La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine
AÑO XI / Número 41
AÑO XI / Número 41
VIAJAR Magazine www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com
Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador
Villavicencio Puerta del horizonte Destino Verde
Puerto
Rico
PUERTO RICO: Naturaleza y aventura
Buga
Naturaleza y aventura
La ciudad señora
Houston
Ciudad de los negocios www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com
Editorial
La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine
Villavicencio puerta del horizonte
¡Bienvenido a Puerto Rico, la Isla del Encanto!
C
omo una de las más antiguas y diversificadas culturas en el mundo, Puerto Rico es una sociedad vibrante, moderna, bilingüe y multicultural caracterizada por las influencias españolas, africanas, indígenas y estadounidenses. Con las conveniencias del siglo XXI enmarcadas en un escenario fascinantemente histórico del siglo XVI, tanto por su belleza ultra moderna como por sus maravillas exóticas, Puerto Rico es verdaderamente la Isla del Encanto. La belleza natural de Puerto Rico no pasó desapercibida por Cristóbal Colón. En su segundo viaje a las Américas en 1493, Cristóbal Colón descubrió la Isla y la bautizó con el nombre de San Juan Bautista. Rápidamente San Juan se convirtió en el puesto militar español más importante de las Américas. Con el paso de los siglos la fuerza militar de Puerto Rico cambió a ser una fuerza económica convirtiendo a la isla en la única del Caribe en donde la industria y el comercio sobrepasaron la producción agrícola e industrial. En 1898, Puerto Rico pasó a ser botín de guerra de los Estados Unidos durante la Guerra HispanoAmericana. Desde entonces ha estado bajo el control de los Estados Unidos. En 1917, se les concedió a los puertorriqueños la ciudadanía americana y la Isla pasó a ser territorio oficial de los Estados Unidos, con gobernadores estadounidenses nombrados por el Presidente. Hoy día Puerto Rico disfruta de uno de los estándares de vida más altos en América Latina. Tiene una merecida reputación como un lugar tranquilo y relajado en donde es más común encontrar hamacas para descansar que encontrar discotecas. Sin embargo, los puertorriqueños verdaderamente saben cómo divertirse y la vida nocturna en las ciudades metropolitanas, no tiene nada que envidiarle a las más cosmopolitas del mundo; lo anterior hace de Puerto Rico el destino perfecto.
FREDDY PIZARRO AGUILAR Editor viajarmagazine@aol.com
AÑO XI / Número 41
“Los verdaderos hombres debemos darle gracias a Dios todos los días de nuestras vidas por habernos dado el regalo más preciado, la mujer, sin ellas somos nada”
Destino Verde
Puerto
Rico
Portada: San Juan de Puerto Rico
Buga
Naturaleza y aventura
Foto: cortesía Casa de Puerto Rico
La ciudad señora
Houston
Ciudad de los negocios
www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com
Contenido Tecnología
3
Revista de prensa
4
Gente
6
Libros
7
Economía Economía de valores
8
Puerto Rico, país invitado Portadilla
9
Noticias al vuelo
34
Destinos turísticos Houston, ciudad de negocios Barcelona, escenario de turismo Guadalajara de Buga, ciudad señora Villavicencio, puerta del horizonte Aruba, vacaciones al estilo Hollywood
36 42 46 48 50
Homenaje Tulio PIzarro Herrera, el periodista
52
El flash de Eljach
54
Arte Andrea Eslava, de lo visible a lo invisible
55
Salud La generción ‘Ni-Ni’ Cuatro frutas con poderes curativos
56 57
Cine
58
Galería turística
60
Entretenimiento
62
Marketplace
63
Circula en: Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • New York • Puerto Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Venezuela • Ecuador Director Consejero: Tulio Pizarro Herrera. Director Editor: Freddy Pizarro Aguilar. viajarmagazine@aol.com Gerente en Colombia y América Latina: Tulio Alberto Pizarro Aguilar. Celular: (571) 312 583 1244 - tuliopizarro@gmail.com Consejo Editorial: Jaime Alberto Cabal, Óscar Rueda, Jean Claude Bessudo, Nancy Pulecio, Alberto Urrego Eljach, María Alexandra Uscátegui, Osiris Arévalo, Sergio Rada y Marlon Becerra. Coordinador Editorial: Guillermo Romero Salamanca. guillermoromeroco@yahoo.com Gerente Comercial en Tampa: Jimmy Pizarro Aguilar. Teléfono: (813) 458 4307. Representante Comercial en Houston: Jaime Tovar Añez. Representante comercial en Bogotá: Stella Hernández. Celular: (310) 262-3533. Representantes comerciales en Cartagena: Ledys Angulo. Celular: (301) 557-7197. Mayra Angulo. Celular: (311) 419-8880. Yahara Gonzaléz. Celular: (300) 808-3756. Representante comercial en Barranquilla: Marta AmarisCelular: (318) 717-1483. Representante comercial Eje Cafetero: María Claudia Medina. Celular: (313) 610-4485. Representante comercial en Villavicencio: María Teresa Niño. Celular: (312) 568-7250. Redacción y diseño: PMP Publicidad Ltda. Medios y Mercadeo. Directores de fotografía: Felipe Eljach y Andrea Eslava. Director Jurídico: Juan Carlos Espeleta.
Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Estados Unidos: 6258 Presidential Ct. Suite 207. Fort Myers, Florida, 33919, U.S.A. Teléfono: (239) 245-0202 Oficinas VIAJAR MAGAZINE en Colombia: Calle 26A No. 13-97. Oficina1903. Bogotá, D.C. Teléfono: (57) 312-5831244 - (57) 310 217 7670 - (571) 489 9076 Florida Distributed by: All Service Now. Todos los derechos reservados. © 2009 Afiliada a la Asociación Colombiana de Periodistas y Escritores de Turismo - ACOPET Afiliada a la Confederación Americana de Prensa Turística - CLAPTUR
www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com
Tecnología 16 millones de opciones de luces de colores y blancas
C
on diseños icónicos en acabados y las posibilidades de escoger de inmediato entre 16 millones de opciones de colores y blancas las nuevas bombillas LED de Philips competirán con las soluciones tradicionales de iluminación para el hogar. “Los consumidores de hoy en día usan la iluminación como una manera de expresarse, y los adelantos en la tecnología LED facilitan la innovación en la creatividad al diseñar luminarias y crear ambientes. Estas son nuestras más nuevas luminarias, creadas en una multitud de formas y diseños para que los consumidores creen y transformen su espacio personal”, dijo Allard Bijlsma, CEO de la división de luminarias para el consumidor de Philips.
NEUROMARKETING EN COLOMBIA
F
Artista transforma viejos chips en esculturas
T
odos sabemos sobre el problema del ambiente es demasiado grande como para que una persona se encargue por sí sola. Pero eso no debería detener a nadie de hacer lo que le parezca.El artista y geek Steven Rodrig ha usado chips de una tecnología que ya no se usa para armar esculturas de distintos tipos de formas de vida, en las que se incluyen insectos, tortugas de mar, y otros. Steven no solo ha usado chips, sino otras cosas viejas también.Si bien este método de reciclaje no es muy efectivo a la larga, es mucho mejor antes de que esos chips terminen por ahí contaminando el suelo.
eedback, compañía colombiana especializada en investigación de mercados con más de 17 años de experiencia, en su continuo compromiso con la innovación metodológica, incursionó en la era del ‘neuromarketing’ (Combinación entre la neurociencia y mercadeo, para la investigación de mercados). Para el desarrollo del trabajo cuentan con la tecnología de ‘Eye-tracking’, un dispositivo infrarrojo de seguimiento visual, que permite mirar a través de los ojos de los consumidores, y de manera no intrusiva, lo que estos observan ante cualquier estímulo visual, de los diferentes productos que desarrolla la industria. Es decir, que a través de esta novedosa tecnología, las compañías colombianas podrán conocer de primera mano, los elementos de mayor poder atencional a la hora de observar piezas publicitarias, empaques, góndolas y etiquetas, entre otros, para optimizar el impacto de los mismos. Este innovador artefacto utilizado por la industria en Estados Unidos, Europa y Chile, consta de un sensor infrarrojo que capta el movimiento de los ojos del consumidor registrado en la pantalla del monitor, mostrando seguidamente la dirección exacta de los impulsos de la mirada, que definirán si la ubicación de la marca, de las imágenes o de los mensajes claves que se han querido posicionar en el estímulo evaluado, cumplen con el efecto deseado para la campaña. El sistema va acompañado de otras técnicas que permiten medir respuestas fisiológicas, tales como conductancia de la piel, patrones de respiración, tasa cardiaca y tensión muscular, así como detectar respuestas emocionales a través de microexpresiones faciales, lo cual deriva en un análisis integral del consumidor. feedBACK, es además la única empresa colombiana certificada en al manejo de metodologías semióticas, por la firma inglesa Semiotic Solutions (2008), quien es pionera a nivel mundial en el uso de la semiótica al servicio de la investigación de mercados. VIAJAR Magazine 3
Fuente: http://tecnomagazine.net
Revista de prensa El Nuevo Herald Miami
Alertan sobre consecuencias de no amamantar a los bebés La doctora Betsey Corcory del Virtual West Jersey Hospital en Nueva Jersey explica a Corrine Thomas cómo amamantar a su bebé usando un succionador. Casi 900 recién nacidos al año pudieran salvarse, además de ahorrar miles de millones de dólares, si el 90 por ciento de las mujeres en Estados Unidos amamantaran a sus hijos durante los primeros seis meses, muestra un análisis de costos. Estos sorprendentes resultados, publicados en internet el lunes en la publicación especializada Pediatrics, son sólo un cálculo. Pero varios expertos que revisaron el análisis dijeron que los métodos y las conclusiones parecen correctos. El sistema de salud pública debe conocer que dar el pecho a los niños es de una enorme importancia’’, dijo la doctora Ruth Lawrence, de la Academia Nacional de Pediatría. Las conclusiones sugieren que todos los años cientos de niños mueren y muchos más sufren enfermedades como virus estomacales, infecciones del oído, asma, diabetes, el síndrome
de muerte súbita e incluso leucemia, se pudieran prevenir si las madres hubieran amamantado a los menores. Aproximadamente 43 por ciento de las madres en Estados Unidos dan el pecho a sus hijos en alguna medida durante seis meses, pero sólo 12 por ciento sigue la recomendación del gobierno de que los recién nacido sólo se alimenten con leche materna durante los primeros seis meses.
El País España
Vigilancia de los hielos desde el espacio Un satélite de observación de la Tierra con la muy especial misión de medir el grosor de los hielos del planeta y sus cambios, tanto en el océano como en la Antártida y en Groenlandia fue lanzado en abril, desde el cosmódromo ruso de Baikonur, en Kazajstan. El cohete es un antiguo misil soviético Dnepr. El hielo ártico ha disminuido un 2,7% por década desde 1978, y en 2007 se registró el mínimo absoluto. En Groenlandia la pérdida de capa helada es notable, y en la Antártida, que se consideraba un territorio demasiado frío para que sus hielos perdieran estabilidad por el calentamiento del planeta, se están acumulando demasiados datos que apuntan a lo contrario. Sobre todo en los márgenes del continente blanco, las capas heladas se están adelgazando. La relación entre hielos y cambio climático es clave y los científicos necesitan tener datos precisos sobre estos procesos y, aunque varios satélites ya proporcionan información muy útil, es muy importante tener datos precisos y globales sobre el grosor de los hielos. El Cryosat-2 lleva unos instrumentos especiales apra medir las variaciones en los márgenes de las extensas capas de hielo que cubren la Antártida y Groenlandia, así como los hielos flotantes de los océanos polares. 4 VIAJAR Magazine
Marienplatz, Munich
The New York Yimes New York
Continental vuela New York-Munich
Continental Airlines presentó un nuevo servicio entre Nueva York y Munich, Alemania, con vuelos diarios sin escalas desde su centro de operaciones en el Aeropuerto Internacional Liberty de Newark. “La introducción de un servicio sin escalas a Munich nos permite enlazar el hub de Continental en Nueva York con el hub en Munich de nuestro nuevo socio, Lufthansa”, afirmó Jim Compton, vicepresidente ejecutivo y director general de mercadotecnia de Continental. “Es un gran ejemplo de cómo el incorporarnos a Star Alliance está permitiendo a nuestros clientes hacer conexiones perfectamente integradas a un mayor número de destinos”. El nuevo servicio permite volar diariamente a la tercera mayor ciudad de Alemania y el epicentro económico del sur del país. La ciudad de Munich, capital de Baviera, tiene 1.3 millones de habitantes, y 5 millones en total considerando toda su área metropolitana. Famosa por sus edificios históricos y modernos y por la festividad anual de la cerveza, Oktoberfest, Munich ofrece una gran riqueza de atractivos culturales. Entre las muchas empresas de renombre mundial cuya sede se ubica en la ciudad están Siemens AG (electrónica), BMW (automóviles), MAN AG (camiones, ingeniería), Allianz (seguros) y Munich Re (reaseguros). Lufthansa opera un centro de distribución de vuelos en el Aeropuerto Internacional Franz Josef Strauss de Munich, el segundo más grande de Alemania después de Frankfurt. VIAJAR Magazine 5
Gente SEGUIDO
Camilo Villegas, conocido como el hombre araña, por sus poses que realiza momentos antes de hacer sus golpes, se llevó los aplausos de sus seguidoras en el torneo de Augusta. Las cámaras de ESPN y de las transmisiones de Directv llevaron momento a momento cada seña, gesto o movimiento que hiciera el colombiano. Aunque se esperaba la reaparición de Tiger Wood, fue Camilo quien se llevó las miradas de las curiosas damas.
TELETÓN 2010 El evento Teletón en Colombia, que se suspendió en el año 1997, será reactivado en el segundo semestre de 2010 (diciembre 17 y 18). El logro de este propósito está soportado en la convocatoria de todas las instancias del país, públicas, privadas, empresariales, sociales, ciudadanas y el decidido apoyo de los medios de comunicación para realizar un enlace único durante 27 horas de transmisión. En este momento, la Fundación rehabilita a niños y jóvenes con discapacidad, funcionando así de manera exitosa en coordinación con 13 países latinoamericanos agrupados en la Organización Internacional de Teletones –ORITEL-. Entre los promotores de esta nueva Teletón se encuentran personalidades internacionales como: Mario Kreutzberger, “Don Francisco”, presidente de la ORITEL; Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID); Alfredo Moreno Charme, empresario chileno vinculado con Falabella y Sodimac; y Carlos Alberto Delano, empresario del Grupo Dersa. Igualmente, se cuenta con el apoyo de altos ejecutivos de compañías nacionales y multinacionales.
CADA HORA UNA NOTICIA
Aunque Lady Gaga es el nombre artístico de Stefani Joanne Angelina Germanotta es la figura del año. Esta cantante, compositora y teclista estadounidense, produce noticias cada hora. Ha vendido más de 10 millones de copias de sus discos y es perseguida por fotógrafos, periodistas, noticieros y revistas del espectáculo para originar otra noticia. Gaga se ha visto influenciada por la moda y ha sido apreciada por su sentido del estilo provocador y su influencia sobre otras celebridades. Musicalmente, se ha inspirado en el estilo glam de rockeros como David Bowie o Queen así como cantantes pop como Michael Jackson y Madonna. Hasta la fecha, ha vendido más de 10 millones de álbumes, y ha lanzado sencillos tales como “Just Dance”, “Poker Face”, “LoveGame”, “Paparazzi”, “Bad Romance” y Telephone.
6 VIAJAR Magazine
VIAJAR MAGAZINE te tendrá informado(a) acerca de libros, best-sellers, editoriales y eventos relacionados con el mundo literario.
distrilibros.miami@gmail.com
Libros
Agua, el origen de la vida Anita Bind-Klinger El agua, uno de los temas más preocupantes en la actualidad, es el elemento del cual depende la vida. Puede observarse desde diferentes puntos de vista sorprendiéndonos siempre, por su carácter mutable y perenne. Estudiar el agua aporta conocimientos importantes sobre nosotros mismos, sobre la vida de los demás, sobre la naturaleza y la red humana. Más del 70% de la superficie de la Tierra está cubierta por agua en sus diferentes estados: líquida en los mares y ríos, flotando en la atmósfera en forma de niebla y nubes, o endurecida en el hielo de las montañas y los polos. Nosotros mismos estamos conformados en un 75% por agua. ¿Cómo ignorar entonces su tremenda importancia? Este libro ofrece un completo análisis del agua, desde los mitos de la creación —como origen y elemento principal de la vida—, pasando por sus propiedades físicas relacionadas con el magnetismo, la presión, etc., y su cara “espiritual” y el efecto que produce en todos los seres vivos y las circunstancias que los rodean.
