WE DELIVER OPEN ON SATURDAYS
News/Nuus
LYDENBURG: 0861-42-43-44 STEELPOORT: 0861-03-03-03
20 Oktober / October 2011 Jr / Yr 9 No: 40 Tel / Faks: 013 235 2287 / 013 235 3076 Faks: 086 518 7221 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za
Reality water check for Sekhukhune
T
HE service provider for Sekhukune District Municipality is going to tighten the noose if Sekhukhune doesn't pay their arreas of R479 572.14 The lawyer for the service provider, Mrs Madeleen Willers, said that they have been struggling for a few months. The provider will stop services of providing water for the Burgersfort area within the next few days if the arrears aren't paid. The arrears amount is the total as at Monday 19 October. The account has been in arrears since August. The Service provider leases out boreholes to the municipality. If the account is not paid soon, they will take back ownership and turn off the pumps. “It is interesting that the account was paid when we threatened them through the newspapers the last time. We don't want Burgersfort to be without water, but this is going to be a harsh reality,” she continued.
By Michelle Boshoff
Hewige haelstorms
A round of hail anyone? The severity of hail damage in the Lydenburg area was huge late afternoon on Sunday. Houses were damaged, farmers lost crops, one of the local farmers lost a whole avocado crop, ready for harvesting. Some of the hailstones were as big as golf balls. The insurance companies didn’t know what hit them on Monday as nearly every house had hail and water damage. This was the biggest hail disaster in decades. ~ Michelle Boshoff
R 575 000.00 2010 Toyota VX 3.0 Tdi A/T
R 178 900.00 2007 Mercedes - Benz C220 Classic A/T 124000km
R 129 900.00
R 375 000.00
’n Hewige haelstorm het Lydenburg Sondagmiddag omstreeks vyfuur getref en groot skade aangerig. By verskeie huise is vensters deur die hael, wat plek-plek so groot as gholfballe was, gebreek, motors is vol duike geslaan, dakplate is deur die wind losgewaai en dakke het gelek en skade is aangerig binne huise en besighede. Baie huise se krag was af en teen Maandagoggend het elektriese kontrakteurs rondgeskarrel om huiseienaars en besighede te help. Blare is van bome afgeslaan en tuine is verwoes. Etlike bome is op plekke omgewaai. Die omvang van die skade is groot. Sowat ’n halfuur na die eerste storm, het ’n tweede haelbui weer uitgesak, maar dit was van korte duur. Dié weer het sedert Saterdagmiddag begin opbou, toe barometers erg gedaal het en daar rukwinde was en byna reën uitgesak het. Slegs 0.5mm is toe aangeteken. Teen dieselfde tyd (Saterdagmiddag) het ’n hewige storm in die Nelspruit omgewing glo groot chaos veroorsaak. Sondagoggend was die weer mooi, maar barometers het steeds gedaal en aangedui dat iets groots op pad was. ’n Totaal van slegs 8mm reën is tydens die storm by my weerstasie op Sondagmiddag aangeteken. Maandagoggend (met die skryf van hierdie berig) was die barometerlesing steeds baie laag, wat aangedui het dat die weer nog nie verby is nie. Andre Coetzee.
R 128 500.00
2009 Nissan Grand Livina 1.6 2010 Toyota Hilux 3.0 D-4D 2008 Daihatsu Terios Acenta+ 117000km Radier 4x4 P/U D/C 51000km 157200km
FSP10561
R 138 500.00 2005 Kia Sorernto 2.5 CRDi 4x4 146000km
R 289 900.00 2010 Mazda BT-50 Drifter 3.0CRDi SLE A/T P/U D/C 25000km
02
Nuus / News
20 Oktober / October 2011
Bank card cloning rearing it’s ugly head again A Lydenburg resident was shocked when he realised that his Standard Bank card was cloned and that thousands of rand were stolen from his bank account. “I drew money at Jock’s Country Stalls at the Standard Bank ATM,” he said. According to banks and financial institutions it is a common problem. Fraudsters can steal your bank card details with a simple swipe. Standard Bank refers to the process as Skimming, (www. standardbank.com). It involves running your debit and credit cards through a scanning device, and then using the information collected to make an illegal copy of your cards, granting access to your accounts.
increased significantly, especially in South Africa, due to the increased availability of high-tech skimming devices. In most instances, customers who fall prey to skimming fraudsters are unaware that their banking details have been compromised. Skimming usually takes place through fraudsters capturing data by using devices similar to those used at legitimate points of sale or ATM transactions. Skimming is a global phenomenon and is not isolated, nor unique to South Africa.
Clients and ATM users are warned to remain vigilant as the fraudsters main aim is to The banking industry has been hard hit by access your funds by stealing information this kind of fraud, which has been around for off your card as well as through getting your secret PIN. You must do whatever you can years but which has in the past two years, to protect your card and PIN information. ~ Michelle Boshoff
Portia Mboweni and Dikeledi are two officials for Census 2011. They were doing their duty in Rensburg Street, Lydenburg, last week. They said the counting is going well and they are positive that they will be able to count everyone. ~ Michelle Boshofff
INSOLVENSIEVEILING BESPROEIING- EN BEESPLAAS
ROOSSENEKAL In opdrag van die Kurator in die Insolvente Bedoel van TP & APP Erasmus. M/V 8059/09, sal ek verkoop op die plaas Rietfontein, distrik Lydenburg (sien Ligging) op Vrydag, 28 Oktober 2011 om 11:00 as volg: 1. EIENDOMME 1.1 EIENDOM 1 Resterende Gedeelte van Gedeelte 1 van die plaas Rietfontein 375; Registrasie Afdeling KT Limpopo Provinsie; Groot: 60,1099 ha 1.2 EIENDOM 2 Gedeelte 2 van die plaas Riefontein 375; Registrasie Afdeling KT Limpopo Provinsie Groot: 43,9686 ha 1.3 EIENDOM 3 Gedeelte 11 (’n gedeelte van Gedeelte 1) van die Plaas Rietfontein 375; Registrasie Afdeling KT Limpopo Provinsie Groot 36,2498 ha Al drie einedomme gehou kragtens Akte van Transport T062141/2005 Die eindomme sal as ‘n eenheid verkoop word. 2. VERBETERINGS Woonhuis: 3 Slaapkamerwoning met 1½ badkamer, sit- en eetkamer. Motorhuis vir 3 voertuie. Besproeiing: 69 ha waterinlysting vanuit die Waterval-rivier asook kanaal uit Waterval-rivier en toegeruste boorgat. Landerye: Daar is ongeveer 69 ha besproeibare lande. 35 ha Valley spilpunt. Rivier: Waterval-rivier vorm noordelike grens vir ongeveer 1.5km. Spilpunt: 35 ha Valley spilpunt - 5 toring met 29m oorhang. Store: Toegeboude en oop stoor. Veekrale: Groot beeskraal met hanteringsfasiliteite. ESKOM-krag
Well-known resident passes away Speech-, Language Therapist & Audiologist Hearing Aids, Hearing Tests & Speech Problems
Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 36 Viljoen Street, Lydenburg Across Medical Centre
3. AFSLAGSNOTA Hierdie eiendomme is goeie besproeiinsgrond met goeie weiding en die eiendomme kan sterk aanbeveel word. Dit is belangrik dat u ons webblad by www.jackklaff.co.za besoek vir meer inligting en die foto’s besigtig.
Mr Mike Schurr, a farmer and plant nursery owner before retirement, passed away on 9 October. At his eulogy his family thanked everyone for their kindness during his illness. The service took place at the Methodist Church. He and his wife Karoline had the Plantsman Nursery on the Finsbury Road and Mr Schurr was a beloved resident, always giving advice and a kind word.
4. VERKOOPSVOORWARDES 15% deposito by wyse van ‘n bankgewaarborge tjek op dag van veiling. Balans by wyse van ‘n bankwaarborg binne 30 dae na bekragting, wat sal plaasvind binne 14 dae na die veiling. Die Verkoper behou die reg om die eiendom voor of tydens die veiling te onttrek. 5. VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008 Koper moet registreer. Id dokument en bewys van permanente verblyf word benodig. Regulasies in terme van bogemelde wet beskikbaar op www.jackklaff.co.za en Limpopolaan 10, Musina. Veiling is onderhewig aan bekragtiging. Koper wat namens regspersoon koop, moet skriftelike bewys aan afslaer toon. 6. BESIGTIGING Reël asb met die afslaer. 7. LIGGING Vanaf Lydenburg, volg die pad na Roossenekal vir ±22km. Draai regs op die Sekukhune-pad vir ±20km. Draai regs na veiling. Volg Jack Klaff wegwysers. 8. NAVRAE Jack Klaff: 082 808 2471 Hansie Taute: 082 457 4172
Kontak: Louise: 082 569 0847
Suppliers and Installers of: • Any Buildings or house glass • Aluminium Products • Shower and sliding doors • Windows • Mirrors • Automotive Gert van der Merwe Cell: 082 565 9344
Iron Close Street Steelpoort
OU T
SURANCE
YOU ALWAYS GET SOMETHING OUT
08 600 80 000
ACCREDITED DEALER
8 20 JulieOktober 2010 / 8/ October July 2010 2011 03
Nuus / News
Lydenburg en dwelms Tekens waarna mense kan oplet, veral ouers en onderwysers is: Om onder invloed van drank by die huis te kom, vreemde gedrag, verlies om te leer of om belangstelling te toon in skoolaktiwiteite, verlaging van punte en stokkiesdraai, probleme met kinders en onderwysers by die skool, geirriteerdheid met ouers, vreemde of nuwe vriende, om minder tyd by die huis te spandeer, rooi oë en die verandering in eeten slaappatrone. Ouers moet ook bewus wees dat kinders soms reeds op Laerskool met dwelms begin eksperimenteer en dat dit ook hier in ons rusige dorpie gebeur. Polisie in die dorp het verlede week twee vermeende dwelmsmouse gearresteer en alhoewel hulle vlugtig in die Hof verskyn het, sal hulle in aanhouding bly tot hul saak verhoor word. Dit is die eerste stap om hierdie misdaad in Lydenburg hok te slaan.
