASTECA hermosos cerros de Huazalingo y San Juan Huilotepetl, sus ríos y sus bellas cascadas. YAHUALICA
El templo más representativo del lugar, es la iglesia agustina San Juan Bautista edificada en el siglo XVI, y en sus espacios naturales, un atractivo son los impresionantes Prismas Basálticos.
HUEJUTLA DE REYES
Ideal para el ecoturismo, Huejutla de Reyes, es considerado el corazón de las tres huastecas o la “Perla de la Huasteca”. Se encuentra en medio de la selva, colmada de folklore y ambiente popular, constituyéndose como una de las zonas de más tradición en el país. Entre sus características: lluvias abundantes y clima caluroso. En su gastronomía sobresale el zacahuil, el xohol y exquisitas enchiladas; en su artesanía, la cestería y el mimbre para asiento de mecedoras, entre muchas otras cualidades artísticas.
TODO INCLUIDO
UBÍQUESE
MAPA TURÍSTICO
TRADICIONES
HUAPANGO El Huapango es originario de la región huasteca que comprende porciones de los estados de Hidalgo, Tamaulipas, Veracruz, San Luis Potosí e inclusive Puebla. En Hidalgo concretamente la región de Huejutla, San Felipe Orizatlán, Atlapexco, Huautla, Huazalingo, Jaltocán y en algunos otros lugares, donde era de ejecución obligada en algunos eventos de relevancia y celebraciones familiares. La música da principio a su tarea, tocando principalmente la parte instrumental y acompañado después del canto. Durante la introducción instrumental, se colocan los bailadores en filas, hombres y mujeres dándose frente, para invitar el hombre a la mujer se sitúa junto a ella, con toda galantería y caballerosidad le hace caravana; la dama acepta desde luego, ya que no podría resistir a tan amable invitación; el caballero que durante este acto a estado con el sombrero en la mano, se cubre la cabeza. Se inicia el baile, ejecutando hermosos movimientos rítmicos, con la cara solemne y los brazos caídos, los bailadores se mueven primorosamente con lentitud, y a medida que el baile se prolonga el balanceo es mas movido, en los primeros compases la música es lenta.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
53 MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE FEBRERO Lunes 20
PELÍCULA
HORARIO
Las razones del corazón
14:30, 16:45, 19:00 y 21:15 hrs.
Martes 21 En un mundo mejor Miércoles 22 Jueves 23
Confesiones en el diván
15:00, 17:00, 19:00 y 21:00 hrs.
El hombre de al lado
15:00, 17:00, 19:00 y 21:00 hrs.
Viernes 24 Carlos Sábado 25 Domingo 26 Lunes 27 Martes 28 Miércoles 29
14:30, 16:45, 19:00 y 21:15 hrs.
15:00, 18:00 y 21:00 hrs.
Le Habre: El puerto de la esperanza
15:00, 17:00, 19:00 y 21:00 hrs.
Venus negra
14:00, 17:00 y 20:00 Hrs.
El chico de la bicicleta
15:00, 17:00, 19:00 y 21:00 hrs.
Había una vez en Anatolia
15:00, 18:00 y 21:00 hrs.
Fausto
15:00, 18:00 y 21:00 hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
53 MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE MARZO Jueves 1
PELÍCULA Indiferencia
HORARIO 15:00, 17:00, 19:00 y 21:00 hrs.
Viernes 2 Elena
15:00, 17:00, 19:00 y 21:00 hrs.
Sábado 3
Topo
14:30, 16:45, 19:00 y 21:15 hrs.
Una película de The Doors
15:00, 17:00, 19:00 y 21:00 hrs.
El planeta más solitario
14:30, 16:45, 19:00 y 21:15 hrs.
