News/Nuus 7 Junie / June 2012 Jr / Yr 10 No: 18 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za
L
ocal authorities are cracking down on illegal drinking after busting several shebeens’ and bars in mostly the Mashishing area the last few months. On Tuesday 5 June the Lydenburg SAPS started to destroy the confiscated illegal liquor. Thousands of liters of beer and other hard liquor were poured down the drain behind the Lydenburg SAPS storage area. When the alcohol is confiscated, the culprits usually accuse the police of keeping the alcohol for themselves. This is however, never the case and the police took a few hours to dispose of the liquor for good. The SAPS is adamant in combating the illegal liquor trade and entertainment venues which sell liquor need to realise they need licences on the property.
Photograph this image with your phone camera to access all the AUTOMARK vehicles online NOW!
• Backed by Toyota • Guaranteed not stolen • Automark warranty available • Guaranteed Milage • Seven day exchange plan • Guaranteed year model • Every vehicle subject to a check list apply T&C app
Automark Under New Management. Robbie 082 080 7648 Jerry 076 Lucas 082601 4390601 1547 Lucas 082 439 1547 Danie 072 603 3813 Willie 082 491 5426
R 133 000.00
R 319 800.00
R 107 000.00
2010 Hyundai i20 18 000km
2010 Kia Sorento 2.2D AT 4x4 75 000km
2010 Ford Bantam 1.6i 8 000km
Lydenburg Toyota Voortrekker- en Bateleur Road. Lydenburg 1120 Tel: (013) 235 1780 Fax: (013) 235 1527 www.lydenburgtoyota.co.za
R 365 000.00 2010 BMW 125i Convertible 31 000 km
R 259 000.00
R 279 000.00
R 750 000.00
R 220 000.00
2009 Ford Ranger 3.0 TDCI E-Cab 54 000km
2010 Mazda BT-50 4x2 A/T 3.0 CRDI 26 000km
2009 Land Cruiser 200VX
2005 Volkwagen Touareg
65 000 km
V10 TDi 180 000 km
02
Nuus / News
7 Junie / June 2012
Die Neushoring voël en Renoster is afgeneem deur Anika Olivier. Mnr Lourens van Aswegen het gaan duik by Aliwal Shoal op Umkomaas en hier is ‘n pragfoto van hom waar hy saam met ‘n seeskilpad swem
Suppliers and Installers of: • Any Buildings or house glass • Aluminium Products • Shower and sliding doors • Windows • Mirrors • Automotive Gert van der Merwe Cell: 082 565 9344
Iron Close Street Steelpoort
Tel: 013 235 4825 Faks: 086 562 7990 (LYDENBURG) e-pos: accounts@reaksie.com
• Alar ms • Monitering • Gewapende Reaksie • Elektriese Omheining
Foto van die Maand Kompetisie - epos michelleboshoff@yahoo.com Weens spasietekort plaas ons die Foto’s soos wat daar plek is en nie elke week noodwendig nie.
7 Junie 2012 8 Julie 2010 //8June July 2010
Nuus / News
’n Klagte is by die Direkteur van Openbare Vervolging ingedien aangaande ’n b r a n d s a a k w a t d e u r m n r. S a k k i e Sauermann van Badfontein geopen is. Die betrokke klagte spruit uit ’n voorval by die Lydenburg Landdroskantoor toe ’n aanklaer klaarblyk nie sy versoek, op skrif, wou aanvaar nie en die sekuriteit nadergeroep is om hom liggaamlik te verwyder uit die kantoor. Volgens mnr. Sauermann wou hy slegs ’n skrywe indien om die Brandsaak na ’n kriminele klagte te verander. Dit sloer reeds drie jaar. Deel van die aanklaer se betoog was “Die staat kan nie die staat krimineel vervolg nie.” Mnr. Sauermann was egter hoogs ontsteld deur die betrokke aanklaer se vyandige houding en
03
voel dit kan sy saak in die toekoms belemmer. ’n Brandsaak is op 2 September 2009 geopen teen Spoornet, wat reeds die saak ondersoek het en eise is in die proses uitbetaal. Na bewering het Spoornet aan ’n spoor gewerk met ’n snywiel (grinder) en die vonke het die veld aan die brand gesteek. Hektare grond van mnr. Sauermann en ander boere is beskadig deur die brand en Spoornet het reeds per kwantum begin uitbetaal. ~ Deur Michelle Boshoff • Feite word steeds weerhou aangesien die saak nog ondersoek word en ’n Hooggeregshof datum reeds aangemeld is. Geen feite word genoem wat die saak kan belemmer nie. (Red)
Geneem deur Deon Forster
Quality Beds - Factory Pric
Lydenburg, Cash Build Centr Shop no. 1
Johan van Wyk het hierdie twee pragtige jagluiperds afgeneem en ingeskryf vir die Foto van die Maand Kompetisie.
Speech-, Language Therapist & Audiologist Hearing Aids, Hearing Tests & Speech Problems
Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 36 Viljoen Street, Lydenburg Across Medical Centre
Old Swimming Pool Centre, Potgieter Str, Lydenburg 013 235 1539
04
Rubrieke / Columns
7 Junie / June 2012
Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
Chatter away in “Letters to the Editor” ‘Twiet’ jou gedagtes in “Briewe aan die Redakteur”
Moenie net stenig nie Die betowering van ’n Tombola. ’n Regte Tombola by ’n kerk of fees waar mens op allerhande goed afkom wat jy nie nodig het nie. Bygesê op ’n kerkbasaar verlede jaar het ek ’n stel teelepels gekoop wat ek in geen winkel sou kon uitsnuffel nie. Mens moet baie vriendelik met die Tombola-mensies wees en vyf kaartjies koop. Dan kan jy partykeer self ietsie kies en nie volgens die nommerstelsel nie. Saterdag by ons kerkbasaar het ek skoon vergeet om eerste Tombola toe te gaan. Sien ek is een van daardie goedjiesmense. Nog ’n woord is Allegaartjies. Ophoopmal en versamelvrate. Met magnete trek sommiges dingetjies en datjies aan soos trekpleisters. 'n Ander goeie Afrikaanse woord is kaggelk*k. Met permissie gesê natuurlik en met die hoop dat niemand aanstoot met sterretjie sal neem nie. Ai, die Afrikanervolk darem. Ek het al in 'n gastehuis tuisgegaan wat 'karakter' het dat tot akteurs nie hulself sal kan vind nie. Op die advertensie is dit beskryf as 'n karaktervolle ou huis met 'n nostalgiese inslag. Nostalgies beteken seker in hulle woordeboek hekellappies onder elke potjie, lampie (was nege net in die sitkamer) en kosbaarhede. Die gasvryheid en sprankelende bejaarde egpaar het egter hiervoor opgemaak. Terloops, die gastehuis het die vingertrektoets geslaag en geen stof is gevind nie. Daarom respekteer ek hulle smaak. Soos julle weet verskil almal sin. Soos 'n valk bespied ek vlooimarkte met die hoop om op die fonds van die eeu af te kom. Tog besef ek dat koffietafels net só groot is en dat die meubelpolitoer al hoe duurder word… Genoeg is genoeg van een ding. Al is daar hoeveel kosbaarhede in die winkels, dit beteken nie alles moet in jou huis uitgestal word nie. Koop se gat is groot. Hoorhiersô, moenie dat ons mekaar verkeerd verstaan nie. Ek sal nooit van my goedjies wil afskeid neem nie. Ek het pragtige items wat onuitgepak in bokse wag om die lig te aanskou. Sommige het art nouveau-kenmerke of art deco. Opgaar los te veel moeite as dit by oppak kom. Mens kan nie 'n sleepwa saam met jou vat oppad uit nie.
AP Kerk doen bedanking Die AP Kerk bedank graag almal wat tot hul Karnaval bygedra het en hard gewerk het om dit so ’n groot sukses te maak. Dankie vir almal se bydraes.
Uit die Woord From the Word Hosea 4:2: Hulle sweer en lieg en moor en steel en pleeg owerspel; hulle breek in, sodat bloedbad aan bloedbad raak. Onse Vader, dit klink soos hedendaagse Suid Afrika. Beskerm ons in hierdie gevaarlike tye Amen.
DIE OUTOPPIE SE KOMMENTAAR
Wat is reg? GESIEN in die lig van die vlakke van opleiding, geletterdheid en bewese prestasie van baie politieke kaders en hulle staatsamptenaar pelle, dink ek lang vrae is nie van toepassing nie. Kort vrae mag dalk deug. Ook nie baie vrae nie. In die lig van die toestande in Suid Afrika, behoort die antwoord op die vraag “Wat is reg?” relatief min inspanning te verg. Kom ons kyk na die staatsdepartemente: Gesondheid? nee, nie reg nie.
