WE DELIVER OPEN ON SATURDAYS
News/Nuus
LYDENBURG: 0861-42-43-44 STEELPOORT: 0861-03-03-03
08 September 2011 Jr / Yr 9 No: 35 Tel / Faks: 013 235 2287 / 013 235 3076 Faks: 086 518 7221 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za
90ste Fees hierdie naweek
Die tyd het uiteindelik aangebreek. Vir die afgelope nege maande beplan ’n groepe geesdriftiges hard aan die 90ste verjaardag van die Hoërskool Lydenburg. Op Vrydag 9, Saterdag 10 en Sondag 11 gaan dié skool se 90ste verjaardag met ’n groot makietie gevier word. Almal in Lydenburg is genooi, Saterdag is ’n fees vir die hele gemeenskap en daar word vir almal iets gebied. Die rugbygeesdriftiges hoef nie weg te bly nie, groot skerms sal aangebring word sodat julle nie een wedstryd mis nie. Sluit by ons aan vir ’n optog deur die dorp op ossewaens of die braai en sokkie. Daar is te veel om te noem. Registrasie kan by die skool gedoen word oor die naweek en vooraf-registrasie is nie verpligtend nie. Sien die feesprogram op bladsy 6 en 7. ~ Michelle Boshoff
Die graad 11 ‘doedies’ wat by die matriekafskeid Vrydagaand almal verwelkom het. Van links is Marissa van Wyk, Suné Nel en Yvonne Nel.
Die Liewe Onskuld
Reünienaweek vir alle oud-leerders hul familie, onderwysers en vriende van die Hoërskool Lydenburg.
An Authorized Financial Service Provider
02
Nuus / News
8 September 2011
ASA Metals / Dilokong Chrome Mine Casual Day ON Friday 2 September the employees at ASA Metals / Dilokong Chrome Mine celebrated Casual Day. A Competition was held to raise money that will be donated to Dilokong Protective Workshop for the Disabled in Mecklenburg. In this way ASA Metals / Dilokong Chrome Mine contributed towards the cause of Casual Day by understanding and supporting people with disabilities in our own Community. This year's theme for Casual Day was “Rock Stars” and Rock Stars they were. The choir named, ASA Metals Voices, opened the Competition and sang songs with the message, “We at ASA Metals are the number one team”. The Competition judges carefully judged the competitive “Rock Stars” and made sure that the best dressed and competitive
Rock Star wins the first prize. Each employee who took part in the Competition made a real effort in dressing as “Rock Stars” and made the day a huge success. From a Kahn Morbee from Parlotones to an International African Rock Star, they all entertained the judges and spectators. Christiaan Hölscher who dressed as Kahn Morbee, won first prize and amazed the judges with his singing talent. Tumelo Nonyane won second prize as an African Rock Star, who still needs to be announced publically! Jeanette Misner dressed as Kiss came third and also proved that she is a real team player. ASA Metals / Dilokong Chrome Mine would like to thank each and every employee who donated and contributed to the success of this day.
Klingbiel Reservaat - goeie nuus ’n Vuur het ontstaan die middag van 31 Aug op ’n plaas op die Finsbury pad. Ten spyte van pogings van die grondeienaars in die area asook ’n span van Working on Fire, kon die vuur nie geblus word nie en het deur die nag voortgewoed. Die vuur het hoofsaaklik in ’n suidelike en suid-oostelike rigting gebrand en deurgegaan na die Klingbiel Reservaat vanaf masjienkloof en Paardeplaas se kant af. Teen sowat 17:00 Donderdag 1 September, was die vuur geblus. Ongeveer ’n derde van die reservaat het afgebrand, die oostelike gedeelte. Geen diere het in die slag gebly nie (behalwe miskien skilpadjies of trapsuutjies) en agv verlede jaar se brand in die noordwestelike gedeelte is daar gelukkig nog heelwat weiding oor. Die gedeelte wat afgebrand het, het ongeveer 5-6 jaar laas gebrand, dit het meegebring dat daar hoofsaaklik ou dooie gras in die area was wat glad nie meer geskik is vir weiding nie (of baie min voedingswaade bevat). So die brand was eintlik goed in die sin dat die ou gras nou afgebrand het en nuwe gras weer kan groei en ’n groot area laat met goeie weiding. Dit sal waarskynlik meebring dat die wild weer meer in die suidelike gedeelte van die reservaat teenwoordig sal wees die somer. Die plan was in elk geval om daardie gedeelte kort na die eerste reëns te laat brand ten einde van die ou gras ontslae te raak om sodiende die veld te bestuur.
Lydenburg se Boereworskampioen maak weer so LETTIE van der Merwe van Pioneer Slaghuis is die streeksrondte wenner van die Shoprite Checkers Boerewors Kompetisie wat jaarlikse gehou is. Sy gaan op 17 September in Nelspruit aan die halfeindrondte deelneem waar die provinsiale wenner vir Mpumalanga aangewys
Above (left to right) Tumelo Nonyane dressed as an African Rock Star, Jeanette Misner dressed as Kiss and Christiaan Hölscher dressed as Kahn from Parlotones
Photo of the Month competition
David Blane took the picture, called sunset at Mapungubwe”.
Vic Vos took this picture called “sonsondergang by Klaserie” Both pictures are entered for our photo competition. We would like to remind everybody that you only have until mid November to submit your entries.
Cooked Meals - R35.00 Breakfast & Lunch Birthday Cakes Childrens Parties Toeka Photos Antiques
Speech-, Language Therapist & Audiologist Hearing Aids, Hearing Tests & Speech Problems
Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 36 Viljoen Street, Lydenburg Across Medical Centre
Lettie van der Merwe, Pioneer Slaghuis Lydenburg
Community Vet Clinic on 14 September at Marambane Primary School
at 90 Viljoen Street
Flea Market 8 October 2011 Book now! Contact: 082 569 0847
gaan word. As sy daar gekies is as Mpumalanga se wenner, gaan sy en al die finaliste van die die ander provinsies by Sun City in Oktober bymekaarkom vir die aankondiging van die Nationale wenner. ’n Toyota Hilux bakkie is op die spel vir die nasionale wenner! Lettie wil net dankie se aan haar ouers, kinders, personeel en kliente v i r h u l l e motiveering en bystand elke jaar wat sy deelneem. Die Highlands Panorama Nuus wens haar alle voorspoed toe!
Gert van der Merwe Cell: 082 565 9344
Iron Close Street Steelpoort
The vets from Lydenburg will once again be holding a Community Vet Clinic at Marambane Primary School. The clinic will take place on Wednesday 14 September from 14h00 to 16h00. Members of the community are invited to bring their pets along for check-ups, vaccination and deworming. F o r m o r e information contact Dr Hestia Brink on 083 650 9690
8 Julie8 2010 / 8 July 2011 2010 September
Nuus / News
03
Modikwa takes Health & Wellness to community
Ga Riba Community
MODIKWA Platinum Mine in partnership with Platinum Health, took the initiative of taking the Heath & wellness roll-out program to Ga Riba Community (Lehlaba Project) The Project Manager of Lehlaba Protective Project, which is a day-care centre for people with disability, lead the centre together with the community in taking a Public HIV/AIDS test during the health a wellness campaign, on Friday the 26 August 2011. He lamented a word of appreciation for Modikwa considering their project when conducting a community roll out programme. Phillip Vilakazi highlighted that the purpose of the visit is part of the Mine's outreach program to encourage members of the community, to understand their health status.Sister Mary Moseki from Platinum Health conducted an educational session and talk-show on signs and symptoms of diabetes, High Blood Pressure, tuberculosis and HIV/AIDS. The Modikwa Team and the Platinum Health team made the awareness programme fun by engaging participants in answering questions and those answered correctly were presented with Tshits, Bags etc.
Pieter Nel Attorney / Prokureur
Have you been in any: • Pothole accidents • Wrongful arrest / detention detention;; or • Police Brutality Brutality? ?
CALL, cell:082 801 9666 e-mail: pnelprok@telkomsa.net / jannene@pieternelattorney.co.za
Bergstreet, FC Braun Park, Lydenburg
Cilla Tel: 013 235 4732 Cell: 079 503 5451
04
Rubrieke / Columns
8 September 2011
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Dewald Visser Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
MJ Matemane writes” Friendship ill-founded is bound to collapse”
Vir wyle tant Alwine Koeleman en my moeder, Elize Boshoff, was "Hoorhiersô" genoeg van 'n noemnaam as aanspreekvorm. Selde iets anders, net: Hoorhiersô, het jy gedit of gedat? Om die familie-kampvuur Saterdagaand herroep my ma nostalgies dat sy nie kan onthou wanneer haar suster Alwine was nie. As dogtertjies het dit selfs moeilik gegaan om finaal nag te sê. Oor en weer het die stemme oor die enkelbedjies getrek. "Nag Hoorhiersô," het blouoog Alwine gefluister. "Ag Hoorhiersô, dit tel nie. Net nag, nag, nag tel," het my ma die finale sê ingekry. En dit is ’n staaltjie wat nogsteeds met lus in ons familie oorvertel word. In 1945 het die twee tot begrafnis gehou. Hulle was erg hartseer. Want Sarie Marais was hul moeder, tannie Bettie, se eerste en enigste pop het deur die jare nie die aanslae van die lewe oorleef sy... sy was oud, lelik en verniel. Alwine (6) en Elize (4) Koeleman het die besluit geneem. Sarie Marais moet begrawe word. Hul oupa, heer Hendrik Albertus Koeleman, het die grond geskenk vir die eerste Hervormde Kerk en pastorie. Dit het die kinders se taak vergemaklik aangesien die nuwe Kerk in aanbou was en die modderige fondasie ideal was vir 'n begrafnis. Met 'n groot seremonie was die diens gehou. Maatjies, nefies en niggies het toegekyk hoe Sarie Marais sonder 'n oogknip in die water gewerp word en heel plegtig het hulle die blomblare oor die water gestrooi. Trane was hartseer gestort terwyl die “rou psalm”, My Sarie Marais” gesing was met hartseer snikke. 'n Feesmaal van brood en konfyt was aan die begrafnisgangers, wat tog sover gereis het, voorgesit. Onder die hoofingang van die Hervormde Kerk, Lydenburg, lê Sarie Marais nou al 64 jaar. Sarie Marais was 'n seer geliefde pop en sy was die ontvanger van die eerste amptelike begrafnisdiens van die nuwe kerk. Hoorhiersô, 'n familiestaaltjie en twee susters se unieke praatwyse, is tot niet na Alwine se afsterwe. Dit het egter 'n kosbare herinnering geword, 'n ryk gedagte aan lekker dae, grootword, kameradie en baie lag. Viva, die Hoorhiersô-susters!