Domingo 4 Lunes 5
Martes 6 Misterios de Lisboa Miércoles 7
Fuera de Satán
14:00 y 19:00 hrs. 14:30, 16:45, 19:00 y 21:15 hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
Jueves 2 de febrero 12 Ciclo del Programa Nacional de Teatro Escolar en Hidalgo La Maravillosa Historia del Chiquito Pingüica de Sabina Berman Teatro Guillermo Romo de Vivar Concierto didáctico con el Duo Liber Blues con Eduardo Méndez acompañado del guitarrista Erick Mandrakas Horario:18:00 hrs. Entrada libre Sala Abundio Martínez. Centro de las Artes. Sábado 4 de febrero Programa de Atención a Públicos Específicos Talleres de Creación Artística “Cartonería, y Alebrijes” Imparten: Christian Castro Vela y Francisco Chalico Sánchez Centro de integración Juvenil de Hidalgo Horario: 16:00 a 18:00 hrs Domingo 5 de febrero Programa Alas y Raíces a los Niños en Hidalgo Espectáculo de Teatro y Títeres “¡Auch… eso me dolió!” Compañía Recorcholis Teatro Centro Cultural del Ferrocarril. Horario: 12:30 Hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
Jueves 9 de febrero Concierto de Bienvenida Orquesta Infantil y Juvenil del Centro de las Artes Centro de las Artes Horario: 12:30 Hrs. Entrada libre Viernes 10 de febrero Festival Fotoensayo Tutoría Construcción del Lenguaje Visual II Imparte: Eniac Martínez Tutor: Francisco Mata Rosas Teatro Hidalgo Bartolomé de Medina Horario: 17:00 a 20:00 hrs. (Evento dirigido únicamente a becarios del Festival Fotoensayo 2012) Inauguración de la exposición Diversidad de Miradas, Exploración de Obsesiones. FotoEnsayo 2011 Galería José Hernández Delgadillo Horario: 20:00 hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
Domingo 12 de febrero Programa Alas y Raíces a los niños en Hidalgo Espectáculo de teatro y títeres El tierno cuento de un huevo Agrupación Mexicana de Títeres Centro Cultural del Ferrocarril. Horario: 12:30 Hrs. Del 13 al 17 de febrero Taller Principios básicos de edición digital en Pro tools Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (FOECAH 2011) Imparte Antar Ahumada Amador Horario de 17:00 a 20:00 hrs. Sala de Usos Múltiples del Centro de Información Cultural Miércoles 15 de febrero Exposición “Imaginando ando” Trabajos de alumnos de los talleres municipales del CECULTAH Abierta al público del 15 de febrero al 30 de abril Vestíbulo de la Biblioteca Central del Estado Ricardo Garibay Horario: 11:00 hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
Jueves 16 de febrero Conferencia magistral “La furia de las imágenes” Mtro. Joan Fontcuberta Sala Abundio Martínez del Centro de las Artes. Horario: 18:00 hrs. Viernes 17 de febrero 12º Programa Nacional de Teatro Escolar en Hidalgo Función de gala con motivo de las 100 representaciones del la obra La Maravillosa Historia del Chiquito Pingüica de Sabina Berman Dirección: Annel Estrada Teatro Guillermo Romo de Vivar Horario: 20:00 hrs. Sábado 18 de febrero Cine-Club Infantil Programa Alas y Raíces a los Niños El castillo en el cielo Dir. Hayao Miyazaki Centro Cultural del Ferrocarril. Horario: 12:00, 14:00 y 17:00 hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
Domingo 19 de febrero Programa Alas y Raíces a los Niños en Hidalgo Espectáculo de teatro y títeres Una rebanada de Luna Compañía Le títeres Centro Cultural del Ferrocarril. Horario: 12:30 Hrs. Jueves 23 de febrero Conferencia Ciclo: Ciudades del conocimiento ¿Qué es la innovación tecnológica? Imparte: Ing. José Calderón Hernández Director del Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado de Hidalgo Sala de usos múltiples Biblioteca Central del Estado Ricardo Garibay Horario 18:00 hrs. Viernes 24 de febrero Festival Fotoensayo Fotografía y Nuevos Medios Imparte: Gabriel Figueroa Flores Tutor: Francisco Mata Rosas Teatro Hidalgo Bartolomé de Medina Horario de 17:00 a 20:00 hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