L
ydenburg is vrot van die dwelms, dwelmhandelaars en dwelmgebruikers. En dit is ’n feit! Die grootste skok is dat meisies en jong dames klaarblyklik van die grootste gebruikers in die dorp is. ’n Eertydse inwoner van Lydenburg en dwelmslaaf het gehelp om die nodige inligting te verskaf, aangesien hy bekend was onder beide gebruikers en verskaffers. In stede is die grootste verskaffers van dwelms gewoonlik Nigeriers, maar hier op ons plattelandse dorpie is dit jong wit mense wat hierdie middels verkoop aan oud en jonk. Volgens my bron het die mense dieselfde gebly, dit is net die afsetpunte wat oor die laaste tyd verander het. “Cat” of “Coke” is die gewildste middels wat deur die meerderheid dwelmverslaafdes gebruik word, en in Lydenburg wissel die ouderdom van hierdie gebruikers tussen 17 en 30, en is twee derdes van hulle vroulik. Hierdie sakkies wit poeier was voorheen vrylik beskikbaar en te koop by van die kuierplekke in die dorp, maar met die verandering van kroegpersoneel en eienaars, het dit verander. Aangesien my bron bekend is onder al die ander “junkies” in die dorp het ons nie gesukkel om al die inligting te kry waarvoor ek gevra het nie. By die eerste kuierplek waar ons gekom het, een van twee in dieselfde sentrum, is ’n groepie jong meisies van so 19 jaar, aan ons uitgewys wat gereelde gebruikers is. Hulle het ons egter meegedeel dat daar niemand in die plek is by wie ons “cat” kon koop nie. “As die boere hier kuier, is die plek skoon.” Ons is verwys na die plek langsaan. Binne in die kroeg kon ons nie ’n dwelmverskaffer opspoor nie, maar is ons verseker dat daar binne die volgende uur “iemand” sal wees wat voorraad bring. Ook nie lank daarna nie, of die 19 jariges van die vorige kroeg is terug en kon ons sien hoe hulle pakkies wit poeier by ’n jong man koop. Die transaksie is buite op die stoep beklink. Die meisies is direk daarna na die kleedkamers waar ek vermoed hulle die “cat” gaan snuif het. Ons is daarna na die drie oorblywende kroeë in die dorp. Slegs by die een kroeg aan die heel westelike kant van Ly d e n b u r g k o n iemand ons inlig waar om dwelms te kry. ’n Adres net verder af in die straat is aan ons gegee. Daar was egter niemand tuis nie maar het ’n persoon ons by die hek kom sê dat ons by die motorhawe oppad Ohrigstad toe kan kry – ons moes net die petroljoggies vra. Die rugbyklub was ook blykbaar in die verlede ’n groot afsetpunt vir dwelms . Die nuwe eienaar, ’n oud-polisieman het dit egter duidelik gemaak dat geen dwelms van enige aard geduld sou word nie en selfs ’n geendwelm teken pryk op die nuutgeverfde mure. Jong mense word goed dopgehou en gemonitor en lyk dit nie of die eertydse dwelmnes weer sal
funksioneer nie. Almal is dit ook eens dat ’n heel ander tipe mens is wat deesdae die klub besoek en dat dit weer ’n plesier is om by dié kroeg te kuier. Tydens gesprekke met die jongmense is dit duidelik dat hulle nie die hel van verslawing ernstig opneem nie. Hulle besef nie dat dwelmgebruik tot breinskade kan lei nie. Die een jong vrou het selfs gegrap dat ’n “junkie” se huis wissel van huis, “rehab” tot “morgue”. Hulle besef nie dat dit nie saak maak watter dwelm jy beproef, dat hulle met vuur speel en dat dit nie saak maak of hulle rook, snuif of spuit nie – dat die brein met ’n bliksemstraal getref word en die skade klaar aangerig is. Straatdwelms wat die gewildste is onder jonger mense en ook hier op die platteland is crack, cat, ecstasy, tik, crystal meths, amfetamiene, en efedrien. Die groot probleem wat ontstaan is dat hierdie middels soms met heroien gemeng word om onmiddellike verslawing te veroorsaak wat natuurlik meer geld in die dwelmsmous se sak plaas. Hierdie dwelms stimuleer die brein en jong mense gebruik dit om sterker en meer energiek te voel. Hulle het skielik hope energie en ’n kleiner eetlus, en is so hiperaktief wat dit moontlik maak om heel aand te jol. Dagga word in vuurhoutjiedosies verkoop. Afhangende van die gehalte daarvan, beloop die prys sowat R30 per dosie. Dit is in die dorp meer vrylik beskikbaar en kon ek en my bron daarvan koop by een van die smouse voor Shoprite. Na ’n artikel wat onlangs in ’n nasionale
koerant verskyn het, is ’n goedkoop dwelm veral onder skoolkinders in die dorp baie gewild. Dit is ’n mengsel van rotgif, heroien en dagga wat gerook word. Alhoewel dit een van die goedkoopste middels is, is dit ook die gevaarlikste. Dit staan bekend as “Nyaope zolle” en kan teen R5 aangekoop word. As gevolg van die Heroien daarin is dit onmiddellik verslawend en is dit bewys dat slegs 1% van heroienverslaafdes gerehabiliteer kan word. Ouers moet bewus wees van die tekens van dwelmgebruik en hulle nie blindstaar teen hulle kinders se moontlike foute nie. Skokkend was dit egter dat ’n pa en seun aan ons uitgewys is tydens ons besoeke aan die kroeë. Die seun is nie ouer as 16 jaar nie en is hy altyd saam met sy pa en vriende, al word daar gesnuif.
Ilse Venter. Red: Ouers moet ook nie skroom om hulle kinders se kamers en klere deeglik te deursoek nie. Minderjariges moet hulle ouers se gesag maar aanvaar. Dit is beter as jou kind dikbek is na ’n ondersoek, as wat jy hom of haar toelaat om hulle eie lewens te verwoes. Doen jou plig as ouer.
LYDENBURG / SPEKBOOM DIERE SPREEKKAMERS A N I M A L C O N S U LT I N G R O O M S
Lydenburg De Beerstr 38, Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Ma-Vry / Mon - Fri: 08h00 - 13h00/ 14h00 - 17h00 Sat: 09h00 - 12h00 Skakel vir afspraak/ Phone for appointment Kantoorure: 08h00 - 17h00
Dr. Gustav Trümpelmann B.VSc Dr. Wilmar Trümpelmann B.Sc (Agric) B.VSc Dr. Frances Solomon B.Sc (Vet Biol) B.VSc
Spekboom Tak - Burgersfort Kruisstr., Burgersfort (op Ohrigstad - Burgersfortpad) Tel: 076 412 4441 Na ure/ After hours: 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Dins & Don/ Tues & Thurs: 09:00 - 13:00 Slegs per afspraak/ By appointment only Vetshop Kantoorure/ Office Hours Ma - Vry / Mon - Fri: 09:00 - 16:00
Pieter Nel Attorney / Prokureur
Have you been in any: • Pothole accidents • Wrongful arrest / detention; or detention; ? • Police Brutality Brutality?
CALL, cell:082 801 9666 e-mail: pnelprok@telkomsa.net / jannene@pieternelattorney.co.za
Keerpunt Berading Netwerk Gees - Siel - Liggaam in Harmonie
Bied Aan: Dr Frans Nortje 29 - 30 Oktober 2011
In Samewerking met:
• Jy en jou huwelik • Kom deel met die seer in jou verlede • Maak vrede met die skimme in jou verlede • Kom deel met jou grootste vrese • Kom laat ons die saak uitmaak, sê jou Maker. R100 / persoon registrasie en R50 / persoon vir etes Frisgewaagd, Mosterthoek plaas CA6
04
Rubrieke / Columns
20 Oktober / October 2011
Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Dewald Visser Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
IN 'n gesprek nou die dag verneem ’n tante na my pa, wat al 13 jaar dood is, se welstand. Ek antwoord toe ook so en sy sê: "Jy is seker baie bly." Lag maar, dit is egter glad nie snaaks nie. Sy het Altzheimers of 'onthou-siekte.' En 99% van Suid-Afrika het vergeet om te onthou. Die onthou-ding is nie maklik nie. Dis makliker om iets te vergeet. Die nuutste navorsing oor DNA plaas nou eers vir jou ’n 'erfenis' op die kaart. Die aktualiteitsprogram, Carte Blanche, het almal aan die praat na hul uitsending hieroor. Veral die feit dat almal in Suid-Afrika een van ses voor / oerouers deel. Dit kan alles met DNA toetse bepaal word. Omdat ons so maklik vergeet om te onthou is hierdie ’n maklike verduideliking om die begin van erfenis te verduidelik… Die menslike liggaam bestaan uit baie selle en elke sel bevat gene. Die gene word geërf van jou ouers, en hulle erf dit weer van hulle ouers ensovoorts. Dis die gene wat ons so uniek maak. Die gene bestaan weer uit DNA wat soos ’n strepieskode vir die menslike liggaam is. Alle mense se DNA is basies dieselfde, maar dit verskil effens. Hierdie effense verskille bevat ook die kenmerke van ons voorouers. Deur hierdie kenmerke dan met ander mense s’n te vergelyk, kan die legkaart van ons herkoms en aan wie ons verwant is bepaal word. Die aantal voorouers verdubbel met elke generasie en dit beteken dat ons duisende voorouers het. Natuurlik is dit baie meer ingewikkeld as dit. Maar julle moet dit kan onthou. Toetse bewys dat al die mense een Europese oupa deel, slegs 15 000 jaar gelede. Ander deel weer ’n gesamentlike ouma, van sowat 50 000 jaar gelede. Professor H. Soodyal, kenner op dié gebied, het aan Carte Blanche gesê dat mens deur genetika ’n manier het om die geskiedenis van alle mense in Afrika te skryf. Dit wys hoe ons verwant aanmekaar is, soos een familie. Ja, daar is verskille. Maar die genetiese verskille is nie vergelykbaar met die kulturele verskille waaraan ons vashou nie. Daar het julle dit. Een erfenis, onthou dus volgende keer Altzheimersdag, en sommer ook Nasionale Bejaardemaand. Dis erg om te vergeet wat mens wou onthou om te vergeet - of so iets.