SOUTH Africa is a country suffering from terrible entropy. We are led by a party that is consumed by corruption, arrogance, greed and battles for power. The queue for these positions is long and meandering like a stream, but the positions the so called cadres are queuing for, are limited. The ruling party made a terrible blunder by not pursuing the arms deal to the bitter end. It will keep on nagging the party, and the country until the hens come home to roost. No wonder, as it is strongly alleged, that their Youth League, which is facing impending disciplinary hearings, resorts to the fact that this bitter pill be probed again. For the Youth League to evoke the ghost of the arms deal is like clutching at straws. But the idea itself is correct. These very youth, while their friendship with the big guns in the ANC was still at its’ peak, once advocated for the revocation of the probe. Why backsliding today now that they are facing a turbulent and murky future? Why now that they are stuck in a mire? The best the ruling party can do under the circumstances, is to allow a probe in the arms deal, charge those who are found to have flouted the law, irrespective of their struggle credentials. The struggle was not a means of paving the way for lawlessness and corruption, and disregard for the rule of law. Otherwise, it will haunt them indefinitely and resulting in plunging this country into anarchy, with disastrous results. ANC must realize that in order for them to rule this country successfully, they must be the first to respect the law and the rule of law. Else, history will judge them harshly.
Die 50ste Huweliksherdenking van Roelof en Annatjie Stoltz van Pioneer Slaghuis, Lydenburg is op 2 September gevier. “Ons dank die Vader dat Hy ons solank vir mekaar gespaar het en ons deur die jare gelei het.” Hulle het vier kinders,
DIE OUTOPPIE SE KOMMENTAAR
Wat ’n week! Ja, hierdie was ’n helse week. Eers Pretoria toe om skoonsus te help om oorlede ouboet se kantoor uit te sorteer. Tannie Elize is siek en Michelle was nie hier nie. Ons rekenaarbediener (server) besluit hy wil nie meer saamwerk nie en minstens drie van ons rekenaars kan glad nie die koerant se bladsye vanaf die “server” oopmaak nie. Marike het elders ’n pos gekry en is weg en Anandi is as grafiese kunstenaar die diepkant in met die bou van advertensies. Ek toetsbestuur drie voertuie. Pierre sluit by Jacques aan met hulle nuwe IT besigheid. Ek en
ONS wil baie dankie sê aan almal wat ons bygestaan het en my nog bel en sms met ons groot verlies. Jan vir jou reëlings. Quenette, Sophia vir blomme. Naudine en Ken vir al die kos wat julle aangedra het. Leoni vir jou pakke eetgoed. Dankie aan almal wat kom inloer het en ver gekom het. Ds. Wilson, Pastoor Dysel en jou mense. Groot dankie aan Martin’s Begrafnis Diens. Julle is tops. Theuns vir jou. Dankie my ma en kinders. Bart se regte familie gaan hom baie mis. Van tant Mienie, Christine, Miempie en Heinrich, Christo en Abby.
McGEE bedank vir goeie diens MNR. Manser (Mappie) wil net McGee bedank vir sy goeie diens. My dogter woon in Witbank en het ’n goeie tweedehandse motor gesoek. Ek het Pieter Hennop gekontak en binne twee dae het hy my geskakel dat hy ’n goeie motor het. My dogter het hom gekoop. Die Saterdagmiddag op pad Witbank toe het iets verkeerd gegaan naby Belfast. Sy het my geskakel, ek het die nood nommer geskakel en Frik het die motor gaan haal. Die Maandag is die motor kosteloos herstel. McGee en drywer het die Dinsdag self die motor op Witbank afgelewer en gesê as daar probleme is moet sy praat. My dogter is baie tevrede met die motor. Ek sal enigiemand aanbeveel om met McGee besigheid te doen, want die naverkope diens is van die beste. Nogmaals dankie vir julle vriendelike en goeie diens.
Attie, Roelana, Helètje en Annemie, 9 kleinkinders en 3 agter kleinkinders.
Ve r l o r e s l e u t e l s gevind. Die week van 22 Augustus is hierdie sleutels voor Horison Apteek opgetel. Die sleutels is by die Highlands Panorama Kantore waar dit afgehaal kan word.
Wind: 11 km/u; Wolke: Geen; Reën: Geen.
Vyf-dag-naweek voorspelling Donderdag 8 Sept: Min temp: 13; Maks temp: 27; Wind: 13 km/u; Wolke: Geen, Reen: Geen.
Kolossense 3:8 Maar nou moet julle ook dit alles aflê, naamlik toorn, woede, boosheid, laster, skandelike taal uit julle mond. (9) Lieg nie vir mekaar nie, omdat julle die oue mens met sy werke afgelê het. Help ons Vader om hierdie slegte gewoontes af te leer.
Dankie aan almal wat gehelp het na Bart De Beer se afsterwe
Sondag 11 Sept: Min temp: 13; Maks temp: 24; Wind: 13 km/u; Wolke: Gedeeltelik; Reën: Geen.
Vrydag 9 Sept: Min temp: 13; Maks temp: 29; Wind: 11 km/u; Wolke: Maandag 12 Sept: Min temp: 12; Maks Geen; Reën: Geen. temp: 26; Wind: 11 km/u; Wolke: Geen; Saterdag 10 Sept: Min Reën: Geen. temp: 13; Maks temp: 28;
ma loop steeds met snotneuse en is meestal onder verdowing van al die pille. Ek het Saterdag in Pretoria die Corsa se wiele by Outowiel laat ballanseer en moet dit dié naweek diens, voordat hy saam hardloop Kaap toe, met ons beplande motorfietstoer. Van Outowiel gepraat. As julle nou ’n besigheid wil sien kook, gaan besoek hulle gerus in Montana. Hierdie ouens ken van wiele, bande en elke ding. Maar die hele Pretoria is op ’n Saterdag daar. Jy kry ’n nommer en moet in die ry parkeer om gehelp te word. Afrikaanse mense. Baie vriendelik en professioneel. Gebruik ’n behoorlike “Snap On torque
wrench” om jou wiele vas te maak. Regtig netjiese ouens. En op al wat ’n nuuskanaal en die koerante se webtuistes hou die ANC en die klein vet mannetjie mekaar besig. ANC nou lekker in die moeilikheid. Die gedroggie wat hulle grootgemaak het, het nou sy “dummy” uitgespoeg en byt hulle nou. Mooi! Die Springbokke is op pad om hulle titel te verdedig en dit was Lentedag. Nie eers een ou kort rokkie gesien nie, maar die hoop beskaam nie. Intussen brand die asgate en die wildtuin en in die dorp jaag dronkies in onskuldige motors vas. Die matriekafskeid was soos altyd ’n skouspel. En Longtom Nissan se wasgoedlyndag om klere vir minder bevoorregtes in te samel is selfs deur die ander motorhandelaars ondersteun. Pragtig! Ja, voorwaar ’n interessante week.
Nuus / News
05
8 September 2011
1991 matrieks daag alle oud-skoliere uit om Lelievlei-bouprojek te ondersteun As deel van die groot 90ste reünie hierdie naweek, vier die 1991 matrieks ook hul 30ste reünie. Hulle wil graag iets vir die dorp doen en daag ander oud-skoliere uit om saam geld in te samel vir die Lelievlei Bouprojek. Kyk uit vir die registrasietent op die veld Saterdag vir meer inligting. VENUES FOR PASTEL TRAINING: Lydenburg: Payroll: 3 -7 Oct 2011 Nelspruit: Xpress: 12- 14 Sept 2011 Payroll: 19 -23 Sept 2011 Contact: Pastel Xpress: Sonica or Miliza at: R3 999 Tel: 013 752 8121 Cel: 083 604 2635 / Pastel Payroll: 072 381 3543 All 5 Modules Email: training@degoedeplanet.co.za R7 495
Wie onthou nog die swembad? BFS LIMOSA BUILDING
MARONE STREET
NALITO’S RESTAURANT
BUILDERS MARKET
DIRK WINTERBACH STREET
While Stocks Last
Sapele Door 813 x 2032
R17895 D0000440
R11673
Corrugated sheets 6.6m
Bath with handles S4110 - White: 00
R550
99
Hose Pipes + Wheelbarrow
R145
40kg R16320
Lion Pivot Door 1200 x 2.1 95
R899
PPC Cement 89
B2380 R78 50kg
Chip Board R22995
F665 1.8 x 50 x 2.5mm
Garden Netting
R39124 54117
Braai table
Brown/Green/Black/White
Round basin only:
R211829A3760 Braai R42237H28432
R89995
JOJO tank 76 R1572 2200L-H158962200L-H15896-R1572 72 R2051 2500L-L3602500L-L360-R2051
R37364 54115
813 x 2032
R12295 N530
SABS approved quality
Square basin only:
25m Diamond Mesh
Masonite Door
MASSIVE TILE SALE ALL SIZES!!!