Sábado 25 de febrero Festival Fotoensayo Fotografía y Nuevos Medios Imparte: Gabriel Figueroa Flores Tutor: Francisco Mata Rosas Teatro Hidalgo Bartolomé de Medina Horarios: De 10:00 a 14:00 hrs., y de 17:00 a 20:00 hrs. Domingo: 10:00 a 14:00 hrs. Sábado 25 de febrero Programa Alas y Raíces a los Niños en Hidalgo Teatro y Clown Circo de Bolsillo Centro Cultural del Ferrocarril 12:30 Hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
BIBLIOTECA CENTRAL DEL ESTADO RICARDO GARIBAY ACTIVIDADES PERMANENTES Martes y Viernes La hora del cuento para niños con los cuentos: Baila Tanya, Bravo Tanya, Tanya y las zapatillas rojos, Tanya entre bastidores y Tanya primera bailarina en el patito feo. Horario: de 12:00 a 13:00 y de 17:00 a 18:00 hrs. Sala Infantil Jueves Círculos de lectura para niños con el tema: La vida de los animales: los animales y sus crías, la alimentación de los animales, como pueden vivir los animales, convivir con animales y animales y su hábitat. Horario: de 16:00 a 17:00 hrs. Sala infantil Sábados Teatro guiñol: Cabellos de oro, que lata de rata, el pastor mentiroso y pastel para enemigos. Horario: 13:00 hrs. Sala infantil
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
BIBLIOTECA CENTRAL DEL ESTADO RICARDO GARIBAY Viernes Ciclo de video documental: Viernes juveniles de ciencia: 1.- Ciencia del hombre 2.- La ciencia de los bebés 3.- El increíble cuerpo humano 4.- La tierra el poder del planeta Funciones: 11:00 y 17:00 hrs. Sala multimedia Jueves Programa Lectura para tus oídos 1.- Viva la música ¡ (Kitzia y Gabriela)- (CD musical). 2.- Nocturno de bujara: Sergio Pitol – (Audiolibro) Ciclo: Música de la Nueva España con Aurelio Tello 1.- La música en el siglo de evangelización, el Códice Valdés y la música catedralicia en México y Puebla 2.- El siglo XVIII un músico contemporáneo Bach (Manuel Sumaya) Horarios: 12:00 y 17:00 hrs. Sala multimedia
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
BIBLIOTECA CENTRAL DEL ESTADO RICARDO GARIBAY Martes Bibliocine Ciclo: Caminando con Michael Moore La verdad incómoda / 7 de febrero Capitalismo: una historia de amor / 14 de febrero Masacre en Columbine / 21 de febrero Sicko / 28 de febrero Funciones: 11:00 y 17:00 hrs. Sala multimedia Martes Círculos de lectura para jóvenes Escritor del mes: André Bretón Horario:13:00 hrs. Vestíbulo de la Biblioteca
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
CENTRO DE LAS ARTES VIDEOCLUB Ciclo líneas y matices. Miércoles 1 de febrero: Artemisia, Agnès Merlet, Francia, 1997. Miércoles 8 de febrero: The Draughtsman’s Contract, Peter Greenaway, Gran Bretaña, 1982. Miércoles 15 de febrero: Le mystère Watteau, Laurent de Bartillat, Francia. Miércoles 22 de febrero: Anamorph, Henry Miller, Estados Unidos, 2007 Miércoles 29 de febrero: Utamaro o meguru gonin no onna, Kenji Mizoguchi, Japón, 1946. Teleaula. Centro de las Artes, Plaza Bartolomé de Medina s/n. Col. Centro. Horario: 18:00 hrs. Entrada libre Jueves 2, 9, 16 y 23, 11 de febrero Curso formación de planificadores CENART Educación a distancia. Teleaula Centro de las Artes, Plaza Bartolomé de Medina s/n. Col. Centro. Horario: 13:00 hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
CENTRO DE LAS ARTES Sábado 4, 11, 18 y 25. 10 de febrero. Curso Mover, sentir y crecer. Educación somática Con Laura Zermeño Dirigido a artistas escénicos, alumnos avanzados de teatro y danza y público en general Horario:14:00 hrs Centro de las Artes, Plaza Bartolomé de Medina s/n. Col. Centro. Sábados 18 y 25 de febrero. Taller de armónica Con Eduardo Méndez Dirigido a jóvenes mayores de 16 años. Para mayores informes e inscripciones Centro Cultural Real del Monte Teodomiro Manzano No. 1. Col. Centro, Mineral del Monte, Hgo. Tel. 797 0424 Lunes 6 a Viernes 10 de febrero Taller de dramaturgia para niños y jóvenes. Con Enrique Olmos. Dirigido a escritores, amantes de la literatura, lectores, personas con conocimientos mínimos del drama. Horario: 16:00 a 20:00 hrs.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