Amazonía Ellen Pestili Este libro álbum, con hermosas ilustraciones de la autora, muestra la magnificencia y belleza de la selva amazónica junto con los peligros a los cuales está expuesta; pero también, su enorme capacidad de regeneración. Cada página va acompañada de una frase que despierta en los más pequeños un sentimiento de protección hacia nuestros recursos naturales y hacia los animales, que comienza a formar una clara conciencia conservacionista
Cambie la forma de su cuerpo Brett Oteri Si usted quiere perfeccionar su figura actual, este libro le proporciona 200 rutinas personalizadas para tonificar y fortalecer la parte del cuerpo que escoja. Todo un instructor sin salir de casa. Combine rutinas de ejercicios para cada día que favorezcan sus preferencias personales, los niveles de experiencia y habilidades. Las páginas de este libro están divididas en cuatro novedosas secciones, cada una dedicada a una parte del cuerpo y a los grupos de músculos que se encuentren en ella. Pecho y tríceps; espalda y bíceps; core y torso, piernas y glúteos. Adicionalmente los ejercicios tiene una clasificación: principiante, intermedio y avanzado para que trabaje los niveles progresivamente, a medida que el estado físico y la técnica mejoren. Finalmente le da la posibilidad de escoger entre 25.000 variaciones en el entrenamiento.
VIAJAR Magazine 7
Economía La forma más eficaz de superar la crisis es trabajar por una cultura de valores, que es la tarea social más urgente, impulsada por un liderazgo optimista que nos lleve a hacer empresa y formar familia
Economía de valores
E
l susto económico fue mayúsculo hace dos años. Los titulares de los periódicos lo sentenciaron y quienes controlan el mundo del dinero se devanaron sus cerebros para buscar soluciones. Las grandes empresas, en un rápido movimiento, determinaron expulsar a cientos de trabajadores. Los estrategas de la economía comenzaron a lanzar hipótesis sobre las causas, pero se tardaron en encontrar medidas claras y precisas para salir de la crisis. ¿Era la solución dejar sin trabajo a cientos de personas? ¿Era lo mejor acabar con las compras y las inversiones? ¿Era positivo paralizar la economía? El presidente Barack Obama, el día de su posesión comenzó a trazar un nuevo camino para descubrir las causas y sacar conclusiones. “Nuestros desafíos podrán ser nuevos. Las herramientas con que les hacemos frente podrán ser nuevas. Pero los valores de los que depende nuestro éxito –el trabajo duro y la honestidad, la valentía y el juego limpio, la tolerancia y la curiosidad, la lealtad y el patrio8 VIAJAR Magazine
tismo–, son cosas viejas. Pero son cosas verdaderas. Y ellas han sido la fuerza silenciosa detrás de nuestro progreso durante toda nuestra historia”. Así resumió su compromiso ético el mandatario estadounidense. Es decir, que la crisis no es sólo una crisis económica. Es ante todo una crisis ética, una crisis de valores. Estudiosos de la situación actual como el filósofo Jorge Yarce recalca que el problema puede estar en quienes manejan la economía. “Necesitamos líderes que conviertan la fuerza de los valores en un poderoso motor de energía para la sociedad entera. La crisis ética global encierra grandes amenazas, pero encierra también oportunidades únicas de desencadenar fuerzas sociales constructivas. Los valores son como una energía atómica para fines curativos. No se imponen como las leyes, porque responden a un dinamismo libre y a un proceso que siempre arraiga primero en las personas, luego en las organizaciones y luego en la sociedad y el Estado”, comentó ante un grupo de empresarios que asistieron a su charla en Buenos Aires.
“Necesitamos líderes que nos ayuden a replantear las actitudes y valores éticos, una vez que hemos comprobado los fallos de la ética que tranquilizaba las conciencias de los empresarios con códigos relativistas y acomodados a sus ambiciones de enriquecimiento. Líderes que contribuyan a fortalecer la ética ciudadana, porque todos nos hicimos los de la vista gorda ante el crecimiento desmedido de las utilidades del dinero especulativo mientras la economía real apenas estaba despertando y alcanzando niveles prometedores de un futuro económico sostenible”, complementó. Lo cierto es que quien supera la crisis, se supera a sí mismo. La forma más eficaz de superar la crisis es trabajar por una cultura de valores, que es la tarea social más urgente, impulsada por un liderazgo optimista que nos lleve a hacer empresa, a hacer familia y a hacer sociedad con entusiasmo, con creatividad y con infatigable esfuerzo para que de verdad sea posible un futuro, cosa que depende sólo de nosotros mismos.
Portada
Puerto Rico Nunca dejaremos de amarte
Fotos: Jaime Díaz y Casa de Puerto Rico
R
ecorrer Puerto Rico es pasear por la historia, encontrar un digno pasado, deambular entre las bellezas naturales de sus sierras, sus playas y su mar, refrescar la garganta con una piña colada mientras el diálogo con sus habitantes enriquece la mente con leyendas y sabiduría. Es sentir los pregones vividos del mundo de la salsa, ritmo total de esta isla caribeña. Nos lo dijo hace muchos años, el cantante de los cantantes, Héctor Lavoe: “Nunca podré olvidar...su hermosa Rivera, ni tampoco cómo se baila y tu ves, su famosa bomba y su plena...Yo quiero volver a verte, oye, Puertorro del alma, ay, yo nunca dejaré de amarte”. Era el sentimiendo de uno de los hijos más recordados en la isla. Patria chica de enamorados y nostálgicos. Propios y extraños le han cantado a esta noble tierra. El mexicano Javier Solís entonó la canción que es el himno de la capital. “En mi Viejo San Juan, cuántos sueños forjé, en mis años de infancia. Mi primera ilusión y mis cuitas de amor, son recuerdos del alma. Una tarde partí hacia extraña nación, pues lo quiso el destino. Pero mi corazón, se quedó frente al mar, en mi Viejo San Juan”. Quien visita esta tierra bilingüe, la de Rafael Hernández, Eugenio María de Hostos, José de Diego, Luis Muñoz Rivera, Alejandro O’Reiley, Diego de La Torre, María Luisa Arcelay, Luisa Capetillo, Ana Roque, Mariana Bracetti, Lola Rodrígues de Tió, Ricky Martin no querrá salir más nunca de allí. Los turistas y paseantes tienen la oportunidad de vivir, gozar, soñar y contemplar la belleza caribeña, con su naturaleza y sus paisajes, transitar por el Viejo San Juan, Ponce, Adjuntas, Bayamón, Cabo rojo, Aguada, Aguadilla, Arecibo, Boquerón, Cabo Rojo, Caguas, Carolina, Cayey, Ceiba, Coamo, Culebra, Dorado, Fajardo, Guayama, Humacao, Isabela, Jayuya, Lajas, Luquillo, Maricao, Mayador, Mayagüez, Patillas, Quebradillas, Rincón, Río Grande, San Germán, San Juan, Utuado , Vieques, pero sobre todo sentir el calor simpático y atrayente de sus habitantes.
VIAJAR Magazine 9
Portada
Puerto Rico En expansi贸n de su infraestructura 10 VIAJAR Magazine
Panorámica del Centro de Convenciones.
S
egún la Autoridad del Distrito del Centro de Convenciones de Puerto Rico, responsable de la construcción y supervisión del desarrollo del Centro de Convenciones de Puerto Rico, las nuevas obras continúan la expansión en infraestructura turística de Puerto Rico. Este trabajo es la pieza central del Distrito de Comercio Mundial de las Américas, un destino y de negocios que albergará diferentes espacios. Entre los lugares incluidos en el complejo se encuentran el Centro de Convenciones de Puerto Rico, el Hotel Puerto Rico Convention Center Sheraton principal y Casino, un complejo edificio con teatros, cines, tiendas y restaurantes de toda clase, un segundo hotel en las cercanías del Centro de Convenciones y espacios para oficinas. El Centro, el parqueadero, el hotel, y las oficinas suponen la primera de las fases del proyecto, que se ubicarán en más de 40 hectáreas del extremo de Isla Grande localizados estratégicamente en el centro de San Juan, cerca del Viejo San Juan, el Condado, Miramar y el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. El distrito, considerado como punto urbano dinámico, permitirá además a los visitantes descubrir lo más característico de Puerto Rico ya que se encontrarán en un lugar de compras, educación, diversión y entretenimiento de todo tipo. El Centro de Convenciones de Puerto Rico pretende crear una estructura compatible con la calidad y la estética, así como unas instalaciones con una expresión arquitectónica ecológica y que aproveche los recursos naturales de la Isla. De esta manera, se conseguirá un lugar para realizar negocios diferente y singular. La vía principal del centro será un canal de 545 metros que llegará hasta el de San Antonio, permitiendo así el acceso peatonal de otros hoteles y atracciones turísticas en San Juan.
Con el fin de incrementar las visitas y aprovechar al máximo al turismo económico y empresarial en la Isla, el gobierno realiza una serie de importantes gestiones y trabajos
La estética y el espacio La arquitectura y otros elementos del centro y del territorio han sido diseñados para reflejar en la historia y la belleza natural de Puerto Rico. Por ejemplo, el agua fue un elemento esencial en esta zona cuando Isla Grande estaba formada por una serie de canales antes de que fuera convertida en base naval. La expresión arquitectónica que predominará estará constituida por techos con formas curvas que intentan imitar olas en su forma, color y translucidez. TamVIAJAR Magazine 11
bién el bosque tropical de Puerto Rico surgirá como tema para el centro, a través del uso de flora y fauna nativas que formarán una “selva urbana” que se convertirá en el protagonista del complejo. Agua, puentes, perfiles, espacios y vegetación se unirán en exteriores que ofrecerán una entrada amplia y un espacio común para reunirse. Además, el Viejo San Juan que se construyó hace 400 años ha retenido su característico encanto colonial y se encuentra a tres millas hacia el oeste del terreno. 12 VIAJAR Magazine
Espacios El núcleo del Centro de Convenciones está compuesto por 49.500 metros cuadrados de espacio para presentaciones. Además cuenta con 13.200 metros cuadrados para salones de baile y otros tantos metros cuadrados para salones de reuniones, salas de operaciones y zonas de apoyo. El aparcamiento localizado a los lados del Centro tiene una capacidad para 1.950 plazas. Sucesivas fases de desarrollo añadirán alrededor de 165.000 metros cuadrados de volumen a la
construcción. El primer hotel, Puerto Rico Convention Center Sherato, tiene vistas del canal de San Antonio, el Viejo San Juan y el Océano Atlántico. Además, el hotel tiene un casino. Fases futuras La apertura del centro en el 2005 formó parte de la fase primera del proyecto del distrito. La etapa II consistirá en una adición de espacio para exposiciones y también más zonas de servicios y reuniones. Por otro lado, incluirá un centro educativo
El Hotel Sheraton y sus diferentes espacios para el turista.
colectivo destinado a los miembros del complejo de oficinas. La fase III constará de una ampliación final de espacio de exposición con más zonas de reuniones, banquetes, servicios, un segundo hotel y otras facilidades. La Autoridad del Distrito del Centro de Convenciones de Puerto Rico bajo la dirección del Director Ejecutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico es el organismo oficial responsable de este proyecto dentro la política de desarrollo económico y ejecución de la industria del turismo en Puerto Rico. VIAJAR Magazine 13
Portada
El viejo
San Juan
Foto: Casa de Puerto Rico
Un museo en cada esquina
14 VIAJAR Magazine
El Viejo San Juan fue declarado como Zona Histórica en 1949 y el sitio ideal para contemplar estructuras arquitectónicas de los siglos XVI y XVII
E
s darse un recorrido con la historia por zonas preservadas y restauradas que adornan cada esquina como Parque de las Palomas, la Capilla del Cristo, el Fuerte de San Felipe del Morro, el Fuerte de San Cristóbal, el Palacio de Santa Catalina, la Casa de la Alcaldía, la Plaza de Armas de San Juan, El Capitolio, la Catedral Metropolitana de San Juan, el Museo de Arte de Historia, la Casa Blanca, el tótem Telúrico, el cuartel de Ballajá y el Colegio de Párvulos, entre otros.
CASTILLO SAN FELIPE DEL MORRO En la calle Norzagaray 501, la construcción fue una de las primeras defensas en el área de El Morro en 1539. A través de los siglos se hicieron restauraciones y ampliaciones hasta hacer del Castillo la imponente estructura que es hoy. Ha sido declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO y es parte del Sitio Histórico Nacional de San Juan del Servicio Nacional de Parques del Departamento de Interior de los Estados Unidos.
FUERTE DE SAN CRISTOBAL Ubicado al este del El Morro, con el que estaba originalmente conectado. Su construcción comienzó en 1634 y su misión era defender la ciudad de ataques por tierra. El fuerte ha sido declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO y es parte del Sitio Histórico Nacional de San Juan del Servicio Nacional de Parques del Departamento del Interior de los Estados Unidos.
Panorámica de San Juan de Puerto Rico.
VIAJAR Magazine 15
La Fortaleza
Casa Blanca
LA FORTALEZA En uso continuo desde 1544, la mansión ejecutiva más antigua de América, también conocida como el Palacio de Santa Catalina, es hoy la residencia oficial del gobernador de Puerto Rico. CASA BLANCA En un solar cedido al explorador Juan Ponce de León por la Corona Española, se fabricó una residencia por primera vez en 1521. Con muchos cambios y renovaciones, Casa Blanca es la más antigua del Hemisferio Occidental de unos 800 edificios coloniales españoles en la Zona Histórica Nacional del Viejo San Juan. Ahora alberga dos museos: en la primera planta, el Museo de Casa Blanca, que ilustra el estilo de vida de una familia prominente de San Juan en los siglos XVI al XVIII; y en la segunda planta, el Museo Etnohistórico del Indio Taíno, con piezas arqueológicas, maquetas e información antropológica relativa al mundo indígena precolombino de la Isla. MUSEO LAS AMéRICAS Es un ambicioso proyecto que ofrece una visión panorámica del desarrollo de la cultura del Nuevo Mundo. Ocupa el segundo piso del histórico Cuartel de Ballajá. Construido en el año 1867 como cuartel para tropas. Es el edificio más
16 VIAJAR Magazine
grande edificado por los españoles en el Nuevo Mundo y fue restaurado en 1992. Ahora cuenta también con una exposición del antes conocido Museo del Indio. MUSEO FELISA RINCON DE GAUTIER Antigua residencia de Felisa Rincón de Gautier, ex alcaldesa de San Juan y uno de los incumbentes más populares que ha tenido el cargo. En dicho museo permanece como detenida la vida en las décadas de 1940, 1950 y 1960. MUSEO PABLO CASALS Exhibe videos musicales, grados honorarios, medallas, instrumentos musicales y otras piezas memorables del legendario violonchelista español Pablo Casals, quien fundó el Festival Casals en 1957 y pasó sus últimos 17 años de vida en Puerto Rico. MUSEO DE SAN JUAN Calle Norzagaray, esquina MacArthur. Después de la rehabilitación total, abrió al público en septiembre de 1993 con piezas de cerámica contemporánea y esculturas. Tiene también un teatro. LA PRINCESA Antigua cárcel construida en 1837, hoy sede de la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Desde
1990 cuenta con una Colección Permanente de Arte Contemporáneo Puertorriqueño. Consta de 135 obras de destacados artistas puertorriqueños como Lorenzo Omar, Francisco Rodón, Jaime Suárez, Antonio Martorell y Arnaldo Roche. De interés especial resultan también los llamados calabozos chinos, mantenidos en su estado original.
NO PIERDAS LA GRAN OPORTUNIDAD DE TU VIDA DE INVERTIR EN LA FLORIDA ¡A PRECIOS NUNCA ANTES VISTOS!
MUSEO DE NUESTRA RAIZ AFRICANA Exhibición donde se ofrece una muestra de uno de los componentes de la cultura puertorriqueña: la herencia africana. Se encuentra localizada en la Casa de los Contrafuertes, una residencia del siglo XVI, la cual se piensa es la vivienda privada más antigua del Viejo San Juan.
Hoteles recomendados Sheraton Puerto Rico Hotel & CasinoSan Juan www.starwoodhotels.com/sheraton Hampton Inn & Suites San Juan www.hamptoninn.hilton.com Radisson Ambassador Plaza Hotel & Casino www.radisson.com/sanjuanpr_ambassador Verdanza Hotel San Juan www.verdanzahotel.com Conrad San Juan, Condado PlazaSan Juan www.condadoplaza.com
TE QUEREMOS AYUDAR A HACER LA MEJOR INVERSIÓN. ¡Ahora es el momento! Contamos con un extenso inventario de propiedades en Miami, Fort Lauderdale, Weston, Orlando, Naples, Bonita, Lehigh, Fort Myers, Cape Coral, o donde quieras vivir en el hermoso estado de la Florida. Tenemos muy buenas oportunidades y programas del Gobierno para tu compra.
Paseo de la Princesa.
Casas con tres dormitorios y dos baños a precios tan bajos como US$60.000.00 Planes para primeros compradores Bienvenidos inversionistas extranjeros Incentivos del Gobierno de los EE.UU. Nos especializamos en rentar tu propiedad de inversión y manejo de la misma optimizando tu ganancia. Manejamos la relación entre los inquilinos y usted.
René Álvarez
Realtor Llámanos ahora sin compromiso
(239) 281-6763
ralvarezrealtor@aol.com 2003 Del Prado Blvd.S Cape Coral Florida, 33990
VIAJAR Magazine 17
Portada En la Torre Yokahu que está en el Yunque, con 21 metros de altura se puede disfrutar de un hermoso paisaje del bosque.
El Yunque
Bosque Nacional del Caribe
En el parque hay innumerables caídas de agua.