Lasher Rotary Washline
Timber
T514
BEST PRICE!
Basin &Pedestal: 43 R315 S4114 Toilet: R50 S1679
-50% Green shade cloth G1575 R2890p/m
Black shade cloth G624 R5630p/m
Full Range of Curtains
Double Curtain Track 94 from R23 1.5m H12553 Also available in 2.0m, 2.5m, 3.0m, 3.5m.
06
Dagboek / Diary
8 September 2011
HoĂŤrskool Lydenburg
Die operette en optog deur die strate in 1958
Deur Michelle Boshoff
Lydenburg in die ou dae
Nuus / News
8 September 2011
07
Program van die Feesnaweek (onderhewig aan verandering) Vrydag 9 September 18:00. Ons-onthou-aand. Vrydagaand is reeds vol, daar word sowat 400 mense vir aandete verwag. Diegene wat nog wil kom vir die aand skakel asseblief die skool by 013 235 2111.’n Sokkie vir leerders vind plaas in die vierkant. Tydens die Ons-onthou-aand in die saal sal ’n skyfievertoning plaasvind en ’n veiling. Dit is die amptelike opening van die feesnaweek. Geen kontantkroeg, reüniewyn te koop, volwassenes bring gerus eie mandjies met drinkgoed. Oud-leerders kan Vrydagaand ook registreer.
Saterdag 10 September • 08:00 tot middag - registrasie op A-veld. Almal kan by registrasietent meer inligting kry. Een van die dae vier ons die 100ste verjaardag van die skool. • Aankoms by reünietente, opgedeel in jaargroepe of dekades (na gelang van hoeveelheid wat registreer). Kosstalletjies en teetuin (heerlike eetgoed – bring kontant saam) oop tot laatmiddag. 11:00 Optog deur dorp met oud-leerders Waens en perdekarre vertrek ook vir optog. • 12:30. Die mooi matriekafskeidrokke gaan vertoon word op die A-veld. Res van die dag se program is uitgesit vir die “GROOT” kuier, diegene wat die skool en dorp wil verken en lekker opvang met hul oud-klasmaats. 13:00 Netbalwedstryde, leerders teen oud-leerders, 14:00 hokkiewedstryde leerders teen oud-leerders, 15:00 rugby, matrieks teen res. 17:00 tot laat. Braaivleis. Bring-en-Braai. Onthou mandjies met eetgerei. Pap-ensous sal voorsien word. Bring eie drinkgoed, R30 p.p. vir vleispakkies wat vooraf bestel sal word, ekstra sal te koop wees. Ook welkom om eie vleis saam te bring. ’n Pakkie met eetgerei sal te koop wees. Bring asseblief kampstoele vir Saterdagaand. 20:00 Sokkie vir oud-leerders. Geen kinders. Dans in die vierkant tot laat.
Aankondigings sal gemaak word deur die loop van die dag vir enige ander aktiwiteite of veranderinge in die program.
Grootskerm op A-veld vir rugby • Teetuin deur Lewende Woord • Heerlike eetgoed deur Rusoord • Vlooimarkstalletjies • Toeka-tot-nou Foto’s • Springkastele • Ry met waens deur dorp.
Kom hou saam fees!
Sondag 11 September • Kerkdiens by NG Moedergemeente Lydenburg om 09:30. • Diens word gelei deur Adrio König. Prof. König is deel van die preekspan by Kerksondermure en was ’n matrikulant van 1953. Hy het op 5 Mei 75-jaar oud geword. Hy en sy vrou Hermien is reeds 50 jaar gelukkig getroud. Hy het ’n ongelooflike klomp boeke geskryf, waarvan Radikaal Anders een van die bekendstes is. Hy skryf ook gereeld liedere om by sy preke te pas en die gemeente sing al te heerlik saam. Hy het verlede jaar ’n hele laning olyfbome self op sy plaas geplant. Die tema van prof. König se preek is ‘Wees Bly’. • NG Moedergemeente Lydenburg se koor tree op onder leiding van Jan Neethling (matriek 1985) en Eliza Ballack as orrelis (matriek 1970). Stefan Steyn is die gasorrellis vir die diens (matriek 2007). Stefan het sy graad sewe Unisa-eksamen met lof geslaag en ’n beurs ontvang van die SA Fonds vir Orreliste. • Na afloop van die erediens sal koek-en-tee bedien word by die Voortrekker Kerkie op die NG Moedergemeente se terrein (gratis). Vertrek en groet.
08
Nuus / News
8 September 2011
Moulin Rouge
Foto’s op bl. 8, 9 en 19
Die Hoërskool Lydenburg se matriekafskeid, met die tema Moulin Rouge, was vol glans. Dit het getuig van die harde werk aan die uitrustings. Veels geluk aan almal wat by die onthaal en reëlings betrokke was, ook aan die matrieks en hul ouers. Dit was voorwaar die matrieks se mooiste aand. Foto’s op bl. 8, 9 en 19 deur Reinet Bell.
Promosie / Promotion
Foto’s op bl. 8, 9 & 19
8 September 2011
09
10
Nuus / News
8 September 2011
Spring is in the air Lente is in die lug Pick n Pay se wenner
Die trekking vir die Pick n Pay nuwe motor wenner het Saterdag 3 September plaasgevind. Me Ena Bothma wen by Pick n Pay Lydenburg ’n splinternuwe Chevrolet Spark 1.2 liter. Die 9 ander finaliste het elkeen as troosprys geskenkbewyse van Pick n Pay ontvang. Dankie Pick n Pay vir die uitstekende kompetisie vir die gemeenskap. Foto bo: Jacobus Pretorius van Pick n Pay en die wenner Ena Bothma
Spring, the sweet spring, is the year’s pleasant king, Then blooms each thing, then maids dance in a ring, Cold doth not sting, the pretty birds do sing: Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo! from Spring, the sweet Spring by Thomas Nashe
Bo: Marcus Mdiba en Nomsa Fenyane, Pick n Pay saam met Ena Bothma
One stop service for travellers A new kind of travel agent has opened for business in Lydenburg, one where the emphasis is on personal service and that is open seven days a week - including evenings and weekends. Local woman Sonia Meyer has joined the South African arm of the UK's Queen's Award winning company Travel Counsellors which has over 800 travel advisors across the world and was named the UK's Best Travel Agent at the 2006 Guardian, Observer and Guardian Unlimited travel awards. Travel Counsellors is a travel agency – with a twist. All of its advisors are equipped with leading edge technology, which allows them to work from home. As part of one of the fastest growing travel companies in the UK Sonia, can use the company's award winning technology to search through literally hundreds of suppliers in a matter of minutes to find the best options for the customer. Because she works from home Sonia is more than happy to speak to customers at a time that suits them, even if it is outside normal working hours. Says Sonia: “I am delighted to have joined Travel Counsellors and have the opportunity to bring a new kind of service to Lydenburg.
Many people don't have time to talk or even think about their holiday during the working week, so I'm sure being able to discuss their plans at a time that suits them will prove really popular. And I think they will appreciate the personal service and attention to detail that I can offer.” For more information or to discuss your forthcoming travel plans contact Sonia on 082 459 2361, and Sonia.meyer@travelcounsellors.co.za or log on to www.travelcounsellors.co.za/sonia.meyer
Left: Sonia Meyer
Laerskool Burgersfort Boeke Aand Voortrekker Street, Lydenburg. T: (013) 235 2902
Most beautiful decor items to invite SPRING into your home!
LAERSKOOL Burgersfort het ’n boekeaand gehou 31 Augustus in samewerking met PNA Lydenburg. Die aand was ’n groot sukses en almal het hulself baie geniet.
8 September 2011
Promosie / Promotion
11
Spring is in the air Lente is in die lug Vodacom, The Heads, nou groter
All the best to Jeanette
Africa with their Community Projects benefitting a number of charities. The winner will be announced at the Crowning event on 5 December 2011 at the Atterbury Theatre in Pretoria, and will represent South Africa at the International Mrs United Nations Competition. Jeanette would like to thank all her Sponsors and SUPPORTERS that went with on the Spar Woman's 5 Km Walk. A special thanks to Ronell Joubert from Designer Models. FOTO: LAURETTE VAN DER VYVER
Bo: Loer gerus by Horison Apteek in vir nuwe geskenke, ietsie vir almal.
Henrietta Kuhn & Poppie Cassim of Vodacom The Heads
VODACOM The Heads het hul winkel vergroot en baie pryse met hul heropening van die winkel aangebied.