“Put on clean clothes” Gen 35:2 Whatever your past has been like, put on the outer and inner clothing of the new life in Christ. Lord, clothe me with your love and holiness.
DIE OUTOPPIE SE KOMMENTAAR
Water ALLERLEI ongesubstansieerde bewerings doen tans die rondte oor Lydenburg se watervoorsiening. Ek sê ongesubstansieer omdat niemand bereid is om iets te erken of te ontken nie. Die volgende is wel feite: Daar is groot probleme rondom ons watervoorsiening. In die tagtigs, toe Lydenburg die helfte kleiner was, het die destydse stadsraad al besef ons het nie genoeg water nie. Die dorpsdammetjie is eenvoudig te klein. Planne is toe beraam en opgestel vir ’n dam in die dorpsrivier, net anderkant Rooidraai. Wat van hierdie beplanning geword het, weet nugter.
Die Geknakte riet: 25 Oktober 2011 by die Burgersentrum om 18h30 Hoe affekteer molestering jou kind? Wat is die implikasie na molestering in jou huwelik? Hoe affekteer dit die gevoel van verwerping en aanvaarding? Is daar sekere stappe vir genesing? Selfs as jy net wil uitvind om iemand te help wat daar deur is - kom luister, dit is gratis. Kom luister na getuienisse, sangitems. Daar gaan ook verversings te koop wees. Ingang: Gratis Kontak Persoon: David Boshoff. Sel nr: 079 875 8250
Ek was onlangs op vakansie in Namibië en het hierdie sonsondergang foto geneem by Kalizo lodge, langs die Zambezi rivier. - Piet Rabie
LOST: Light brown and white, neutered female Pekingese. Went missing on Wednesday 12 Oct. Please contact me on 078 168 8909 if you have any information.
Lydenburg Rusoord ABSA, kom reg bedank borge Anoniem skryf: ABSA Lydenburg, ek is nou onder die indruk dat julle niks doen om jul kliënte te help as dit so besig raak in die bank nie. Ek het Dinsdagmiddag vir amper drie ure in die bank gewag. Dis warm, die mense kla en julle antwoord nie eers die telefoon nie. Daar is slegs een teller vir sowat 50 kliënte en een besigheidsteller vir vyf mense. Hoe moet ons besigheid doen teen daardie spoed? Julle moet ons daar help dat ons by die werk kan uitkom. Dit is kontra-produktief. Trek julle sokkies op Absa Lydenburg. Dit is nie meer snaaks nie.
Hierdie Basset het Saterdagoggend (8 Oktober) weggeraak, net na die Gustav Klingbiel Reservaat, aan die linkerkant van die pad. Ons bied ’n R1000 beloning aan. Kontak Elena Roets by 082 787 1434.
Intussen het die dorp bly groei en bars tans uit sy nate. Daar is jare laas instandhouding gedoen op die water retikulasie, insluitend die pyplyn netwerk. ’n Bietjie werk is by die waterwerke self gedoen, maar die pyplyn tussen die dorpsdam en die Visserye is bv. baie jare laas nagegaan en versien. Dié lyn lek skynbaar soos ’n sif en sit met onwettige aansluitings. Die lyn onder, vanaf die visserye na die Chris Lombardstraat pompstasie is eweneens jare laas versien. Die kommerwekendste is dat die stadsraad se tegniese afdeling nie eens weet waar hierdie ondergrondse pyplyne loop nie. Die laaste mense wat die sisteem geken en verstaan het, was die ouer garde by die visserye en stadsraad. Mense soos oorlede oom Schalk Grobler, die uwe, en later Dawid Dippenaar en Nick Van Rensburg. Die stadsraad weet nie eens meer van die ooreenkomste oor water tussen die visserye (provinsie), die munisipaliteit en omliggende kleinhoewe eienaars langs die sterkspruit en
Bestuurder: Jeanetta Kruger skryf: Hiermee wil Rusoord graag almal wat betrokke was met die kermis, hartlik bedank. As dit nie vir u ondersteuning was nie, sou dit nie ’n sukses gewees het nie. Graag wil ons die vlg. persone hartlik bedank: Elamarie Benecke, Robbie Moldenhauer, Casper Le Grange, Albert Winterbach, Gert van Antwerpe, Henk, Rodney Cooper, Jan Ferreira, NG Moedergemeente, Chris van Vuuren, Otees, Toyota, Westvaal Mashishing, Landini, Lybasol, R&P Insleepdiens, Jenny Viljoen, Pieter Rabie, Bets Joubert, Rabie Slaghuis, Janke Mulder, Lieb Niemand, Salie Joubert, Johan, Collin Floyd, Johan van Staden, Imbali, Johan du Toit en Eric, Koos Helberg, De Graaf Undercar, Malcolm Bain en sy groep (Working on Fire), (Mpumalanga Tourism and Parks Agency), St. Pie, Pick & Pay, Rusoord Woonstelle, C&F Drukkers, The Sign Shop, Wenakker. Rusoord wil die hele gemeenskap hartlik bedank vir die wonderlike ondersteuning. Die woordjie dankie is so kort maar sê so baie; weet dit kom uit ons harte uit.
onderkant die visserye nie. Beide Natuurbewaring (visserye) en die stadsraad het hulle kundige mense laat gaan, sonder dat die kennis oorgedra is. Erger nog, daar is geen kontinuïteit by die raad se werkers nie en daar is geen institusionele geheue meer nie. Niemand weet waar dié infrastruktuur loop, hoe dit werk, hoe dit gereguleer en hoe dit in stand gehou moet word nie. Hierdie gemors voorspel baie groot moeilikheid vir Thaba Chweu en vir die ANC. Intussen is pompe ook verouder en slegs een pomp buite werking of een uur sonder krag en ’n groot deel van die dorp sit sonder water. Beurtwater is ons voorland. Wat gaan dié spul maak wanneer ons weer ’n droogte ervaar, wat beslis sal kom. Hulle kan nie eens in die “nat” tye meer voorsien nie! Wanneer laas was hier waterbeperkings op tuine? Mense het al klaar by tye nie drinkwater, water vir toilette en badwater nie, maar tuine word lustig natgespuit. Ek het in 1987 as destydse hoof van akwatiese sisteme in die (Transvaal) provinsie wat veel groter as Mpumalanga was, al voorspel die volgende groot oorlog gaan oor water wees. Hoor my lied!
Nuus / News
20 Oktober / October 2011
05
D L Makelaars doen skenking aan Wenakker VENUE FOR PASTEL TRAINING:
Duncia baat DL Makelaars het na afloop van hul gholfdag verlede week vir Duncia Deurgangshuis skoonmaakmiddels, kos, klere vir elke kind en toiletware geskenk. Mindi de Lange (heel links) het dit aan die dames van Duncia oorhandig.
DL Makelaars het Maandag die wasmasjiene wat hulle aan Wenakker skenk oorhandig. Dit is ’n wonderlike gebaar wat vir Wenakker baie beteken.