CENTRO DE LAS ARTES Sala de juntas. Centro de Informaci贸n de la Gesti贸n Cultural. Av. R铆o de las Avenidas esq. Av. Madero. Col. Periodistas. Pachuca. Informes e inscripciones en Centro de las Artes. Plaza Bartolom茅 de Medina s/n. Col. Centro. centrodelasartes.cecultah@gmail.com
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
UNIDAD DE EDUCACIÓN ARTÍSTICA DE REAL DEL MONTE Sábados 18 Y 25 de febrero Taller de papel florido Imparte. Adriana Marrufo. Horario: 10:00 a 13:00 hrs. Mayores informes e inscripciones Centro Cultural Real del Monte Teodomiro Manzano No. 1. Col. Centro, Mineral del Monte, Hgo. Tel. 797 0424 Sábados 18 Y 25 de febrero Taller de procesos antiguos Imparte: Raúl Caudillo Dirigido a público en general mayores de 18 años Horario: 12:00 a 15:00 hrs. Mayores informes e inscripciones Centro Cultural Real del Monte Teodomiro Manzano No. 1. Col. Centro, Mineral del Monte, Hgo. Tel. 797 0424 Jueves 23 de febrero Charla de café Imparte: Mtro. Jesús Arreguín Horario: 18:00 hrs. Centro Cultural Real del Monte.
CARTELERA CULTURAL CECULTAH
UNIDAD DE EDUCACIÓN ARTÍSTICA DE REAL DEL MONTE Domingo 5, 12, 19 Y 26 de febrero Concierto de guitarra clásica con cuarteto Montebello Horario: 13:00 y 16:00 horas. Centro Cultural del Real del Monte
CARTELERA CULTURAL UAEH
MIÉRCOLES 1,8,15, 22 y 29 Visita de Esc. Primarias a “Exposición Deidades Aztecas del Maíz” y presentación de Títeres Azael de Febrero Navarrete 11:00 hrs. JUEVES 16 de Febrero 18:00 hrs.
23 de Febrero 18:00 hrs.
“Diálogos Impertinentes” Reflexión sobre la condición del actor Cía. De Teatro de la UAEH Lugar: Sala J. Pilar Licona. Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro “Diálogos Impertinentes” Proceso Creativo del actor Cía. De Teatro de la UAEH Lugar: Sala J. Pilar Licona. Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
CARTELERA CULTURAL UAEH
VIERNES 03 de Febrero 18:00 hrs.
Rondalla Femenil Carmín y Tuna Universitaria “Azul y Plata” Escalinatas del Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
03 de Febrero 18:00 hrs.
Recital de Saxofón Talentos Universitarios Escuela Preparatoria No. 1 Foro del Centro Cultural Universitario ”Víctor Manuel Ballesteros García” Morelos No 704 Col. Centro
03 de Febrero 19:00 hrs.
“Hoteles” De: Emilio Carballido Dirección Escénica: Víctor Pacheco Cía. Titular de Teatro 2+4 Teatro “La Garza”, Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
10 de Febrero 19:00 hrs.
“La Venus rota” De: Serhio Nava, Alejandra Landa y Silvia Ramírez. Cía. Titular de Teatro 2+4
CARTELERA CULTURAL UAEH
Teatro “La Garza”, Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro 10 de Febrero 19:00 hrs.
Función de Gala Aniversario del Ballet Folclórico de la UAEH Toltecayotl Teatro de la Ciudad San Francisco. Salamanca s/n Col. Ex-Hacienda de Guadalupe
17 de Febrero 18:00 hrs.
Recital de contrabajo Bach: “Sereno el Luminoso” Adolfo Romero Sala J. Pilar Licona, Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
17 de Febrero 18:00 hrs.
Presentación Musical Grupo de Rock Fata Morgana Foro del Centro Cultural Universitario “Víctor Manuel Ballesteros García” Morelos No 704 Col. Centro
17 de Febrero 19:00 hrs.
“Qu ´esto que l otro, salud” De: Tomas Urtusastegui Dirección Escénica: Guillermo Cuevas
CARTELERA CULTURAL UAEH
Cía. Titular de Teatro 2+4 Teatro “La Garza” Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro 600, Col. Centro 24 de Febrero 18:00 hrs.