Teleurgesteld in Lydenburg skryf: VANDAG wil ek graag skryf oor iemand in die dorp wat baie goeie dinge gedoen het in sy werk, iemand is wat omgee vir sy medemens en is altyd bereid om sy medemens te help waar hy kan. Almal in die dorp ken hom, sy naam is John Roos. Vir die van julle wat hom nie ken nie, hy is die Hoof van Verkeer by Thaba Chweu Munsipaliteit. Soos almal weet is hy en twee ander verkeersbeamptes geskors weens bedrog alhoewel op sy klagstaat nie staan bedrog nie, as julle die berig wat in die koerant verskyn het mooi gelees het waarvoor hy aangekla word sou julle gesien het dit was alles behalwe bedrog! Ons wat John ken weet hy is ‘n eerlike en opregte mens en sal in sy lewe nooit omkoop geld vat of bedrog pleeg nie maar wat doen die Lydenburgers? Hulle veroordeel hom, loop sy naam en sleg maak, as hulle hom in die winkels sien maak hulle aanmerking soos “oh kom jy nou die miljoene spandeer wat jy gesteel het?” Onthou net een ding, julle wat vinger wys daar wys drie vingers terug na julle toe, pasop! Sy saak is nog nie eers afgehandel nie en daar is tegniese redes hoekom hy nog nie terug is by die werk is nie en dit is sensitiewe redes maar julle het hom klaar veroordeel, klaar die spyker in sy kis geslaan, julle behoort julle te skaam! Wag tot sy saak afgehandel is en hy skuldig bevind is voor julle vingers begin wys. As julle net geweet het hoe hierdie hele saak van korrupsie oopgevlek is sal julle dalk anders dink maar ongelukkig kan en gaan ek nie verduidelings op hierdie stadium gee nie want sy saak is sub judice. Weet julle wat is hierdie man en sy gesin al deur die afgelope 2 jaar? Nee julle weet nie so kom ek vertel julle bietjie: In November 2010 word sy vrou Hilda siek en was sy in intensiewe eenheid in Nelspruit vir 3 maande, die dokters het nie veel hoop gehad dat hulle haar sou deurhaal nie, maar danksy almal se gebede en die hulp van Onse Vader is sy en haar gesin deur daai verskriklike trauma. Haar twee seuns het baie swaar gekry want hulle het nie geweet of hulle hulle mamma ooit weer gaan sien nie (plaas julle self in hul possisie). Ses maande na hierdie trauma word hy geskors by die munisipaliteit, vier maande daarna is sy ma oorlede wat by hom woonagtig was en kanker gehad het. Daar het intussen ook ander goed met hom gebeur wat hom afbreek maar nog probeer hy staande bly maar steeds bly Lydenburgers hom skop terwyl hy lê. Hoe lank dink julle kan een mens al hierdie dinge hanteer. Hy en sy gesin het nou onderskraging nodig van die mense wat weet wie en wat hy is, maar nee wat doen julle, skop maar weer, sies, julle behoort julle te skaam. Besef julle dat al hierdie dinge nie net
hom affekteer nie maar sy hele gesin, die kinders in besonder kry swaar ons almal weet hoe wreed ‘n kind kan wees. Weet julle wat Lydenburgers, weet julle wat kan ek nie kan verstaan nie? As daar ‘n krisies of hartseer is staan julle saam en ondersteun mekaar want ons is mos almal Christene, maar boeta laat een ding verkeerd loop dan storm julle soos ‘n swerm bye op die persoon af en breek sy mens wees af tot in die grond en “poef” weg is die Christen wees. Is dit werklik hoe Christene optree? Ek dink nie so nie. Is dit nie dalk tyd dat ons as Chistene bietjie saam staan en vir hierdie gesin begin bid nie? Aan al die mense wat wél in sy onskuld glo en hom ondersteun, dankie ek dink nie julle besef wat dit vir hulle as gesin beteken nie, julle weet wie julle is en ek se namens hulle dankie. Gee hierdie mense ten minste die respek wat hulle verdien en hou op om stories te versprei wat nie waar is nie. Sodra sy saak afgehandel is en al die inligting kom na vore, belowe ek julle een ding, julle monde gaan oophang in ongeloof dan gaan julle bitter spyt wees oor die veroordeling. Onthou spyt kom altyd te laat so los maar die giftige tonge wat teenoor hom gif spuit en laat geregtigheid geskiet.
Dankie na Tristen se afsterwe Ronel Scheepers skryf: Die Scheepers gesin wil graag aan die Kellysville gemeenskap baie dankie sê vir hulle groot bydrae met die heengaan van Tristen. Dit was goed om te sien hoe jou bure, vriende en familie kan saam staan in seer tye. Dit is ’n teken dat Tristen ’n plekkie in elkeen se hart gehad het ons waardeer dit regtig mag God elkeen rylik seen. Dankie ook vir die Immanuel Pinkster Kerk vir hul kerkdienste en ook die Rooms Katolieke Kerk vir die begrafnis en dan vergeet ons nie vir Martins begarfnis ondernemings vir hulle puik diens. Weer eens baie dankie. Joël 2:26 Dan sal julle oorvloedig eet en versadig wees en die Naam van die Here julle God prys wat wonderbaar met julle gehandel het, en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie.
Twee besighede verdien lof Me. A. Pretorius van Lydenburg skryf: Ek wil graag n lansie breek vir twee besighede in Lydenburg wat na my mening melding verdien met betrekking tot uitstaande diens. Ek doen gereeld besigheid met verskeie soorte besighede en tref dan die vergelykings tussen hulle in terme van dienste gelewer sowel as naverkopediens. Besighede wat gereeld uitstaan as top diensverskaffers en melding verdien is Pionier Slaghuis, Lettie en Eileen, gaan telkens uit hulle pad om die ekstra myl te loop. Ongeag of ek my vleis in persoon koop en of ek dit telefonies bestel, ek kry elke keer presies wat ek vra. Hierdie twee dames doen ook die moeite om later navraag te doen of ek tevrede is. Nog n besigheid wat uitstaande diens verskaf is Jasmyn Apteek met Paula aan die stuur van sake. Paula het my al
Onderwys? Eh, nee nie reg nie. Verdediging? Praat ons van agt gekwalifiseerde vegvliëniers of sewe operasionele vliegtuie? Wat? Polisie en Justisie? Nee. Toerisme? Watter toerisme? Natuurbewaring? Waarvan praat ons, daar is mos belangriker goed soos sosiale “issues”. Ons kry ’n konsultant om die vrot lug, besoedelde water en onbewerkbare myngrond gou reg te maak! Toe nie. Omgewingsbewaring is ’n lang vraag, wat nie deur honderde jare se rehabilitasie herstel kan word nie. Kom ons vra nog bietjie vrae. Landbou, SANRAL? Wie? Ons paaie en infrastruktuur? Nee, daai goed is deur die vorige bedeling gebou, dit moet ook vernietig word! Riool, water, kragvoorsiening? Nee wat, ons gaan piepie sommer in die bos en was ons wasgoed in die rivier. Eskom? Spoornet? Lughawens? Hoe lyk subsidies vir liefdadigheidsinstellings soos
menige keer met raad bedien wat die moeite werd is om te volg. Sy is na my mening ’n uiters bekwame apteker, en haar diens is ook voortreflik. Pionier en Jasmyn, hou so aan, julle is ’n aanwins vir Lydenburg. Wat swak diens aanbetref sonder om te veel te sê, die Munisipaliteit se bestuurslisensie afdeling, en tegniese dienste weet nie wat die woord “diens” beteken nie. Die feit dat ons belastinggeld hulle salarisse betaal het nog nie by hulle posgevat nie. Aan ’n meubelwinkel in Kantoorstraat, dit sal help as julle assistente so af en toe opstaan en kliënte probeer bedien, dis tog waarvoor julle betaal word. Julle doen nie die publiek ’n guns om daar te wees nie, dis andersom.
ouetehuise en ander instellings? Is dit laat soos gewoonlik? Hierdie is nie rassistiese kommentaar nie en kan nie net as sodanig afgemaak word nie. Dit het niks met ras te doen nie. Legitieme vrae. Dit het alles met politiek te doen. Dit is ’n kort vraag aan die regering. Wat is reg? Hoe, waar en wanneer gaan hulle verantwoording doen en aanspreeklikheid vat vir alles wat hulle in 18 jaar vernietig het? Hoe gaan hulle staan met ’n hele generasie wat van behoorlike onderwys ontneem is? In ’n kaal, (oeps!) vergiftigde landskap. Bakhand, soos in Darfoer en wag op ’n VN vliegtuig wat kos afgooi, omdat dit nie veilig is om te land nie? Honderd jaar se struggle sal nie onthou word nie. Enkele jare se hebsug en vernietiging wel. Dit sal onthou word.