Creative Nails second overall in SA
JEANETTE KRUGER-HIBBINS from LYDENBURG was at the Mrs United Nations South Africa 2011/ 2012 preliminary event that took place at the Forever Resorts Centurion Hotel on Friday, 26 August 2011. 15 Finalists from all over the country were judged in the biggest competition for married women in South Old Swimming Pool Centre, Potgieter Str, Lydenburg 013 235 1539
CREATIVE Nails Lydenburg, attended a Professional Beauty Competition at Gallagher Estate in Midrand, Johannesburg, judged by Cedesco. Two students from creative Nails, Ms Alda Botha and Ms Annelien Britz, both finished in the top nine for Beginners in SA. Both received certificates in the Tip Overlay for Novices. Mrs Christelle Prinsloo-Jones, owner of Creative Nails, came second overall in SA for Sculpturing Custom Colour Enhancement. Well done ladies, you did
R48-95 / kg • Tenderised Steak 3kg / meer: R48-95
• Maalvleis 3kg / meer: R39-95 / kg • Boerewors 3kg / meer: R39-95 / kg • Varkfilette 3kg / meer: R48-95 / kg
Jock’s Country Stalls. Viljoen str Lydenburg Tel: 013 235 3727 Fax: 013 235 4830
CREATIVE NAILS & BEAUTY 084 860 7714
Paint SCRAP-A-TEAPOT CLOCK with arcrylic or stain when SHOE CLOCK dry, scrap it! TEDDY BEAR CLOCK
Maxi’s Lydenburg, The Heads Shopping Centre (013) 235 1692 / 072 781 8588 Customer Care Line: 083 45 MAXIS/62947
Mechanism, hands, numerals & battery included in kit
The Heads Centre, Lydenburg, Tel: (013) 235 1276
New Crafts Available!
www.maxis.co.za
12
Motoring
8 September 2011
We buy & sell new or used vehicles for CASH
Motoring Editor / Motor Redakteur: Andre Coetzee andrec@intekom.co.za 083 626 6305
(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499
Ons toets die VW Scirocco WAT sê ’n mens, as jy nadat jy baie motors getoetsbestuur het en al afgestomp begin raak? Niks “impress” jou meer nie. Verkeerd. VW se Scirocco is net die regte medisyne. Ons het die 2.0 TSI gery en glo my, hierdie motor herdefinieer die sogenaamde “hot hatch”. Om mee te begin is dit seker een van die mooiste motors op die pad. Met die lae dakprofiel en uitgeboude agterkant lyk dit soos Pamela Anderson se boude. Die turbo aangejaagde 2-liter enjin is dieselfde as op Golf GTI en maak 155 kW en 280 Nm se wringkrag. Terloops, ek het gedink die 2.0TSI is turbo en drukaangejaag soos die 1.4 TSI, maar dit is nie. Dit het net ’n turbo. Gekoppel aan ’n seepgladde 6-spoed handratkas (daar is ook ’n DSG beskikbaar), neem dit slegs 6.9 sekondes om die 0 tot 100 lopie te doen. Hierdie is ’n ernstige motor! Topsnelheid is sowat 240 km/u. Ek het die Scirocco op ’n oop pad gou-gou gedruk tot op 200 en dit voel soos 140 in enige ander motor. Die motor is nie gepla met spoed nie en sal jou by die verkeersmanne baie gou in die moeilikheid kry. Die Scirocco is rotsvas op die pad, stabiel en die remme fenomenaal. Die veerstelsel is ferm, die sitplekke gemaklik, maar hard en die bestuursposissie so dat jy weet jy is in ’n sportmotor. Versnelling is blitsig en die ratskakeling glad. Die motor versnel so vinnig dat jy die toereteller moet dophou, anders is jy in die rooi! In sesde loop die toereteller so 4 000 opm teen sowat 180 km/u. Die motor draai, rem en versnel asof dit op spore loop en daar is geen hanteringsprobleme hoegenaamd nie. In terme van veiligheid is alles daar. ABS, ASR, EDTC, EDL, ESP, EBD, Hill Assist en ses lugsakke. Traksiebeheer en sluitewenaar is elektronies. Daar is 18 duim allooiwiele met ’n “mariebiscuit” spaar. Die brandstoftenk hou 55 liter en brandstofverbruik sal goed wees as mens mooi ry. Maar jy kan nie. Die Scirocco smeek jou om bietjie aan te stoot. Die bestuurdersitplek is elektries verstelbaar en stel vir elke ding. Daar is ’n opsionele sondak beskikbaar. Daar is leer sportsitplekke, elektriese ruite en spieëls, reënsensor ruitveërs, alarm en immobiliseerder, leerbedekte kragstuur met sattelietkontroles en in- en uit verstelbaar, ritrekenaar, togbeheer, ratposisie aanduiding, verskeie stoorplekkies, ferweel uitgevoerde en verkoelde paneelkissie, dubbelsone klimaatbeheer en radio / CD stelsel met 8 luidsprekers en AUX in (6-CD speler opsioneel). Net die spesifikasielys op hierdie motor is vier bladsye lank! Die Scirocco kom met ’n 3-jaar / 120 000 km waarborg en 5-jaar / 90 000 km diensplan. Teen net oor die R 350 000 is hierdie uitstekende waarde vir geld. Ek sê weer, hierdie is ’n baie spesiale motor in die kragreus tradisie van die Ford Focus ST en Opel Astra OPC turbo. Die VW Scirocco is ’n verwoede motor en dit is sekerlik die mooiste van hulle almal. Andre Coetzee.
Die Scirocco is na ons mening die mooiste luikrug motor op die pad. ’n Ware “Beaut”
Get ready for summer SPECIALS! Get your VW ready for summer by giving it a spring clean with genuine VW service parts.
7% discount on service parts Vehicles 5 Years old get 10% discount on service parts Vehicles 6+ years old get 12.5% discount on service parts
Vehicles 3-4 years old get
Offer valid till 31 October 2011
Motoring
Longtom Nissan’s washing line for charity
8 September 2011
13
Longtom Nissan se lang wasgoedlyn is uitstekend ondersteun deur die hele gemeenskap en hope klere is ingesamel vir minder bevoorregte mense Dankie aan almal wat hierdie poging ondersteun het. Hier is nog baie goeie mense in hierdie dorp.
R209 900
Fotos: Matilda Coetzee
NOW R199 900 Save R10 000! Limited stock available! www.daihatsu.co.za
LYDENBURG, 19 De Clerq Str, 013 235 1434
su
BURGERSFORT, Main Road, 013 231 8430
14
8 September 2011
Motoring
Ons toets die nuwe Ford Focus ONS eerste kennismaking met die Ford Focus was die formidabele ST, met sy vyfsilinder Volvo turbo enjin. Tydens ons toets het ons gesê dat dit na ons mening die beste “warm” luikrug ooit was. Wel, dié week was dit die heel nuwe Focus. Ford het onder andere met sy voorwielaandrywing die maatstaf verder verskuif met tegnologie soos “TVC”, wat beteken dat hierdie motors geen wringstuur produseer onder harde versnelling nie. Die ander vervaardigers probeer steeds opvang. Ons toetsmotor was die middel spesifikasie vyfdeur 1.6 Trend. Wat jou eerste byval is dat die Focus van buite mooier is as ooit. Veral die agterligte is baie mooi. Binne is jou eerste indruk “groot Fiesta”. Die instrumentasie en middelkonsole herinner aan die nuwe Fiesta - net groter. Dat hierdie motor gelaai is, is gewis. Sattelietkontroles aan die verstelbare kragstuur sluit veel meer as die meeste ander in. Daar is Bloutand, stemgeaktiveerde bevele, togbeheer, radiobeheer en vele meer. Lugsakke voor, en gordynsakke. ABS, EBD, EBA, ESP, TC, HLA, noodflikkerligte wat outomaties aktiveer indien jy hard rem, EPATS, afstand sluit en immobiliseerder, outo funksie vir die bestuurder se venster, kragruite en spieëls, togbeheer, lugversorging, Radio / CD met USB en AUX in, misligte, outomatiese ruitveërs en ligte op die luukser modelle, ens. ens. Die 1.6 liter enjin maak 92 kW en 159 Nm wringkrag en trek lekker sterk. Die enjin is stil en jy kan hom maar sonder moeite opwen. Die vyfspoed ratkas skakel glad. Op die pad draai die enjin teen 3 500 opm teen 130 km/u en teen 160 draai die enjin ’n rustige 4 500 opm. Die motor behoort lig op brandstof te wees en sal ’n goeie reikafstand hê met sy 55 liter tenk. Hantering is neutraal, die motor is stabiel op spoed, vat draaie sonder probleme en die vierwiel-skyfremme werk soos ’n bom. Die nuwe Ford Focus is amper klinies goed. Selfs ’n idioot sal sukkel om die motor op die pad senuagtig te maak. Teen R 226 400 is die Focus 1.6 Trend nie goedkoop nie, maar dit is baie motor vir jou geld. Selfs die bagasiebak is lekker groot vir ’n familie. Opwindende opsies in terme van kleure, wiele ens. is beskikbaar, maar die standaard 16 duim allooie op die Trend lyk heel goed en die bandprofiel is beter vir ons slegte paaie as dié wat met groter wiele gepaard gaan. Die waarborg is vier jaar/120 000 km en 5-jaar/90 000 diensplan, driejaar onbepekte padbystand en 5-jaar/onbeperkte korrosiewaarborg. Diensintervalle is 20 000 km. So, my bevinding is dat die nuwe Ford Focus ’n verbeterering op die vorige model, wat reeds uitstekend was, is. Daar is niks om oor te kla nie. Ek sien werklik uit na die nuwe ST! Welgedaan Ford! Andre Coetzee.