Presentación Musical Rumba Flamenca Sala J. Pilar Licona. Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
24 de Febrero 18:00 hrs.
Presentación Musical Los Clásicos UAEH Foro del Centro Cultural Universitario “Víctor Manuel Ballesteros García” Morelos No 704 Col. Centro
24 de Febrero 18:00 hrs.
“Qu ´esto que l otro, salud” De: Tomas Urtusastegui Dirección Escénica: Guillermo Cuevas Cía. Titular de Teatro 2+4 Teatro “La Garza”, Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
CARTELERA CULTURAL UAEH
SÁBADO 11,18 y 25 de Febrero 18:00 hrs.
Ritmos Latinos Ven y Aprende Foro del Centro Cultural Universitario “Víctor Manuel Ballesteros García”, No 704 Col. Centro
11 de Febrero 18:00 hrs.
Callejoneada Tuna Universitaria “Azul y Plata” Escalinatas del Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
18 de Febrero 18:00 hrs.
Presentación Musical Rondalla R.I. Voz Sala J. Pilar Licona. Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
25 de Febrero 18:00 hrs.
Presentación Musical Trova Alfredo Tello Sala J. Pilar Licona, Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
CARTELERA CULTURAL UAEH
DOMINGO 05 de Febrero 18:00 hrs.
“Hoteles” De: Emilio Carballido Dirección Escénica: Víctor Pacheco Cía. Titular de Teatro 2+4 Teatro “La Garza”, Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
12 de Febrero 18:00 hrs.
“La Venus rota” De: Serhio Nava, Alejandra Landa y Silvia Ramírez. Cía. Titular de Teatro 2+4 Teatro “La Garza”, Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
19 Y 26 de Febrero 18:00 hrs.
“Campesinas” De: Guillermo Cuevas Dirección escenica: Guillermo Cuevas. Cía. Titular de Teatro 2+4 Teatro “La Garza”, Edificio Central, Abasolo 600, Colonia Centro
CALENDARIO DE FERIAS
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
1
6
FERIA DE SANTA LUCIA Santa Lucia
13
20
VIERNES
SÁBADO
3
8
9
10
14
15
16
21
22
23
LA PRECIOSA SANGRE DE CRISTO Teltipan
7
SEÑOR DE METEPEC Metepec
28
29
DOMINGO FIESTA NACIONAL DEL MARIACHI Tezontepec de Aldama
2
SEÑORA DE CHALMA Barrio El Tixqui
27
JUEVES DIA DE LA CANDELARIA Ajacuba Atitalaquia Huejutla de Reyes Nopala Tizayuca
4
5
11
12
17
18
19
24
25
26
VIRGEN DE LOURDES El Pajonal, Huautla
SEÑOR DE LA SALUD Amixco, Chapulhuacan
DULCES SUEÑOS
HOTELES ATLAPEXCO • RESTAURANT - HOTEL BLANQUITA Zona centro Teléfono: 01(791) 9131008
HUEJUTLA DE REYES • HOSPEDAJE HERNÁNDEZ Calle Hilario Menindez #17, Col. Centro C.P 43000 • HOTEL BLANQUITA Av. Juárez # 3, Col. Centro C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 896 02 18 • HOTEL FAYAD Hidalgo Esq. Morelos S/N, Col. Centro C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 896 00 40 • HOTEL GALVÁN Plaza de La Revoclución #13, Col. Centro C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 896 01 94
DULCES SUEÑOS
HOTELES • HOTEL JUÁREZ Av. Juárez #15, Col. Centro C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 896 0031 • HOTEL LOS MANGOS Calle Melchor Ocampo #1, Col. Juárez C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 896 3500 • HOTEL OLIMPIC Av. Melchor Ocampo #32, Col. Olímpica C.P 43000 • HOTEL OVIEDO Calle Morelos # 12, Col. Centro C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 896 0559 • HOTEL PLAZA DEL SOL Calle Constituyentes #13, Col. Sta Irene C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 896 1537 • HOTEL RIVERA Col. Juárez AV. Juárez #14 C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 896 2485