Este bosque ubicado en plena Sierra de Luquillo, a tan sólo 40 kilómetros de San Juan, constituye una de las reservas naturales más antiguas del hemisferio occidental 18 VIAJAR Magazine
E
Vista desde lo alto del Parque El Yunque hacia San Juan de Puerto Rico.
ste bosque tropical de 112 kilómetros cuadrados fue protegido por la corona española a partir de 1876. En 1903 el presidente Theodore Roosevelt lo incorporó al Sistema de Bosque Nacionales de los Estados Unidos. Desde 1976 pasó a formar parte del programa de la UNESCO “El hombre de la Biosfera”, el cual reconoce la biodiversidad de zonas específicas del planeta y la importancia de su conservación. El Yunque toma su nombre de la peculiar forma de uno de sus cerros que se asemeja al instrumento del herrero. El complaciente y legendario dios Yukiyú, quien gobernaba y protegía desde estas montañas a los indios Taínos, los habitantes originarios de la Isla, presta su apelativo a esta sierra. Con el paso de los siglos el nombre ha derivado hasta transformarse en el actual Luquillo. Tesoro natural único, El Yunque reúne cuatro ecosistemas que albergan una exótica flora compuesta por 240 especies de árboles y plantas con más de 20 variedades distintas de orquídeas y 50 helechos. La peculiar fauna de este bosque incluye 26 especies únicas en el mundo, que van desde las vistosas cotorras a la boa puertorriqueña y millones de pequeñas ranas llamadas coquí por el singular sonido de su canto. “El Portal” de El Yunque, un centro de información y educación medioambiental, es el encargado de desarrollar tres programas que reflejan el compromiso de los puertorriqueños con su patrimonio natural. Además de servir como atracción a los turistas, se convierte en base para tener un mejor conocimiento de la naturaleza de los bosques tropicales de la Isla. Los recorridos a través de las veredas de El Yunque pueden ser muy variados. La vereda conduce a tres de los puntos de observación más espectaculares del área y la vereda “Árboles Grandes” conduce hasta las Cascadas de la Mina y “La Coca”, peculiar sábana de agua descendiendo por despeñaderos musgosos, se encuentra próxima a la carretera principal. Todos los bosques están abiertos al público y algunos mantienen áreas de acampada que permiten disfrutar de sus bellezas y misterios también en la plenitud de la noche. VIAJAR Magazine 19
Portada
Playas
para todos los gustos
P
uerto Rico ofrece cultura, tiendas, gastronomía, historia, infraestructuras, deportes, naturaleza a tope y simpatía y amabilidad por los cuatro costados; pero sobre todo, el tesoro de esta pequeña gran Isla está en sus playas. Con arena blanca, vegetación hasta el mar, desiertas o con bullicio, con manglares o palmeras. Las hay aquí y allá y todas aquellas con la cuales se sueña.
La playa de ciudad: Isla Verde San Juan cuenta con playas de alta categoría. Para quienes deseen conocer a profundidad la ciudad y no utilizar su tiempo en desplazarse hasta otras zonas para darse un baño, Isla Verde es el lugar perfecto. Las refrescantes aguas del Atlántico atraen a visitantes 20 VIAJAR Magazine
que pueden elegir entre pasear, tomar el sol o practicar cualquier deporte. El Balneario de Carolina es parte del programa Bandera Azul el cual garantiza la calidad del agua y las facilidades. Playas del Norte Fajardo ofrece las más bonitas playas de la costa norte de la Isla. La blanca y fina arena de la playa de Seven Seas se llena de amantes del snorkeling, ya que su fondo está lleno de peces tropicales, arrecifes de coral y vida subacuática llena de color. La playa de Luquillo es una de las más extensas del sistema público. A pocos minutos del Bosque Tropical de El Yunque, tiene “algo” especial que engancha al visitante con sus kioskos de comida criolla, piña colada, música y color.
Playas del Oeste Alguien dijo que el Oeste es lo mejor de la Isla porque todavía no ha llegado allí el turismo masivo. La playa de Boquerón es el primer “bocado” del manjar que supone esta zona llena de maravillas naturales y sorpresas... En Cabo Rojo están las playas El Combate, Buyé y Joyuda llenas de restaurantes donde disfrutar de típicas comidas, conocidas localmente como la milla del Buen Comer por sus deliciosos platos confeccionados de frescos mariscos. Playas del Sur Al oeste de Ponce, en la costa Sur está el pueblo de Guánica. A las afueras de las orillas de sus hermosas playas se encuentran varios de los mejores lugares de buceo en la isla. Más hacia el oeste, en La Parguera, existe uno de
Nuestra responsabilidad es la calidad del servicio Servicio de transporte en vehículos de alta gama y personalizado.
Foto: Casa de Puerto Rico
Servicio especializado de turismo de transporte. Paquetes turísticos. Todo incluido por Colombia.
los pocos lugares donde se puede disfrutar los islotes de manglares donde muchos puertorriqueños tienen casa de verano tipo casas-barco. Caña Gorda, en Guánica es la favorita entre las familias locales que buscan la tranquilidad y belleza de sus aguas. Vieques Sun Bay satisface la demanda de los enamorados por sus aguas color esmeralda y su vegetación de palmeras y árboles. Para hacer de esta visita algo inolvidable no podemos dejar de conocer por la noche la bahía bioluminiscente localizada en Bahía Mosquito, donde organismos acuáticos brillan en las noches sin luna convirtiendo el agua en un espectáculo sin igual.
» Tour Costa Atlántica » Tour Eje Cafetero » Tour Santa Marta, Cartagena y Riohacha
» » » »
Plan Plan Plan Plan
día día día día
solar solar solar solar
Villeta Melgar-Girardot Melgar en quinta privada Valle de Tenza
gerencia@carsturismo.com
www.carsturismo.com Avenida Carrera 68 No. 67C - 08 PBX: (571) 231 04 22 - (571) 231 04 24 Bogotá, Colombia
VIAJAR Magazine 21
Portada
Ponce
La perla del sur
22 VIAJAR Magazine
D
La Casa Serrallés.
e noche, en Ponce, las calles brillan bajo la luz de sus faroles y el resplandor de la luna. De día, el contorno de sus edificios revela una arquitectura neoclásica: una mezcla de modismos europeos con reminiscencias “Art Deco” y arte criollo, semejante al visto en Nueva Orleáns y Barcelona. La arquitectura característica de Ponce data de mediados del 1800 a los 1930, una época de esplendor gracias al cultivo de la caña de azúcar, la producción de ron y la presencia de compañías de transporte marítimo. Ponce, epicentro intelectual de la Isla, es una cuna de poetas, pintores y políticos. Tiene mil edificios históricos, de los cuales 600 han sido restaurados. Con el fin de contribuir al embellecimiento, se han instalado réplicas de lámparas de gas del Siglo XIX y las aceras de las principales vías han sido adornadas con mármol rosado. El Paseo, La Atocha, una de las principales calles comerciale. El Paseo Arias o Callejón Amor es otro encantador recorrido pedestre localizado entre los edificios del Banco Popular y Banco Santander, construidos en el 1920. Dos esculturas de leones en bronce, creadas por el maestro español Víctor Ochoa, vigilan la entrada del antiguo sector de la Ciudad Señorial.
su restauración. Al año siguiente, se abrieron las puertas del teatro al público en general.
LA CASA SERRALLÉS Es una histórica residencia criolla construída en el Siglo XIX por el alemán Alfredo Wiechers. El Museo de Música Puertorriqueña sirvió de sede al de Arte de Ponce antes de que éste se trasladara en 1965 a sus modernas facilidades. Hoy día, el Museo traza la historia del desarrollo de la música puertorriqueña. Con muestras de instrumentos indígenas, españoles y africanos que fueron utilizados para tocar la famosa danza romántica, música favorita de la sociedad puertorriqueña del Siglo XIX, al igual que la tradicional bomba y plena de origen africano. Además, en el Museo se exhiben varios artículos pertenecientes a destacados compositores y cantantes dignos de recuerdo.
ESCUELA DE BELLAS ARTES Sitial de la infantería española hasta la invasión americana en 1898. El edificio fue construido en 1849 por el Cuerpo de ingeniería de España. Años más tarde, la escuela fue la Sala de Justicia y desde 1859 hasta 1987 sirvió como cárcel. Además de tener talleres de música, teatro artes plásticas, la escuela cuenta con 600 butacas.
TEATRO LA PERLA Adornado por seis columnas de la época cristiana, el Teatro La Perla, localizado en la calle Mayor, es una de las primeras estructuras del estilo neoclásico construidas en Ponce por Juan Bertoli Calderón en el 1864. Un terremoto destruyó el Teatro La Perla en el 1918 y para el 1940 se logró
MUSEO DE LA HISTORIA DE PONCE (CASA SALAZAR) El Museo de Historia de Ponce, localizado en la Casa Salazar en la calle Isabel #51, fue inaugurado en diciembre de 1992. Este recoge las huellas de la ciudad desde los tiempos de los indios Taínos hasta el presente. En la parte interior del Museo se han colocado mostradores con el fin de orientar a sus visitantes y que puedan localizar otras atracciones. Además, cuenta con un laboratorio de conservación, una biblioteca, una tienda de regalos, una cafetería y salones de conferencias.. La Casa Salazar, construida en 1911, es considerada uno de los principales tesoros arquitectónicos de la cuidad de Ponce. CALLE REINA ISABEL II Mejor conocida como calle Isabel, es una vía residencial principal y entrada a la ciudad Señorial. Presenta muestras de los siete estilos arquitectónicos ponceños: neoclásico-europeo; español colonial; Ponce-criollo; criollo pueblerino; criollo pueblerino urbano; criollo neoclásico y el neoclásico superior.
CASA PAOLI El suelo nativo del mundialmente reconocido tenor de ópera Antonio Paoli está localizado en la calle Mayor. Hoy día sirve de albergue al Centro Folclórico de Investigaciones de Puerto Rico. Allí se presentan diversas exhibiciones artísticas y actividades culturales. MUSEO PARQUE DE BOMBAS El Parque de Bombas, considerado en Ponce como el monumento más apreciado, está localizado en la parte trasera de la Catedral de la Plaza Las Delicias. El parque, pintado a rayas rojas y negras, fue construido como un pabellón VIAJAR Magazine 23
Museo Parque de Bombas.
para una feria industrial y agrícola celebrada en el 1882. El Museo del Parque de Bombas se convirtió en la primera estación de bomberos oficial de Puerto Rico en el 1883. Bajo el clima cálido y seco de la costa sur la brigada de bomberos voluntarios de Ponce fue una institución venerada. Al presente, los camiones de bomberos, los equipos y varios objetos nos hace recordar hazañas heroicas de tiempos pasados
Foto: Casa de Puerto Rico
Casa Armstrong-Poventud Es uno de los primeros edificios neoclásicos construidos en Ponce en 1898. Hoy es la oficina regional del Instituto de Cultura y está localizada frente a la Catedral en la Plaza Las Delicias.
Casa Armstrong-Poventud.
Casa Wiechers Villaron.
Museo de Ponce. 24 VIAJAR Magazine
Casa Wiechers-Villaronga Diseñada en el 1911 por su propietario, el arquitecto ponceño Alfredo Wiechers como su residencia y levantada el mismo año por Elías Concepción Albizu. La Casa Villaronga está localizada en la calle Reina, esquina Méndez Vigo y representa el mejor ejemplo del estilo neoclásico ponceño. Wiechers regresó a Ponce luego de estudiar arquitectura en París y de trabajar en Barcelona. Diseñó varios edificios, incluyendo el edificio original del Banco de Ponce, hoy Banco Popular de Puerto Rico, al igual que otras residencias. Una intensa influencia barroca con decoraciones elaboradas, columnas jónicas, moldes barrocos con guirnaldas florales, leones esculpidos y
modismos europeos con reminiscencias de “Art Noveau” se mezclan con el estilo neoclásico de la mansión. Al presente, la Casa Villaronga es un museo de arquitectura y es administrada por el Instituto de Cultura. Museo de Arte de Ponce Es el más grande de la zona del Caribe, y uno de los más preciados tesoros de la ciudad. Es la sede de una colección de pinturas y esculturas europeas de las últimas cinco décadas. En adición, cuenta con obras de pintores puertorriqueños como los reconocidos José Campeche y Francisco Oller. Sus últimas obras renacentistas y barrocas en exhibición, han sido galardonadas mundialmente. El museo fue fundado en el año 1959 por el industrial ponceño y posteriormente Gobernador de Puerto Rico, Luis A. Ferré. En el 1965 se comisiona a Edward Durrell Stone, arquitecto del Museo de Arte de Nueva York, su diseño. Hay catorce galerías de arte que exhiben la colección permanente. Casa de la Masacre Ubicada en lo que fue la sede del Partido Nacionalista Puertorriqueño en la década de 1930. Este museo expone uno de los capítulos más tristes de la historia política de Puerto Rico: la masacre, evento en el cual nacionalistas, policías y espectadores, murieron a causa de un tiroteo al tratar de impedir una manifestación pacífica convocada por el Partido Nacionalista.
ASTRA SUITE 427, el primer hotel boutique de Cartagena ubicado frente al mar, les brinda una nueva y diferente opción para hacer de sus días de vacaciones o viajes de negocios una verdadera experiencia inolvidable. Combinando un sofisticado nivel de diseño, ambientación, servicios y atención personalizada exclusivamente creados para usted. Contamos con quince habitaciones cada una de ellas diseñadas con esos pequeños detalles que hacen un ambiente confortable, moderno y particular.
Area recreativa de La Guancha, Playa de Ponce, Puerto Rico.
Restaurante • Area Social • Piscina Internet/WiFi • Lavandería • Playa City Tour • Bicicletas Cartagena de Indias, Colombia El Cabrero, Santander Av. No. 42-70 Teléfonos:
57 (5) 664 27 59 / 57 (5) 664 27 69 / (311) 301 768 3555 info@hotelastra427.com
www.hotelastra427.com VIAJAR Magazine 25
Portada
Naturaleza y aventura marina
U
Ya sea escalar 1.350 metros hasta la cima de Punta Cerro, la punta más alto de Puerto Rico, nadar a la luz de la luna en la bahía fluorescente de Vieques o bucear en Cayo Diablo entre peces, anguilas,mantarayas, y pulpos coloridos, Puerto Rico representa un paraíso para el ecoturismo
na de las experiencias memorables y únicas de la isla es la de nadar en sus bahías, en las cuales se encuentran colonias de organismos microscópicos llamados dinoflagelados que irradian una luz brillante produciendo un efecto de iluminación asombrosa. Dos de las bahías más espectaculares donde este fenómeno se puede experimentar son Bahía Mosquito en Vieques y Laguna Grande en el poblado de Las Croabas en Fajardo. Puerto Rico se conoce como el secreto marítimo mejor guardado del Caribe por sus opciones de buceo y snorkel. En la costa suroeste, desde el pueblo de La Parguera hasta el pueblo de Cabo Rojo, se encuentran los sitios de buceo más extraordinarios de la isla incluyendo Black Wall, conocido por su exótico coral negro y Hai Lite, afamado por su variada y singular población de entidades marinas. En la costa oeste está la Isla Mona, conocida como los Galápagos del Caribe, donde se pasean iguanas, tortugas, delfines, entre otras joyas de la naturaleza.
26 VIAJAR Magazine
La Isla de Gilligan, donde visitantes pueden disfrutar de playas cristalinas, libre de multitudes también es el lugar ideal para ‘snorkelear’ entre canales de manglares y ser completamente rodeados de la vida marina. La Reserva Natural de Culebra ofrece una experiencia totalmente incomparable gracias a sus 1,400 hectáreas de colonias de aves entre muchas otras especies de la vida salvaje. Lugar ideal para ecologistas profesionales o amateurs. Isla Culebra también es un destino recomendable por sus preciosas playas y pintorescos paisajes. El Parque Río Camuy, una atracción natural, es uno de los tres únicos lugares en el mundo con un sistema de cuevas de 52 metros de alto y 122 metros de profundidad. Este parque, sin embargo, es el único con un río subterráneo que lo atraviesa. Los visitantes abordan camionetas que los llevan a recorrer la cueva a través de su intensa vegetación y admirar la petrografía trazada en las paredes por los indios Taínos. Para los expertos en rapell también existe la posibilidad de organizar
visitas especiales a las áreas más inexploradas de la cueva. Puerto Rico cuenta con varias reservas naturales a las que sus visitantes pueden asistir y practicar deportes extremos. El Yunque, por ejemplo, es un excelente lugar para escalar. Esta selva tropical propiedad de los Estados Unidos, recibe más de 100 billones de galones de lluvia al año y da como resultado una abundante vida tropical. La Reserva del Bosque de Guánica, promete una aventura segura. Contiene más de 600 especies de flora y fauna así como sus 48 especies animales en peligro de extinción. Designada como una Biósfera de las Naciones Unidas, esta reserva es perfecta para escalar, andar en bicicleta y nadar. En el Bosque Toro Negro, localizado al norte de Ponce, se pueden escalar los 1,113 metros hasta el Pico Doña Juana. Disfrutar las 7,000 hectáreas de reserva ecológica y visitar el Lago Guineo. Al estar localizado en el centro de la región montañosa, desde este bosque se admiran los paisajes más espectaculares de la isla. Los afortunados turistas podrán zambullirse en las aguas termales naturales que se producen durante año, o nadar en la gran alberca
del centro recreativo de Doña Juana. También disfrutarán de un paseo por la vereda hacia las Cascadas de Doña Juana que tienen 61 metros de altura. Todos los caminos en Toro Negro son rústicos y resbalosos por lo que es necesario llevar el equipo adecuado. El Faro de Las Cabezas de San Juan en Fajardo, es un de los muchos construidos por los españoles en el siglo XIX. Sin embarro, este es una joya especial ya que ha sido restaurado por el Fideicomiso de Conservación y estando dentro del hábitat tropical más importante de la isla, es un sueño para cualquier amante de la naturaleza. Esta zona esta perfectamente preparada para sus visitantes con guías, señales, programas especiales y exhibiciones que ayudan a comprender su ecología. El Bosque Guajataca, localizado al noroeste de la isla, cerca de Arecibo ofrece la oportunidad de recorrer la flora y fauna del ecosistema subtropical y al no ser muy concurrido, asegura una memorable experiencia. Finalmente, a 20 minutos de San Juan se halla el Bosque de Piñones, un paraíso de manglares y pinos. Puerto Rico es para sumergirse en su belleza 0.