8 7Julie 2010/ /June 8 July2012 2010 Junie
Nuus / News
05
Estralita takes hands with Thaba Chweu Taking hands and making the area around Estralita School in Lydenburg a safe environment
for the children, bore fruit. A group of role players were involved in cleaning up the veld and helped the school. Estralita School would like to thank
The group of Thaba Chweu who helped to clean around Estralita School
Thaba Chweu Municipality for their tremendous input into the School's clean-up campagin last Thursday. The municipality cleared an area around the school and helped the learners and staff
to pick up litter. Sixty bags of litter were collected. Estralita would particularly like to thank the Municipal Manager, Mr Burton Koma as well as Ms Lindi Dube (Director Community Services), Mr Thulani ~ Michelle Boshoff Ngwana (Deputy H.O.D), Mr Alex Nkosi (Acting Superintendent: Waste), Ms Lillian Khumalo (Acting Supervisor: Waste and Crew). The input of Mr David Berger and Mr Vusi Ramaila from the Thaba Chweu / Everest Mine Partnership for Development, Integrated Waste Management as well as Mr Ernest Dikobe, SLP Manager for Everest Mine, was also appreciated. Look at the old burned bottles.
From left back Hanelie Swanepoel (educator at Estralita), Nomusa Nkosi (acting principal Estralita, Diana Munro (educator at Estralita); (front); Ms Lillian Khumalo (Acting Supervisor Waste and Crew).
Hard at work cleaning up
BFS LIMOSA BUILDING
MARONE STREET
NALITO’S RESTAURANT
BUILDERS MARKET
DIRK WINTERBACH STREET
Paint Brush 100mm BEE H32625
Without Handles
R22-50 Shower Door Link Corner without tray Code: S4124
5L
D1457
65
R220
Brooms
HD D/R
H9986
R2995 Lafarge Cement
From: R14-95
32,5R
From: R554 Toilet Suite C/C Code: S449
95
R75
65
42,5R
R7953
& TRAY SET
06
7 Junie / June 2012
Dagboek
Veels geluk aan die Hervormde Kerk Lydenburg wat weereens ’n Vleisfees / basaar gehou het wat die hele dorp laat saamkuier het. Ds Willie Botha en sy gemeente het Saterdag ’n fees der feeste aangebied en alles teen bekostigbare pryse. Baie mense het stalletjies ook gehad wat die fees net nog meer keur en geur gegee het. Welgedaan. ~ Michelle Boshoff • 16 Junie. Steelpoort Akademie hou op 16 Junie 'n Golfdag vir fondsinsameling. Vir meer inligting skakel Cornelia 013 230 9341 of Martin 082 816 4833
• 28 July. Wildevy 4x4 Gesinsdag PLM Boerdery Burgersfort. Kindervermaak. Mnr. en me. Laeveld, Uitstallers welkom, ‘Hard’ 4x4 roetes, 20/40km bergfietsresies, Vliegtuig ‘flips’, Geen koelhouers. Tel 013 231 7498 of 013 231 7499. www.burbande.co.za
Book early for Bastille Day celebrations The Cowshed is delighted to be hosting the Lydenburg Wyngilde Bastille Day celebrations on Saturday 14 July . The festivities kick off at 10.30am with a Boules competition. The feast will be served at 12.30pm -enjoy a 10 course French feast, including an aperitif, finishing off with tea/coffee and delicious chocolate truffles. This special menu was designed by Lydenburg’s own Saucy Chef, Brian Whitehorn, in collaboration with Maryann from Events Unlimited. Sing a French song or two along with well-known singer, Etienne van der Nest, also known as The Cooking Tenor. A cash bar will be available. Program: 10h30: Boules Competition 12h30: Bastille Day Feast Limited numbers available, so avoid disappointment, book now. Prices: Package 1 : Bastille Day Feast R250pp Package 2 : R1290pp Inclusive of Friday dinner,bed & continental breakfast on Saturday, Bastille Day Feast, light supper Saturday night, bed & breakfast on Sunday morning Package 3: R720pp Inclusive of Bastille Day Feast, Light Saturday night supper, bed & breakfast on Sunday morning. Dress Code: Comfortably French, with a touch of red, white & blue! For further information & Reservations please contact : Ann: ann@thecowshed.co.za / 0824535998 N.B Numbers are Limited, so call now to make a reservation
8 7Julie 2010/ /June 8 July2012 2010 Junie
Nuus / News
D
Mnr. Andre Klem (83) en me. Loretta Geyser (70) is Donderdag tydens ’n intieme seremonie by die NG Voortrekker Kerkie, Lydenburg in die eg verbind.
igters besing al vir eeue die lof van die liefde. Vir mnr. Andre Klem (83) en me. Loretta Geyser (70) het die liefde toegelaat dat hulle die res van hul lewens saam kan stap. Hulle is op Donderdag 31 Mei getroud, omring deur vriende en familie. Die egpaar gaan aanbly by die Rusoord Tehuis vir Bejaardes, waar hulle ook ontmoet het. Hul pragtige troue het ’n riem onder almal se harte geplaas. Rusoord Tehuis vir Bejaardes (me. Jeanetta Kruger, Bestuurder) bedank almal wat gehelp het om die huweliksbevestiging van egpaar Klem ’n heuglike dag te maak, NG Moedergemeente vir die Voortrekker Kerkie, Pick ’n Pay vir die pragtige troukoek; Sign Pro vir die kaartjies en die bedankingskaartjies; P J Konstruksie (Paul Loots) vir die blomme; Westvaal Mashishing vir die troukar en die vervoer van die bruid en bruidegom van Rusoord na die kerk en ook na Klitsgras Chalets vir die onthaal; Riaan Kruger vir die sang in die kerk en ook by die onthaal; PPK Kerk vir die tafeldoeke en die glase; Pastoor Jaco Deysel vir die pragtige diens; Pastoor Wouter Deysel vir die ondersteuning en die bedanking. ~ Deur Michelle Boshoff
Van Toeka Tot Nou Hulle het ter viering van die tweede verjaardag ’n koek gebak wat net soos die gebou lyk. Saterdag was daar ander stalletjies en het almal saam aan die koek gesmul en is tee en koffie bedien. Van links is me. Renshi Bezuidenhout (wat die breinkrag agter die koek was) en me. Louise van de Water (eienaar Toeka tot Nou). Foto Michelle Boshoff
O
NCE again Modikwa Platinum Mine, North Shaft, Section 4 sets new record! May was a very successful production month for the team, 12 crews blasted 8397 m², 2397 m² above their call. This totals to an average of 700 m² per crew with sweepings up to
07
standard for the month. This was achieved by working safely, doing good planning and co-ordination with the Acting Production Manager Mr. Nigel Reeder and Mine Overseer Mr. Dirk Fouché and his dedicated team that work for him.
Shift Bosses of Section 4 from left to right: Fred Doubell, Jakkals Botha, Hennie Lombaard, Simon Moimane, JJ Smit, Solly Mda, Mr. Dirk Fouche (Mine Overseer ) , James Peter, Sam Dlamini, Bheki Langazane and Leon Bona.
013 235 1594 The Heads Centre, Lydenburg
CHEESE GRILLER OMELETTE Our 3 egg omelette filled with cheese griller sausages, fried onions and grated cheese. Served with toast and garnished with spring onions.
Richelieu Spiced Brandy Gold 750ml R79.95 R92.95 Bell’s Whisky 750ml R127.95 KWV 3 Year Brandy 750ml R79.95
“
08
Nuus / News
7 Junie / June 2012
Wintersdagbraai die beste medisyne teen koue
Frik Rousseau (Voorsitter Lelievlei), Hans Malipaard (Lelievlei), Christie Snyman, Rina Snyman, Dana Kemp en Kobus Strauss van die Evangelies Gereformeerde Kerk Belfast.
DIE Evangelies Gereformeerde Kerk van Belfast het op Sondag, 3 Junie 'n braai gereel vir die inwoners van Lelievlei. Die inwoners het hulself terdeë geniet. Na die heerlike ete het die inwoners eers bekende Christelike liedere saamgesing met orrelbegeleiding. Daarna het die ouderling Francois Joubert ’n treffende diens gehou uit die skrifgedeelte, Johannes. Mnr. Frik Rousseau voorsitter van Lelievlei het namens die Raad sy dank betuig vir die wonderlike gebaar. Hy is verheug dat die kerke so aktief betrokke is by Lelievlei.
Frik Rousseau Tel: 073 913 7534
Julie: 013 235 1828
Vir alle inligting & besprekings
Happy Father ’s Day
Nuus / News
7Junie / June 2012
Leerders van die Graad 10 Hotel- en Spysenieringklas van die Hoërskool Lydenburg, met hul hotelskooljuffrou Lorraine du Preez en Linda Smith van die VLU Loerie-tak Nelspruit in die middel.
Uzenzela Wena Orphanage gets help from Absa Lydenburg
besoek www.innibos.co.za vir meer inliging oor die kompetisie
O, Koeksister!
09
Michelle Boshoff
Lede van die VLU Loerie-tak Nelspruit, by die Hoërskool Lydenbug se Hotelskool met van die pryse wat vir die leerders saamgebring is van Huletts en Kenwood.Van links na regs is mee. Maaida Miljo, Linda Smith, Sunette Brand en Ria van der Walt.