DULCES SUEÑOS
HOTELES • HOTEL SAN CARLOS Plaza de La Revolución Mexicana No.34, Col. Centro C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 8960119 • HOTEL SAN JOSÉ Calle Hilario Melindiz No.22, Col. Centro C.P 43000 • HOTEL SANTO DOMINGO Calle Constituyentes No.45 C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 8961510 • HOTEL VILLA DEL REY Calle Hilario Menindez No.20, Col. Centro C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 8960095 • HOTEL MANSIÓN REAL HUEJUTLA Carr México - Tampico Km 215.5, Col. Santa Irene C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 8961880 • HOTEL NEFFERTITI Av. Juárez No. 49, Col. Juárez C.P 43000 Teléfono: 01 (789) 8961242
DULCES SUEÑOS
HOTELES • HOTEL KARLEY Calle Constitución s/n, Col. Santa Irene C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 2401 • HOTEL JILTON Calle Hilario Menindez No. 8 Esq. Nuevo León, Col. Centro C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 0363 • HOTEL ECLIPSE Av. Nuevo León s/n, Col. Centro C.P. 43000 • HOTEL MANSIÓN DEL VIEJO ROBLE Calle Mirador No. 22, Col. Jericó C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 0303, 01 (789) 896 0499 • HOTEL CUESTA DEL CHORRO Calle Hilario Menéndez Esq. Nuevo León, Col. Centro C.P. 43000 Teléfono: 01(789) 89 6 20 17 • HOTEL PLAZA Calle Melchor Ocampo No. 3, Col. Juárez C.P. 43000 Teléfono: 01(789) 89 6 27 38
DULCES SUEÑOS
HOTELES • HOTEL POSADA HUEJUTLA Calle Morelos No. 32 Col. Centro C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 0300
SAN AGUSTIN MEZQUITITLAN • HOTEL MESON SAN AGUSTIN Salvador Gomero s/n Teléfono: (774) 742 1285
METZTITLAN • HOTEL PLAZA Plaza Jorge Rojo No.108, Col. Centro C.P. 43350 • HOTEL GRANADITAS Av. Tepeyacapa Col. Tepeyacapa C.P. 43350 01 (774) 743 0917 • HOTEL CAMPESTRE LA QUINTA EL REFUGIO Carretera al Pedregal Tlatepexe Km. 15, Col. Centro C.P. 43560
DULCES SUEÑOS
HOTELES • CASA RURAL POSADA METZTITLÁN Nicolas Bravo No.203, Col. Centro C.P. 43350 Teléfono: 01 (774) 74 3 09 79 • HOTEL POSADAS METZTITLÁN Calle Matamoros, Col. Centro C.P 43350 Teléfono: 01 (774) 74 3 09 79 • HOTEL QUINTA ESPAÑOLA Plaza Principal, Col. Centro C.P 43350 Teléfono: 01 (774) 74 3 16 76
MOLANGO DE ESCAMILLA • HOTEL HUAPANGO Av. Hidalgo No.3 C.P 43100 Teléfono: 01 (774) 74 50157 • HOTEL POSADA SILVA Av. Ortíz de Letona 14 Col. Centro C.P 43100 Teléfono: 01 (774) 74 50057
DULCES SUEÑOS
HOTELES • HOTEL POSADA SAN MIGUEL Aquiles Serdán S/N Col. San Miguel C.P. 43100 Teléfono: 01 (774) 745 0104 • HOTEL POSADA REY MOLA Juárez Esq. Espejel y Blancas Col. Centro C.P. 43100 • MOZTLA CAMPAMENTO Rancho Iztihueca Col. Olotlilla C.P. 43100 • HOTEL EL DIOS MOLA Av. Juárez 1 Col. Centro C.P. 43100 • HOTEL ECO TURÍSTICO XICALANGO Carr. Tlaxcango- Tlatzinthan Km. 1 Col. Tlaxcango CP 43100 Teléfono: 01 (555)93 84878 • HOTEL LA SIERRA Avenida Porfirio Díaz No. 17 Col. Zacatempa C.P. 42100 Teléfono: 01 (774) 74 5 00 52