Lydenburg: Payroll: 24 - 28 Oct 2011 Contact: Sonica or Miliza at: Tel: 013 752 8121 Cel: 083 604 2635 / 072 381 3543 Email: training@degoedeplanet.co.za
Pastel Payroll: All 5 Modules R7 495
While Stocks Last
Nutec Ceiling C6 R12995
Tylon
U1757 99
R20
Kgosi Wheelbarrow V19410
Goldreef Spade
Goldreef Fork G649
H6208
R23495
BEST PRICE! PPC Cement B1
Skil 500W Drill Skil Sander
Skil Angle Grinder Skil Jigsaw
R22900 each
R22900Each
D440
Masonite Door 813 x 2032 95
R122
JOJO tank 00 2200L-P15896-R1399 2200L-P15896-R1399 00 2500L-L360-R1829 2500L-L360-R1829
Chip Board R21999
N530
MDF Hollow Core 24
R39124 D176
Gutter P16761 95
R69
MASSIVE TILE SALE ALL SIZES!!! 2 From R42-99 / m U92831
U4752
U4741
U4742
Offset Downpipe Harvey Tiles P16760 R5895 95
R214
R39
Plastic Leaf Rake with Handle G1020 R1150
D0000440
Sapele Door 813 x 2032
R17495
Galvanised Garage Door R1465-99
Downpipe & Shoe P16266 95 R59
06
Nuus / News
20 Oktober / October 2011
Plan your dates and ev ents The diary of the Highlan and we will advertise it free of charge in our community diary. ds Panorama News ha s always been a compre for everything that ha hensive database ppens in this area. Em ail highlandspanorama michelleboshoff@yaho @yahoo.com, or o.com, fax the event in fo to 013 235 3076 or piece of paper and ha write it down on a nd it in at our offices. Remember the golden what and who applies. rule of where, when, Include all the relevan t information and a cont ~ Thank you Michelle act person. Boshoff, editor. Beplan jul datums en funksies. Ons sal dit gr atis in die gemeenskap Die dagboek van die Hi sdag ghlands Panorama Nu us was nog altyd ’n volle boek adverteer. alles wat in die gemeen dige databasis van skap gebeur. Epos of faks die funksies se inligtin g na highlandspano michelleboshoff@yaho rama @yahoo.com, o.com of faks na 013 23 5 geskryf word en by ons kantore ingehand 3076. Dit kan ook op ’n stukkie papier ig toepassing... wie, wat, waar en wanneer. Versk word. Onthou die goue reël is van af asseblief al die relev kontakpersoon. ~ Baie ante inligting en ’n dankie Michelle Boshof f, redakteur.
WOW! Dis al ons 4de verjaarsdag! Zelda Pieterse wil graag vir almal dankie sê wat haar die afgelope vier jaar ondersteun het. Die jaar wil ons graag ons verjaarsdag vier deur vir u die geleentheid te gee om weer WOW te kan hoor. Vul die blokraaisel in en bring dit na ons praktyk! Die eerste 5 korrekte inskrywings sal ’n gehoortoets wen. Die toets sal plaasvind op ’n dag en tyd wat u en u oudioloog pas. Die antwoorde van die blokraaisel is in die onderstaande artikel. 'n Gehoorverlies is heeltemal natuurlik en meer algemeen as wat u dalk dink. Weet u dat… ·Meer as 1 uit elke 6 volwassenes ouer as 60 het ’n gehoorverlies en sal baat vind by gehoorapparate. As u leef met ’n gehoorverlies is u nie alleen nie! Gehoorapparate is maklik om gewoond aan te raak. Binnekort sal u vergeet dat u dit dra. Al wat u sal agterkom is dat u duidelik hoor. Gehoorverlies is slegs ’n probleem as u niks daaraan doen nie. Soos roes op u motorr is dit maklik om die probleem op te los. ·Nuwe gehoorapparaat tegnologie is glad nie soos die ou apparate nie. Vandag se apparate is klein, diskreet en het ’n natuurlike klank. Niemand sal agterkom as jy een het nie. Klink enige van dié situasies bekend? • My familie en vriende kom agter dat ek nie meer so goed hoor nie. • Ek vermy restaurante en besige plekke want die geraas maak dit moeilik om gesprekke te volg. • Ek het altyd ’n besige sosiale lewe gehad, maar is nou geneig om meer by die huis te bly. • Ek voel uitgesluit by kuier geleenthede. • Dit voel of ek hard moet konsentreer as ek met iemand praat. • Om heeldag saam met mense te wees laat my baie moeg word. As 2 of meer van die situasies op u van toepassing is, is u welkom om met ons te kom praat oor u gehoor. Die kompetisie sluit op 21 Oktober om 15:00. Vir meer inligting skakel Zelna by 013 235 3855. Die praktyk is geleë te Viljoenstraat 36, Lydenburg.
Neem deel aan kompetisie 5 1 Blokraaisel
4
1.Waarby sal 1 uit elke 6 volwassenes met 'n gehoorverlies baatvind? (af) 2.Is dit maklik om aan 'n gehoorapparaat gewoond te raak? (dwars) 3.Watter tipe klank het vandag se
5
gehoorapparate? (dwars) 4.Is vandag se gehoorapparate klein of groot? (dwars) 5.Wie kom agter dat iemand nie meer so goed hoor nie? (af en dwars)
3
2
Lees die artikel vir leidrade
Nuus / News
20 Oktober / October 2011
07
Mnr. Francois Mcgill verlaat Hoërskool Lydenburg na 19 jaar MNR. Francois McGill is as Adjunkhoof by Hoërskool Rob Ferreira in Witrivier aangestel. Mnr. McGill het besondere diep spore by Hoërskool Lydenburg getrap in die negentien jaar wat hy by ons skool werksaam was. Hy is aangestel by Hoërskool Lydenburg as Departementshoof vir Ekonomiese vakke in 1993. Hy was verantwoordelik vir die onderrig van die volgende vakke vir Graad 12 leerlinge naamlik Rekeningkunde en Bedryfsekonomie. Hy het vir Graad 8 en Graad 9 Rekenaargeletterdheid en Ekonomiese Bestuurswetenskappe aangebied. Mnr. Mc Gill se puik uitslae as Graad 12 onderwyser het daarvoor gesorg dat hy geen Graad 12 druipelinge gehad het, in die periode wat hy by Hoërskool Lydenburg skoolgegee het nie. In 2007 word hy aangestel in ’n Adjunkhoof pos, vergoed deur die Beerliggaam. Sy verantwoordelikheid in die spesifieke pos het bepaal dat hy alle buite-kurrikulêre aktiwiteite koördineer en dat hy as skakelpersoon tussen die skool, ouers en gemeenskap moes optree. Hierdie posbeskrywing het hom soos ’n handskoen gepas. Mnr. McGill is ’n man wat provinsiale
kleure in vier verskillende sportsoorte het en in een, nasionale kleure naamlik boogskiet (binnesmuurs). Hy voldoen verseker aan die verwagtinge wat gestel word aan ’n persoon in hierdie spesifieke posbeskrywing. Die vestiging van Bergfietsry as skoolsport en die organisasie van Avontuurresies in Suid Afrika is van die bekendste voorbeelde van die suksesverhaal van hierdie onderwyser. Menige leerlinge wat saam met hom op sporttoere, seeskole, kampe en toere in Afrika was, sal getuig van sy besondere liefde en kennis van die natuur. Sy besondere kennis van bome is ’n uitstaande kenmerk. Op hierdie spesifieke terrein is Mnr. McGill onvervangbaar. Sy bydrae om die skool en koshuisbegrotings saam te stel, die vervoer en algemene terrein instandhouding te behartig, is besondere eienskappe. Die nuwe pallisades en die drukpompwaterstelsel is onlangse goeie voorbeelde van sy inisiatief. Menige leerlinge is ook in die periode vanaf 1996 deur hom in die De Souza Seunskoshuis versorg, waar hy as toesighouer en senior koshuisvader opgetree het. Mnr. McGill het die seunskoshuis meesterlik bestuur. Mnr. McGill, ons weet dat jy Hoërskool Lydenburg groet, maar dat jy nog baie by ons sal
kom kuier. Jou bydrae om van Hoërskool Lydenburg ’n kwaliteit skool te maak sal verseker gemis word. Sterkte met jou toekoms by Hoërskool Rob Ferreira.
08
Nuus / News
20 Oktober / October 2011
Feature
Lydenburg spog met talentvolle kunstenaars Me Marie Vermeulen het bekend geword in die dorp met Jo-Marie kunswinkel wat sy gehad het. Sy't kunsklasse aangebied aan oud en jonk en is tans werksaam by die Xstratagroep. Naweke en tydens haar vakansie, skilder sy met olieverf. “Om te verf laat jou gou van alles om jou vergeet en ja, ek skilder soms op publieke aanvraag, maar tans is dit vir familie en vriende” is Marie se beskeie kommentaar. Welgedaan Marie ons kyk uit vir jou uitstalling!!
Maxi’s Lydenburg, The Heads Shopping Centre (013) 235 1692 / 072 781 8588
www.maxis.co.za Customer Care Line: 083 45 MAXIS/62947 Valid while stocks last. T’s & C’s Apply. Prices include VAT.
Voortrekker Street, Lydenburg. T: (013) 235 2902
20 Oktober / October2011
Nuus / News
09
Ingredients 路
1 3/4 cups white sugar
路
8 cups water
路
1 1/2 cups lemon juice
In a small saucepan, combine sugar and 1 cup water. Bring to boil and stir to dissolve sugar. Allow to cool to room temperature, then cover and refrigerate until chilled. Remove seeds from lemon juice, but leave pulp. In pitcher, stir together chilled syrup, lemon juice and remaining 7 cups water.
Tip for adults: Throw in a half cup of Vodka for that extra tang.
Siska Britz (middle) is the winner of Model Search 2011. She was the winner in Debutante First Runner Up. She was awarded The Photogenic Look And Best Ramp Model. Her certificates were presented by Feature Models and Montache Productions. The event was held on 15 October. Her prizes included a voucher for a free portfolio shoot that includes a make-up artist, Z Card and 10xA4 prints.
10
Nuus / News
20 Oktober / October 2011
Op pad na Peru Die vorige kompetisies wat Thinus Viljoen gewen het was “Man of Mpumalanga” verlede jaar en vroeër die jaar “Best Model SouthAfrica”. Die laaste kompetisie (King and Queen of the Universe) was hy Eerste Prins van die “Universe” en hy het Mr Photographic, Best model, Best Dressed Smart Causual en Best Chaperone Souvenir gewen. Thinus is genooi om aan die Mr Sea World in Peru te gaan deelneem vanaf 4 tot 10 Januarie 2012. Ons wens hom net die beste toe.