Met 100 000 koeksisters wat vir Innibos Kunstefees gebak gaan word, het die Vroue Landbou Unie besluit om op elke lewensvlak mense op te lei om hierdie strooplekkertes waarvoor Suid-Afrika so bekend is, te leer bak. Die Huletts Koeksisterkampioen 2012 gaan by Innibos gekroon word. Vier finaliste kan R10 000 wen en op die dag by Innibos word dit beoordeel. Kosfundi Pieter Veldsman gaan die beste koeksister kies. Die finaliste moet dan 500 koeksisters bak en kan R50 000 wen. Die feesgangers by Innibos kan help proe en stem. Die VLU is by die projek betrokke sodat kultuurhistoriese-eetgoed van Suid-Afrika nie verlore gaan nie. Dit is van kardinale belang dat die jonger generasie ook hierdie ‘soetsisters’ (askies koeksisters) moet leer bak.
Absa employees gave a huge donation to Uzenzela Wena Orphanage, under the leadership of Pastor Zodwa Hlatshwayo (second from left). Michelle Boshoff
I
t is a huge undertaking and commitment to provide food for hundreds of needy children every day. The Uzenzela Wena Orphanage has about six schools in the group that they feed and there are
tile Lydenburg c/o Voortrekker & Joubert Str’s (opposite Cashbuild). (013) 235 1233
negotiations for more schools to join. Zodwa however needs more help from the community to upgrade this project. Absa Lydenburg recently donated a lot of blankets to help Zodwa. For any enquiries about Uzenzela Wena Orphanage phone Pastor Zodwa at 079 190 4633
MEMBER OF THE
GROUP
Burgersfort, Cnr Steelpoort R555 and Polokwane R377 013 231 7329
071 692 2212
All prices VAT Incl. While stocks last. T&C Apply
Nuus / News
7 Junie / June 2012
Instyl Mode & Dekor Studio (ook City Modes) het verlede week hul kliënte getrakteer op ’n drie-dae-lange opening. Van links is die personeel Sofie Tau, Miems Prinsloo, Karen Winterbach en Mariette Norval. Gaste is bederf met mondwater-eetgoed en kon rustig die nuwe modes en dekor besigtig. Instyl, formeel bekend as City Modes, is al sedert 1990 in Lydenburg en is in 1994 oorgeneem deur Karen Norval. Die groter vertrekke en ou huis is spesiaal oorgedoen om by die unieke styl van Instyl te pas. ~ Michelle Boshoff
Happy Father ’s Day
Happy Father ’s Day
10
Motoring
7 Junie / June 2012
We buy & sell new or used vehicles for CASH
11
Motoring Editor / Motor Redakteur: Andre Coetzee andrec@intekom.co.za 083 626 6305
(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499
Eerste reaksie: “Customised” voertuig In reaksie op ons uitnodiging verlede week, om vir ons jou spesiale voertuig te kom wys, het ons Elmarie Janse Van Vuuren se Hilux bakkie onder oë gehad. Sy het ’n besondere voorliefde vir die kultuur en simboliek van die Amerikaanse Indiane en al die motiewe op dié voertuig het spesifieke betekenis. Dié werk is deur ’n spesialisverwer in Potgietersrus gedoen en is nie die gewone viniel plakker nie. Dit is geverf en die verwerk is met die oorspronklike verf van die bakkie geïntegreer. Elmarie sê dat sy nou maar eers met die bakkie begin en nog gaan kyk na spesiale wiele en elke ding. Mense wat meer wil weet van die verfproses, wie die werk gedoen het en die koste, kan Elmarie skakel by 082 552 2856. Baie mooi Elmarie, ons dink jou Hilux lyk baie spesiaal en sal jou jare se pret verskaf. Bring vir ons jou voertuig en laat ons kyk of hy ook so mooi is. Andre Coetzee.
Longtom Nissan wenner WEN by Longtom Nissan. Mnr Dicky Roux oorhandig hier die 42” TV aan Mev Tongo (wat deur haar man gewen is). Regs verskyn Mnr Henry Moyo. Die kompetisie was in April gehou - koop ’n nuwe NP 200 of X-Trail en staan ’n kans om hierdie TV te wen. Baie geluk aan die Tongo gesin. Reinet Bell.
Simon Du Toit Str, Burgersfort Tel: 013 231 7000 / 7201 / 7463
12
7 Junie / June 2012
Motoring
Lydenburger wen ’n motor Datsun name revived IT turns out the rumors were true: Nissan CEO Carlos Ghosn has officially announced the resurrection of the company's Datsun nameplate. The company will use the brand to strengthen its foothold in emerging markets from Indonesia to India and Russia, offering buyers inexpensive, fuel-efficient vehicles with loads of content ride out of the box. Last year, Nissan sold 60,000 units in the quickly growing Indonesian market, and the company aims to see that number swell to 250,000 units by 2014. That may seem ambitious, but total industry volume is set to balloon to nearly double its current size of 890,000 units per year by 2017 according to analysts. Datsun now marks the third brand in the Nissan stable alongside Infiniti. The automaker retired the Datsun nameplate in 1981, after reestablishing itself in the States as Nissan. With a new focus on low cost, s m a l l displacement hardware geared toward emerging markets, we sadly don't expect to see the Datsun n a m e reemerging on our shores any time soon. Z a c Bowman
ME Elaine de Jager wen ‘n motor! Me Elaine de Jager van McGee & Kie, Lydenburg het met die landswye Mazda 2 Sweet 2 Resist kompetisie ’n Mazda 2 gewen! Baie geluk en mag die Mazda 2 duisende kilometers se vreugde verskaf!
h
• Stainless Steel & Steel Canopies • R.O.P.S. - Type Underground mine canopies • Dropside Bodies • Cargo Bodies • Beestralies • Bakkie Rubberizing. 35 Breytenbach Str, Lydenburg
(013) 235-2961
Foto heel bo: Mnr Nicole Pretorius (Ford Credit) Me Marietha van Nieuwenhuizen (Ford Credit) Me Elaine De Jager (wenner van die Mazda 2) Mnr Mark Swart (Ford Credit) Foto bo: Me Elaine De Jager, wenner van die Mazda 2
McGee & Co
(013) 235-2371 mcgeesales@mcgee.co.za www.mcgee.co.za
Motoring
7 Junie / June 2012
Padtoets Toyota Innova TOYOTA maak in verskillende groottes en vlakke van luukse afwerking verskeie meerdoelige voertuie wat meer as vyf mense kan vervoer. Uitgesonder die bekende Siyaya en Quantum bussies, is daar die Avanza, die Fortuner en die Prado, wat almal met meersitplek opsies beskikbaar is. Maar daar is ’n groot gaping tussen Avanza en Fortuner. Laasgenoemde is dikwels die familie se luukse voortuig en in ’n prysklas waar almal nie kan bykom nie. Daar was iets tussen Avanza en Fortuner nodig. En hy is hier, die Innova. Om dit ’n stasiewa te noem is verkeerd. Dit is ’n multi nutsvoertuig gebaseer op Hilux en is dus sterk en betroubaar. Daar is byvoorbeeld ’n raam onderstel soos op ’n bakkie, groot 15 duim wiele en goeie grondvryhoogte. My verbasing was groot toe ek in die Innova klim. Dit is ruim en luuks. Daar is houtgrein afwerking op die paneelbord, in die deurinsetsels en op die stuurwiel. Die kragstuur is lig, verstelbaar en het satelietkontroles vir die klankstelsel en ritrekenaar. Die groot tikskerm van die klankstelsel is duidelik en daar is ’n truratkamera wat jou mooi wys hoeveel plek jy het as jy dié groot voertuig parkeer. Ruite is elektries, met tikfunsie vir die bestuurder, elektries verstelbare spieëls, sigaretaansteker met ekstra 12V sok, iPod en AUX in vir die radio / CD / Mp3 speler en Bloutand vir jou foon. Die middelkonsolekassie is groot. Leerbekleedsel en luukse matte kom oral voor. Daar is outomatiese klimaatbeheer lugversorging, met aparte kontroles en luguitlate in die dak vir agterste passasiers. Op die luukser sewesitplek, is die tweede ry sitplekke aparte gemakstoele met armrusse en individueel verstelbaar. Ek hou baie hiervan en met genoeg beenruimte ry agterste passasiers in dieselfde gerief as voor. Ligte hoogte / reik, is van binne verstelbaar. Die ritrekenaar wys gemiddelde en direkte brandstofverbruik, petrol reikafstand, buite temperatuur en gemiddelde snelheid. Wat veiligheid betref is daar ABS remme wat goed werk, twee lugsakke voor en sentrale sluit en sekuriteitstelsel. Die enjin is die bekende 2,7 liter VVTi petrolenjin van die Hilux, met ’n vyfspoed ratkas. Dit maak gemaklik 118 kW en 241 Nm. Teen 120 km / u draai die enjin teen 3 100 opm en teen 160 teen 4 100 opm. Daar is hope krag en ratskakeling, stuur en remme werk alles lig en goed. ’n Mens sit lekker hoog met uitstekende uitsig. Hierdie sal ’n uitmuntende toervoertuig wees. Die bagasieruim is reusagtig. ’n Agtsitplek weergawe (effens goedkoper) is beskikbaar wat effe minder luuks is en nie die kapteinstoele in die tweede ry het nie. Prysgewys kom die luukse Innova sewesitplek in teen sowat R 273 000 en die agtsitplek heelwat goedkoper. Opsommend is die Innova ’n uitstekende keuse vir die groter familie, of vir die kleiner familie wat ’n ruim leefstylvoertuig soek waarin elke ding gepak kan word. Met die Hilux onderstel en enjin is betroubaarheid legendaries. Ek kan die Toyota Innova gerus aanbeveel. Andre Coetzee