Fotos: Casa de Puerto Rico
VIAJAR Magazine 27
Portada
Culebra
La última isla virgen
S
u temperatura es, generalmente, “perfecta” y, aunque se trata de una isla árida, de vez en cuando llueve. No es necesario traer a este maravilloso paraíso el impermeable. La temporada de lluvias suele darse en septiembre, octubre y noviembre. Además de un clima templado y un paisaje de ensueño, es la tierra de especies de tortugas marinas, así como infinidad de pájaros de colores que construyen sus colonias en los cayos de la 28 VIAJAR Magazine
zona noroeste. De todas sus playas la Flamenco es catalogada por los expertos como uno de los mejores lugares para nadar y tomar el sol de las azules aguas del océano Atlántico La isla de Culebra ofrece una pequeña selección de restaurantes con encanto, supermercado, oficina de correos, tiendas de recuerdos, iglesias y la personalidad singular de sus habitantes. Está pensada para aquellos viajeros que buscan relajarse totalmente y alejarse de macro hoteles de lujo, casinos y excitante vida nocturna.
Paseo por la hermosa Sabana
Vive una maravillosa
EXPERIENCIA
Está a pocos kilómetros al este de Puerto Rico. Es conocida también como la última isla virgen y por sus playas rodeadas de arrecifes de coral y de espectacular vegetación
¿Cómo llegar? Llegar hasta Culebra es sencillo. Existe un servicio diario de ferry que parte desde Puerto Rico hasta la Isla y bastantes líneas aéreas que vuelan desde San Juan y Fajardo, la ciudad situada más al este de Puerto Rico. Con el fin de acomodar al cada vez más creciente número de visitantes que han “descubierto” este paraíso existe cantidad de casas y habitaciones que se alquilan para los que buscan desconectarse del mundo.
Estación de Usaquén Carrera 10 No. 110-08 Tels.: 629 7407 - 629 7408
Estación de la Sabana Calle 13 No. 18-24 Tels.: 375 0557 - 375 0558 - 375 0559
BOGOTÁ-ZIPAQUIRÁ(Catedral de Sal)-CAJICÁ-BOGOTÁ
www.turistren.com.co
VIAJAR Magazine 29
Salsa bajo control
Símbolo nacional
E
l sonido latino de Puerto Rico es una mezcla de culturas, política y religión. Las culturas europeas, afrocaribeña y latinoamericana han brindado sus sabores a la herencia musical de Puerto Rico y han ayudado a crecer los cuatro géneros locales: Salsa, Bomba, Plena y Seis, que hoy se conocen mundialmente. La Salsa abarca tonos afro latinos puntuados por ritmos de clave (que se obtienen al golpear 2 palitos de madera). La complejidad y evolución de la Salsa han sido realzadas por una serie de combinaciones instrumentales e influencias culturales, desde el son montuno cubano y la música ritual yoruba, la bomba y la plena puertorriqueñas, hasta el merengue dominicano, el jazz afroamericano y el rhythm & blues. Las diversas variaciones de salsa abarcan la rumba, el guaguancó, la guaracha, el son, el mambo, 30 VIAJAR Magazine
el cha cha cha, la guajira, el bolero y el danzón. Hoy la salsa puede hallarse en las listas de popularidad gracias a estrellas de la canción como Héctor Lavoe, Ricky Martin, Marc Anthony y Gilberto Santa Rosa. Los géneros tradicionales de la música folklórica, la bomba y la plena, tienen un estilo único y usualmente se interpretan acompañadas de bailarines tradicionales. La Bomba es un típico ritmo africano que fue traído por los esclavos llevados a los cañaverales de Puerto Rico durante el siglo XVII. La plena combina más elementos del variado acervo cultural boricua, incluyendo la música que las tribus taínas pudieron emplear en sus ceremonias rituales. Este tipo de música apareció por primera vez hace un siglo aproximadamente, en Ponce, la segunda ciudad de Puerto Rico, cuando la plena se conocía como el periódico cantado porque sus contenidos relataban hechos
Fotos: Casa de Puerto Rico
Portada
de la historia y la vida cotidiana de la gente. Así, los cantantes narraban y a veces parodiaban las celebridades o los escándalos locales. La décima, estilo de canción que se entona con diez coplas octosílabas improvisadas, es la música típica del campo boricua, la música jíbara. La forma más popular de la décima es el seis. Tiene raíces españolas que se hunden en la colonización hispana de fines del siglo XVII. Las melodías y armonías son sencillas y se acompañan por instrumentos puertorriqueños tradicionales, tales como el cuatro, un tipo de guitarra, y el güiro, un calabacín hueco y entallado. DÓNDE ESCUCHAR MÚSICA GENUINA Rumba Night Club, –localizado en el corazón del Viejo San Juan, es posiblemente el mejor lugar del mundo para bailar salsa. En el vestíbulo del hotel se toca la mejor salsa todas las
noches. Caña, El Convento Hotel –frente a la catedral en el Viejo San Juan, entrega tapas españolas y música bohemia en las noches. Celebraciones musicales El Programa Le Lo Lai de Puerto Rico es una serie semanal de espectáculos de música popular y folklórica presentada en toda la isla, de jueves a domingo. Eventos musicales anuales Festival de trova Eugenio María de Hostos– Cultural y concurso de música folklórica que se celebra en el Boulevard Eudaldo Baéz García en Mayagüez. Festival Casals –Reconocido internacionalmente por sus conciertos de música clásica, que honra al violonchelista y compositor Pablo Casals. Se celebra en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, con presentaciones de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, de músicos de fama y otras orquestas. Semana de la Danza Puertorriqueña. Conmemora una de las formas artísticas y musicales más expresivas de Puerto Rico: la danza. Enraizada en la
herencia española de Puerto Rico, era disfrutada por los ricos como una actividad social antes de convertirse en una característica de la cultura puertorriqueña. Compositores, tales como Juan Morel Campos, escribieron acerca de confesiones románticas, amores perdidos y afectos compartidos, que son los temas predominantes de este género. El himno nacional, La Borinqueña, es la danza más conocida y sentimental. Carnaval de Loíza –Este carnaval celebra la herencia africana de la aldea nororiental de Loíza. El festival folclórico anual consta de una ceremonia religiosa, un desfile, boyas, disfraces, máscaras y danzantes de bomba. Festival de Música Puertorriqueña –Este encuentro anual de música clásica y folclórica incluye un concurso de cuatro junto con las demás actividades. El cuatro es una pequeña guitarra con 10 cuerdas originario de Puerto Rico. Festival del Güiro y música típica –Se celebra en el pueblo de Hatillo, festeja los instrumentos y música tradicional puertorriqueña. El güiro, hecho de un calabacín ahuecado del árbol de la güira, es el más importante.
Hoy la salsa puede hallarse en las listas de popularidad gracias a estrellas de la canción como Héctor Lavoe, Ricky Martin, Marc Anthony y Gilberto Santa Rosa
Lelolai Ritmo e historia El Festival Le Lo Lai es un programa de excepcional sabor puertorriqueño que presenta a los visitantes la música, el folklore y los bailes típicos de Puerto Rico en escenarios históricos y emblemáticos de inigualable belleza. Se trata de una experiencia que recoge el mágico esplendor de quinientos años de historia y tradición y que, en la mayoría de nuestros visitantes, queda grabada en su memoria para siempre. El Programa de Cultura y Entretenimiento Le Lo Lai ha mantenido su vigencia por más de tres décadas. Se creó para fomentar la cultura puertorriqueña a través de la música y ritmos, mediante diferentes espectáculos que destacan nuestra herencia española, indígena y africana. En estos momentos consta de 6 espectáculos semanales de música folclórica durante todo el año, donde podrá conocer nuestras raíces musicales, desde la Bomba y Plena hasta la Salsa. Le Lo Lai forma parte de la modalidad de Turismo Cultural ya que amplía la oferta de espectáculos en lugares donde los turistas tienen la oportunidad de apreciar, conocer nuestra cultura y música a través de los bailes folclóricos.
VIAJAR Magazine 31
Portada
La gastronomía de Puerto Rico
Un tesoro
Los turistas descubren en Puerto Rico una amplia variedad de restaurantes que sirven tanto comida tradicional, como cocina internacional. El resultado es una deliciosa variedad gastronómica capaz de satisfacer paladares exigentes
L
a cocina puertorriqueña actual nace de la fusión de las cocinas española, africana y taína –tribu nativa–. Estas influencias han contribuido de forma determinante en su gastronomía, cuya personalidad se caracteriza además por la amplia variedad de ingredientes y productos nativos utilizados. La denominada “cocina criolla” tiene su fuerte en los sabores como la yuca, el maíz, la batata y la yautía. La yuca se utilizaba para preparar “casabe”, una torta. Los españoles llevaron la cebolla, el ajo, el cilantro, la berenjena, los garbanzos, el ron y el coco. Por su parte, los africanos importaron su estilo de cocina y alimentos tales como los gandules, el plátano verde y la okra conocida como gimbombo. La población africana también colaboró en el desarrollo del coco que, hoy por hoy, es un alimento básico y popular en Puerto Rico. Estos ingredientes y estilos evolucionaron y se pasaron de generación en generación, para dar lugar a la actual gastronomía puertorriqueña.
32 VIAJAR Magazine
Las frituras son las entradas favoritas para “picar”. Se venden en quioscos y, además, han sido incorporadas a los menús diarios de los hogares. Las frituras más famosas son los llamados “Tostones”. Otra entrada tradicional es el plátano verde hervido y troceado. La cocina boricua integra como complemento de las entradas, el “arroz blanco con habichuelas”, los “frijoles en sofrito” y la “salsa de tomate y culantro”. Uno de los platos más conocidos es el “mofongo”, que se cocina con plátano verde frito machacado, ajo, y trozos de tocino. Puede ser servido con caldo – de res o pollo – o con carne frita. Los plátanos amarillos muy maduros o “amarillitos” pueden servirse con aguacate. La sopa nacional de Puerto Rico, con pollo y arroz, recibe el nombre de “asopao”. Se da como entrada y puede acompañarse con langosta o gambas. Los platos de Puerto Rico incluyen como ingredientes básicos la carne de res o el cerdo. Uno de los más famosos es el lechón, un plato na-
cional que acostumbra a prepararse en fiestas. Por otra parte, con el mar del Caribe a un lado y el Océano Atlántico en el otro, Puerto Rico goza también de una variedad de pescados y mariscos. La sierra se prepara en sofrito y salsa al estilo de “escabeche. Entre los postres más consumidos son la papaya verde con dulce de lechosa, el casco de guayaba con queso blanco y la batata dulce. El “pudín” de pan, el arroz con dulce y los sorbetes de frutas tropicales, como el tamarindo, y el flan de vainilla, coco, y queso. En Puerto Rico ninguna comida se considera completa si no ha contado con la compañía de una deliciosa taza de café aromático de la Isla, solo o con leche. Puerto Rico es uno de los principales productores de ron en el mundo. Con él se preparan bebidas tan deliciosas como la famosa “piña colada”, inventada hace 30 años por el conocido barman: Monchito Marrero. El ron se combina frecuentemente con zumos de frutas tropicales como la guayaba, la piña, la papaya y el tamarindo.
Foto: Limited Use- Casa de Puerto Rico
El Pionono es un rico platillo puertorriqueño.
Nuestr a próxim a edició n
os n i t s e d s o l s do o t , a t s i v e r Una
COLOMBIA ANUNCIA en la mejor revista hispana del sur de la Florida, VIAJAR MAGAZINE, y lleva tu mensaje a un creciente mercado lleno de posibilidades.
¡Aprovecha esta excelente oportunidad publicitaria! Llama a nuestro representante comercial más cercano y reserva tu espacio hoy mismo.
Para anuncios y suscripciones Estados Unidos: Freddy Pizarro (239) 245 02 02 viajarmagazine@aol.com En Colombia: (571) 489 9076 Tulio Pizarro (57) 312 583 1244 (57) 310 217 76 70 tuliopizarro@viajarmagazine.net
Circula en Miami • Orlando • Cape Coral • Tampa • Nueva York • Puerto Rico República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com
Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@viajarmagazine.net
Bogotá, Colombia.
do entró en una nube de ceniza que cubría Indonesia, cayendo a sólo unos pocos miles de metros del suelo antes de poder reiniciar sus motores. Reconocimiento nacional e internacional para Zipaquirá y los zipaquireños, deja la extraordinaria gestión que vienen realizando su primer mandatario doctor Jorge Enrique González y el gerente de la primera maravilla de Colombia, William Armando Suárez, al lograr que cineastas de los cinco continentes lleguen en octubre a la ciudad de la Catedral de Sal, a traer cultura, esparcimiento y una importante mejoría en la economía de la ciudad. Al celebrarse el I Festival Internacional de Cine de Zipaquirá. Luis Alberto Hernández al lado de Salvo Basile, han forjado dinamizar este proyecto que con seguridad, dejará en los anales de la historia, gloria y honra para la Gran Ciudad. Desde ya se seguirá trabajando desde la Alcaldía para atender en octubre a ilustres visitantes de los sitios más recónditos de Colombia y el Mundo, porque los zipaquireños somos amables.
Hotel Caribe
»
»
Nuevamente un diario norteamericano resaltó el cambió de Bogotá respecto al turismo. En esta oportunidad USA Today, uno de los más prestigiosos y de mayor circulación, fue el encargado de dar a conocer la nueva cara de la capital colombiana y su transformación en gastronomía, vida nocturna, cultura y arquitectura. El diario señala que “Poco a poco, Bogotá es una importante ciudad latinoamericana, no sólo porque sea un eje de negocios” sino porque se ha convertido en una puerta de entrada a Latinoamérica, incluso muchos turistas que visitan Colombia toman como punto de partida a la capital, por todas las actividades que hay por hacer como comprar en los Centros Comerciales con sus tiendas internacionales o en las Boutiques de prestigiosos diseñadores nacionales e internacionales. 34 VIAJAR Magazine
»
Caos en el tráfico aéreo europeo, provocado por una enorme nube de ceniza procedente de un volcán en Islandia, dejando a cientos de miles de pasajeros en tierra. La mayor parte del espacio aéreo británico permaneció cerrado a todos los vuelos excepto a los de emergencia por el peligro que suponen las nubes de ceniza volcánica procedentes de Islandia. Un destacado vulcanólogo dijo que la ceniza podría causar problemas en el tráfico aéreo durante un periódo de hasta seis meses si continúa la erupción, pero aunque sea menos tiempo, el impacto financiero en las aerolíneas podría ser significativo. Las cenizas volcánicas contienen minúsculas partículas de vidrio y roca pulverizada que pueden dañar los motores y el armazón del aparato. En 1982, un vuelo de British Airways perdió fuerza en todos sus motores cuan-
»
El Hotel Caribe, se encuentra majestuoso frente a las tibias aguas del Mar Caribe, en la histórica y acogedora Cartagena de Indias, una de las ciudades más bellas del mundo, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, y es uno de los hoteles insignia de Colombia. Construido en 1941 su primera torre de estilo Colonial, con 5 pisos y 99 habitaciones. Debido al crecimiento y auge que tomó el turismo en la ciudad, se inició la construcción de las torres Lagomar y Laguito. El Hotel Caribe siempre se ha caracterizado por la tradición,
Gabriel García Marquez y el Alcalde de Zipaquirá, Jorge Enrique González.