Die Highlands Panorama Nuus gaan digters die geleentheid gee om hul gedigte te publiseer Dit sal een keer ’n maand verskyn. Stuur dit aan Die Redakteur: Gedigteblad michelle@highlands panorama.co.za of handig dit in by Highlands Panorama Nuus, H/V Viljoen en Jansen Str.
Brilliant Light by Inger Chester-Browne There is this shaft of brilliant light, Shining, The sky is vivid blue, The bush in full glory, Horse and rider as one, Old souls knowing, Following their path. The life of the bush phenomenal, Bright, delicate veld flowers sprouting, The veld wheat grass flowing, In harmony with the energy of Their seat. In passing, A symbolic touch with trees, Hoof beat of spirit, Of old souls and fire and feast, Eyes mirrored of lakes of depth, And plains so vast, Of a higher region, An eagle gliding in full glory above. Love, wind and energy, Between horse and rider, Dancing passionately to music, And hoof beat. “Brilliant Light’ is our first entry for the “Poet’s Corner Page’. Inger Chester-Browne has published poetry in the Poetry Institute of South Africa Anthology of verse hard bound cover, Poetry Christian Institute of South Africa, poetry and articles published in various newspapers and the Poetry Institute of Africa is the most recent, being a poem that Inger dedicated to Mr Mandela title Madiba “love Energy’ which will be published in thier Anthology of Verse - entitled ‘Defining Moments’.
OKTOBERMAAND C. LOUIS LEIPOLDT Dit is die maand Oktober! Die mooiste, mooiste maand! Dan is die dag so helder, so groen is elke aand, so blou en sonder wolke die hemel heerlik bo, so blomtuin vol van kleure die asvaal ou Karoo, so blomtuin vol van kleure die asvaal ou Karoo. Dit is die maand Oktober! Die varkblom is in bloei; oor al die seekoeigate is kafferskuil gegroei; die koppies, kort gelede nog as 'n klip so kaal, het nou vir welkomsgroetnis hul mooiste voor gehaal; het nou vir welkomsgroetnis hul mooiste voor gehaal. Dit is die maand Oktober! Die akkerboom is groen; die bloekoms langs die paaie is almal nuut geboen; en orals in die tuin rond ruik jy sering en roos, jasmyn en katjiepiering, lemoen en appelkoos, jasmyn en katjiepiering, lemoen en appelkoos. Dit is die maand Oktober! Ek dink die mense vier vir ewig in die hemel Oktobermaand soos hier! Wat wens jy meer as blomme, as helder dag en nag? Wat kan jy beter, mooier of heerliker verwag? Wat kan jy beter, mooier of heerliker verwag? Wat gee ek om die winter? Wat praat jy nou van Mei? Wat skeel dit as ons later weer donker dae kry? Ek is nou in Oktober, die mooiste, mooiste maand, met elke dag so helder, so pragtig elke aand! Met elke dag so helder, so pragtig elke aand!
TEDDY BEAR CLOCK
The Heads Centre, Lydenburg, Tel: (013) 235 1276
New Crafts Available!
SCRAP-A-TEAPOT CLOCK PaintThe Heads Centre, with Lydenburg, arcrylic or Tel: (013) 235 1276 stain when SHOE CLOCK dry, scrap it!
Nuus / News
20 Oktober / October 2011
11
Lekker biltong vir wenner
Look at the treasure chest of garden decor at Imbali Garden Centre and Coffee Shop. They have everything that you will need to make your garden beautiful this summer. Visit them on the Cnr. Kerk and Burger Str’s Lydenburg.
Die gelukkige wenners van die Biltongloodjie aangebied deur Klopkloppie kleuterskool is foto van links na regs: Chinelle Theron, Eleana de Lange, Nikki Theron, Jackey Theron, Monique Booysen. Die skenking is gedoen deur Kobus en Eleana de Lange. Chinelle Theron is die wenner.
12
20 Oktober / October 2011
Motoring
We buy & sell new or used vehicles for CASH
Motoring Editor / Motor Redakteur: Andre Coetzee andrec@intekom.co.za 083 626 6305
(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499
Lower speed limits?
New Chevy Camaro convertible not a hairdressers car
THE moves by government to lower speed limits will not work. Speed limits of 100 km/h on roads such as the uneven Badfontein road, or the pothole riddled Ohrigstad road does make sense, due to the condition of the road surface. However, lowering the speed limit on the Schoemanskloof road to 100 km/h is madness. This road is perfectly smooth, has long sweeping corners and in fact lends itself to a speed limit of 140 km/h. Driving on such roads at 100, and on most freeways at 120, leads to monotony and bored drivers, who lose concentration, look around and then make stupid mistakes that cause accidents. An analysis of accidents will show that most are caused by either a low speed truck, bus, overladen bakkie, unroadworthy vehicle, reckless taxi driver, or idiot driver with a fraudulent license. Rather focus policing on these scourges on our roads, than on people with good cars in perfect condition, cruising at 140 in Scoemanskloof. Driving at slightly higher speeds increases alertness and causes drivers to stay focused on their driving - ergo, less accidents. We call on road traffic officials and enforcing agencies to identify certain roads suitable to higher speeds and to in fact increase the speed limits on these roads to 140 km/h, where applicable. Andre Coetzee
If
OPEN-tops are for posers and real performance cars should always have a proper roof - or so the stereotype goes. But a lot of high-performance machines have been bucking this trend of late and it's probably got more to do with consumers wanting to hear their V8 growl in all its glory than any kind of desire to experience a mini-hurricane in their face each time they take to the wheel. Well, Chevrolet has now unleashed its fastest Camaro convertible ever with North American customers now able to experience GM's supercharged 6.2litre 'LSA' V8 with the top down. This open-top will quickly quell any hairdresser jokes with its outputs of 432kW and 754Nm. Keeping things as tidy as possible is a third-generation Magnetic Ride suspension system, with new dual-coil dampers at each corner able to adjust damping levels 1000 times a second. Testament to this car's balance of power and handling is that the coupe version recently devoured the Nürburgring in just 7m41.27. This Camaro also has a rather unique warranty with Camaro chief engineer Al Oppenheiser promising: “This car is guaranteed to put a smile on your face every time you drop the top - or hit the gas.” That's if you're actually able to exert any muscle movement in your face. iolMotoring
If If
An Authorized Financial Service Provider
FSP10677
Motoring
20 Oktober / October 2011
Old school Royal Enfield back in SA IF your heart yearns for a classic British thumper from yesteryear, then take note... the Royal Enfield brand is available once again in South Africa - this time for keeps. I caught up with Adrian Brandon-Podd, the Somerset West and sole authorised dealer for the Cape Peninsula, who told me: “Royal Enfields have a ‘cool’ image and offer instant appeal to those who want something different to a Harley-Davidson, for instance. “Indeed, most of the sales are to riders in the under-30 age group. “Royal Enfield has been in business continuously now for 99 years - the last 53 at the Enfield factory in India. With its classic feel and 1950’s looks it translates into a really useful mode of transport. “Women have expressed interest in them because they are easy to ride due to the low centre of gravity that the big single-cylinder engine gives.” I eagerly suggested leaving my Japanese rice burner to take their demo bike for a spin to experience what it would be like to ride an Enfield once again – my previous time was 45 years ago! The starting ritual couldn’t be easier. Turn the key mounted on the nacelle, wait a couple of seconds, the hit the start button. All the switches on the handlebars will be instantly familiar to modern riders - and thus easily understood by the older generation. Only one model is available but others are coming – each equipped with the same air-cooled, fuel-injected, 500cc engine and 12V electrics with a conventional kick-start lever as backup, or should you happen to be a masochist. The five-speed gearbox and clutch work well but do feel a little notchy until you ‘adjust’ to the classic feel of the bike that’s in perfect harmony with its British heritage. (The gear lever, incidentally, is to be found on the left of the bike.) The brakes are excellent despite having only a single disc up front and a drum aft. A round trip to Muizenberg and back was most enjoyable. The Royal Enfield’s lazy engine beat belied its potential: it will easily keep up with traffic, yet costs next to nothing to run in the fuel stakes. The original Royal Enfield slogan “Made Like a Gun” still very much applies, it seems. The mudguards, frame, petrol tank are all made with copious amounts of metal, and it’s all nicely bolted together. The electrics and the ignition are right up to date - no more self-destructing rectifiers, tacky wiring harnesses and dodgy alternators that most post-war British bikes seemed to be blighted with. The single model (choice of three colours) start at R42 950. Sunday breakfast runs have never been more appealing! More information from Brandon-Podd on +27 (0)72 761-6531. SPECIFICATIONS Royal Enfield UCE 500cc Top speed: Tank capacity: Seat height: Kerb weight: Wheelbase: Brakes: Final drive: Price:
135km/h (est.) 13.5 litres 800mm 188kg 1370mm disc / drum Chain From R42 950
Dave Fall - Wheels24.co.za
The beautifully made Royal Enfield can now be yours for a mere R 42 950. This is the perfect machine for use in town, going to work and touring at a leisurely speed. How about a local dealer someone?