in •
Diensplan
-
13
14
Motoring
7 Junie / June 2012
Ons toets die Toyota Etios DIE Toyota Etios se posisionering in terme van prys lê binne die vlak van intree motors. Om die Etios egter met Picanto, i10 en Spark te vergelyk, is nie regverdig nie. Hierdie is ’n ruim motor in ’n groter klas en vergelyk met Ford se Figo. Die 1,5 liter enjin lê in elk geval bo dié van intreevlak 1,0, 1,1 en 1,2 liter modelle. Die bagasieruim op die luikrug Etios is weliswaar klein, maar die sedan het ’n reuse bagasiebak en die motor vertoon groter. Beenruimte agter is nie sleg nie en selfs beter as die van sy kompetisie. Teen ’n prys van R 115 800 vir die 1,5 Xi HB (luikrug) tot by R126 000 vir die 1,5 Xs SD (sedan), verteenwoordig die Etios die beste waarde vir geld waarmee Toyota nog vorendag gekom het. Wanneer ’n mens die motor van nader bestudeer en daarmee ry, is dit duidelik dat hierdie ’n motor is wat uitmuntende waarde vir geld verteenwoordig en dat hy teen hierdie prys vir soetkoek sal verkoop. Wat kry jy vir jou geld? Daar is vier modelle (Xi en luukser Xs, in beide luikrug en sedan weergawes). Die verskille tussen Xi en Xs is min en sluit dinge soos kleurgepaste deurhandvatsels, chroom aksente, sentrale sluit, misligte en elektriese ruite en ander sitplekbekleedsel op die hoër Xs in. Almal het lugversorging, kragstuur, dubbel lugsakke, ABS met EBD, imobiliseerder en dieselfde enjin. Die enigste item wat nie in die motor is nie is ’n radio, maar verskeie opsies is beskikbaar. Die bedrading is reeds daar. Ek hou hiervan, want ’n mens kan nou die klankstelsel van jou keuse laat insit. Die dubbel DIN spasie laat jou toe om gaan vir ’n DVD skerm speler met al die klokkies. Almal sal nie hou van die instrumentasie in die middel nie, maar in hierdie geval pla dit glad nie. Ons het die Xs luikrug getoets en glo my, behalwe vir die radio, het dit alles wat jy van ’n motor verwag. Elektriese ruite (al vier), lugversorging, uitstekende remme, veiligheidstelsels, gerief, krag en elke ding, insluitend Toyota se reputasie vir betroubaarheid en diens. Die motor is ruim, hanteer draaie in die berg uitstekend, het puik remme, ’n baie ligte stuur en ratskakeling is uiters goed. Wat my veral verras het, is die enjin. Dit is ’n ongekompliseerde 16 klep dubbelnokas enjin, wat baie meer krag maak as wat die syfers van 66 kW en 132 Nm vertel. Daar is kettingaandrywing vir die nokaste, wat beteken daar is geen “cambelt” wat kort kort vervang moet word nie. Die Etios hardloop die Longtompas in vierde rat uit met groot spoed en gemak. In vyfde draai die enjin teen sowat 3 000 omwentelinge teen 120 km / u en en sowat 4 000 opm teen 150. Krag is in elke rat beskikbaar en die Etios trek beter as menige 1 600’s. Bougehalte is goed. Die motor is stil. Die paneelbord het baie dele van harde plastiek, maar alle panele pas netjies en goed. Die Etios bestuur lekker en voel veilig. Ek is werklik erg beïndruk met hierdie motor, soveel so dat ek dit sal koop sonder om tweekeer te dink. Andre Coetzee.
The workshop for you!
Bianca Swarts Service Advisor 076 231 9872
Sonja Bloem Warranty Clerk
Gert VD Bank Technician 072 958 1065
Choert Maartens Parts Manager 072 347 1590
• Genuine Parts • Service on all makes & models in and out of warranty / services plan • Professional & Qualified personnel HYUNDAI LYDENBURG VILJOEN STREET, TEL: 082 329 0795 / 013 235 2141 / 013 235 4802 Johan Lubbe: 082 908 9113 Raymond Mmola: 072 860 9592 PARTS: CHOERT MAARTENS - 072 347 1590 SERVICES: GERT VD BANK - 072 958 1065
Hyundai Lydenburg
15 7 Junie / June 2012 Motoring
Motoring
Top 50 car sellers for May DESPITE all the recessionary cautions, South Africa's new vehicle sales surge continues unabated, with May 2012 seeing a 20.7 percent increase over the same month last year to reach a total of 50 228 units. Also worth noting is that May 2012 saw the highest daily selling rate achieved since June 2007. The latest batch of figures released by Naamsa show that the growth was evenly apportioned between passenger cars (20.8 percent) and light commercial vehicles (21.5 percent). Naamsa stated that factors such as historically low interest rates and the improved financial position of consumers would continue to support the South African market, but it does caution that the lower exchange rate would soon have an adverse effect on new vehicle prices. Here is a list of the top 50 sellers for May, but unfortunately it's not the full picture as brands like Hyundai, Kia and Mercedes-Benz are not submitting figures at present, although the latter's sales are reflected in the overall sales figure of 50 228 units. TOP 50 SELLERS - MAY 2012 1. Volkswagen Polo Vivo - 2789
2. Toyota Hilux - 2613
3. Volkswagen Polo - 2343
4. Chevrolet Utility - 1898
5. Nissan NP200 - 1852
6. Ford Ranger - 1593
7. Toyota Etios - 1315
8. Isuzu KB - 1128
9. Ford Figo - 1107
10. Toyota Quantum - 1102
11. Toyota Fortuner - 1021
12. BMW 3 Series - 859
13. Toyota Corolla/Auris - 815
14. Volkswagen Golf - 624
15. Toyota Yaris - 618
16. Ford Fiesta - 598
17. Nissan NP300 - 553
18. BMW 1 Series - 542
19. Renault Sandero - 518
20. Chevrolet Aveo - 512
21. Chevrolet Spark - 495
22. Chevrolet Cruze - 468
23. Volkswagen Jetta - 457
24. Nissan Micra - 418
25. Audi A4 - 365
26. Toyota Avanza - 353
27. Ford Focus - 301
28. Nissan Juke - 298
28. Volkswagen Tiguan - 298
30. Chevrolet Sonic - 296
31. Volkswagen Amarok - 249
32. Nissan Qashqai - 242
33. Mini range - 236
34. BMW 5 Series - 225
35. Chevrolet Captiva - 220
36. LR Discovery - 217
36. Toyota Land Cruiser PU - 217
38. Audi Q3 - 213
39. Audi A3 - 197
40. Honda Jazz - 194
41. BMW X3 - 184
42. Volkswagen Caddy - 183
43. Honda Civic - 168
44. Fiat Punto - 166
45. Toyota Aygo - 165
46. BMW X1 - 164
47. Range Rover Evoque - 160
48. Audi Q5 - 159
49. Dodge Caliber - 157
50. Jeep G Cherokee - 155
Iol.motoring.co.za
Comment on top sellers HAVING been a car enthusiast for some 50 years and coming from a family of car enthusiasts, I should know my way around cars. The article on the left deserves comment. There are a few issues in today’s economy pertaining specifically to cars in South Africa. I am obviously excluding the few very rich who can afford anything without consideration and those who cannot afford a new car at all. Firstly, today’s buying generation does not care about performance cars. They do not feature in the list. Secondly, economy (fuel and maintenance) is important. See how many on the list are small cars. Thirdly, value for money is important. Compare Toyota’s Etios (7) with Toyota Aygo (45) or old tech Chev Aveo (20) with new tech Chev Sonic (30) The Chevy comparison is of course also about price, which is perhaps today’s most important issue. The Aveo can be had at a bargain, but the Sonic although very good, is simply too expensive. This also holds true for Spark, which performed surprisingly poorly (21) and Toyota Corolla / Auris (13) and even more so for Yaris (15). The Yaris may be good and well specced, but it is simply too expensive for such a small car. Amarok’s poor showing (31) versus old tech Isuzu (8) is very surprising. But if you read the blogs and opinions, Amarok does not feature because of small complicated engines at a high price. Fit the Amarok with VW’s V6 diesel (from Touareg) and drop the price, and you will see a huge change in sales. Amarok is good, I have tested it, but it could do much better. Also surprising is Chevrolet Utility (4) (the Corsa bakkie replacement) doing well, despite being ugly. I am happy for GM about this. Also interesting is that older technology is not shunned by the market, if you look at Isuzu, Chev Aveo, and Ford Figo. If it is a good product and the price is right, it will sell. Where price is not an issue, but reputation is, Toyota’s Hilux makes a point, but remember at that price, you include buyers who can afford it. I call them status buyers. Based on the table at left and my own experience, the best value for money today is Toyota Etios (1), Ford Figo (2), Chevrolet Aveo (3), VW Polo (4), Chev Utility (5) and Nissan NP 200 (6). The exclusion of figures from Kia and Hyundai is a problem, because I believe there are good value products to be had from these carmakers. Andre Coetzee.