“Habla con amor, no grites, no ofendas, no juzgues, no humilles, no indispongas, sé noble. Sé grande, sé integro, sé sincero, sé humilde... ¡Sé líder! Los gritos son señal de debilidad, la humillación es señal de pobreza, la calumnia es señal de indiferencia, de bajos instintos y de envidia. La agresividad e s falta de nobleza, y señal de inseguridad. El verdadero liderazgo se obtiene cuando... se es íntegro, humilde, sincero, equitativo, leal y ético. ” Tulio Alberto Pizarro Aguilar
belleza, comodidad, servicio y variedad para satisfacer las necesidades de los clientes. En la actualidad el Hotel Caribe pertenece al Grupo Hotelero español Celuisma, que cuenta con numerosos hoteles a nivel mundial, respaldando de esta manera al Hotel Caribe con su tradición de excelencia en el servicio. “Como clave para su operación en Colombia es catalogada la capital antioqueña para Copa Airlines, compañía aérea que por estos días celebra los 40 años de inicio de operaciones en el país de la mano de Aero República. Los paisas son testigos de la evolución que ha tenido Copa Airlines. En Medellín empezaron con 3 vuelos por semana y ahora cuentan con un total de 21 semanales, además de alianzas como la que tenemos como Aero República”, señaló Joe Mohan, vicepresidente comercial y de planificación de Copa Airlines, tras agregar que “Colombia y en especial la capital antioqueña son buenas plazas para aumentar el negocio y crecer como compañía”. También destacó la alianza con Copa, porque “nos ha permitido, mejorar la flota, los procesos, ser puntuales, mejorar sistemas de información, conectar las ciudades y el país con más de 45 destinos, lo que nos convierte en una compañía aérea de talla mundial”.
»
»
Continental decidió entrar en el juego para ganar posiciones en el sector aéreo e inició negociaciones para fusionarse con United Airlines, aerolínea que recientemente ha estudiado esa
misma posibilidad con US Airways. El blog económico del New York Times, que fue el primero en informar de las negociaciones entre United y US Airways, asegura que Continental ha aparecido también en escena para tratar de unirse con la primera. Continental y United ya tuvieron negociaciones en el mismo sentido en 2008, pero nunca se llegaron a materializar, ante la decisión de la primera de continuar su camino en solitario al considerar que el entorno económico era muy arriesgado. Analistas citados por el blog del New York Times aseguran que una fusión entre Continental, con sede en Houston, y United, en Chicago, tendría más sentido que con US Airways, establecida en Tampa (Florida), ya que United ganaría una fuerte presencia en Latinoamérica y acceso a Nueva York. FITCUBA 2010 es el evento más importante en la industria turística cubana. Tiene como objetivos fundamentales la promoción y el reforzamiento de los atributos del Destino Cuba ante los diferentes públicos. Es una feria de carácter profesional, donde se dedicarán días a la actividad técnicaHotel (presentaciones, negociaciones, Nacional de Cuba. talleres comerciales y acciones de Relaciones Públicas) y otros a los recorridos de familiarización por los destinos turísticos. En esta oportunidad FITCUBA llega a su versión 30 y se realizará del 3 al 8 de mayo en La Habana y mostrará las bondades del Oriente Cubano, región conformada por las provincias de Camagüey, Las Tunas, Granma, Holguín, Santiago de Cuba y Guantánamo. Una región donde se alternan los impo-
»
nentes sistemas montañosos, las cristalinas playas y entornos naturales, propios del clima tropical. En el marco de la Feria, VISION la Asociación Mundial de Periodistas y Escritores Latinos de Turismo, organizará el seminario de Comunicación y Turismo.
Paula Cortés Calle
»
ANATO la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo, tiene nueva presidenta, la abogada Paula Cortés Calle, quien fue designada, en reemplazo de Sergio Díaz-Granados. Paula Cortés Calle es egresada de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Externado de Colombia, con Diplomado en Alta Gerencia y se venía desempeñando como Presidente de la Junta Directiva Nacional de la Asociación desde el año 2006. Su carrera profesional tiene inicios en el sector desde 1992 como agente de viajes y gerente general de la agencia de viajes Casa del Turismo desde donde ha venido impulsando su profesión. Gracias a sus altos conocimientos y experiencia inicia su ascenso como miembro de la Junta Directiva del Capitulo Central en el 2001 hasta enero de 2008 y
desde ese año ocupa ininterrumpidamente la Presidencia de la Junta Directiva Nacional hasta marzo de 2010. Le deseamos muchos éxitos en su gestión a Paula. Efemérides de abril: Nace Wilbur Wright, uno de los pioneros de la industria aeronáutica estadounidense. Jerrie Mock se convierte en la primera mujer en realizar un vuelo solitario alrededor del mundo, a bordo de un monomotor Cessna, Mock recorrió 22.859 millas, con 21 detenciones. Un Breguet XIX, tripulado por los capitanes Loriga y Gallarza es el único de los tres aparatos de la Escuadrilla Elcano española que ha conseguido llegar a su destino en el aeródromo de Manila, Filipinas; recorrieron 17.500 kilómetros en un total de 159 horas y 25 minutos desde que salieron de Madrid el día 5 de abril. En la ciudad de La Habana, Cuba, se realiza la reunión constituyente de la IATA y su fundación. En la ciudad norteamericana de Ohio, el dirigible Macon hace su vuelo inaugural. El avión no tripulado denominado RQ-4 Global Hawk voló desde la base aérea Edwards (California, Estados Unidos) hasta Australia, sin escalas y sin reabastecerse de combustible, tardando 23 horas y 23 minutos, siendo el vuelo más largo realizado por un avión no tripulado. El Airbus A380 hace su vuelo inaugural en Toulouse (Francia). El estadounidense Dennis Tito se convirtió en el primer turista espacial de la historia, al despegar desde el cosmódromo ruso de Baikonur en la nave Soyuz TM-32. Se inaugura el aeropuerto Ministro Pistarini, en Ezeiza, Argentina. (TAPA).-
»
VIAJAR Magazine 35
Destino
Houston Ciudad de negocios
Esta ciudad es la tierra del director de cine Richard Linklater, del cantante de música cristiana Marcos Witt, de la actriz Hilary Duff, de la bailarina y vocalista Beyoncé y de la multinacional de aviación Continental Airlines.
36 VIAJAR Magazine
H
ouston, la ciudad más grande de Texas, ofrece oportunidades sociales y de negocios. Su población en mayoría hispana, cuenta también con un amplio porcentaje de asiáticos y sudafricanos. Sus parques, museos y demás atracciones ofrecen una agradable estadía a todo aquel que quiera pasar unos días en esta ciudad. Es famosa por la industria petroquímica, el canal de naves, las compras, el centro médico y el programa espacial. Entre las atracciones más destacables de la ciudad se encuentran el centro comercial Houston
Gallery, el Space Center −centro de visitantes oficial del Centro Espacial Johnson y la NASA−, el Downtown Aquarium, con 400 especies de peces y el George Ranch Historical Park que revive la vida de los vaqueros. Continental Airlines cuenta con un hub moderno y ágil en el aeropuerto George Bush, donde sus amplias instalaciones y el destacado Presidents Club ofrecen a los clientes de la aerolínea un espacio ideal para realizar conexiones a otras ciudades. Continental Airlines fue considerada la línea aérea más admirada de los Estados Unidos en la lista anual correspondiente a aerolíneas que
El Centro de Houston visto desde el Toyota Center.
publica la revista FORTUNE. Este es el noveno año consecutivo que Continental aparece en la clasificación como la número uno entre las líneas aéreas estadounidenses. De las 14 aerolíneas de todo el mundo que figuran en la clasificación, Continental es la número uno en el renglón de gestión de recursos humanos. El centro de conexiones en Houston posee una puerta de entrada para viajes internacionales a América Latina, Europa y el Pacífico. El diseño de la “Terminal E” de Continental Airlines es espacioso y moderno, con 600,000 pies cuadrados y 23 puertas de embarque, tiene buenos almacenes y el Presidents Club más grande del
mundo, con cuatro cómodas y renovadas salas. El edificio de llegadas internacionales (International Arrivals Building), abierto en 2005, ofrece las instalaciones de inspección federal más rápida y moderna de los Estados Unidos. Los pasajeros internacionales podrán realizar ágilmente los trámites de inmigración y aduanas, antes de conectarse con más de 133 destinos en E.U. y 135 destinos internacionales. UNA CIUDAD DE SUERTE Los hermanos Allen, Augustus y John, dedicaron sus años de juventud a vender sombreros y a limpiar canales, luego al aprovisionamiento
militar en la guerra y uno de ellos fue asistente del presidente de la República de Texas, Sam Houston. Después, los hermanos presentaron el proyecto de fundar una ciudad, por la cercanía al río y por ser un punto estratégico para el comercio. Fue bautizada como Houston y al poco tiempo, el ferrocarril partió de allí y recibió a miles de forasteros. El puerto tuvo más éxito con el descubrimiento del petróleo. A mediados del siglo XX, Houston se convertía en una de las metrópolis más visitadas por su progreso y por el establecimiento del Texas Medical Center y de instituciones VIAJAR Magazine 37
Reliant Stadium.
de investigación y de salud del mundo y por la ubicación allí del Centro espacial Lyndon B. Johnson de la NASA. Las edificaciones cambiaron con el tiempo. Grandes rascacielos se dieron paso. El skyline de Houston, por ejemplo, ha sido clasificado como el cuarto más impresionante de los Estados Unidos, y uno de los diez primeros del mundo. Houston tiene un sistema de túneles y pasos elevados que unen los edificios del centro de la ciudad. Evita a los peatones el intenso calor del verano y las fuertes lluvias mientras pasan de un edificio a otro. En la década de los 60, el centro de Houston consistía en edificios de oficinas de mediana altura, pero desde entonces ha crecido hasta convertirse en uno de los mayores panoramas urbanos en los Estados Unidos. Una sucesión de rascacielos se construyeron en la década de 38 VIAJAR Magazine
los 70, culminando con el rascacielos más alto de Houston, la JPMorgan Chase Tower (antiguamente conocido como Texas Commerce Tower) de 305 metros de altura, finalizado en 1982. La economía de Houston se base en la industria. Más de 500 empresas aparecen en la revista Fortune como las más grandes del mundo. Estan dedicadas a la energía, la aeronáutica, el transporte, la salud y la fabricación de equipos para la explotación de petróleo. El puerto es el primero de los Estados Unidos en cuando a manejo de toneladas en aguas internacionales y el segundo en total de carga. El tiempo es valioso en Houston. Lo reconocen los taxistas, el personal de los hoteles y restaurantes y de los centros de negocios. Las ruedas de comercio se mueven a velocidades y la más alta tecnología es apro-
vechada para mover la economía. Es una ciudad cosmopolita. Uno de cada cinco residentes nacidos en el extranjero son asiáticos, pero hay representantes allí de más de 90 naciones. Además de los negocios, llegan allí miles de visitantes para ver su espectáculo de rodeo, su festival del automóvil y los encuentros deportivos de fútbol americano, basketball, béisbol, golf o natación. Houston también es conocida por sus trabajos teatrales. Es la casa de nueve principales organizaciones de artes escénicas y seis salas de actuación. Houston es una de las pocas ciudades de los Estados Unidos con permanentes, profesionales y residentes compañías en todas las disciplinas de las artes escénicas: ópera (Houston Grand Opera), ballet (Houston Ballet), música (Orquesta Sinfónica de Houston), y teatro (El Teatro Alley).
Houston tiene grandes centro comerciales.
Honestidad Experiencia Profesionalismo » Visas para inversionista » Visas para ejecutivos transferidos » Visas para profesionales » Visas para artistas » Defensa de deportación » Representación en Corte y Centros de Detención
Museo del cuerpo humano.
El Museum District tiene muchas instituciones y exposiciones culturales, atrayendo a más de 7 millones de visitantes al año. Otras importantes instalaciones ubicadas en el distrito son el Museo de Bellas Artes, el Museo de Ciencias Naturales de Houston, el Museo de Arte Contemporáneo de Houston, el Station Museum of Contemporary Art, el Museo del Holocausto de Houston y el Zoológico de Houston. Situado cerca del barrio de Montrose están el Menil Collection y la Capilla Rothko. Houston tiene 337 parques, incluidos el Hermann Park, que alberga el Zoológico de Houston y el Museo de Ciencias Naturales de Houston, el Terry Hershey Park, el Lake Houston Park, el Memorial Park, el Tranquility Park, el Sesquicentennial Park, el Discovery Green y el Sam Houston. Esta ciudad es la sede del internacionalmente conocido Texas Medical Center, que hace
IDALIS PEREZ, P.A.
Abogada de Inmigración
(305) 274 9266 1(800) 936-0313 11400 S.W. 88 Street (Kendall Drive) Suite 206. Miami, Florida 33176
iperez@idalisperez.com
www.idalisperez.com
VIAJAR Magazine 39
Centro espacial de Houston.
40 VIAJAR Magazine
Aquarium.
las más estrictas investigaciones sanitarias. Cuenta con más de sesenta institutos, universidades y otras instituciones educativas con un total de aproximadamente 360.000 estudiantes. Existen cuatro universidades públicas dedicadas a la investigación y el desarrollo. La Universidad de Houston (UH) es la tercera institución en investigación en Texas con más de 36.000 estudiantes de 130 países. La Universidad Rice es una de las principales en investigación y enseñanza de los Estados Unidos. Las dos universidades privadas de artes liberales de la ciudad son la Universidad Bautista de Houston (HBU) y la Universidad de St. Thomas (UST). Fundada en 1923, la Escuela de Derecho del Sur de Texas es una escuela de derecho privada y la más antigua de Houston, situada en el centro de la ciudad. El sistema de autopistas de Houston está compuesto por más de un millón de carreteras, entre las que se incluyen autopistas y vías expresas en diez condados del área metropolitana. Houston figura en la ruta de la futura autopista Interestatal 69 de la NAFTA que enlazará Canadá, Estados Unidos, el Medio Oeste industrial, Texas y México. Houston es, en definitiva, la ciudad de negocios.
VIAJAR Magazine 41
Destino “Mil perfumes y mil colores. Mil caras tiene Barcelona. La que Cerdá soñó, la que malogró Porcioles, la que devoran las ratas, la que vuelan las palomas, la que se remoja en la playa, la que trepa por las colinas, la que por San Juan se quema, la que cuenta para bailar, la que me vuelve la espalda y la que me da la mano”. Mi Barcelona y yo: Joan Manuel Serrat
Barcelona Escenario de turismo 42 VIAJAR Magazine
Sagrada Familia, es un gran templo católico de Barcelona, diseñado por el arquitecto catalán Antoni Gaudí.
El Centro de Houston visto desde Toyota Center
B
arcelona, ciudad situada en el nordeste de España, capital de Cataluña, de la provincia homónima y de la comarca del Barcelonés. Ubicada a orillas del mar Mediterráneo, unos 120 km al sur de la cadena montañosa de los Pirineos y de la frontera con Francia, en una llanura limitada por el mar al este, la Sierra de Collserola al oeste, el río Llobregat al sur y el río Besós al norte, mantiene una magia especial para Europa. La segunda ciudad española es perseguida para el turismo de diversión, el deporte, la playa, el comercio y la gastronomía. Barcelona lo tiene todo. De hecho, ha sido sede de diversos certámenes mundiales como exposiciones, conferencias y olímpicos. Ahora, con la magia de Leonel Messi, un argentino que ha mostrado en la cancha, un carácter especial, ha hecho que Barcelona sea reconocida aún más en el mundo. Con una capacidad para 98.787 espectadores, en el Camp Nou es el mayor estadio de Europa, se muestran sus goles. Por Barcelona han desfilado diferentes culturas. Las invasiones de los griegos, la conquista romana –que le marcó un estilo– y luego las visitas de franceses, árabes, italianos, alemanes y portugueses le han dado un sello especial que cubre sus sierras, sus playas y su mediterráneo. La ciudad ha aprovechado todas sus ventajas: sierra, playa y mar para convertirse en un punto estratégico, para la diversión, el comercio, la industria y especialmente el turismo. Históricamente su economía se ha basado en el comercio a través de su puerto. El sector industrial ganó peso en el siglo XIX a partir de la revolución industrial, especialmente en el sector textil, industria editorial, química, farmacéutica, automovilística, logística y electrónica, El aeropuerto del Prat tuvo hace poco, varias remodelaciones para atender un corredor con 55 millones de pasajeros al año. La Fira, feria de muestras de Barcelona, organiza numerosas exposiciones, salones y congresos para profesionales, algunos de los cuales se encuentran entre los primeros del mundo, hecho que la convierte en una de las más relevantes de Europa y primera de España con más de 3,5 millones de visitantes anuales.