13
14
Motoring
20 Oktober / October 2011
Longtom Nissan wen nasionale toekenning LONGTOM Nissan Lydenburg se baie dankie aan almal! Longtom Nissan, Lydenburg het met Nasionale Nissan Dag die wasgoedlyn gespan en as gevolg van borge en die publiek se bydraes (vier bakkies vol skenkings), het hulle tak die toekenning verwerf vir die beste aangeleentheid kategorie. Mnr Fred Zeeman se dat as dit nie vir die publiek en borge was nie, sou hulle nie van die dag so 'n reuse sukses kon maak nie. Dankie nogmaals aan almal dat julle Longtom Nissan Lydenburg se naam saam met ons hoog hou. Reinet Bell.
Hyundai vier bandana dag
Longtom Nissan
Toyrun! It’s that time of the year...
Help us give to the less fortunate!
Kids are our greatest joy. Let’s all put a smile on their faces this Festive Season! HYUNDAI Lydenburg het nie net gewys dat hulle Bandana Dag gevier het die afgelope week nie, maar spog ook met 'n nuwe bestuurder Mnr Pieter Prinsloo (derde van regs heel agter op die foto). Reinet Bell.
• Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Adelene le Roux: 076 416 8644 • Shakes Shabalala: 073 933 8715
• Lydenburg • Ermelo • Standerton
Longtom Nissan Group
Nissan vier bandana dag
Voortrekker str, Lydenburg
www.longtomnissan.co.za
Longtom Nissan Lydenburg se Bandana Dag is die afgelope week met groot ywer en glimlagte meegemaak.
Die Longtom Nissan span, getooi in hulle bandanas. Bandana dag word deur die “Sunflower Fund” gebruik om die nasionale register vir stamselskenkers uit te brei. Daarmee kan geskikte skenkers identifiseer word om leukemie lyers en mense met ander siektes te help. Gaan koop dus jou bandana vir R20.
New Thinking. New Possibilities. HYUNDAI LYDENBURG VILJOEN STREET, TEL: 082 329 0795 / 013 235 2141 / 013 235 4745 / 013 235 4802 Johan Lubbe: 082 908 9113
Properties / Eiendomme
13 Oktober / October 2011
Huizemark se huis van die week: Hierdie goedgeprysde ruim 3 slaapkamer meenthuis beskik oor 2 badkamers, oopplan modern kombuis met ontbythoekie en enkel motorhuis. Gelee naby beide skole in 'n netjiese sekuriteits woonbuurt. Prys: Slegs R865 000. Belangstellendes kan Huizemark Eiendomme skakel by 013 235 1335 of hulle besoek by Viljoen straat 89, (langs Bakgat Biltong) Lydenburg. Besoek ook hulle webwerf by www.huizemark.com om al hulle ander eiendomme wat te koop is, te besigtig. Sekere eiendomme het heelwat fotos wat op hulle webwerf verskyn.
Skakel ons vir enige eiendom-navrae!
15
Kantoor plus woning! Hierdie 3 slaapkamer huis beskik oor ‘n 1 slaapkamer woonstel wat vooraan die woning geleë is, wat u as ‘n besigheid/kantore kan gebruik! Ideaal geskik in die middeldorp!
R1,398m
‘n Handelsmerk in die eiendomsmark sedert 1962
This beautiful property is for sale, situated on the R36, 5km out of Lydenburg and route to popular tourist attractions. Tourist lunch stop. Enquire at owner; Joy or Danie Smit: 076 937 0343
Madelein Viljoen Schasta Hennop Landé Buys 076 770 2954 083 693 7525 078 191 2111 Lydenburg Kantoor, The Heads Sentrum, Winkel 29 Tel: 013 235 3512, Fax: 013 235 1642 lydenburg@engelvoelkers.com
DEO VOLENTE
Eiendomme/properties
Tel: (013) 235 2005
HUURBESTUUR/RENTALS 013 235 1102 Petro
VERKOPE/SALES Erich
www.era.co.za
BCOM LAW, NQF 5, COMMISSIONER OF OATHS
Agent
Verskeie erwe plus bekostigbare Boupakette beskikbaar vanaf R950 000!
082 904 8587
R560 000 2 Slaapkamer woonstel, 1 badkamer, motorafdak en tuin. R890 000 3 slaapkamer meenthuis, 2 badkamers, 1 motorhuis R635 000 2 slaapkamers, 2 badkamers woonstel 2 motorafdak sentraal geleë R 1 265 000 4.3 Ha plot net buite Lydenburg
R 1 370 000 Ruim 3 slaapkamer woonhuis. 2 badkamers, kombuis leefarea, braaiarea en 2 motorhuise. The Heads TE HUUR 3 slaapkamer Meenthuis - R7 600 / maand
Tel: (013) 235-1102, Faks 0866 941 431, deovolprops@lantic.net,
www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops twitter: @deovolprops
Ronel Breedt 083 262 2110
Wilma Viljoen Verhurings Agent 082 921 9991
Phone Sonia: 082 590 0905
BURGERSFORT R320 000 ± 1200m2 Nice stand in Secure Complex. Sonia Jooste Verkoops Agent 082 590 0905
Contact Ronel 083 262 2110 or ronel.breedt@era.co.za
More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide
16
Properties / Eiendomme
20 Oktober / October 2011
News/ Nuus
Engel & Völkers ondersteun KANSA Engel & Völkers ondersteun Kanker SA. Hier het ons “pret in pienk op Nasionale Kanker Dag”. v.l.n.r: Schasta Hennop; Madelein Viljoen; Landé Buys en Sanet Aldrich
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES. TE HUUR: • 3 Slk. Woonstel in sekuriteitskompleks - 1 Nov. - R6 200 p.m
TE KOOP: • Luukse ruim 3 slk woning, oopplan, braai, goeie ligging, sonpanele, ens - R1,7 milj. • 3 Slk dupleks woning met ruim oopplan woonarea/komb. 2 badk, gaste toilet, 2 mot, omhein. Goeie omgewing - R1,3 milj. • 4 Slk, 3 badk, woning, stud, ruim sit/eet/tv, komb/wask, boorgat, omhein - R1,650 milj. EIENDOMME / PROPERTIES
• Verskeie erwe vanaf - R300,000
VIR ALLE EIENDOMSBEHOEFTES TE KOOP, VERKOOP OF VERHURINGS
• 2 Slk. Woonstel, sit/eetk, komb, erfie, omhein, goed geleë - R690, 000 • 2 Slk. Dupleks meenthuis met erf, voltitel, BTW, agentekommissie en oordragskoste ingesl. - R800,000
SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE HUUR / TE VERKOOP
Heleen 082 492 8412
Mariëtta 082 213 0380
Esmé (VERHURINGS)
013 235 1986 Bemarking en verhuring van eiendomme. Besoek ons webwerf www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.
Verkope: Werner: 082 776 9347 Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Ina: 082 775 6369 013 235 4890 E-pos: marulaproperties@lantic.net
• Wood Products • Stevensons • Cemcrete • Prominent Paints • O’Grady’s • Dulux • Nova
Formulated for Specific Applications A unique collection of project specific paints • Metallics for Decorating • Frosted Glass for Windows & Mirrors • High Heat for Grills • Appliance Epoxy for Refrigerators
And more!
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS
Nuus / News
20 Oktober / October 2011
17
Op die noot
Toyota bloei vir goeie doel
’n Musiekkonsert deur plaaslike musiekstudente het vrolike note opgelewer Woensdagmiddag. Die musiek-studente leerders van me. René Esterhuizen, Antoinette Cloete en Karina Venter en die Dinaldi Strykstudente het opgetree. ~ Michelle Boshoff
Daar was 21 personeellede van Toyota wat Vrydag by die Bloedbank aangemeld het. 12 eenhede is geskenk op die dag deur die Toyota groep (waarvan meer as die helfte van die personeel vir die eerste maal bloed geskenk het), met nog 5 wat hierdie week nog gaan skenk. Van links bo (kloksgewys) Thalene Nel, Regardt Veenstra, Thabang Mashiloane (saam met SANBS personeel) en Baba Erasmus (saam met SANBS personeel).
All African Student Convention 19 Students from Entheos Christian school attended the All Africa Student Convention in Bloemfontein from 2 – 7 October. Alltogether 1 876 students from ACE schools across Africa (including Namibia, Tanzania, Zambia, Kenya, Mozambique & Zimbabwe) attended and Entheos did very well. 13 Of their 19 students were there for the first time ever, but in spite of this, they received TOP 10 awards in the following events: Honors – Soul Winning (Therine du Plooy). The results were a ninth place for Creative Praize & Worship Dance - One-Act-Play; seventh in Large Ensemble (Choir) and netball, fifth in Photography (Sarah Kayembe) and Power Point (Leon Wessels); fourth in Power Point
(Lieneke du Toit) and Piano Solo (Anrich Marnewick); third in Photography (Leon Wessels) plus a USA Nomination (This means that he received a nomination to attend the International Student Convention in the USA in May 2012), Radio Program, Woodworking (Leon Wessels) and Archery (Edward Leach). First place in High Jump (Karabo Segodi) + USA Nomination. (This means that he received a nomination to attend the International Student Convention in the USA in May 2012).This week not only broadened perspectives and challenged energy levels, but was also fun and students and sponsors alike had a life-changing e x p e r i e n c e ! We l l d o n e !