DULCES SUEÑOS
HOTELES • HOTEL BOUTIQUE SPA STERRA Domicilio Conocido Col. Otongo CP 43100 Teléfono: 01 (771) 715 0839 /01 (771) 715 0339
ZACUALTIPAN • PARAÍSO REAL Ocampo s/n, Col. 10 de mayo Teléfono: 01 (774) 742 1577 • PACHECO INN Vargas Lugo Esq. Chapultepec, Conocido • AUGUSTO Morelos N° 8, Col. Centro Teléfono: 01 (774) 742 0129 • TEPEYAC Carretera México Tampico KM. 97 Col. Centro Teléfono: 01(774) 742 2027
DULCES SUEÑOS
HOTELES • POSADA SAN FRANCISCO Carretera México Tampico KM. 97 Col. Tepeyac Teléfono: 01 (774) 744 0388 • MARÍA ISABEL Ocampo No.5, Col. Centro Teléfono: 01 (771) 127 9526 • DEL BOSQUE Carr. México - Tampico, Col. Tepeyac Teléfono: 01 (771) 190 1087 • LAS NUVES Carr. México Tampico KM. 97 Col. Santa Cecilia Teléfono:01 (771) 121 1024
BUEN PROVECHO
RESTAURANTES CALNALI • LA JAROCHITA Av. Juárez s/n Col. Centro C.P. 43233 Teléfono: 01(774) 974 2304 • LA PALAPA Calle El Venado No. 2 Barrio Nuevo C.P. 43230 Teléfono: 01(774) 974 2096 • EL PARAISO Francisco I. Madero No. 11 Col. Centro C.P 43233 Teléfono: 01 (774) 974 2086 • RANCHO AHUIMOL Domicilio conocido C.P 43233 Teléfono: 01(791) 913 1722
HUEJUTLA DE REYES • RESTAURANT JARDIN Av. Juárez No. 15 Col. Centro CP 43000 Teléfono: 01 (789) 896 1597
BUEN PROVECHO
RESTAURANTES • RESTAURANT EL MEZÓN Carr. Mexico – Tampico, Km. 215.5 C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 1880 • RESTAURANT BAR LA BARBADA Carr. Mexico – Tampico, Km. 215.5 C.P. 43000 • RESTAURANT SALVATORE Calle Hidalgo y Morelos Col. Centro C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 0040 • RESTAURANT BAR LA ANTILLA Blvar. Adolfo López Mateos No. 9 Col. Aviación Civil C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 6006 • RESTAURANT MI PEQUEÑA ESTRELLA Av. Juárez Col. Juárez C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 0461 • ANTOJITOS SOL Y LUNA Plaza de la Revolución Col. Centro C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 3744
BUEN PROVECHO
RESTAURANTES • RESTAURANT QUETOS Carr. México - Tampico C.P. 4300 Teléfono: 01 (789) 896 0060 • COMEDOR LIZ Av. Corona del Rosal Col. 5 de Mayo C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 1093 • COMEDOR LA GARDENIA Mercado Mpal. Local No. 26 Col. Santa Irene C.P. 43000 • COMEDOR DANY Mercado Mpal. Local No. 26 Col. Santa Irene C.P. 43000 • FONDA GUERRERO BRILLA Zacatecas No. 4 Col. Centro CP 43000 Teléfono: 01 (771) 184 8326 • TAQUERIA Y REFRESQUERIA GLORIA Plaza de la Revolución No. 4 Col. Centro C.P. 43000 • TAQUERIA AL ATAQUE Nicandro Castillo No. 21 Col. Centro C.P. 43000
BUEN PROVECHO
RESTAURANTES • RESTAURANT CATEDRAL Morelos Esquina con Hidalgo Col. Centro C.P. 43000 • COMEDOR LOS ANGELES Leandro Valle Col. Santa Elena C.P. 43000 • RESTAURANTES LA VEGA 1 y 2 Carr. México-Tampico, km. 217 C.P. 43000 Teléfono: 01 (789) 896 0747 • RESTAURANT GALVAN Plaza de la Revolución Col. Centro C.P. 43000
METZTITLÁN • LOS ARCOS Buena Vista, Metztitlán C.P 43207 • RINCÓN DEL JARDÍN Plaza Independencia s/n, Col. Centro C.P. 43207 • LA NORIA Tlatepexe, Metztitlán C.P. 43350