NUEVOS PASOS Ante los cambios económicos mundiales, las administraciones de Barcelona, han desarrollado una nueva economía productiva basada
en el conocimiento, creando parques de investigación, especialmente en el campo de la biomedicina y biotecnología, dando ayudas a las empresas tecnológicas o la nanotecnología. Además de su moderno aeropuerto, Barcelona se comunica con el resto de Europa con modernas autopistas y posee la red ferroviaria más moderna del continente. Para disminuir el consumo de gasolina y evitar la contaminación, la ciudad ha instalado sitios especiales para recargar los vehículos eléctricos. Y quienes estén dispuestos a ir más allá con la naturaleza, Barcelona tiene servicios de alquiler de bicicletas. Sin embargo, es la ciudad con mayor cantidad de motocicletas. El turista encuentra en Barcelona toda clase de sensaciones para sus sentidos. Edificios antiguos con restos romanos hasta las más exóticas creaciones de Gaudí. No en vano, es la cuna de gigantescas personalidades como Santiago Rusiñol, Ramón Casas, Joan Miró, Joan Brossa, Bernat Metge, Pompeu Fabra, José Luis Sampedro, Jaime Gil de Biedma, Eduardo Mendoza, Enrique Vila-Matas, Monserrat Caballé, Joan Manuel Serrat, Manolo García, José Carreras, Ángel Martín Gómez, Juan Antonio Samaranch, Arantxa Sánchez, Gerard Piqué y Vicente Ferrer, entre otros. En Barcelona hay varios puntos de interés declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Al recorrer sus museos se pueden llevar las más inolvidables sorpresas y magia en sus obras. En la Fundación Joan Miró se muestran algunas obras del pintor mallorquín. El Museo Picasso cuenta con una colección de obras poco conocidas de este pintor, sobre todo de sus épocas iniciales. En el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC) se expone una colección de arte románico. De especial relevancia son los frescos que fueron trasladados desde capillas e iglesias de toda Cataluña. El arte de la época actual se exhibe en el recientemente construido Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA), diseñado por el arquitecto estadounidense Richard Meier. El Disseny Hub Barcelona, es un nuevo centro del Instituto de Cultura de Barcelona dedicado a promover el conocimiento, la comprensión y el buen uso del mundo del diseño. La Avenida del Paralelo se destaca por la gran concentración de teatros que tiene, aunque hoy en día, tras el cierre de “El Molino” y otros recintos. Los teatros más prestigiosos de
La UNESCO nombró al Parque Güell, en 1984, monumento artístico de protección internacional. La Masía Freixa es un edificio modernista de la ciudad de Tarrasa situado en el parque de Sant Jordi.
Tranvía de Barcelona. Este edificio, llamado también Casa Milà, es más conocido por su nombre catalán, La Pedrera.
VIAJAR Magazine 43
El aeropuerto de Barcelona “El Prat” se encuentra al sur de la ciudad.
El estadio Camp Nou fue inaugurado el 24 de septiembre de 1957.
Arquitectura de Las Ramblas.
la ciudad son el Gran Teatro del Liceo, especializado en óperas, el Teatre Nacional de Catalunya. Barcelona es una ciudad eminentemente deportiva, tanto para practicar actividades físicas como para ver espectáculos de primer nivel. La ciudad, fue sede de los Olímpicos de 1992. Está dotada de una red de completos polideportivos municipales que, sumados a los centros privados, facilitan la práctica del ejercicio. Barcelona es la ciudad europea con más practicantes de deporte y la segunda del mundo, después de Boston. Barcelona hace del mar y las playas lugares de ocio y actividad deportiva, permitiendo jugar sobre arena. Por otra parte, la inauguración del Puerto Olímpico y la remodelación del Puerto Viejo, en 1992, y la reciente 44 VIAJAR Magazine
inauguración de San Adrián de Besós, en la zona del Fórum 2004, ha impulsado la práctica de actividadesacúaticas. La ciudad destaca en el mundo del tenis, por la cantidad, prestigio y antigüedad de algunos de sus clubes. En el Real Club de Tenis Barcelona, el Club de Tenis La Salud, el Barcino y el Turó; se han formado los tenistas españoles más relevantes. Barcelona ha sido la sede habitual donde el equipo de España ha disputado la mayoría de sus partidos de Copa Davis y Copa Federación. El Torneo de tenis Conde de Godó, que se disputa en el RCT Barcelona, es uno de los torneos con más relevancia internacional sobre tierra batida. Barcelona posee clubs de natación, waterpolo y una amplia afición
a los deportes de motor.Cuenta con numerosos parques. Los más conocidos son el Parque Güell, diseñado por Antoni Gaudí en el distrito de Gracia, el Montjuich, situado en la montaña del mismo nombre, y el Parque de la Ciudadela (Parc de la Ciutadella), en el centro de la ciudad. El Zoológico de Barcelona es famoso por haber albergado hasta su muerte al gorila albino Copito de Nieve. El Diagonal Mar, es el más grande de la ciudad, diseñado por Enric Miralles, y el Parque del Fórum, donde se ubicó el recinto que acogió el Fórum Universal de las Culturas del 2004. Muy original es el “Laberinto de Horta”, parque donde los árboles están plantados de forma que crean un laberinto donde pequeños y mayores pasan ratos divertidos. Otros menores, son el Parque de
NO PIERDAS LA GRAN OPORTUNIDAD DE TU VIDA DE INVERTIR EN LA FLORIDA ¡A PRECIOS NUNCA ANTES VISTOS!
TE QUEREMOS AYUDAR A HACER LA MEJOR INVERSIÓN. ¡Ahora es el momento! Contamos con un extenso inventario de propiedades en Miami, Fort Lauderdale, Weston, Orlando, Naples, Bonita, Lehigh, Fort Myers, Cape Coral, o donde quieras vivir en el hermoso estado de la Florida. Tenemos muy buenas oportunidades y programas del Gobierno para tu compra.
Casas con tres dormitorios y dos baños a precios tan bajos como US$60.000.00 Planes para primeros compradores Bienvenidos inversionistas extranjeros Incentivos del Gobierno de los EE.UU.
la España Industrial, en el barrio de Sants, el Clot, cerca de la Plaza de las Glorias, y el Turó Park, junto a Francesc Macià. Dos montañas dominan la ciudad convertidas en miradores. Montjuic es un pequeño monte situado junto al puerto, en cuya cima se encuentra una antigua fortaleza militar que sirvió para vigilar la entrada a Barcelona desde el mar. Uno de los atractivos que ha incorporado Barcelona en los últimos años son sus playas. Gracias a la regeneración del litoral realizada en 1992, con motivo de los Juegos Olímpicos, Barcelona cuenta hoy en día con seis playas que ocupan más de 4,2 kilómetros lineales de litoral. Por esto y mucho más Barcelona es un escenario ideal para el turismo.
Nos especializamos en rentar tu propiedad de inversión y manejo de la misma optimizando tu ganancia. Manejamos la relación entre los inquilinos y usted.
René Álvarez
Realtor Llámanos ahora sin compromiso
(239) 281-6763
ralvarezrealtor@aol.com 2003 Del Prado Blvd.S Cape Coral Florida, 33990
VIAJAR Magazine 45
Destino
Basílica del Señor de los Milagros
Guadalajara
de Buga
La ciudad señora
Para llegar a Guadalajara de Buga, conocida en el Valle del Cauca, como la “Ciudad Señora” es necesario alistar los pulmones para prepararlos al olor mágico de la caña de azúcar
B
uga, como sencillamente se le reconoce, está a unos 45 minutos de Santiago de Cali y del aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón. Por vía terrestre, desde Bogotá, está a unos 400 kilómetros, luego de pasar por la cumbre de La Línea y deslizarse por la montaña para llegar al fructífero valle. Está situado el Municipio en la Zona Centro del Departamento del Valle del Cauca, en la parte donde se hace más angosto el valle geográfico, gozando no solamente de la belleza del paisaje, de su variada y hermosa topografía sino también de la fertilidad y productividad de sus tierras, contituyéndose en una verdadera despensa agrícola y ganadera.
46 VIAJAR Magazine
La ciudad está asentada en la estribaciones de la Cordillera Central, sobre el margen derecho del Río Guadalajara que en su recorrido atraviesa la ciudad de oriente a occidente; se encuentra a 74 Km de Santiago de Cali, la capital del departamento y a 126Km del Puerto de Buenaventura, el más importante del occidente colombiano. Su ubicación geográfica es privilegiada y la coloca en un verdadero cruce de caminos, en el lugar de convergencia de las principales vías terrestres que cruzan el occidente del país. Esta ciudad de unos 100 mil habitantes, con casas de ladrillo y teja, huele a caña y a manjar blanco, un apetitoso postre que representa una de las delicias. Es la sede de Radio Guadalajara y de Voces de Occidente. Sus habitantes se recrean
con las conversaciones de historias de fantasía en el parque Cabal y Santa Bárbara. Buga es una ciudad refundada. Ni los mismos historiadores se han puesto de acuerdo para acordar una fecha precisa de su fundación. Más de cinco intentos hubo para constituir a este municipio. Las principales actividades económicas son: la ganadería, la agricultura, el comercio y la industria. Sobresalen también los cultivos de algodón, soya, maíz, millo, café, caña de azúcar, plátano, frijol, papa, yuca, cacao, sorgo, hortalizas y frutales. Sin embargo, todos los días cientos de turistas nacionales e internacionales llegan para visitar la famosa Basílica del Señor de los Milagros, una imponente construcción de más de un centenar de años. Por allí han desfilado desde presidentes
Casa típica en los entorno de la ciudad de Buga.
Los devotos van a orar a la Basílica.
Parque tradicional de Buga.
de la República, deportistas, artistas, penitentes y creyentes que llegan allí para pedir favores o dar sus muestras de agradecimiento al Creador. Hasta hace unos años, la ciudad era el epicentro de la música. Se realizaba allí el Festival nacional e internacional de Intérpretes de la canción de Buga. Por el escenario de la concha acústica “Bernardo Romero Lozano” desfilaron figuras como José Luis Rodríguez “El Puma”, Claudia de Colombia, Palito Ortega, Danny Rivera, José José, Denisse de Kalaffe, Raphael, Vicky Carr y Julia Zenko, entre otros. El mandatario de la ciudad, Freddy Libreros le comentó a Viajar Magazine que uno de sus propósitos era el de rescatar el Festival. “Tenemos todas las condiciones para realizar de nuevo este espectáculo. Sólo faltan
unos detalles”, dijo. Gonzalo Calero, periodista local de la ciudad, sueña con transmitir este evento. “Estuvimos a puntos de ser tan reconocido como el Viña del Mar. Me gustaría volver a entrevistar artistas y a tener a Fanny Lu, Baéz, Walkiria, Ricky Martin y a las grandes figuras de la canción”, comentó a Viajar Magazine. Buga pertenece con Guacarí, Ginebra, El Cerrito, Palmira y Cali a “Destino Praíso uno de los proyectos de desarrollo turístico financiados por el BID-FOMIN que fue ejecutado por la Fundación Carvajal en el periódo 2006- 2009 y actualmente se encuentra en su segunda fase con la cooperación del FOMIPYME. Gracias a este trabajo, el turismo en el centro del Valle del Cauca creció en un 22 por ciento
Dulces preparados con recetas bugueñas.
en el 2009 y se espera que la cifra aumente con la promoción de programas que impulsen las visitas a la región. Por la cantidad de visitantes que tiene la ciudad, se ha creado un turismo religioso. Agencias de viajes preparan planes complementarios a la visita a la basílica. Buga cuenta con hoteles, con precios económicos y con restaurantes que ofrecen platos típicos, con el reconocido sancocho de gallina y disfrutar de bebidas apetecidas y refrescantes como el Masato, Champús, Guarapo de Caña, Jugos de todas las frutas solo en agua, azúcar y pulpa o con leche que se llama sorbetes y raspado de hielo. La ciudad es acogedora y cordial. Punto ideal para planear vacaciones y descanso. VIAJAR Magazine 47
Destino
Parque Los Libertadores en el centro de Villavicencio.
Villavicencio Puerta del horizonte El maestro Isaac Tacha Niño se inspiró cuando escribió aquella estrofa: Hermosa estampa tropical, son los divinos paisajes de mi tierra, con mucho orgullo tú eres majestad y capital de la tierra llanera. Hoy, niños, jóvenes y ancianos entonan con entusiasmo el Himno de Villavicencio
V
illavicencio es la capital del Meta y es el centro comercial de la región oriental del país, denominada como los Llanos Orientales. Tiene una población de casi 400 mil habitantes. Posee un clima húmedo y cálido y está a casi cien kilómetros de Bogotá, por una modernísima autopista. Su geografía, que origina un paisaje repleto de horizontes, es refrescada por los ríos Guatiquía, Guayuriba, Negro y Ocoa y así mismo los caños Parrado, Gramalote, Maizaro, Quebrada Honda, Buque, Rosablanca y La Cuerera, entre otros. Aunque la agricultura, la ganadería y la minería son fuentes principales de la economía, Villavicencio desarrollada un agitado comercio de toda índole. Modernos centros universitarios y de capacitación técnica se levantan para educar a centenares de jóvenes. Un comercio, con alta tecnología, convierten a Villavicencio en un punto estratégico. Hasta hace poco se organizó el Festival de la Canción Llanera que le bridó valiosos aportes
48 VIAJAR Magazine
culturales. Su gente es orgullosa por las letras de sus canciones que muestran el coraje de su pueblo y la belleza de sus mujeres. La construcción de la Autopista al Llano le abrió puntos de progreso. El permanente intercambio de mercancías, comercio y relaciones con Bogotá, le han dado suficiente fuerza para ser uno de los lugares más visitados de Colombia. Villavicencio es un centro de acopio y paso obligado de la economía llanera. Gracias a este movimiento económico, cuenta ahora con centros comerciales como Llanocentro –con sedes bancarias y centro médico–, Unicentro –donde la moda y la belleza se pasean por sus corredores–, La Sabana –sitio para buscar ropa y caminar un rato–, Villacentro –el centro de los cines–, el Home Center –para las remodelaciones caseras– y las puntos de las grandes cadenas. Productos como el arroz, soya, maíz, frutales, yuca, algodón y cacao pertenecen al vocabulario económico de la ciudad. La ganadería le reporta incontables recursos. Los cercanos yacimientos
de petróleo de Apiay, Suría y la Reforma mueven casi cien mil barriles diarios, los cuales deben pasar por la capital del Llano. Villavicencio es el principal centro urbano universitario de la región al cual llegan jóvenes de los departamentos vecinos. Escuela Superior de Administración Publica - ESAP, Universidad de los Llanos Orientales, Universidad Cooperativa de Colombia, Unimeta, Uniminuto, Fundación Universitaria San Martin, Universidad Antonio Nariño, Universidad CIDCA, Universidad Autónoma de Nariño y la Escuela de Carabineros Comandante Eduardo Cuevas ofrecen diversas carreras. Es tierra de migrantes. gentes provenientes desde el interior del país y de las costas han buscado las condiciones, la receptividad para sus ideales y han contribuido a forjar una cultura mestiza. La mamona, el coleo, las peleas de gallos, el joropo, la danza, las leyendas, el mito, el renovado y popularizado uso del poncho, entre otros luchan para no desaparecer ante el empuje de la vida urbana o moderna. Su territorio
Grupo Destino Verde
Conoce Villavicencio y el resto del Meta
Pregunteos por nuesstr plane
Casa típica de los llanos orientales.
“CAÑO CRISTALES, SIETE COLORES PARA DISFRUTAR” Alquiler de las mejores fincas del llano colombiano Parque Los Ocarros.
ofrece una infinidad de temas para el descanso, el recorrido visual y la historia. Son sitios de interés la Plaza los Libertadores, La catedral de Nuestra Señora del Carmen, Cristo Rey, Monumento a Los Fundadores, Bioparque Los Ocarros, Parque Las Malokas -sitio temático, con exhibición permanente del mundo del caballo, de su cultura e idiosincrasia a través del ambiente de un hato llanero representado con una vivienda típica, caballerizas, coleo, corrales ganaderos, jagüey y un área destinada al cultivo de la yuca, el plátano topocho y pancoger denominada “conuco”-, Casa de la Cultura “Jorge Eliécer Gaitán y el Complejo Agroindustrial y Ganadero, Catama. Además están el Monumento a los Caídos en Acción, Parque de la Vida -- uno de los principales centros de atracción, recreación y deporte para la juventud llanera--, Parque de los Periodistas, Parque de los Estudiantes, Concha Acústica Plaza de Banderas, Glorieta de La Grama, Parque Sikuani, Plazoleta los Centauros, Parque
El Hacha y Pozo Azul. En el Centro de la Ciudad se observan casas estilo colonial, plaza central, comercio variado, calle de los cafés donde se degusta el producto insignia de Colombia. Está también La Casa del Joropo, espacio cultural para que los turistas aprendan y se diviertan con el folclor llanero. Villavicencio es cuna del Festival de la Canción Colombiana, que se realiza cada año y está dedicado a los ritmos típicos de la llanura. Se celebra también la Feria Agroindustrial de Catama en enero; La Celebración Oficial de Fundación de la Ciudad, el 6 de abril; El Festival Internacional del Joropo, en Junio-Julio; El día del Departamento, el 1 de julio; La Fiesta de la Virgen del Carmen, el 16 de julio; El Campeonato Mundial de Coleo, (deporte vernáculo que consiste en tomar una res por la cola desde una cabalgadura y hacerla caer al suelo), en Octubre y La Expocámara en Noviembre. Villavicencio es otro gran Destino para conocer y disfrutar.
súperplan
Parque Merecúre
Día solar Desde Bogotá todos los domingos
C.C. Unicentro Local 334 Avenida 40 No. 26C-10 Celulares 312 568 7250 / 300 210 9607 Teléfóno (571) 668 7889 elllanovive@yahoo.es llanovive@hotmail.com
www.elllanoviveviajes.com VIAJAR Magazine 49 Villavicencio - Meta - Colombia
Destino
En Aruba Vacaciones al estilo Hollywood
E
n junio, Aruba abrirá sus puertas al Aruba Internacional Film Festival, un evento que reunirá el glamour de Hollywood y la magia del caribe. Aruba ha preparado una jornada cinematográfica del 4 al 11 de junio, en la celebración de la primera versión del Aruba Internacional Film Festival, que contará con la presencia del actor y activista Richard Gere, quien acompañará a los turistas que visiten la isla, a disfrutar de las mejores vacaciones en medio de alfombras rojas, deliciosas cenas y glamorosas fiestas. El Aruba International Film Festival ha organizado cuatro noches de gala en las cuales los turistas podrán ser parte de este exclusivo evento. Premier Island Chic La apertura oficial del Festival Internacional de Cine de Aruba (AIFF) ” con estrellas y bajo las estrellas”, tendrá lugar la playa del Hyatt Regency Resort. Noche Latina: Seguido de la
Eagle Beach es una de las playas más hermosas de Aruba.