DE CLERQ ST. 25, LYDENBURG. Tel: 013 235 4212 013 235 3306 email: lydbrake@lantic.net
YOUR ONE STOP SHOP FOR BRAKES, CLUTCHES AND PROPSHAFTS! We repair, recondition, supply and fit the following parts on heavy/light vehicles and earthmoving equipment:
- Brake Pads - Brake Linings - Brake Frictions Discs - Brake Drums and Discs - Clutch Plate - Pressure Plate - Propshafts (Balancing Certificates) - Flywheel - Release/Pilot Bearings - Clutch Master/Slave Cylinders - Brake Master/Wheel Cylinders - Skim: Flywheel, Discs and Drums
Bring your vehicle in for free quotation!
Special on Services & Parts! Trademark of the Ford Motor Company.
Volledige diens op Ford Bantam of Ikon (1996-2006)
Slegs by Mcgee werkswinkel
Geldig 1-30 September2011
McGee &
Kie/ Co
Cnr. Voortrekker & Viljoen Strs, Lydenburg 013 235 2371 FSP 10677
An Authorized Financial Service Provider
Motoring
8 September 2011
15
Hyundai scored in JD Power survey HYUNDAI achieved its highest ranking in the JD Power Automotive Performance, Execution and Layout (APEAL) study in the United States, with three of its cars in the the top three of their respective segments. The Korean automaker's ranking jumped from 28th in 2010’s survey to 15th in 2011's. The Hyundai Equus emerged as the highest ranked vehicle in the large premium car segment and the Sonata was second in the mid-size car segment. The Equus also achieved the highest score of any model in the industry in 2011 and it is the first year that a model other than the BMW 7 Series, Lexus LS or Mercedes-Benz S-Class has led the overall model ranking. The ix35 achieved third spot in the compact crossover / SUV segment. The significance of the APEAL survey was that it provided an indication of a brand’s perception and appeal among customers and David Sargent, vicepresident of global vehicle research at JD Power & Associates said, there were two sides to the quality coin. “It's about the things gone right and things gone wrong and they are important," he said. "Models that perform well on both measures generate higher levels of recommendation and higher brand loyalty.” According to Reuters, Sargent regarded the "dramatically better" Sonata and the new Elantra as the main reasons for Hyundai’s improved position. Wheels24.co.za ED: This lends credibility to our own local road tests and prove that our recent evaluations of the Elantra and Sonata were spot on. A nice compliment indeed.
Longtom Nissan Group Voortrekker str, Lydenburg www.longtomnissan.co.za
• Lydenburg • Ermelo • Standerton
Offer valid from 7 July - 7 October 2011. T&C Apply. E&OE WE SERVICE ANY VEHICLE OUT OF WARRANTY TOO!
PARTS
SERVICE
BUY more than Do a SERVICE R2 000 above R2 000 and stand a worth of parts chance to WIN a and receive 5% DISCOUNT FREE SERVICE! Herman van Huyssteen: 082 356 5087
Bedankings: Verkeersafdeling, Lydenburg Laeveld Bou (Jan Kriel) wasgoedlyn tou Dependable Eng (Adriaan Botha) - maak van die dromme Xstrata CMI - Dromme Natie Coetzer - waterkar
Uitstallers:
Mnr. Fred Zeeman
OOP TOT 6UUR • Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Shakes Shabalala 073 933 8715 • Adelene le Roux: 076 416 8644 • Lydenburg • Ermelo • Standerton
Longtom Nissan Group Voortrekker str, Lydenburg
www.longtomnissan.co.za
• Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Dicky Roux (Sales Manager): 072 255 4929
• Lydenburg • Ermelo • Standerton
Longtom Nissan Group Voortrekker str, Lydenburg
www.longtomnissan.co.za
16
Motoring
8 September 2011
Ons toets Hyundai se H1 HIERDIE week het ons met die samewerking van Hyundai Lydenburg die formidabele H1 bussie deur sy passies geneem. Hierdie nege sitplek luukse bussie is ingespan om ons gereelde Donderdag koerantaflewerings in die dorp te doen. Die roete strek vanaf Laske Nakke tot by Kruger Konstruksie, vanaf die Lydenburg Museum tot in die middedorp, so ek was so drie ure agter die H1 se stuurwiel. Die bussie het skuifdeure aan albei kante, al die ruite is getint en syruite kan almal oopmaak. Die voorste ruite is kragbeheer. Daar is lugversorging voor en agter, hope stoorplek, breë middelkonsole wat kan oopvou en as derde sitplek voor dien, kragstuur met sattelietkontroles en uiters gemaklike sitplekke. Daar is dubbel lugsakke, ABS met EBD, skyfremme op al vier wiele, wat skitterend stop, sonbrilhouer, verskeie binneligte, tydskrifrakkies, parkeersensors, bekerhouers en CD / radio met iPod en AUX in. Die bestuurder se sitplek is lekker hoog verstelbaar en uitsig na die kante en agter is uitstekend. Dit was glad nie moeilik om dié groot bus te parkeer nie. Wat my veral beïndruk het, was die feit dat die bus veel korter draai as my Corsa bakkie! Ongelooflik. Ons het met die 2.5 VGTi Outomatiese gery. Wat ’n plesier was die outomatiese ratkas nie! Tesame met die sterk turbodieselenjin, beweeg die outomatiese bussie as jy hom roer. Die bussie ry op 16 duim allooiwiele en het lekker breë 215 / 70 profiel bande op. Met die volle vrag van byna 4 000 koerante en sewe groot manne wat ons in die woongebied afgelaai het om die huis-tot-huis verspreiding te doen, het die bussie geen saak met die vrag gehad nie. Die veerstelsel het glad nie gesak nie en kraglewering was uitstekend. Die dieselenjin / outokas kombinasie werk uitstekend saam en die enjin is doodstil binne die voertuig. Buite kan mens hoor dit is ’n diesel en die turbofluit is ook hoorbaar. Alle vensters is lig getint en in die hitte van die dag was die lugversorging op sy laagste gestel, lekker koel. Ek het die bussie ook op die pad uitgeneem en teen 140 km/u loop dit soos ’n droom en is uiters stabiel. Die Hyundai H1 is breed gespoor en baie vas op die pad. Hierdie is myns insiens ’n skitterende voertuig, veral in diesel / outomatiese gewaad. As ’n toerbussie of vakansievoertuig sal jy ver moet soek om iets beter te kry. Dit bestuur ook verspot maklik en ma sal haar gate uit geniet in die dorp om die kinders rond te karwei. Die middel ry sitplekke skuif ver vorentoe en agter slaan alles plat, om ’n reuse laairuim te bewerkstellig. Jy sal die spreekwoordelike kombuisopwasbak in hom kan laai. Met ’n 5-jaar/150 000 km waarborg, padbystandsplan vir dieselfde tydperk en kilometers en ’n diensplan van 5-jaar/90 000 km is die H1 baie goeie waarde vir jou geld. Die prys is R373 900. Andre Coetzee
THE ALL NEW ELANTRA 5 Jaar / 90 000km Diensplan 5 Jaar / 150 000km Padbystand 5 Jaar / 150 000km Waarborg
• 1.6 GLS • 1.8 GLS • 1.8 GLS Outomaties
Volle toegeruste werkswinkel en parte fasiliteite New Thinking. New Possibilities. HYUNDAI LYDENBURG VILJOEN STREET, TEL: 082 329 0795 / 013 235 2141 / 013 235 4745 / 013 235 4802 Johan Lubbe: 082 908 9113
Properties / Eiendomme
17
8 September 2011
News/ Nuus
Plant vegetables in Spring Vegetables have never looked more attractive or colourful, with round and globe-shaped red and yellow tomatoes, sweet peppers in red, yellow and green, and lettuce with frilly or smooth leaves in lime and bright green, rose and deep red. The most important part of growing vegetables is preparation of the soil. Vegetables are tastier and tender if grown quickly, so dig in generous amounts of compost to encourage strong healthy growth and to retain moisture. What crop you grow will determine whether to also add manure, as not all crops like freshly manured ground - these include most root crops, such as carrots and beetroot. Re-energise soil between each planting by adding generous amounts of compost and feed with 50 grams of a granular fertiliser to a square metre. Continuous planting of the same crop can lead to depletion of nutrients in the soil. It is good gardening practice, therefore, to rotate plantings – leaf (lettuce, cabbage), followed by root (carrot, beetroot), then legume (beans, peas). Quick-growing plants can be planted between slow growers - radish between carrot, and lettuce between broccoli. Lettuce needs rich soil and regular water, and, as the weather warms, will do better grown in afternoon shade. Where space is limited, trench composting is a method that is particularly suitable for growing vegetables. A trench is dug at least a spade width and to a depth of two to three spades, and the soil placed on one side. Then a thick layer of wet newspaper is placed in the bottom of the trench, which is then filled with vegetable peelings, eggshells, leaves, weeds (before they set seed), and any other plant material that is suitable, alternated by layers of soil. The vegetables are then planted in the filled trench.
Kopie van die maand!