OPTION 1
1.6 Base Model From R107 900 Despite being on the market for only half a month during May, Toyota’s Etios has already reached seventh position. See our road test on page 14. We predict a best seller here.
OR OPTION 2
1.6 Base Model with FREE aircon OR OPTION 3
All NP200 Models with FREE canopy • Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Adelene le Roux: 076 416 8644 • Dean Ruthenberg 072 298 3609
• Lydenburg • Ermelo • Standerton
Longtom Nissan Group Voortrekker str, Lydenburg
www.longtomnissan.co.za
16
037 November Junie / June2011 2012
Motoring Properties / Eiendomme
SOS Children's Villages meet celebraties
Bestaan daar GEEN kommissie of 0% Kopers kommissie ? Bestaan daar GEEN kommissie of 0% Kopers kommissie ? Dit is tog algemene kennis dat daar kommissie ter sprake is met die koop of verkoop van ’n eiendom deur ’n agent. Wees asb. versigtig vir advertensies wat voorgee dat daar 0% kommissie betaalbaar is nie, (of nog erger misleidend dat daar 0% Kopers kommissie betaalbaar is nie). Dit is eintlik maar net die “speel van woorde”. Volgens die Raad is die Verkoper die Agent se klient en die Verkoper betaal die kommissie oor aan die agent, MAAR, die koopprys se formule is: Verkoper se prys + kommissie = Koopprys. Die Koper betaal dus maar die kommissie, alhoewel die Verkoper dit net oorbetaal aan die Agent na afloop van die
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES. TE HUUR:
• 2 Slk woning te Kellysville - R3 500 / mnd TE KOOP: • 4 Slk dubbelverdieping woning in goeie woonarea met mooi uitsig. Ruim oopplan woonarea met braai, 2 badk en gaste toilet 2 mot + afdak, wendy - R1,5milj o.h.b
registrasie! As jy twyfel, maak seker dat die Agent en / of Agentskap ’n waardige, geldige FFC (Fidelity Fund Certificate) fisies in hul besit het, wat ’n bewys is dat hulle geregistreer is by die Raad van Eiendomsagente. Enige persoon wat ’n potensiële koper voorstel aan ’n eiendom, tree op as ’n Agent en moet dan alreeds geregistreer wees by die Raad! SOS Children's Village and Tiger boys work together to raise funds Boetes - Gee jou Finansiële Instansie kennis! Sodra jy jou eiendom in die mark wil plaas , moet jy dadelik die bank waar jy die verband het skriftelik in kennis stel daarvan. Dit is uiters belangrik, want die banke versoek ’n 3 maande skriftelike kennisgewing van jou as eienaar, dat jy jou verband gaan aflos. Indien jy dit nie doen, mag hulle jou pro rata erge boetes ople. Sodra 3 maande verloop het en jou eiendom is nog nie verkoop nie, moet jy asb die 3 maande kennisgewing hernu vir ’n verdere 3 maande. Hierdie boetes kan duisende rande beloop waarop die verkoper nie gereken het nie. Hierdie inligting is goedgunstig verskaf deur Alit Fourie van Huizemark Eiendomme Lydenburg, om die publiek ’n bietjie meer touwys te maak oor die strikke van die bogenoemde onderwerpe. U kan hom skakel by 083 288 6834 of die kantoor nommer by 013 235 1335.
Celebrities from various SABC productions came together on 2 June to raise funds for the SOS Children's Villages. The SOS Children's Villages Soccer Tournament was held at the Mbombela Stadium in Nelspruit. The event was a huge success, drawing crowds from around Nelspruit to support the SOS Children's Villages and see the celebrities. The day started off with the SOS Children's Villages Drum Majorettes and a welcoming speech from the Nelspruit
• Baie groot siersteen woning met 3 slk, 2 sitk, komb, 3 badk, 2 mot, afdakke, groot erf, boorgat, stoor - Prys op aanvraag
EIENDOMME PROPERTIES
• Groot erf met 3 wooneenhede, 2 mot elk en 3 slk elk. Goeie huurinkomste - R1,8milj
EIENDOMME / PROPERTIES
• 1 Ha plot met 2 wonings. Naby dorp. Goeie huurinkomste - R1,4milj
VIR ALLE EIENDOMSBEHOEFTES TE KOOP, VERKOOP OF VERHURINGS
• 2 Slk woonstel in sekuriteitskompleks 1 x R580,00 en 1 x R680,000 • 4.3Ha Plot PLUS Woning - R1,2milj SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE VERHUUR / TE VERKOOP
Verkope: Werner: 082 776 9347 Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Ina: 082 775 6369 013 235 4890 E-pos: marulaproperties@lantic.net
Woonhuise te huur
Heleen (Prinsipaal & Verkope)
082 492 8412
3 Slk, 3 badk, woonk, studeerk, eetk, patio met swemb, onthaalvertrek, dubbelm/h, Esmé pakk, alarm, netjies, (VERHURINGS) 013 235 1986 omhein.
R14 200 Besoek www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS
Let our professional team of painters do the job for you!
Village Director. The tournament went very well. The final match was played on the main field of the Mbombela Stadium and was a clash between a mixed team from Johannesburg and a team from Mpumalanga. Mpumalanga came out on top with a 4-2 win over the team from Johannesburg. The National Director of SOS Children's Villages, Siphiwe Maphanga closed off the event with a heart-warming thanks you to all who took the time to support the SOS Children's Villages.
• Stevensons • O’Grady’s • Plascon • Wood & Cemcrete • QD • Prominent Paints • 2K Automotive Paint
Madelein Viljoen Tel: +27 (0) 13 235 1146 Cell: +27 (0) 76 770 2954 Email: madelein.viljoen@pamgolding.co.za
Dit is nou u kans om die regte besluit te neem,belê in eiendom. Vir u eiendombehoeftes skakel my gerus!
7 Junie / June 2012
Eiendomme / Properties
17
ERA Eiendomsagentskap. ‘SOLE en Exclusive Mandate’. Agent: Fanie Du Toit 013 235 2005 of 072 317 3959
Nuwe woning met 3 slaapkamers en dubbel geriewe : R1,195m !
Alit 083 288 6834
Louis 082 496 4312
Boupakket op 1 ha plot of erf te The Heads of Sterkspruit ! Woning, 3 slaapkamers, 2 badk, 2 m/huise, kantoor plus onderdak braai area! Geen hereregte ! R1,195 m *terme
Jo-Anne 071 685 5209
HUURBESTUUR/RENTALS 013 235 1102 Petro
Eiendomme/properties
013 235 1335
Tel: (013) 235 2005
VERKOPE/SALES Erich
www.era.co.za
BCOM LAW, NQF 5, COMMISSIONER OF OATHS
Agent
082 904 8587
R635 000 2 Slaapkamer duplekswoonstel met 2 badkamers en dubbel beveiligde Motorafdak
R1 890 000 4 slaapkamer woonhuis, sitkamer, eetkamer, tv kamer. Studeerkamer Netjiese afwerking.
R1 900 000 12 HA plot 4 slaapkamer woonhuis omhein
R895 000 3 slaapkamer, 2 badkamers, sit kamer eetkamer 2 motorhuis woonstel.
R3 250 000 162 HA plaas in Kwêna Basin 2 huise met kamp vir 16 mense. Pragtige omgewing met gesellige Kuier areas
www.huizemark.com
Theresa 072 155 0761 Viljoen str 89 Lydenburg celebrating 50 years of excellence!
TE HUUR
Lydenburg: R 300 000 - Erwe - Verskeie groottes R 830 000 - Nuut en Modern - 2 slp ; 1 badkamer; Sitkamer; kombuis met aparte opwas. Motor afdak."Splash pool" R 1 100 000 - Lieflike 3 slaapkamer 2 badkamer familiehuis.Ekstra groot Dubbel motorhuis. R1 380 000 - Familie woning - 3 Slaapkamer; 2 badkamer; oopplan sitkamer / kombuis. Kuier area. Afdakke vir 6 voertuie.