50 VIAJAR Magazine
película estreno, las celebridades latinas y todos aquellos que deseen, se reunirán en la piscina del Radisson Resort. Con la presentación en vivo de una orquesta bailable y bailarines profesionales de salsa. Celebración Hollywood: El salón de fiestas del Aruba Marriott Resort, se convertirá en una celebración real tipo “Hollywood”, decorado con telas drapeadas, sillas tipo lounges y mandalas coloridas. Se servirá un menú exótico de estilo familiar, acompañado de un bar abierto con bebidas premium. El Festival Internacional de Cine de Aruba (AIFF) realizará la clausura en el Hotel Renaissance. Será una noche de glamour y de estrellas y se realizará el traslado de los invitados hasta esta pequeña isla en botes hasta la alfombra roja. El Aruba Soul Beach Festival Uno de los renombrados festivales de Soul, R&B y Hip Hop de Latinoamérica reunirá a los más representativos artistas de estos géneros
para un inolvidable show de 5 días. Entre el 26 y el 31 de mayo, el Caribe vivirá la décima edición del Aruba Soul Beach Festival, certámen que contará con la participación de los mejores artistas de Soul, R&B y Hip Hop, entre los que se encuentran las cantantes ganadoras de múltiples premios Grammy Toni Braxton y Mary J. Blige. Además de Braxton el sábado 29 de mayo y Blige al día siguiente, el festival traerá talentos de la talla de los músicos Raheem DeVaughn y Joe Thomas y el aclamado actor y comediante Kevin Hart, famoso por sus actuaciones en la película “Mi novia Polly” y la tercera y cuarta parte de “Scary Movie”, el cual llevará su show “Along with Shaquille O’Neal” para presentarlo en el marco del festival. “Estamos orgullosos de la programación de este año y de nuestra coalición con los organizadores del festival. La isla está lista para celebrar este evento junto a los artistas y asistentes”, dijo el Ministro de Turismo, Transporte y Trabajo de Aruba, Otmar E. Oduber.
Por: Laura Marcela Lopez. Jorge Quintero (Corresponsal de El Tiempo)
Destino
Hotel de lujo en el barrio más tradicional de Cartagena
Casa Santa Ana: el rincón del amor de Getsemaní
D
etrás se ve la cúpula de la iglesia de La Santísima Trinidad, construida en el siglo XVII; de frente el Castillo de San Felipe, monumental obra que se empezó a levantar en 1536. Al lado izquierdo un jardín con flores de color fucsia rodeando el azul de la piscina y a la derecha, las casas del popular barrio Getsemaní, donde se gestó la independencia de Cartagena. Todo se ve desde la terraza del Casa Santa Ana, un hotel de sólo cinco habitaciones tipo suite, que se caracteriza por ser un lugar romántico que combina la arquitectura colonial con el estilo, la modernidad y la tecnología, en un barrio bohemio e histórico, alejado del acoso de vendedores: Getsemaní. Este es un barrio místico de raizales y artesanos donde se respira la historia y el romanísimo. Allí el turista no es una novedad, y menos los extran-
jeros que se pasean por sus plazas tranquilos sin que un centenar de personas quieran venderles productos y enseñarles la ciudad. Allí se puede disfrutar de la belleza de sus iglesias antiguas de impecable e intacta arquitectura y de la calidez y amabilidad de sus gentes y del color popular de Cartagena de Indias. Si afuera hay alegría, adentro hay relajación. La vista de la terraza se puede apreciar desde una cama estilo mediterráneo, o desde las asoleadoras con velos blancos que se mueven al vaivén del viento y parecen llevar el ritmo de la música lounge que allí se escucha. Pero la terraza es sólo uno de los espacios íntimos y bien definidos que tiene Casa Santa Ana. En el tercer nivel está el spa, con velas blancas en el piso, con un jacuzzi lleno de pétalos de flores, y separado del resto del hotel sin que haya una barrera física que obstruya la energía ni su ambiente romántico. VIAJAR Magazine 51
Homenaje
Tulio Pizarro Herrera: El periodista
A
los 78 años y rodeado de la mayoría de sus hijos, murió el sábado 3 de Abril en Cape Coral, Florida, donde residía en la última década, el locutor y periodista Tulio Alberto Pizarro Herrera. Natural de Barranquilla, Colombia. Pizarro no solo vivió el periodismo, si no que participó del desarrollo del mismo en Colombia, en sus diversas facetas. Dueño de una prodigiosa voz, inició su carrera como locutor en el año 1947 a los 15 años de edad, en la emisora Atlántico, en aquel tiempo propiedad de Miguel Ángel Blanco, en su ciudad natal, en la época de Elías Pellet Buitrago, pionero de la radio en Colombia. Fue allí donde a los 17 años fue escuchado por Celestino Cifuentes, dueño de varias emisoras en el centro del país quién había ido en busca de talentos para sus estaciones de radio, contratándolo como director de Ondas del Puerto, Radio Girardot y Ecos del Combeima en Ibagué. Posteriormente llegó como Director de Radio Eco de Cali, y Radio Buenaventura, donde siguió realizando valiosos aportes a la radiodifusión del Valle del Cauca. No obstante, “El Macho” Tulio Pizarro como se le conocía, dio su paso trascendental cuando en el año 1959 llegó a la Voz de Colombia de Bogotá, la radio “boom” de la época, donde laboró al lado de figuras de la radio como Juan Harvey Caicedo, Alberto Piedrahita Pacheco, Fernando González Pacheco, Óscar Azuero Ruiz, Manolo Villarreal, Julio Sánchez Vanegas, Jorge Barón, Carlos Arturo Rueda C., Miguel Granados Arjona, entre otros. Tulio Pizarro, fue un periodista miembro de la Asociación Colombiana de Locutores y otras agremiaciones relativas a la profesión. Fundó a SINATRA (Sindicato Nacional de Trabajadores de la Radio), llegando a ser apoyada por Frank Sinatra. De allí, pasó a dirigir estaciones radiales a lo largo y ancho de la nación, entre ellas Radio Villavicencio, La Voz del Llano y Ondas del Meta. Luego retornó a su natal Barranquilla donde trabajó como locutor, animador, presentador de noticias y además fue actor en Radio Teatro. En esa ciudad laboró en la mayoría de emisoras como La Voz de La Patria, Emisoras Unidas, Radio Libertad, Radio Vigía, Radio Reloj, Emisora Atlántico, Emisoras Riomar; alternando micrófonos, con Ventura Díaz Mejía, Gustavo Castillo García, Ernesto Difarnecio, Edgar Perea, Marcos Pérez Caicedo, Tomás Barraza Manotas, 52 VIAJAR Magazine
Carlos Fernández Garay, Alberto Navarro Urueta, Juan Eugenio Cañavera, entre otros. Pero al margen de su prolija carrera periodística, a Tulio Pizarro, se le conoció por su amor y entrega a su carrera, así como su espíritu de servicio e interés por las personas, realizando diversas campañas comunitarias a través de los medios que dirigía. Otra etapa de su vida radial y periodística la vivió en La Guajira, tierra donde nació su madre (Sixta Tulia Herrera Rosado). Fue uno de los pioneros de la Radio en ese departamento, trabajando en la primera etapa de Ondas de Riohacha de Leónidas Ocando, tierra a la que regresó en diferentes temporadas. Fué director de Radio Península en Maicao, ciudad fronteriza con Venezuela, siendo también Director de Radio Almirante y Ondas de Riohacha, cuando eran filiales de Caracol Radio y presentador de noticias en Radio Delfín como también del Radio periódico “El Flechazo”, allí también trabajó alternamente en el periódico Guajira Gráfica como subdirector y Causa Guajira, como jefe de redacción. En Venezuela laboró en Radio Maracaibo 740 AM. Fue corresponsal en diversas épocas de los prestigiosos diarios del país, como El Tiempo, El Espectador y El Heraldo columnista de medios impresos. Llegó a cristalizar su sueño al fundar y dirigir Antena Informativa, el periódico de La Guajira, semanario regional que logró mantener por varios años, hasta cuando decidió viajar a los Estados Unidos para apoyar proyectos periodísticos de sus hijos Tulio Alberto, Freddy y Jimmy Pizarro. En los Estados Unidos laboró en los años 90’s de manera esporádica en Atardecer en Miami, Fiesta Vallenata, en Radio Suave y Radio Klaridad 1260, filiales de Caracol y RCN; fue director Consejero de Tododeportes All Sports Magazine, Hispano Magazine y Viajar Magazine. Tulio Alberto Pizarro Herrera descansa en paz, dejando un gran legado de fraternidad y gratos recuerdos entre colegas, amigos y familiares, por su jolgorio y anecdotario en tertulias literarias y de bohemia. Su forma de hablar, siempre con un toque de elegancia y distinción, y su versatilidad hicieron historia. Su vocación periodística y ejemplo lo seguirán por la eternidad. Le sobreviven sus hijos Tulio Alberto, Ivette Marion, Freddy Francisco, Jimmy Álvaro y Jacqueline María Pizarro Aguilar, la mayoría de ellos en el ejercicio de la profesión periodística.
Fotografía: www.felipeeljach.com
el flash de
Eljach Mariana
Contreras
Tiene 23 años, de profesión modelo. Nació en Girardot pero desde pequeña vive en Bogotá. Fue Chica Harley Davidson y Chica Santa Cola. Ha hecho fotos para marcas de ropa interior como Leonisa y Bésame. Estudio actuación durante 5 años en la casa del Teatro Nacional con Fanny Mickey y ha participado en series y novelas como, Padres e Hijos, Todos quieren con Marylin y Tu voz Estereo. Su último proyecto es el Calendario Tentaciones 2010.
www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com 54 VIAJAR Magazine
Arte
Andrea Eslava
“De lo Visible a lo Invisible”
Un autoanálisis de su obra hace la pintora y fotógrafa cartagenera Andrea Eslava. Estudió en Bogotá y su pasión es el mar.
L
a imagen pictórica se genera al tomar como base la fotografías del paisaje submarino, pero no la simple reproducción tradicional que se concentra en la totalidad del objeto, sino tomo una fracción, al digitalizar la imagen a través del computador, sintetizarla y ampliarla hasta penetrar en la imagen, llegando al trascender la mirada y dotar a la visión del espectador de una nueva dimensión hasta donde normalmente no llegamos a ver. La imagen pictórica se construye entonces, a partir de la ampliación del fragmento, de una sutil abstracción de las formas y fijando la vista en el color. Las nuevas tecnologías ofrecen una nueva racionalización de la imagen, la separa del observador aún más de lo que lo hace la fotografía, al tomar solo una fracción de la imagen total, y luego aún más cuando se pasa al lienzo, a través de una visión de la imagen como única
realidad, pero totalizada a través de fragmentos. La imagen ya no representa el mundo, sino que crea un mundo paralelo. Un mundo abstracto, intangible. La obra se concibe con un carácter crítico, reflexionando sobre la abstracción tanto en fotografía como en la pintura, cuestiona las nociones de presencia, subjetividad y aura, autonomía, inherencia y originalidad de la imagen. Estas imágenes se convierten en un operador “mágico”, por la artificialidad de las técnicas que trae consigo el artificio, la magia y la seducción, cuestionando las apariencias que fueron confinadas a la semejanza. Por esta razón, juegan otro juego: seducir por su color, por su forma, o por su textura atrayendo al espectador por lo que pueda despertar en sus sentidos. Esta obra ha sido influenciada por la luz y el paisaje que se vive en la costa Atlántica colombiana generando de esta manera una sensibilidad especial hacia el color, en cuanto los títulos de las obras, sugiere al espectador una mirada poética, es decir, “De lo visible a lo invisible”…
www.andreaeslava.com VIAJAR Magazine 55
Salud
Aceprensa
La generación “Ni-Ni” Ni estudian, ni trabajan Las nuevas tecnologías han cambiado tan rápidamente nuestras costumbres que los expertos en ciencias sociales no dan abasto a la hora de catalogar las generaciones
L
a Generación “Ni-Ni” engloba a los menores de 34 años inactivos que no cursan estudios ni siguen una formación no reglada, y no parece tanto una generación aparte sino la manifestación más radical de la generación nacida entre 1993 y la última mitad de la década del 2000. Han nacido en la época de auge del mercado de consumo, están más inclinados que los de las generaciones precedentes al mundo virtual. Se les denomina también “digitales nativos”. Su sociedad existe en Internet donde expresan sus propias opiniones. No les gustan las normas sociales. La educación y el trabajo desempeñan un papel menor en sus vidas porque consideran más útiles la inteligencia y el conocimiento sobre la tecnología. José Félix Tezanos, catedrático de Sociología de la UNED y autor del estudio Juventud y exclusión social, detecta en esta generación una atmósfera depresiva, un proceso de disociación individualista, condensado en la
56 VIAJAR Magazine
expresión “sólo soy parte de mí mismo” y el debilitamiento de la familia. ¿Cuántos son? La alarma sobre el incremento de la Generación “Ni-Ni” la ha disparado en España la última encuesta de Metroscopia. Según los datos, el 54% de los españoles situados entre los 18 y los 34 años dice no tener proyecto alguno por el que sentirse especialmente interesado o ilusionado. Y si nos ceñimos a la última Encuesta de Población Activa (EPA), nos encontramos con que 562.100 jóvenes con edades comprendidas entre los 20 y los 29 años son inactivos: no estudian, ni trabajan, ni buscan de forma activa un empleo. A esto contribuye la crisis económica, que acentúa la incertidumbre de una generación que creció en un ámbito familiar de mejora continuada del nivel de vida y que ha chocado en poco tiempo con la precariedad, el infraempleo, el mileurismo, y la escasa valoración de la formación, explica José Luis Barbería, autor del reportaje de
El País ya mencionado. Nos encontramos ante la primera generación que está por debajo del nivel social de los padres. La opinión de los expertos va más allá Para el doctor Paulino Castells, profesor de Psicología en la Universidad Abat Oliba-CEU, los “Ni-Ni” son las secuelas de una década prodigiosa a nivel económico: “Sus padres se han volcado en ellos, les han dado todo y les han librado de cualquier esfuerzo o sacrificio” (ABC, 17-01-2010). “Fueron los primeros ‘niños-llave’. Papá y mamá trabajaban, muchos se han criado con los abuelos y no les ha faltado ningún capricho: han sido y siguen siendo las auténticas joyas de la casa”, explica Julio Camacho, director del Observatorio de la Juventud en Portugal. ¿Cuánto aguantará el colchón familiar y qué pasará cuando se jubilen los padres que tienen a sus hijos viviendo en casa?, se pregunta José Félix Tezanos, catedrático de Sociología de la UNED.
Salud
P
Cuatro frutas con poderes curativos
ara prevenir enfermedades y mantener buenos anticuerpos no hay necesidad que se gaste un dineral en vitaminas. Simplemente consuma tres porciones de fruta al día y esto le dará una buena parte de las vitaminas y minerales que el cuerpo necesita para su buen funcionamiento. La manzana, el banano, la uva y el limón contienen poderes curativos y preventivos que quizás usted no había descubierto:
Manzana
Uva Preferiblemente la oscura, es excelente purificadora de la sangre y reconstituyente. También se utiliza como laxante natural. La uva se aconseja para personas con enfermedades reumáticas con el fin de desintoxicarse de los ácidos acumulados en las articulaciones. Para ello consuma un kilo diario de esta fruta durante tres días. Acompañada de agua mineral, también es indicada para personas que se sienten cansadas y embotadas, a causa de una digestión dificultosa o una mala dieta.
Una de las frutas más comunes, es también una de las más saludables. Rica en minerales como el sodio, el potasio y el magnesio, así como en vitaminas B y C. Se digiere con facilidad y se adapta a todas las edades. Se recomienda consumirla con cáscara. En forma de compota o asada, es buena para curar el estreñimiento. Rallada, ayuda a controlar la diarrea. Media hora antes de la comida, proporciona sensación de saciedad, facilitando las dietas de adelgazamiento.
Banano Los hindúes consideran que el banano favorece a quienes se dedican a trabajos intelectuales. Esto se debe a que contiene azúcares que aportan energía y además es rico en potasio, magnesio y fósforo.El banano es muy buen alimento para los niños de edades escolares. Los hilitos del interior de la cáscara contienen un agregado de minerales y carotenos, los cuales son sustancias antioxidantes de primer orden que conviene no desechar.