BUEN PROVECHO
RESTAURANTES • LA TROJE Domicilio Conocido, Col. San Juan C.P. 43356 • QUINTA EL REFUGIO Km. 1.5 Carr. Metztitlán - Pedregal, Col. Tlatepexe C.P. 43350 Teléfono: (044) 771 527 8163 • EL METZCO Av. Hidalgo 20 Col. Centro C.P. 43351 01 (774) 743 0923
MOLANGO DE ESCAMILLA • MARÍA ISABEL Porfirio Díaz no. 10 Barrio Santa Cruz C.P. 43100 Teléfono: 01 (774) 745 0032 • MOLOTETLA Carr.Otongo - Tepehuacan km.1, Col. Guadalupe C.P. 43130 Teléfono: 01 (774) 745 5600 • EL CHIMOLE Av. Juárez Esq. Espejel y Blancas, Col. Centro C.P. 43100 01 (774) 745 0339
BUEN PROVECHO
RESTAURANTES • EL KIOSKO Plaza de la República, Col. Centro C.P 43100 Teléfono: 01 (774) 745 0028 • EL TIPITIN Metztitlan No. 28, Col. Centro C.P 43100 Teléfono: 01 (774)7450105 • EL PARAISO Av. Juárez No. 11, Col. Centro C.P. 43100 • LA CASITA I. Zaragoza Esq. Espejel y Blancas, Col. Centro C.P 43100 Teléfono: (045) 771 199 1396 • MARY Av. Hidalgo Esq. Ortíz de Letona No. 2, Col. Centro C.P 43100 • LA SIRENITA Domicilio Conocido, Col. Atezca C.P 43104 Teléfono: (044) 771 141 4765 • DON ELÍAS Conocido, Col. Atezca C.P 43104
BUEN PROVECHO
RESTAURANTES
• LA FLOR DE ATEZCA Domicilio Conocido, Col. Atezca C.P 43104
ZACUALTIPÁN • RESTAURANTE LA PARRILLADA Callejón de San Francisco • RESTAURANTE LA CORTE Plaza de la Constitución • RESTAURANTE LA CABAÑA DE DOÑA LEO Domicilio Conocido Plan Grande • RESTAURANTE LOS PRIMOS Carr. México - Tampico • RESTAURANTE LA TROJE Ocampo • RESTAURANTE EL BUEN GUSTO Carr. México - Tampico
BUEN PROVECHO
RESTAURANTES • RESTAURANTE EL ZORRO Carr. México - Tampico • MERENDERO LA PLAZA Carr. México - Tampico • RESTAURANTE LA GRAN FAMILIA Melchor Ocampo No. 1 Teléfono: 01 (774) 742 0075 • RESTAURANTE BAR LOS AGAVES Ignacio Allende s/n Teléfono: 01 (774) 742 1577
¡BIENVENIDO!
AGENCIAS RECEPTIVAS
•
OPERA TURISMO
E-mail: hola@operaturismo.com Web Site: www.operaturismo.com Tel. 01 (771) 130 0791/ 747 3179 •
OPERADORA VÍVELO
E-mail: operavivelo@gmail.com Web Site: www.operadoravivelo.com Tel. 01 (771) 138 3118 / 138 3212 •
OPERADORA BASALTO
E-mail: opertours-basalto@hotmail.com Tel. 01 (771) 153 0101 / 212 0286/87 •
DESTINY TRAVEL
E-mail: hidalgo@destinytravelandmore.com Web Site: www.destinytravelandmore.com Pachuca: Tel. 01 (800) 002 2555 Real del Monte: Tel. 01 (800) 831 5551 •
TRIP TRAVEL
E-mail:liz.kintanar@triptravel.com.mx Web Site: www.triptravel.com.mx Tel. 01 (771) 792 0064 / 792 0065
Gobierno del Estado de Hidalgo Secretaría de Turismo y Cultura Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo Comunicación Social Agradecemos el apoyo de: CANACO, CANIRAC, Asociación de hoteles y Moteles del Estado de Hidalgo Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo División de Extensión de la Cultura Dirección de Promoción Cultural Presidencias Municipales de Atlapexco, Calnali, Huejutla, Molango, Metztitlán, San Agustín Metzquititlán, Huautla, Huehuetla, Mixquiahuala, Tecozautla, Zacualtipán
www.hidalgo.travel Lada sin costo: 01800 718 2600 turismo hidalgo @turismo_hgo