OHRIGSTAD: R 715 000 - Huis het aandag nodig maar hope potensiaal. 4 slaapkamer 2 badkamers. Groot sitkamer. Kuier Area. Dubbel motorafdakke. GROOT ERF !
BURGERSFORT:
R200 000 - ERF in nuwe area. Te Huur: 3 Slp, 2 bad dubbel motorhuis R8500 3 Slp, 2 bad, Jacuzzi R8500
R750 000 Meenthuis met 3 slaapkamer; 2 badkamer oopplan area kombuis/ sitkamer.
*Winkelspasies te huur *Groot vloer spasie Besigheid/ligte industrie
±750m²
Tel: (013) 235-1102, Faks 0866 941 431, deovolprops@lantic.net,
www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops twitter: @deovolprops
More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide
18
Slimkopies / Classifieds
7 Junie / June 2012
DIENSTE/ SERVICES
G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774 KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. AK JEWELS 013 235 1075 A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976. E N G R A V I N G WORKSHOP 013 235 4602 T E L E V I D E O Herstelwerk op alle TV’s/ DVD’s/ Mikrogolfoonde & DSTV installering & herstelwerk. 013 235 2616 R O N I Q U E UPHOLSTERERS - best quality & service guaranteed. Wide range of products. 013 235 1109 BLITZ PLUMBING 24/7 A l l p l u m b i n g maintenance, repairs & installations i.e. geysers, taps, baths, toilets, basins & drainpipes. 072 197 5264 / 072 577 8689 K I T S G R A S & B E S P R O E I N G beskikbaar - gratis kwotasies. 083 650 6280 L I M P O P O VERKOELING & ELEKTRIES Sales, service & repairs on aircons, fridges & freezers. Car aircon regas R250. 079 492 5780 H U U R K O O P PROBLEME Het jou terugbetaling op jou voertuig 'n nagmerrie geword, of is jou aflos te hoog. Skakel ons gerus vir 'n oplossing. 073 830 8637 S W A N G E R ? VERWA R D ? B A N G? ALLEEN? HUIS TALITHA is ’n veilige heenkome vir dames wat in ’n krisisswangerskap v e r k e e r www.adoptions4ever.co.z a. Sel nr: 084 580 3939 info@adoptions4ever.co. z COUNSELLING - Youth & depression. Chantal Emmenis (Dip. C.N.I.H) 072 7 7 6 2 1 0 3 ce.counselling@gmail.co m
STAALWERKE/ STEELWORKS
L & A Projects t/a INGULULE PROJECTS shade nets, sliding gates, palisades, steel
balustrades, any steelwork, wooden garage doors, steel carports, Centurion Automation, Core drilling. Louis: 082 746 5328/ 013 2 3 5 3 3 4 1 louis@laprojects.co.za
AUTOMATISERING/ AUTOMATION
ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie G r o b l e r. P r e f e r r e d , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521
SKOONHEID/ BEAUTY
C R E AT I V E N A I L S TRAINING 084 860 7714 BEAUTY BOX 013 235 4986 SALON HAIR, Nail & Beauty. 074 887 6950/ 083 280 5671/ 076 072 4131 NAILS, lashes, makeup. 076 677 6002/ 013 235 4947
R58 000. 082 452 9008
sale. Contact 082 496 4312
MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES
P R I VAT E S A L E : Sterkspruit 3 bedroom, double bathrooms, double garage with entertainement area. R1 070 000. Call Johan 076 371 6706
AT L A S PA N E E L K L O P P E R S Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382 AUTOHAUSEN Smart minor body & paint repairs, hail damage, smash & grab tint, rubberizing, autoelectrical repairs, snorkels, Trali-products & canvas canopies, roof racks, drawer system, offroad equipment, vehicle tracking & fleet management system. 013 235 2721 / 082 334 3596
MOTORHUUR/ CAR HIRE
LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780
KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL
YOUTH BEAUTY Salon 013 235 1848 PERFECT BEAUTY SALON - all beauty needs & Plant Nails Training School. 079 589 9446
E N I G E K O N TA N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843
FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY
BEKOSTIGBARE geslagte hoenders. 083 613 0143 / 082 404 0379 2 X HARTWATER Bonan bulle. 1 F3, 2SP. 4,4.5 jaar. 082 618 6672
TREASURE TIME FOTOGRAFIE: troues, studio, alle geleentheede. Willie 082 786 3458 www.treasuretime.co.za
DROë PERSKES 082 360 1338
SKOONMAAK/ CLEANING
G E E L M I E L I E S sakke/grootmaat 082 772 0311
S K O O N M A A K VA N MATTE, meubels, motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494
REKENAARS/ COMPUTERS I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932
MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE
EK KOOP BYNA ALLE tweedehandse motors, bakkies, combi’s en dubbel cabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120/ 072 203 1614 I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735 FORD FIESTA GIA 2005 Puik toestand 170 000km,
V O L K S WA G E N CAMPER New engine, sleeps 4, fridge, 2 plate stove. R 44 000. 083 246 5468
EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT STOOR TE HUUR, 9 X 9m². Johan of Dawie 013 235 1086 3SLK HUIS. 079 374 9130 B A C H E L O R WOONSTEL te huur. R2300 p/m 079 624 9486 LOSIES/ LODGING LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840 AKKOMODASIE/ ACCOMODATION KLITSGRAS CHALETS B & B A C C O M O D AT I O N : Coffee shop, chapel, conference facilities, boma/ braai. Tel: 013 235 2758 FULLY FURNISHED self catering accommodation. 082 467 6810 / 084 515 5661 VAKANTE BETREKKINGS/ VACANCIES LY D E N B U R G Mechanical / Auto Electrical persons wanted - minimum 7 yrs experience. Mail short c v t o : lydauto@afrihost.co.za MAJESTIC LOOK , L y d e n b u r g : Gekwalifiseerde Haarkapster. Kontak: 013 235 4743
BEER BOSVARK/VARK kruising te koop. 2.5 jaar oud. Cell: 083 288 6834
KENNISGEWINGS/ NOTICES
MATTRESSES , quality beds, Factory prices. 076 149 9771 / 083 537 5901
EIENAAR (WILLIS RENTALS) van Venter sleepwa (Reg no: WVV287GP) gesoek. Skakel 084 589 5468 of 072 868 6790.
TROETELDIERE/ PETS
09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangeliekerk. Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus Rensburgstr.41,Lydenburg.Woe.1 9:00Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo en Pastoor Jaco Tomsen 079 814 4845 • New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Wo o r d Ly d e n b u r g . Sondae 09:30. Burgersentrum. Liana Esterhuysen: 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 lydenburg baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420
7954. • A.G.S S t e e l p o o r t . Sondagoggende 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 2 9 1 8 0 0 5 / kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk Saterdagoggende, Methodiste Kerk, Burgerstraat Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049. • Volle Evangelie Kerk Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 084 818 0920. • Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. • Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234.
First Choice Gold Jock’s Country Stalls Number 12 Tel: 013 235 2353 082 808 0195 Bring your old jewelry / Buy back option available
53 Joubert Street Lydenburg
SANMOS DRAWINGS & ARCHITECTURAL SERVICES LYDENBURG
Permanent Makeup Eyelash Extension
Professional Architectural Draughtsperson drawing plans for houses, shops, warehouses, alterations. All drawings done on CAD, prints are available at all hours
Henna 082 650 4987
Tel: 082 454 6555 Fax: 013 235 4268
Tel: 013 235 4112 Cnr. Voortrekker & Rensburg Str
Lydenburg
BECP BETON PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Klippies; •Steppingstones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.