Huis van die week / House of the week VIER slaapkamer siersteen woning met twee volledige badkamers en 'n baie groot sitkamer / eetkamer / woonarea. Goeie hout kombuiskaste, aparte opwas / waskamer, buitekamer met geriewe, lapa, motorhuis met toe afdakke vir vier motors, haelnet afdak en palisade. Prys op aanvraag by Du Nel Eiendomme – 013 235 2622
Ruim 3 Slaapkamers 3 Badkamers (MES) Motorhuis, Afdak Groot kombuis, Alarmstelsel, tuin, Braaiarea. Voltitel. Netjiese klinkersteen Sekuriteitskompleks 170 m2
(BTW / Hereregte kostes ingesluit!) Skakel Ailt by 083 288 6834
‘n Handelsmerk in die eiendomsmark sedert 1962
DEO VOLENTE
Eiendomme/properties
HUURBESTUUR 013 235 1102 Charmaine 082 475 9850
VERKOPE Erich BCOM LAW, NQF 5, COMMISSIONER OF OATHS
Agent
082 904 8587
R305 000 Pragtige hoek erf in The Heads R790 000 Netjiese 3 slaapkamer woonhuis, 2 badkamers. R995 000 4 slaapkamer woonhuis, 2 badkamers, 2 motorhuise. 4000 m2 erf R 5 100 000 Plot teenaan Lydenburg 2.79 ha met goeie huurinkomste
R1 265 000 4.3 ha plot. Omheinde woonhuis. Kampe en na aan Lydenburg Kantore te HUUR Sentraal ligging, 170 m2 R10 800 per maand. www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops twitter: @deovolprops
Tel: (013) 235-1102, Faks 0866 941 431, deovolprops@lantic.net, www.deovolprops.co.za
• Wood Products • Stevensons • Cemcrete • Prominent Paints • O’Grady’s • Dulux • Nova
Formulated for Specific Applications A unique collection of project specific paints • Metallics for Decorating • Frosted Glass for Windows & Mirrors • High Heat for Grills • Appliance Epoxy for Refrigerators
And more!
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS
Properties / Eiendomme
18
8 September 2011
News/ Nuus
Huis van die week / House of the week SO ’n winskoop kom nie elke dag op die mark nie! Hierdie 3 slaapkamer woning met dubbel geriewe is geleë in ’n stil, populêre omgewing van Sterkspruit Estates met 'n lekker groot erf. Dubbel motorhuis en gevestigde tuin. Pragtige onderdak braai area. Prys: R1,145 000. Belangstellendes kan Huizemark Eiendomme skakel op 013 235 1335 of hulle besoek by Viljoen straat 89 ( langs Bakgat Biltong ), Lydenburg. Besoek ook gerus hul webwerf by www.huizemark.com om hul volledige reeks eiendomme wat te koop is, te besigtig. Daar is ook baie fotos van die eiendomme op die webwerf te sien! Huizemark wil die publiek weereens bedank vir hul rekord verkope gedurende die laaste 3 maande! Hulle is weer op soek na huise om te verkoop in die R900 000 tot R1,200 000 prysklas.
Heleen 082 492 8412
Mariëtta 082 213 0380
Esmé (VERHURINGS)
013 235 1986 Bemarking en verhuring van eiendomme. Besoek ons webwerf www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.
Now is the time to buy property Despite the fact that local and global sentiments are at an all-time low, now really is the time to buy property says Bryan Biehler, MD of long established property group Huizemark. “Global economic concerns, riots, war, famine and local socio-political unrest have all contributed to the pall currently hanging over the property markets of South Africa and the rest of the world for that matter,” says Biehler. “Nonetheless if you look beyond the upheavals there is still a lot going for this country. Our banking and financial systems are sound, our national debt is low, we still enjoy a comparatively high standard of living and the country is blessed by an abundance of resources, natural and otherwise. Yes we have issues but which country doesn't? Another factor which could further dampen buyer sentiment is a recent report by property economists Rode & Associates which says that property in South Africa remains “overpriced” and will probably decline in value over the next few years. Remarks Biehler: “Our view is that while this may be true in the short to medium term, property values will 'revert to trend' as the economists say and there will be an inevitable recovery. “The question is where should you be when that happens-sitting on the fringes in a rental property or being an owner and therefore in a position to laugh off rental increases and enjoy an appreciating asset? “Admittedly, property is no longer a 'get rich quick' proposition but that's not an altogether bad thing. The heydays of the pre-recession property market are long since gone and purchasing property now must be seen as a long term investmentas history shows that time and again property has proved itself a profitable investment. “Would-be property buyers concerned with the negatives need to shift their focus to all the positives working in South Africa's favour and make a decision now or resign themselves to the fact that they are probably going to have to rent for some time to come as the banks are beginning to tighten their lending criteria once more.” Lending credence to this is the fact that bank rate concessions have all but dried up. A few months ago, banks were willing to grant clients as much as 1, 5% off the prime rate of interest. Not so anymore. “Moreover, although there is talk of an upcoming interest rate cut occurring towards the end of 2011, many analysts believe the Central Bank would be loath to cut rates in an environment where wage demands have been so far above inflation and the rand could potentially depreciate still further.” The Reserve Bank's official repo rate has been at a 30year low of 5.5% since November 2010, after retreating from a peak of 12% in December 2008. Biehler remarks that such low levels cannot be sustained forever and that interest rates will inevitably increase once again. Further underpinning Biehler's call to buy now is Huizemark's property projection models which draw on the
company's 50 years of property market experience. Huizemark is of the opinion thatinterest rates could peak at around 12% or even 13% and that an upswing in general property market conditions will only occur towards 2016. “Accordingly, fence-sitters really shouldn't delay as they can probably still secure a home loan at a reasonable rate right now. Failing to do so could cost hesitant buyers dearly in the long run as higher interest rates add considerably to the cost of a home loan over the years thanks to compound interest. “The property market is cyclical and property prices will increase again which is why buyers should take advantage of current conditions as they will undoubtedly benefit in the long run,” concludes Biehler.
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES.
TE KOOP: • 2 x 5 ha plotte naby die dorp. • Sitrusplaas in Dwarsrivier omgewing met 2 goeie wonings. • 300 ha plaas naby dorp, ideaal vir vee en graan boerdery.
EIENDOMME / PROPERTIES
VIR ALLE EIENDOMSBEHOEFTES TE KOOP, VERKOOP OF VERHURINGS Verkope: Werner: 082 776 9347 Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Ina: 082 775 6369 013 235 4890 E-pos: marulaproperties@lantic.net
• Meenthuise vanaf - R565 000; • Verskeie erwe in The Heads en Sterkspruit. • Plase vanaf 42 ha beskikbaar. SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE HUUR/TE VERKOOP
Tel: (013) 235 2005
Tel: 013 235 3512, Fax: 013 235 1642 Lydenburg Office, The Heads Centre, Shop 29 lydenburg@engelvoelkers.com Exclusive Mandate EXCLUSIVE MANDATE
Elegant guesthouse on-route to the Kruger National Park. A magnificent 4 star rated guesthouse conveniently located, with security off-street parking.
Price: R 6 080 000
Delightful and stylish living, situated in a secure complex, boasting 3 bedrooms, 2 bathrooms, guest toilet, immaculate kitchen and double garage.
Price: R1 435 000
www.era.co.za
EXCLUSIVE MANDATE
A beautiful 5 This business bedroomed golden opportunity on a oldie with part large stand of wooden floors, 2855m2 has business oregon pine rights 1.Superbly cupboards, located with beautifully lots of potential revamped business ideas that kitchen, study could upgrade in and 2 living this property areas, on a for the benefits of 2 the residents in the area. 2900m stand with 2 a huge 240m warehouse.
Madelein Viljoen: Price: 076 770 2954 R1 595 000
Price: R1 796 000
R1 620 000 Situated in a Secure Estate with a lovely view and well established garden. 4 Bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen, lounge and dining room. Lovely deck area for the entertainer. Lapa and build-in-braai. Ronel Breedt 083 262 2110
Wilma Viljoen Verhurings Agent 082 921 9991
LYDENBURG
BURGERSFORT
Sonia Jooste Vincent Ackermann Verkoops Agent Verkoops Agent 082 590 0905 076 432 5570
Phone Sonia: 082 590 0905
R200 000 Nice Stand to build on in Burgersfort x 34. WELL PRICED! Phone - Ronel: 083 262 2110
More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide
Nuus / News
8 September 2011
Foto’s op bl. 8, 9 en 19
19
Moulin Rouge
Nuus / News
Entheos mini convention TO THE STAGE! Entheos hosted their Mini-Convention (Concert) on Thursday, 1 September 11 at the Dutch Reformed Church Hall. Students going to the All Africa Student Convention in Bloemfontein in October performed their items and the rest of the school's classes joined in with combined class items. Parents and friends were treated to songs by the different classes as well as a Vocal Trio, a Vocal Solo, a Piano Solo, the school choir (a first for Entheos), a One-Act Play and a Creative Praise &Worship dance. The evening was a roaring success. Thank you students, staff, audience and Rev. Fred for the venue!
8 September 2011
20
Matriekafskeid se vuurwaens
Met die fokus gewoonlik op die fraaie dogters, plaas ons hier ’n paar fotos deur Reinet Bell van die mooie vuurwaens wat die meisies mee vervoer is, tydens die pas afgelope matriek afskeid van Hoërskool Lydenburg.
Entheos athletes excel REGIONALS, A FEAST OF MEDALS! The 28 Entheos athletes who took part in the SACSSA (Christian Schools Sport Association) Regional Athletics Meeting in Ermelo on Saturday 3 September 11, came back with 31 Medals! Despite the weather (from cold to windy to hot to windy and cold again), athletes jumped, jogged, sprinted and threw with all their might. The day was organized extremely professionally and athletes were treated to the same high standards practised at the annual National event. Athletes who qualified can attend the Nationals at Kings Park, Durban in two week's time. Well done Entheos-now go and make Mpumalanga proud!