Limón Como los cítricos en general, esta fruta es una excelente fuente de vitamina C, que fortalece los vasos sanguíneos y las mucosas. A pesar de ser ácido, el limón genera un efecto alcalinizante en el interior del organismo. Su uso medicinal es muy conocido, sobre todo para la garganta. También puede tomarse como jugo con agua poco antes de la comida, para ayudar a la función hepática. Pero ojo! El consumo del limón debe ser moderado ya que en grandes cantidades puede afectar el esmalte de los dientes. Fuente: www.lafamilia.info VIAJAR Magazine 57
En cine
IRON MAN 2 Dirección: Jon Favreau Elenco: Robert Downey Jr. , Samuel L. Jackson, Scarlett Johansson, Mickey Rourke, Leslie Bibb. Historia: El mundo sabe que el multimillonario Tony Stark (Robert Downey Jr.) es Iron Man, el superhéroe enmascarado. Sometido a presiones por parte del gobierno, la prensa y la opinión pública para que comparta su tecnología con el ejército, Tony es reacio a desvelar los secretos de la armadura de Iron Man porque teme que esa información pueda caer en manos indeseables. Con Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) y James “Rhodey” Rhodes (Don Cheadle) a su lado, Tony forja alianzas nuevas y se enfrenta a nuevas y poderosas fuerzas.
58 VIAJAR Magazine
PRINCE OF PERSIA: LAS ARENAS DEL TIEMPO Dirección: Mike Newell Elenco: Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley, Gemma Arterton, Alfred Molina, Toby Kebbell Historia: En el juego en que se basaría la película (el cuarto de la saga) cuenta como pasando por India en una ruta hacia Azad, el rey Sharaman y su hijo, el Príncipe de Persia (cuyo verdadero nombre es Ervey), derrotan al poderoso Maharajah de la India. Después de saquear la ciudad y obtener un reloj de arena gigante, una daga misteriosa y capturar a la hija del Maharajáh además de otros tesoros, ellos continúan su viaje. Un Visir moribundo, que había traicionado al Maharajah y ayudado al rey Sharaman, en agradecimiento por haberle ayudado pide la daga ya que le había sido concedido el que el eligiera su parte del tesoro del Maharajah. Pero Sharaman se niega a arrebatarle la daga a su hijo, quien la había hallado.
ROBIN HOOD Dirección: Ridley Scott Elenco: Russell Crowe, Cate Blanchett, Matthew Macfadyen, William Hurt, Mark Strong, Oscar Isaac, Danny Huston. Historia: Esta nueva aventura de Robin Hood cuenta la historia de un magnífico arquero, preocupado por salvar su vida, que está al servicio del rey Ricardo y lucha contra las tropas francesas. Cuando Ricardo muere, Robin se traslada a Nottingham, una ciudad dirigida por un “sheriff” corrupto que exige impuestos exorbitantes. Allí se enamora de lady Marian, una viuda con carácter que no acaba de creerse la motivación del cruzado de los bosques. Robin reúne a un grupo de letales mercenarios. Juntos empiezan a hostigar a los representantes de la corona para corregir las injusticias cometidas bajo el mando del “sheriff”.
VIAJAR Magazine 59
Galería turística VIAJAR MAGAZINE en ExpoColombia 2010 - Miami, Estados Unidos
1
2
3
4
5
6
7
1. Darly Rocío Prens, ejecutiva de ventas de Viajar Magazine en Cartagena y el Dr. Óscar Fontalvo, prestigioso cirujano plástico de Cartagena. 2. Idalmis junto Idalis Peréz, abogada de inmigración. 3. Ángela Suárez Vélez, cónsul general de Colombia en Miami 4. Freddy Pizarro, director de Viajar Magazine, con William Suárez, gerente de la Catedral de Sal de Zipaquirá. 5. Charlette Tuicillo, directora de ventas del hotel Double Tree Miami Airport, junto a Roberto Hernández. 6. Ada y Claudia de la Espriella, de Cartagena Travel, con el reconocimiento de Viajar Magazine. 7. Maggie y Sally, ejecutivas de ventas de ‘Best Resorts 4 Less” 8. Aldo Cárdenas, director de ventas del Hotel Caribe, junto a Odalys Batista de “All Reps” 9. Maritza González, representante comercial de Viajar Magazine en Barranquilla. 10. Andrea Villavicencio, directora comercial de Aires en La Florida. 11. Britmari Ocaña Montes, asistente legal del buffet de Idalis Peréz P.A. 12. Ana Patricia López, gerente del Hotel Astra, Cartagena. 13. Yisel Fuentes y René Álvarez, de Marks Realty, en su boda en Barranquilla. 60 VIAJAR Magazine
8
9
10
11
12
13
VIAJAR MAGAZINE en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias 2010
VIAJAR MAGAZINE en la Vitrina Turística ANATO 2010 - Bogotá, Colombia
VIAJAR Magazine 61
Entretenimiento HORIZONTALES A. Especie de magia y adivinación que se pretende hacer valiéndose de los cuerpos terrestres o con líneas, círculos o puntos hechos en la tierra. Sociedad anónima. B. Tachar, vituperar. Allí mismo, en el mismo lugar C. Que no usa calzado. Siempre va con Din. D. Artículo neutro. Vocal. Musas. E. Al revés, dispondrá o preparará algo con ardides o trampas que produzcan el efecto deseado. Río de la provincia de Burgos (España). F. Ejemplo y modelo de virtudes y perfecciones, o de vicios y maldades. En jerga “Cheli” (España) abreviatura de compañero, colega, etc. G. En Salamanca y Valladolid, Bolivia y el Salvador, cilindro de madera para estirar la masa. En plural y desordenado, nombre de un sanitario del baño. H. Antigua discográfica. Abrigue. I. Al revés; tela basta de estopa, que se tejía en Inglaterra, muy usada en España en los siglos XVI y XVII para ropas de cama pobre. Dirección de internet. Consonante. J. Pequeño hueso de un fruto. Nitrógeno. Famoso número. K. Tipo de sigla que se pronuncia como una palabra; p. ej., o(bjeto) v(olante) n(o) i(dentificado). Extenso período histórico caracterizado por una gran innovación en las formas de vida y de cultura. L. Prefijo que duplica. Coloquialmente; marcharse precipitadamente, salir de.... Nombre de letra. M. Al revés, que están impregnadas de grasa. Interjección andaluza (España). VERTICALES 1. Pinta como de sangre, menor que una lenteja, que en la yema del huevo puesto por la gallina señala que está fecundado. Moderno sistema de frenado. 2. En medicina; erupción aguda o crónica, de color rojo subido, con granitos o sin ellos, que se presenta en varias regiones del cuerpo y con particularidad en el rostro. 3. Organi-
zación de Estadios Americanos. Al revés; en la mitología eslava, ninfa acuática que atrae a los hombres para darles muerte. Consonante. 4. Se dice del individuo de un pueblo amerindio que, en la época de la conquista española, habitaba en la región central y centro sur de Chile. Signo que mantiene una relación de semejanza con el objeto representado. 5. Altar. Al revés, República Árabe Unida. En plural, cada uno de los caracteres que empleaban en la escritura los antiguos escandinavos. 6. Consonante. Espicanardo. Transborda o echa en tierra géneros de contrabando. 7. Célula resultante de la unión del gameto masculino con el femenino en la reproducción sexual de los animales y de las plantas. Dicho especialmente del ganado o de un animal de caza: Echarse en el suelo. 8. Lago de la zona de los Pirineos. Señor. Vocal. Consonante. 9. Dos vocales. Entretanto o mientras.Vocal. 10. Al revés, pobreza. Al revés, para animar y aplaudir. 11. Al revés y en plural, bastón de alpinista. Honor, estima o consideración que se adquiere o gana con una acción gloriosa. 12. En Chile, panadería. La quinta vocal.
Horóscopo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aries 20 de Marzo al 20 de Abril La ocasión será propicia para intercambiar ideas con personas que estén dispuestas a unir la innovación con la acción. Cupido te hace latir el corazón y te da felicidad. No ocultes la dulzura de tu espíritu, pues es, precisamente, esto lo que te da mayor imagen.
Leo 24 de Julio a 23 de Agosto Dedique algún momento al servicio. Colabore con un compañero de forma desinteresada y sin esperar nada a cambio. El dinero vuelve a tus manos y tienes la posibilidad de darte la vida de lujo y confort. Es necesario que compartas más con tu familia.
Sagitario 23 de Noviembre a 21 de Diciembre No derroche su energía física, no se desespere. De esta forma obtendrá provecho en sus resultados. Ideal para ti este ciclo, buscarás un cambio positivo en el trabajo; así alcanzas el reconocimiento a tu talento y hasta es posible que logres tu independencia laboral.
Tauro 21 de Abril al 21 de Mayo Sus acciones se harán respetar cada vez más, siempre y cuando sea justo y equitativo con sus allegados. Es bastante posible que tengas que realizar algunos cambios en tus proyectos de trabajo, no te afanes, esto tiene pronta solución.
Virgo 24 de Agosto al 23 de Septiembre Trate de no ponerse limites y no sea restrictivo consigo mismo. Libérese de los apegos familiares o de su pasado. Por fin vuelves a respirar tranquilo después de tanto llanto y desconcierto. Dale gracias a Dios por las lecciones que has recibido.
Capricornio 22 de Diciembre al 20 de Enero No permita que la emoción opaque la razón. Revise todo lo que le acontece. Preocúpese por lo necesario. Día de gran actividad y momentos difíciles; ten calma, recuerda que no hay mal que por bien no venga y que para ti vienen cosas buenas.
Géminis 22 de Mayo a 21 de Junio Reflexione sobre esa situación que tanto le preocupa. Elimine lo superficial y las alternativas saldrán por si solas. La práctica de algún deporte te mantiene en buena forma y aumenta tu jovialidad. Se te acerca una época de paz y armonía; aprovéchala.
Libra 24 de Septiembre al 24 de Octubre Ponga su gran espíritu conciliador al servicio de su comunidad, comience por sus vecinos. La salud se robustece, igual que el carácter. Un fuerte optimismo invade tu ser. El trabajo produce satisfacciones. Sé consciente de tu recia actitud.
Acuario 21 de Enero al 19 de Febrero Libere su pensamiento de toda sensación de apremio, sí siente que no obtiene los resultados esperados, relájese. Tu creatividad se convierte en la gallinita de los huevos de oro, así que ponte a funcionar si quieres ganar.
Cáncer 22 de Junio al 23 de Julio Todo lo que le cueste trabajo le traerá beneficios, se trata de mantener el equilibrio y no irse a los extremos. Mejoran las propuestas de trabajo, pero a pesar de esto no debes apresurarte; tómate el tiempo necesario para evitar equivocaciones.
Escorpión 24 de Octubre al 22 de Noviembre Trate de no obstaculizar a las personas que tomen iniciativas diferentes a las suyas, evite posiciones negativas. Ordenas tus ideas para saber qué es lo que quieres. Muy buena oportunidad para cumplir con los compromisos adquiridos y no defraudar a nadie.
Piscis 20 de Febrero al 20 de Marzo Aproveche este día para hacer de su hogar un lugar maravilloso donde encuentre paz y armonía con sus seres queridos. Alguien muy querido viene de lejos y te produce gran felicidad. Recibes gratas noticias respecto al dinero y en el campo familiar.
62 VIAJAR Magazine
Market place En ZIPAQUIRÁ encontrarás la Primera Maravilla de Colombia.
’S A P D ARE L R WO
En la Catedral de Sal, en la Plazoleta de Comidas, te deleitarás con las AREPAS más EXQUISITAS del mundo.
www.arepasworld.com
Teléfono: (57) 312 583 1244. E-mail: arepasworld@gmail.com AÑO X / Número 33
La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine
»Expo Zaragoza
2008 »Feria de las flores Medellín, Colombia
Requiere ejecutivas de ventas para ¡VENTA DE PRODUCTOS NATURALES! Gran variedad en proteínas para deportistas, además alimentos y medicamentos para diabéticos. Como también alto surtido en productos para la belleza y cuidado integral de su salud. Carrera 10 No. 26-71 Local 102. Teléfonos: (571) 380 6770 - (571) 380 6771 - (571) 282 4771 SERVICIO A DOMICILIO Centro Internacional Tequendama. Bogotá - Colombia
Estados Unidos La primera nación universal
COLOMBIA Y ESTADOS UNIDOS
www.viajarmagazine.net
La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine
Contáctenos: viajarmagazine@aol.com tuliopizarro@viajarmagazine.com
AÑO XI / Número 37
Orlando, Florida Recuerdos para toda la vida
Colombia ‘MARAVILLOSA’
PUERTO MADERO, ARGENTINA
Ejemplo de ‘reciclaje’ turístico
www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com
Suscríbase a La revista de viajes
y de entretenimien
to / The travel
and entertainment
magazine
AÑO XI / Númer o 40
VIAJAR Magazine
y deje que llegue directo a sus manos la mejor revista de turismo, de mayor circulación internacional, para que conozca todos los destinos de las Américas y del mundo. Circula en: Miami
25.oo dólares por 6 ediciones al año
• Orlando • Cape Rico • República Dominicana • Costa Rica • Colombia • Ecuador
Cartagena de Indias
Historia, romance y diversión
CARTAGENA DE INDIAS
Entre los suscriptores se rifarán grandes premios en diciembre de 2010
• New York • Puerto
Llene el cupón adjunto con sus datos personales y envíe cheque o money order a nombre de VIAJAR Magazine a la siguiente dirección: 6258 Presidential Ct. Suite 207 Fort Myers, Florida, 33919 U.S.A. En Colombia: Deposite $58.000.oo pesos, consignación nacional en la cuenta de ahorros No. 0062 003776 84 del Banco DAVIVIENDA a nombre de VIAJAR Magazine, y envíe copia de la consignación al fax en Bogotá: (571) 253 5809.
Coral • Tampa
en Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Panamá, México y Ecuador.
Nueva York
Ciudad de imaginación
Eje cafetero
Quindío, Risaralda
www.viajarma
y Caldas Con olor a parqu e
gazine.net www.v iajarma
gazine.com
NOMBRE: _________________________________________________________________ PROFESIÓN: ________________________________ EMPRESA: _________________________________________________________________ NIT: ________________________________________ DIRECCIÓN: _______________________________________________________________ CIUDAD: ____________________________________ TELÉFONO: _________________________ FAX: ________________________ E-MAIL: ______________________________________________ TIPO DE EMPRESA: Agencia de viajes
Mayorista
Restaurante
Hotel
Otro
¿Cómo conoció nuestra revista? ___________________________________________________________________________________________ VIAJAR 63
Háblales a todas las
AMÉRICAS AÑO X / Número 33
La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine
»Expo Zaragoza
2008 »Feria de las flores Medellín, Colombia
Anuncia en la mejor revista de turismo y con mayor circulación en América Latina, y posiciona tu empresa internacionalmente.
Estados Unidos La primera nación universal www.viajarmagazine.net
AÑO XI / Número 35
La revista de viajes y entretenimiento / The travel and entertainment magazine
Carnaval de Barranquilla LA ‘MARIMONDA’
DUBAI Capital del turismo de Oriente Medio
Ruta
Para publicidad y suscripciones: U.S.A.: (239) 245 0202 COLOMBIA: (571) 489 9076 (57) 312 583 1244 (57) 310 2177670
Maya Guatemala Honduras El Salvador Belice
www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com
La revista de viajes y de entretenimiento / The travel and entertainment magazine
AÑO XI / Número 37
Orlando, Florida Recuerdos para toda la vida
Colombia ‘MARAVILLOSA’
Circula en: Miami, Nueva York, Tampa, Orlando, Fort Lauderdale, Fort Myers, Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Venezuela y Ecuador.
PUERTO MADERO, ARGENTINA
Ejemplo de ‘reciclaje’ turístico
www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com
www.viajarmagazine.net www.viajarmagazine.com
¿Está usted interesado en ser socio comercial para representar a
en los Estados Unidos, España y demás países de América Latina?
¡CONTÁCTENOS YA! Estados Unidos: Teléfono: (239) 245-0202. Email: viajarmagazine@aol.com Colombia: Teléfonos: (571) 489 9076. (57) 312 - 583 1244. (57) 310 217 7670 Email: tuliopizarro@viajarmagazine.com
Desde
US$849 JUNIO 12 de 2010 Western JULIO 17 de 2010 Eastern
OASIS OF THE SEAS LIBERTY OF THE SEAS
Verano 2010
CRUCEROS DE QUINCEAÑERAS ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®. La compañía de cruceros más innovadora y divertida, ahora les ofrece la oportunidad de disfrutar de unas vacaciones inolvidables a bordo de los barcos más grandes del mundo. Oasis of the Seas sm y Liberty of the seas sm. Ambos navegando el Caribe occidental y el Caribe oriental. Y mientras viajan, diviértanse en grande haciendo surf en el FlowRider®, escalando una de las 11 rutas de la pared más alta a bordo de un crucero, relajándose en uno de dos jacuzzis suspendidos 112 pies sobre el mar o deleitándose mientras cenan en uno de nuestros restaurantes especializados. No importa lo que escojan, asegúrense de llevar su cámara, porque cuando regresen, nadie les va a creer.
Happy Holidays Travel (305)267-4004
8160 Coral Way - Miami, Florida, 33155
MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE CRUCERO