Hoërskool Lydenburg het die Graad 7 leerders van verskeie skole in styl verlede week met ’n opedag verwelkom. Daar is ongelooflik baie moeite gedoen deur die onderwysers om die skool op sy beste te vertoon. Enige leerder sal trots wees om by so ’n skool aan te sluit. ~ Michelle Boshoff
18
20 Oktober / October 2011
DIENSTE/ SERVICES
KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A1 LOCK & KEY. Centurion gate motors & remotes & security 013 235 3976. AK JEWELS - 013 235 1075 R O N I Q U E UPHOLSTERERS Custom designs, canvas blinds, bakkie canvas. 013 235 1109 TELEVIDEO Herstelwerk op alle T V ’s / D V D ’s / Mikrogolfoonde & DSTV installering & herstelwerk. 013 235 2616 SECURE STORAGE AVAILABLE Rezak Storage now open. Dirk 076 660 1389 L A W N P R O weed/pest/disease control & landscaping. 079 519 6061 GRADE 10 – 12 FET college and support centre. Contact Erika 082 5168566 or e-mail : erikaeng@lantic.net ALL SERVICES - we do it all: installations, repairs & maintenance, aircons, fridges, stoves, geysers, plumbing & all household items. For free quote call 079 492 5780 H U U R K O O P PROBLEME Het jou terugbetaling op jou voertuig 'n nagmerrie geword, of is jou aflos te hoog. Skakel ons gerus vir 'n oplossing. 073 830 8637
AUTOMATISERING/ AUTOMATION
ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie Grobler. Preferred, Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521
SKOONHEID/ BEAUTY C R E AT I V E N A I L S TRAINING 084 860 7714
NAILS, LASHES, Makeup 076 677 6002/ 013 235 4947
VERVOER/ TRANSPORT
S4 SLIMMING Tablets VRAGMOTOR TE 076 677 6002 HUUR: alle tipe S A L O N H A I R & vervoer, bestuurder I E T S I E N I C E word voorsien. LINGERIE 074 887 Langafstande R4/km + diesel. Jan 078 284 6950 5174/ Kobus 082 321 B E A U T Y B O X - 7054 sonbed 013 235 4986 SLENDER YOU firming MOTORHUUR/ CAR and toning beds. HIRE Amazing inch reduction. Carmen 082 378 6426 L Y D E N B U R G VEHICLE HIRE- car & ANNIQUE - Beauty La van rentals. 013 235 F e m m e n a e l s & 1780 sonbed. Larrisa Thomas 083 291 0372 TE KOOP/ FOR SALE FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY TREASURE TIME digitale fotografie. Studio, troues en alle geleenthede. Willie/ Tania: 082 331 4814/ 0 8 2 7 8 6 3 4 5 8 www.treasuretime.co.z a
SKOONMAAK/ CLEANING SKOONMAAK VAN M AT T E , m e u b e l s , motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494
SUPERWORMS: 50c each. 082 403 1786
PRIVATE SALE: 3 bed, 2 bath, open plan kitchen/ living area, lockup garage, small garden in secure complex. R845 000 (No agents) 083 627 6874 PRIVATE SALE: 1ha stand R650 000. (No agents) 083 627 6874 EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT WOONSTEL: 2 slk, o o p - p l a n , gemeubileerd, op plaas te huur. Eugene 084 922 4444
RUIM WOONHUIS TE HUUR: ingangsp, sitk, eetk, woonk, 4 slk, studderk, komb, wask, 3 badk, spens, wendy huis. Toe-geboude onstspanningsarea, onderdak braai, houtdek, swembad. NUWE BULLBAR EN Buitetoilet en stort, rollbar, nuwe Pioneer alarmstelsel, groof erf, Car Radio met cd. 079 dubbel motorhuis. R14 500. Lydenburg 255 3004 Eiendomme 013 235 TROJAN STAMINA 1986 treadmill. 6 programs, 3 3 SLK HUIS R7400 levels, 1 manual. 084 pm, sluit tuindienste in. 764 5807/ tussen 079 624 9486 16h00 en 18h00.
PALLETTE @ R30 stuck. Mariaan 013 231 7578
HONEY JUWELE 082 I.T.@Large - for all pc 758 7971 repairs & maintenance, updating hardware and software, virus TROETELDIERE/ removals, networks, PETS printers , callouts etc. Jacques 071 268 9211 / L Y D E N B U R G Pierre 079 881 1932 HONDESALON - 072 320 9203. . MOTOR DIENSTE/ PETS CORNER - 013 AUTO SERVICES 235 2658 M A LT E S E P O E D E L AT L A S PA N E E L - reun. 083 542 2814 K L O P P E R S Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382 TE HUUR/ TO LET MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE
HOOFSTRAAT 3 slk, groot stoep met buitekamers, palisade omhein. R900 000. 082 406 7830/ 083 541 4533
CASH IN A FLASH! We buy all unwanted & b r o k e n j e w e l l e r y, antique watches & gold coins. Call/sms 079 228 8675 / 079 712 9689
SKOONMAAK van B R A A I K U I K E N S : geslag of lewendig. 082 matte en meubels. Des 404 0379/ 083 613 072 446 5394 0143 REKENAARS/ COMPUTERS
Slimkopies / Classifieds
TAFELDOEKE Overlays, glase en eetgerei. Skakel Rina: EK KOOP BYNA ALLE 082 751 0432 tweedehandse motors, bakkies, combi’s en dubbel cabs vir kontant. EIENDOM TE KOOP/ Ek is bereid om op te PROPERTY TO BUY tel. Skakel Unis 082 959 9120/ 072 203 1614 WOONHUIS IN
LOSIES/ LODGING L O S I E S , LY D E N BURG. 073 555 4840 AKKOMMODASIE/ ACCOMMODATION K L I T Z G R A S CHALETS B&B ACCOMMODATION: Coffee shop, Chapel, Conference facilities, Boma/ braai. Tel: 013 235 2758 GESOEK/ WANTED ONS HET HULP NODIG. Ek is opsoek na ’n dame wat snags by ’n bejaarde dame kan oornag. 073 555 4840 SLEEPWAHUUR/ TRAILER HIRE CJ’S TRAILER HIRE: 24 hours a day, 7 days a week. new trailers avail. 076 775 3245/ 076 775 3255 KERKE/ CHURCHES •Anglican Church
Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormdekerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Ly d e n b u r g : S u n d a y service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moedergemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • El Shaddai Gemeente Evangelie van Christus Netwerk. Rensburgstr. 41, Lydenburg. Woe. 19:00 Vry. 19:00 jeug. Sondagskool 09:00, diens Sondae 10:00 en 1 8 : 0 0 . • New Apostolic Church. Sun. 09:00. Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. jeugsel 19:00 Woens. sel 19:00, j e u g b y kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 09:30. Burgersentrum. Liana Esterhuysen: 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004
en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Ly d e n b u r g B a p t i s t Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 lydenburg baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 a n d c h u r c h service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S S t e e l p o o r t . Sondagoggende 09:00, aande 18:00, Wo e n s d a e s e l g r o e p 18:30. Past Beukes: 083 291 8005/ k e r k k a n t o o r : 087 808 5604. • Sewedag Adventiste K e r k . Saterdagoggende, Methodiste Kerk, B u r g e r s t r a a t L y d e n b u r g . Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049. • Volle Evangelie Kerk Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje 084 818 0920. • Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. Pastoor Leon Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604.
Gehalte Patatranke! Variteit Ribbok
R70 p/sak Robbie 082 924 5041
67 De Clerq street, Lydenburg 013 235 2432 / 084 587 5666
Worthy Funerals Dawid Peyper 084 587 5666
Professional Architectural Draughtsperson drawing plans for houses, shops, warehouses, alterations. All drawings done on CAD, prints are available at all hours and weekends.
Tel: 082 454 6555 Fax: 013 235 4268
Verwydering van tuinvullis 1 keer per week teen R50 p.m Lorrie vragte kan gereël word teen R150/vrag Dromme word voorsien Francois 082 826 1502 Maryna 082 568 6695
BECP BETON Herstelwerk op alle huishoudlike toestelle, soos yskaste, stowe, ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op instalasies van persele. verkope van elektriese goedere. 39 Rensburgstr Lydenburg Gerrie 082 898 0563
PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Klippies; •Steppingstones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.