Longtom Nissan se wasgoedlyn - nog fotos
Lydenburgers het uitgehang en gegee. Klere vir liefdadigheid geborg deur Fred Zeeman se Longtom Nissan. Foto’s: Reinet Bell
Nuus / News
8 September 2011
21
Loslit dag - 2 September Hyundai also joined in the fun The Post Office staff celebrated in true patriotic style with their Springbok jerseys: From left to right: Tshepo Malele, Violet Mkhabela, Ntombi Skosana, Sphiwe Shonwe, Maria Raqa, Charity Makofane, Abel Silaule, Anes Mabuza, Joseph Vilane (Manager).
Bo: Nissan het Loslitdag ook met goeie spangees gevier en pamflette uitgedeel oor “Nasionale Nissan Dag”. Harris Arcweld joined in the fun. Staff from Pick n Pay Right: The people from Tumbleweed looked stunning.
Links: Maureen Kritzinger en span
Bo en Regs: Madeleine en haar span by Engel Volkers het ook baie pret gehad
Hierdie ses fotos: Samancor Eastern Chrome Mines (ECM) het ook goed gees gevang met “Casual Day” Alle fotos behalwe Poskantoor = Davida Van Der Walt en Reinet Bell. Poskantoor = Andre Coetzee
22
8 September 2011
K W A G G A VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A1 LOCK & KEY. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976.
MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES
BEAUTY BOX sonbed 013 235 4986 ATLAS PANEELNAILS, LASHES, K L O P P E R S Makeup 076 677 G e a k k r e d i t e e r . 6002/ 013 235 4947 Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382. S4 SLIMMING Tablets 076 677 6002 MOTORHUUR/ CAR SALON HAIR & HIRE IETSIE NICE LINGERIE 074 887 6950 H A M B A N AT H I VEHICLE HIRE- car S L E N D E R Y O U & van rentals. 013 firming and toning 235 1780 beds. Amazing inch reduction. Carmen VERVOER/ 082 378 6426 TRANSPORT
AK JEWELS - 013 BEAUTY DYNAMIX 235 1075 Facials, Gel & Acrylic, V R O U T J I E S Lash Extensions, K O F F I E H U I S e n Sunbed. Cleome 013 t e e t u i n - L a n g s 235 3547/ 082 334 Sparsentrum. 013 1623 235 3016 FOTOGRAFIE/ R O N I Q U E PHOTOGRAPHY UPHOLSTERERS whether old/new - we make a difference. TREASURE TIME 013 235 1109 digitale fotografie. GRADE 10 - 12 AT Studio, troues en alle N O V A F E T geleenthede. Willie/ C O L L E G E a n d Tania: 082 331 4814/ Support Centre. 0 8 2 7 8 6 3 4 5 8 Contact Erika at 082 www.treasuretime.co 516 8566 or e-mail .za erikaeng@lantic.net. Night School optional. KUNSKLASSE/ ART CLASSES H U U R K O O P PROBLEME Het jou terugbetaling op jou ART CLASSES with voertuig 'n nagmerrie i n t e r n a t i o n a l l y geword, of is jou aflos renowned Eugene te hoog. Skakel ons Hurter. For more gerus vir 'n oplossing. information call 082 073 830 8637 954 5603 HANDYMAN • carports • paving • SKOONMAAK/ p a l i s a d e s • CLEANING renovations • painting • tiling. Deon 071 474 SKOONMAAK VAN 4071/ 013 235 3363 MATTE, meubels, BOUWERK 083 553 motors en droogsuig van oorstroomde 5857 matte. Martie 082 951 7494 AUTOMATISERING/ AUTOMATION REKENAARS/ COMPUTERS ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric I.T.@Large - for all pc fencing. Fanie r e p a i r s & Grobler. Preferred, m a i n t e n a n c e , Accredited Installer. updating hardware 072 774 4339/ 013 and software, virus 235 4521 removals, networks, printers , callouts etc. SKOONHEID/ Jacques 071 268 BEAUTY 9211 and Pierre 079 881 1932 CREATIVE NAILS
EIENDOMME TE HUUR/ PROPERTIES TO RENT 2 SLK WOONSTEL, R3500 p/m DSTV ingesluit. Geen kinders. 082 597 4407 T O L E T I N LYDENBURG: 1 bed flatlet: R3000 p/m; 1 bed flatlet furnished: R5000 p/m. Banie Swart (Property Lounge) 079 503 8106 LOSIES/ LODGING
VRAGMOTOR TE HUUR: alle tipe vervoer, bestuurder L O S I E S , LY D E N w o r d v o o r s i e n . BURG. 073 555 4840 Langafstande R4/km + diesel. Jan 078 284 5174/ Kobus 082 321 GESOEK/ WANTED 7054
TE KOOP/ FOR SALE
GESOEK, WEIDING om helfte van aanteel of te huur. 082 618 6672
PIONEER MET CD p l a y e r , b u l l b a r, rollbar, 125 videos + ONS KOOP JOU ouvideomasjien. 079 goed, bel my & ek 255 3004 kom sien jou. 076 745 0441 TROETELDIERE/ PETS KERKE/ LY D E N B U R G CHURCHES HONDESALON 072 320 9203. •Anglican Church . Ly d e n b u r g . S u n . PETS CORNER - 08:30. Tel. 013 235 013 235 2658 1 9 1 9 . • Gereformeerde-kerk M I N I A T U U R Lydenburg. Sondae Dobermann Pinscher 09:30. Tel. 013 235 083 476 3535 4391. • Hervormdekerk Lydenburg. Son. R E U N Y O R K I E 09:30 en 18:00. Tel. g e k r u i s m e t 013 235 3554 • Dobermann Pinscher Methodist Church 083 476 3535 Lydenburg:Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • TE HUUR/ N G M o e d e r TO LET g e m e e n t e Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 T A F E L D O E K E 3101. • NG-kerk Overlays, glase en Ly d e n b u r g S u i d . eetgerei. Skakel Sondag 09:00. Tel. Rina: 082 751 0432 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. S o n d a e : EIENDOMME TE Oggenddiens met KOOP/ kinders 10:00, PROPERTIES TO aanddiens 18:00. BUY Wo e n s d a e 1 9 : 0 0 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae S TA N D I N T H E 18:00. Tel. 013 235 HEADS 770m², no 2711/ 084 688 5007. agents involved. 082 P a s t . A n d r e 255 2503 Hanekom. • El
Shaddai Gemeente Evangelie van Christus Netwerk. R e n s b u r g s t r. 4 1 , Ly d e n b u r g . Wo e . 19:00 Vry. 19:00 jeug. Sondagskool 09:00, diens Sondae 10:00 e n 1 8 : 0 0 . • New Apostolic Church. Sun. 09:00. Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. jeugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 0 9 : 3 0 . Burgersentrum. Liana Esterhuysen: 013 235 2463.• Mooi H a w e n s Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 a n d c h u r c h service 11:00. Pastor J o h a n n e s Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S S t e e l p o o r t . Sondagoggende 09:00, aande 18:00, Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 291 8005/ kerkkantoor: 087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk.
Saterdagoggende, Methodiste Kerk, Burgerstraat L y d e n b u r g . Bybelstudie 09:15, e r e d i e n s 11 : 0 0 . Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049. • Volle Evangelie Kerk B u r g e r s f o r t ( L a e r s k o o l Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 084 8 1 8 0 9 2 0 . • Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00.
67 De Clerq street, Lydenburg 013 235 2432 / 084 587 5666
Waardige Begrafnisse Dawid Peyper 084 587 5666
Pastoor Leon Labuschagne 084 5 1 2 9 0 4 6 Kerkkantoor 087 808 5604.
us Nu ma ora an sP nd hla Hig
DIENSTE/ SERVICES
TRAINING 084 860 7714
Slimkopies / Classifieds
Ons praat nog steeds jou taal
BECP BETON Verwydering van tuinvullis 1 keer per week teen R50 p.m Lorrie vragte kan gereël word teen R150/vrag Dromme word voorsien Francois 082 826 1502 Maryna 082 568 6695
PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Klippies; •Steppingstones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.
Ben: 082 408 2798 Maria: 082 446 2277
Flat Glass, Safety Glass, Showers, Patio Doors, Windscreens, House Glass, Insurance Claims, Shatterproof
Phone us for a free quotation Kantoor Str. Lydenburg Tel: 013 235 2245 Fax: 013 235 2242
Herstelwerk op alle huishoudlike toestelle, soos yskaste, stowe, ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op instalasies van persele. verkope van elektriese goedere. 39 Rensburgstr Lydenburg Gerrie 082 898 0563
SANMOS DRAWINGS & ARCHITECTURAL SERVICES LYDENBURG Professional Architectural Draughtsperson drawing plans for houses, shops, warehouses, alterations. All drawings done on CAD, prints are available at all hours
Tel: 082 454 6555 Fax: 013 235 4268
LDRKONTANT PAWNNODIG? SHOP Ons koop en verkoop enige werkende elektriese toerusting en handgereedskap, juweliersware & huishoudelike items teen die beste pryse. Tel:013 235 4843 Cel:078 467 0954 Cel:082 872 4334 Cel:076 483 1234
Touch of Class Under Carpet Heating Loose Carpets Logo Carpets
Johann
Skirting Tiles
083 600 4231
Notices & Vacancies
8 September 2011
Eerste keer in 14 jaar! Die Laerskool Lydenburg koor het die Nelspruit Eistedford gewen met ’n A++ (wat 94% beteken) Prestige Toekenning. Die is die eerste keer in 14 jaar wat die trofee terug Lydenburg toe kom. Veels geluk aan hulle almal! Wat ’n uistekende prestatise vir hulle en Lydenburg.