Ben: 082 408 2798 Maria: 082 446 2277
Flat Glass, Safety Glass, Showers, Patio Doors, Windscreens, House Glass, Insurance Claims, Shatterproof
Phone us for a free quotation Kantoor Str. Lydenburg Tel: 013 235 2245 Fax: 013 235 2242
Touch of Class Ondermatverhitting Skirting Los Matte Teëls Logo Matte
Johann
TE KOOP
SANMOS DRAWINGS & ARCHITECTURAL SERVICES LYDENBURG
083 600 4231
LDRKONTANT PAWNNODIG? SHOP Ons koop en verkoop enige werkende elektriese toerusting en handgereedskap, juweliersware & huishoudelike items teen die beste pryse. Tel:013 235 4843 Cel:078 467 0954 Cel:082 872 4334 Cel:076 483 1234
Notices & Vacancies
20 Oktober / October 2011
19
October is transport month October is Transport month and this year, the focus falls on job creation and service delivery. The Department of Transport aims to create 68 675 jobs through the “S’hamba Sonke” in the 2011/12 financial year. S'hamba Sonke is a nation wide drive to focus on maintenance and construction of secondary road infrastructure, using labour intensive methods. In partnership with provinces and municipalities, the Department of Transport is improving access to schools, clinics and other social and economic opportunities by drastically upgrading the secondary transport in South Africa. Government road network and fixing and repairing continues to pump resources into potholes throughout the country. upgrading public transport. Examples of this capital expenditure incude the The programme is expected to create Bus Rapid Transport (BRT) that is opportunities for emerging contractors and jobs across the country. R6.4 billion being rolled out in various cities, and also the Gautrain. has been set aside in 2011/12, R7.5 billion in 2012/13 and R8.2 billion for The Department of Transport through 2013/14, amounting to a total of R22.3 Passenger Rail Agency of South billion in the medium-term. African (PRASA) is also investing large amounts of money to overhaul the The expenditure will go towards: passenger rail industry. The focus is on · Fixing potholes on our roads investing in infrastructure based on the · Creating access to schools and Rail Plan priorities and the Priority Rail clinics and other public facilities Corridor strategy approved by Cabinet · The rehabilitation of key arterial in 2006. routes that support the rural · The priority rail corridor economy through labour strategy focuses the rail intensive projects industry resources on those corridors or routes where rail · Prioritising the use of labour absorptive systems, including a “know your network LYDENBURG programme”
has a clear comparative advantage. ·A significant proportion of the existing rolling stock is due for de-commissioning between 2013 and 2015. PRASA will spend R97 billion over 18 years on the purchasing of new rolling stock. This programme will
VACANCIES Waitresses & Bar Ladies Lydenburg Fax CV: 086 601 8928
HALFDAG ADMIN POS LYDENBURG Begin 1 November 2011 Salaris R3000.00 pm
Faks verkorte CV na: 086 565 9657
create an estimated 100 000 jobs and develop skilled and semi-skilled personnel in respective areas.
Kopanang Engineering (Pty) Ltd Vakante betrekking - Administrasie Klerk Vereistes: · Minimum 6 jaar ondervinding · Woonagtig te Steelpoort/Burgersfort · Afrikaans en Engels magtig · Graad 12 · Ondervinding in Pastel Partner, Pastel Payroll, Microsoft Word, Excel en Outlook Faks: 013 230 9913 E-pos: kopanang@isat.co.za Sluitingsdatum: 28 Oktober 2011
Lodge Laske Nakke Algemene Assistent en Ontvangspos Die kandidaat moet: • Ondervinding en/of aanvoeling vir die toerisme bedryf hê. • Rekenaarvaardig wees (Innkeeper besprekings program word gebruik.) • Werk 3 naweke per maand, met af dae in die week. • Vriendelike geaardheid hê en daarvan hou om met gaste te kommunikeer. • Enkellopende persone met geen afhanklikes sal voorkeur geniet. Stuur CV vir aandag: Gerda Epos: gerda@laskenakke.co.za Fax: 086 663 1690 / Tel: 013 235 2886
DIERESPREEKKAMERS ANIMAL CONSULTING ROOMS
Public Transport Transport Month also throws the spotlight on the status and use of public
VAKANTE BETREKKING Verkoops-verteenwoordiger Burgersfort & Steelpoort area
• Rekenaar Geletterd • Eie vervoer & geldige rybewys noodsaaklik • Selfgemotiveerd & Energiek • Goeie kommunikasie & netjies • petrol & selfoon toelaag Verantwoordelikhede: Nuwe besigheid te werf sowel as om staande kliente te diens. E-pos kort CV: mokopane@tricorsigns.co.za
VAKATURE
Voldagpos - Ontvangs (08:00 - 17:00) • Eerlik, betroubaar • Rekenaarvaardig • Tweetalig • Goeie menseverhoudings en kommunikasie
Halfdagpos - Finansiële bestuur / sekretaresse • Eerlik, betroubaar • Rekenarvaardig • Tweetalig • Boekhouondervinding • Debiteure / Krediteure • Goeie menseverhoudings Stuur asb CV na lds@intekom.co.za Faks: 086 659 2439 Sluitingsdatum: 24 Oktober 2011 Indien u suksesvol is sal ons u kontak vir ’n onderhoud.
Drs. G & W Trümpelmann Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966
PHOKATHABA PLATINUM (PTY) LIMITED Company Registration No: 2005/010043/07 VAT Registration No: 4270233630
APPLICATIONS ARE INVITED FOR BURSARIES FROM PHOKATHABA PLATINUM FOR TERTIARY EDUCATION DEGREES/DIPLOMAS Phokathaba Platinum is located in the Greater Tubatse Municipality and within the Sekhukhune District of the Limpopo Province. The company is interested in providing a number of bursaries for students wishing to further their studies from the academic year 2012 and requiring financial assistance. Candidate Requirements: • Have passed or is taking Mathematics and Science at Matriculation level • Have been accepted or offered a place by credible tertiary institutions for degree/diploma studies. Studies in engineering subjects suited to the mining industry will be favourably considered. For any inquiries phone: 013 230 7400 or 079 508 7527 You can apply by forwarding your CV to: E-mail: mmotimele@platinumaus.com or fax: 011 463 8998. Please quote the course that you are applying for. Closing Date: 28 October 2011
Qualified Artisans required Lydenburg / Steelpoort / Witbank / Middelburg TRACKLESS DIESEL MECHANIC (Underground - Balfour) Qualification requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Diesel Mechanic / Earthmoving equipment Mechanic Trade Test Experience Required: • 5 Years underground mining experience • Experience on hydraulic fault finding • Experience in repairing and rebuilding of earthmoving equipment and components such as drill rigs, roofbolters, LHD etc. • Experience on Hitachi or Komatsu equipment would be advantageous. • Rates: R110.00 to R127.00 per hour BOILERMAKER (Contract) (Lydenburg / Steelpoort) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Section 13 Boilermaker Trade Test • 5 years post qualification experience Experience Required: • 2 years underground experience • Experience on conveyor belt maintenance and construction, pipe extensions etc. • Rates - R130.00 per hour HT ELECTRICIAN (Contract) (Lydenburg / Steelpoort) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Section 13 Electrician Trade Test • HT certificate Experience Required: • 2 years underground experience • Experience on rig boxes, cables, gullies & conveyor belt maintenance and construction. • Rates: R130.00 per hour FITTER (Contract) (Lydenburg / Steelpoort) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Section 13 Fitter Trade Test • 5 years post qualification experience Experience Required: • 2 years underground experience • Experience on conveyor belt construction.
Top Rates Offered Employment subject to Medical Fitness Certificate passed and Trade Test Certificate verification
Forward your CV including a copy of your ID and Trade Test to Fax: 086 643 4661 or email: cv@bilnor.co.za
20
20 Oktober / October 2011
Noon To Moon for the 12th year! The Lowveld Chaingang Cycle Club and MaMBA are yet again hosting the Fantastically Brilliant 10 hour 'NOON TO MOON' endurance relay race. The race is for teams of 3 (or 4 if it includes one or more tough chicks!), on 26 November. Teams complete as many laps as possible around a 7,5KM course of lovely flat Jeep track and single track twistier than a politicians excuse. The start is at 12 noon from the Castle Rock Camp site and includes 3 hours of scary night riding (bring your own lights) ** SPROGS RACING ENDS BEFORE DARK** Lots of prizes and trophies, cheap camping available on site as well
as catering and beer tent! Enter at, www.entrytime.com, through the Race-Office (Pinocchio@lantic.net) or enter on the day (lazy late comers will be penalized!) This is probably one of the most sociable races on the calendar, teams are encouraged to give themselves outrageously descriptive names and for some it's one 10 hour cycling party whilst for others it's a tactical battle! The timing system allows teams to continually track their progress and the possibility of changeable weather always makes for an interesting challenge!
Gym se maandwenners
So don't delay, get all your buds together, or for you with no mates, try it solo! Put air in your tubes, saddle up, lube your equipment, and join us for the best dirty fun you can have with knobbly rubber! For more details call Brett at 082 774 5821 or Sandy 082 410 8094 And remember: IN THE DARK NO ONE HEARS YOU SCREAM !
Van links is Carla Coetser (wen geskenk van Edgars), Jacques van As (instrukeur van JJ'S Connection Health), Sharne Vermeulen (wen Laramie Spur geskenkbewys), Rudi Pretorius (instrukeur van JJ'S Connection Health), Lynette de Beer (wen On the Go geskenkbewys). Wenners met hul pryse vir die gelukkige trekking omdat hulle aangesluit het vir Septembermaand by JJ's Connecion Health. Baie geluk en hou hierdie spasie dop vir nog wenners!
K3772 USB Modem
Acer eMachine E728 Notebook
• HSDPA 7.2 Capable • 3G/EDGE/GPRS • Plug and Play • Supports Windows 7/Vista/Mac
+500MB Data PM +K3805 USB Modem +Office Home & Student 2010 +AVG Antivirus 2011 +Laptop Bag & Mouse
Only R529* PMX24
• Intel Pentium T4500 (2.30GHz) • 15.6" CrystalBrite LCD Display Laptop: R380 PMX18 • 320GB Hard Drive, 2GB DDR RAM Subscription Fee: R149 PMX18 • Windows 7 Home Basic, Webcam On Standard MyMeg 500
Free on Broadband Standard MyMeg 250 for R99* PMX24 Includes 250MB Data PM +250MB Night Owl Data
Free BlackBerry® Curve 8520 Smartphone
TM
X2
Now Only
R185* Pmx24 On Business Calls Per Minute Billing Only
• Dedicated Multimedia Keys • Full QWERTY Keyboard • 2 Megapixel Camera • Blackberry® Media Sync and Wi-Fi E & OE
Pay for 18 months and get 6 months FREE!