S E
I
C
N
A
C VA
VACANCY IT Field Technician - Lydenburg
Charity Golf Day Rusoord se 8 October kermisdatums skuif AANGESIEN die wynfees op die normale Rusoord kermis datums plaasving, het Rusoord besluit om die kermisdatums te vervroeg na 23 en 24 September. Op die Vrydag (23) sal die gebruiklike optog van ou waens en motors deur die dorp plaasving. Steun dit gerus. Op Saterdag die 24 ste sal die kermis dan by Rusoord plaasvind met al die lekkernye en mooi goedjies waaraan ons deur die jare gewoond geraak het.
DL Makelaars Charity Golf Day 8 October 2011 - In aid of Duncia Childrens Home and Wenakker. The options for the golf day are as follows: • Sponsorship of a tee or green: Tee R500, Green R1000, may advertise on the golf course at the tee or green of your choice. Course regulations apply (1st come - first served) • Enter a fourball for R500 (dinner included): Enjoy the day with us. • Enter as an individual for R150: you will be allocated a fourball. • Donations of prizes and/or cash: All donations will be acknowledged on the day. Your support with this worthy event will be greatly appreciated. For more information contact Mindi on 082 375 4746
Quad Bike Pret
Magnus van der Merwe het op Saturdag, 27 Augustus deelgeneem in die gereelde byeenkoms by Dirt Trax in Middleburg. Daar was omtrent 60 quads in verskeie klasse en Magnus het die “Open Novice Class” 2de gekom (Farm Jam). Die dag is gereel as ’n fondsinsameling byeenkoms vir die manne (en vroue) wat enduro’s ry met mediese kostes as iets verkeerd loop. Dit is as ’n familiedag beskou en almal geniet hulself baie. Die volgende byeenkoms is 24 September, weer by Middleburg Dirt Trax. Veels geluk aan Magnus!
VAKANTE BETREKKING Sekretaresse benodig vir Hoofbestuurder BFS Lydenburg. Pligte : Algemene Persoonlike Assistent pligte wat insluit : • Sekretariële ondersteuning • Hantering van afsprake en bestuur van dagboek • Byhou van 'n effektiewe liasseringstelsel • Die tik en proeflees van briewe, memoranda en ander tersaaklike dokumente • Behartiging van reis- en verblyfreëlings • Voorbereiding van vergaderingstukke • Deeglike notulering van vergaderings en alle besluite wat geneem word • Bestuur van kommunikasie by die maatskappy – intern en ekstern • Rekordhouding • Dataversameling • Kontrolering van werkstukke • Skakelwerk (Public relations) • Ondersteuning aan bestuurder met uitvoer van sy pligte. Vereistes : • Vermoë om onder werks- en tyddruk te funksioneer sonder om akkuraatheid en effektiwiteit in te boet • Vermoë om op eie inisiatief sowel onafhanklik as binne spanverband te werk • Verantwoordelikheid aanvaar vir alle pligte en die afhandeling daarvan sonder om gekontroleer te word. • Hoëvlak rekenaarvaardigheid in Microsoft Office, Word en Excel • Uitstekende mondelinge en geskrewe kommunikasievermoë en vaardighede • Uitstekende luistervaardighede en begripvorming • Goeie algemene kennis en aanvoeling vir besigheidsbestuur • Hoevlak organisasievermoë • Vermoë om toepaslik met persone op bestuurs- en ander vlakke binne sowel as buite die maatskappy te skakel • Vermoë tot die handhawing van vertroulikheid en sekuriteit van alle data en informasie • Uitstekende tydbestuursvaardighede • Engels en Afrikaans magtig • Moet by maatskappy en bestuurder se bestuurstyl kan aanpas • Bereid wees om psigometriese toetse af te lê.
Sluitingsdatum : 9 September 2011. Diensaanvaarding : So spoedig moontlik ʼnMededingende besoldigingspakket is onderhandelbaar. Rig u aansoek per e-pos aan admin3@barko.co.za. ʼnVolledige Curriculum Vitae moet gestuur word wat die volgende insluit : • Kontakbesonderhede van minstens twee verwysings • Beskrywing van jou agtergrond • Beskrywing van vorige werksomstandighede en ondervinding. Indien u nie voor 16 September 2011 van die maatskappy verneem nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.
Requirements: • post-Matric qualifications • A+ and N+ essential • MSCE/MCITP advantageous • Good customer relations • Two years exp. in similar environment
E-mail CV to: kobus@kccomputers.co.za
23
Builders Market - Burgersfort Vakante Betrekking - Kassier • Rekenaarvaardig • Goeie menseverhoudings • Tweetalig • Betroubaar • Matriek CV kan gefaks word na 086 622 1313 of handig in by Builders Market Aandag: Mariana Diensaanvaarding - spoedig moontlik
VACANCY - DRAUGHTSMAN Position available in small Engineering Company. Expertise: Mechanical/ Structural Steel/ Piping/ Conveyors/ Mining Plants. Minimum 10 years experience. Must be able to work independantly. Position available in Lydenburg or Phalaborwa Work environment: Stimulating and Dynamic. Broad range of experience to be gained. Fax CV to 015 781 3761
24
8 September 2011
Rooikat Tentpegging Klub presteer by Gauteng Noord Kampioenskappe GAUTENG Noord het op 27 Augustus hul gymkhana kampioenskappe equestrian tentpegging soos dit deesdae internasionaal bekend staan - gehou. Dit het in Pretoria plaas gevind, tydens die Pretoria skou. Na afloop daarvan is ’n senior, dames, O/18 en O/14 span gekies, bestaande uit vier lede elk, om tydens die SA kampioenskappe in die interprovinsiale kompetisie mee te ding. Die senior kampioenskappe vind in Oktober te Tarkastad plaas, terwyl die juniors in Desember Rawsonville toe gaan om sake uit te spook. Lydenburg kan trots wees op die plaaslike Rooikat tentpegging klub wat pragtig presteer het deurdat vyf lede Gauteng Noord-kleure verwerf het. Jannie Prinsloo en Sakkie Niemann is gekies vir die senior span en Myburgh Linde (van Pretoria) is ook ’n lid van die klub. Naudè Potgieter en Jean Roux is gekies vir die O/18 span - drie uit vier lede! Verder is Myburgh as kaptein en Naudè as onderkaptein aangewys. Jan-Hendrik Prinsloo is aangewys as die junior wat die beste vordering vir die jaar getoon het. Jannie, Sakkie, Frans en Marco is aangewys as die beste senior seksie van die jaar. Al vyf ruiters het verskeie individuele pryse ontvang. Naudè Potgieter het die merkwaardige prestasie behaal om as junior Victor Ludorum aangewys te word asook die beste wapenhanteerder (hoogste punte behaal vir die dag.) Die Rooikatklub verwelkom enige nuwe lede en belangstellendes kan gerus vir Sakkie Niemann snr skakel by 082 492 7030. Bo: Naudè Potgieter en sy perd “Ike” by die Gauteng Noord Kampioenskappe Links Bo: Gauteng Noord Senior span L-R: Marco Breytenbach (reserwe), Sakkie Niemann, Jannie Prinsloo, Monica Cronjè (afrigter), Norman Mostert, Nico Pienaar.
Links onder: Gauteng Noord Meriete span L - R: Monica Cronjè (afrigter), Francois Pieterse (reserwe), Danielle van Wyk, Jean Roux, Naudè Potgieter Myburgh Linde, Marika Pieterse (bestuurder)
Dopper Gholfdag VERRASSENDE winskope, pryse en groot pret word deur die Doppers Saterdag 10 September 2011 beplan. Kans om bowwe of putjies te borg – Ja selfs borge staan ’n kans om ’n handgemaakte mes (ter waarde R3 000) te wen. Beman jou eie stalletjie en adverteer jou besigheid. Wees deel van die pret. ’n Getekende WP Rugbytrui en rugbybal geteken deur die 1993 Springbokspan en nog meer items word opgeveil. ’n Oggend- (vanaf 07h00 tot 08h36) en vroeg middagveld (vanaf 11h15 tot 13h00) is gereël om verlede jaar se teleurstellings uit te skakel. Moet dus nie uitstel nie. Kontak dadelik vir Andre of Eileen du Preez by: 083 610 1241 en 082 322 9327 of doen afslaan besprekings by die golfklub 013 235 3391. Hartlike uitnodiging, Gratis skaapbraai na afloop van die verrigtinge.
Free
Samsung Galaxy Gio (S5660) 120 Off-Peak Minutes PM
Only
R135 Pmx24 On everyday Off-Peak 120
Only
Per Minute Billing Only
R135*On Pmx24 Everyday Off-Peak 120 Per Minute Billing Only
+120 Off-Peak Minutes PM • 3.2 HVGA Touch Screen Display • HTC Sense with Android 2.3.3 • 5 Megapixel Autofocus Camera with Flash • Compact Design
• HSDPA 7.2/800MHz (Fast Gaming) • 3MP Autofocus Camera, Wi-Fi b/g/n • ‘Swype’ Text Input Method, A-GPS • ThinkFree Office, 2GB Included
Nokia 5250 +R135* Airtime Value PM
Only
R135*Pmx24 On Top Up 135 Per Minute Billing Only
• 2Megapixel Camera • nHD Display • Affordable Smartphone • Email and Document Support
K3770 USB Modem
Features HSDPA 7.2 Capable 3G/EDGE/GPRS Plug and Play Supports Windows 7/Vista/Mac
On Pre-Paid R399 +100MB x 12 Months
E & OE
Free HTC Wildfire S