Ben: 082 408 2798 Maria: 082 446 2277
Repairs to: Fridges, Freezers Microwaves, Washing Machines etc LP Gas also available
Skadunetafdakke Verskillende Kleure en Groottes! Franz 082 775 5134 Ronel 072 622 5333
Herstelwerk op alle huishoudlike toestelle, soos yskaste, stowe, ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op instalasies van persele. verkope van elektriese 39 Rensburgstr Lydenburg Gerrie 082 898 0563
Verwydering van tuinvullis 1 keer per week teen R70 p.m Lorrie vragte kan gereël word teen R150/vrag Dromme word voorsien Maryna 082 568 6695 013 235 2103
TE HUUR 8 Ton Vragmotor te huur. Bestuurder sal voorsien word. R10 / km
KERKE/ CHURCHES L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203. . PETS CORNER - 013 235 2658 BESIGHEID TE KOOP / BUSINESS FOR SALE K A F E E / WEGNEEMETES: Burgersfort. Goeie omset. 072 101 4636 / 082 373 9071 EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES BARGAIN BUY house for
•Anglican Church Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Ly d e n b u r g . S o n d a e 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Ly d e n b u r g : S u n d a y service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moedergemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag
Kontak: 013 235 1233 / 013 231 7329
Touch of Class Wooden Flooring Wall to Wall Carpets Blinds • Curtains Tiles • Loose & Logo Carpets Under Carpet Heating Johann 083 600 4231 smit.4@hotmail.com
TE HUUR: Vragmotor te huur vir alle tipe vervoer bestuurder sal voorsien word. Langafstande R4/km + Diesel
Vacancies
7 Junie / June 2012
19
Gwarra-Gwarra Gholfdag Go bowling
L
ydenburg Akademie vir CVO skool beplan 'n reuse fondsinsameling die 16de Junie in die vorm van hul alombekende Gwarra-Gwarra Gholfdag. Die skool s a m e l f o n d s e i n v i r klaskamerhulpmiddels en vir 'n nuwe ingang by die skool. Die skool roem op hulle kwaliteitonderrig en persoonlike aandag aan elke leerling. Direk langs die skool is Babbelkousies Kleuterskool, wat die skool se hoofvoedingsbron is. Die kleuterskool op ons terrein bestaan al vanaf 2005. Die kleuterskool roem hulle op 'n veilige speelplek en onderwysers wat baie lief is vir kinders en aan die kinders al die
nodige aandag en liefde gee. Die kleuterskool gaan deel hê aan die Gwarra-Gwarra Gholfdag. Ons nooi enige belangstellendes en nie-gholfers om deel te kom hê aan die pret op die dag. Kom en ontmoet ons onderwysers!! Aan die einde van die gholfdag, saam met die prysuitdeling gaan ons ook 'n veiling hê. Daar is nog heelwat bowwe oor @ R1500.00 per bof en ’n aantal setperke @ R1500.00 per setperk, behalwe setperk 5 (huisie) - hy is R2500.00. Dis die ideale geleentheid om u besigheid te adverteer. Kontak gerus vir Maryke Grobler by 083 775 2297 of Francois Fuls by 082 826 1502 indien u belangstel. * Sien advertensie op bladsy 8.
tile
30 Junie- Pelgrimsrust 14 Julie - Belfast 21 Julie - Tubatse Chrome 28 Julie - Sabie Die streeksfinaal vind in Augustus plaas. Vir meer inligting skakel Sybrand 013 235 3391 of Nico Cross: 013 235 3100.
Vakante Betrekkings Motorverkoopspersoon Vereistes: • Vorige ondervinding sal voordelig wees • Bestuurderslisensie Voorraad Klerk & Ontvangsdame Vereistes: • Gr 12 wiskunde • Bestuurderslisensie Sluitingsdatum: 15 Junie 2012
Faks CV na 086 510 7136
Vakante Betrekking
• Rekenaarvaardig • Bestuurderslisensie • Drie opvolgbare verwysings • Vorige ondervinding sal voordeelig wees
Alarm Tegnikus met ondervinding: Instalasie & reperasie op: Alarms / Elektriese heinings / Kameras Hekmotors ens. Geldige rybewys.
Stuur CV of reel vir afspraak: 013 235 2728
Lydenburg Bowling Club - every Thursday the Lydenburg Bowling Club holds a free open meet at the Bowling Club at 2 Fourie Street. Come and have fun and get to know the game. From 15h00 onwards. Bowls are available, just wear comfortable clothing and flat soled shoes. For further information contact Schalk 082 467 6810 / Teresa 084 515 5661 / Annetjie 082 309 7364
E-pos CV: burgersfort@norcrossa.com / lydenburg@tileafrica.co.za
Indien jy nie binne 21 dae van ons gehoor het nie, neem aan dat jy nie suksesvol was nie.
LYDENBURG TOYOTA 013 235 1780
NEW INFOQualified Artisans required
Vacancy Fitter and turner (precision) required. Lathe and milling experience, qualified red seal an advantage. Fax Cv’s to 086 510 5299 or email lydenburg@odenzin.com 'n Gulde geleentheid om deel te word van “ Die Hoërskool Lydenburg Familie “ VAKANTE POS: HOËRSKOOL LYDENBURG BUITE-KURRIKULÊRE BESTUURDER Sport Beheerliggaam pos Sleutelprestasiegebiede: • Minimum kwalifikasie:Graad 12 • Toepaslike tersiêre kwalifikasies • Opvoedkundige verantwoordbaarheid • Sportbestuur • Skakelwerk • Bestuursbevoegdhede
Lydenburg / Steelpoort / Witbank Phalaborwa / Balfour / Musina AUTO ELECTRICIAN (Musina / Lydenburg / Steelpoort) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Auto Electrician Trade Test - Section 13 Experience Requirements: • 2 years experience on Trackless Earthmoving Equipment such as: Drill rigs, roofbolters, LHD etc DIESEL MECHANIC - EARTH MOVING (Musina/ Witbank/ Lydenburg/ Steelpoort) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Diesel Mechanic/ Earthmoving equipment Mechanic Trade Test Experience Requirements: • Basic knowledge of mining industry • Experience on Hydraulic Fault finding • 2 years experience in repairing and maintaining Komatsu, Caterpillar, Hitachi machinery such as: Dozers, Excavators, Dump Trucks etc. TRACKLESS FITTER / DIESEL MECHANIC (Lydenburg / Steelpoort / Musina/ Balfour) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Fitter/ Diesel mechanic Trade Test Experience Requirements: • Basic knowledge of the mining industry • 2 years experience in maintaining and fault finding on trackless machinery such as: Tamroc Roof Bolters, EJC 115, EJC 205, Atlas Copco Drill rigs etc. FITTER ( Lydenburg / Steelpoort) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Fitter Trade Test Experience Requirements: • 2 years experience • Conveyor belt maintenance • Vibrating Feeders & Tips • Chairlifts
Salaris: Onderhandelbaar (Koshuisinwoning beskikbaar) U aansoek moet die volgende insluit: • Volledige curriculum vitae. • Gewaarmerkte afskrif van u Graad 12 sertifikaat. • Gewaarmerkte afskrif van u ID dokument. • Gewaarmerkte afskrif van u bestuurslisensie(s). • Indien u oor enige naskoolse kwalifikasies beskik. Gewaarmerkte afskrifte van u graadsertifikate, Opleidingsertifikate, kursusse bv. afrigtingsertifikate. Algemeen: • Onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. • Geen aansoeke na die sluitingsdatum sal oorweeg word nie. • Geen faksaansoeke sal aanvaar word nie. Rig u navrae aan die skoolhoof, mnr. Johan Loots by hoof@lydenburghs.co.za Rig aansoeke aan: Die Skoolhoof Hoërskool Lydenburg Posbus 28 LYDENBURG 1120 E.pos: hoof@lydenburghs.co.za (Let wel indien u aansoek per e.pos gestuur word, moet u aansoek ons steeds voor of op die sluitingsdatum bereik) Sluitingsdatum: Maandag 16 Julie 2012 Besigtig die webblad vir meer inligting oor die skool: www.lydenburghs.co.za
TRACKLESS ELECTRICIAN (Lydenburg / Steelpoort) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Electrician Trade Test Experience requirements: • Basic knowledge of the mining industry • 2 years experience in repairing and rebuilding on trackless machinery such as : Tamroc Roof Bolters, EJC 115, EJC 205, Atlas Copco drill rigs etc. ELECTRICIAN (Lydenburg / Steelpoort) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Electrician Trade Test • HT Course Experience requirements: • 2 years experience • VSD Drives - starter panels (Tips & conveyor belts) • High and low voltage • Mini substations, fans, pumps & motors • Centralised blasting system MILLWRIGHT (Witbank / Vanderbijlpark) Qualification requirements: • Only RSA citizens • Grade 12 / N3 • Valid Millwright Trade test or NQF 4 • Valid drivers license • 3 years Open Cast mining experience Experience requirements: • AC/DC drives on earthmoving trucks • Knowledge on Siemans System on dump trucks • Sound Hydraulics & Electrical experience • Experience on Hitachi trucks will be an advantage
Employment subject to Medical Fitness Certificate passed and Trade Test Certificate verification
Forward your CV including a copy of your ID and Trade Test to Fax: 086 643 4661 or email: cv@bilnor.co.za
082 200 5497 • 079 207 4657 tubatse@masshire.co.za
20
7 Junie / June 2012
Wintersport seëvier D I E H o ë r s k o o l Ly d e n b u r g s e wintersportspanne het die afgelope naweek geseëvier teen die Hoërskool Generaal Hertzog in Witbank. Die uitslae was as volg: Dogtershokkie Laeveldliga te Hoërskool Lydenburg teen Hoërskool Generaal Hertzog in Witbank: 0/14 A 0-2; 0/15A 0-3; 0/16 A 0-0; Dogters Tweedespan 3-0; Dogters Eerstespan 2-0. Mpumalanga Beeldtrofeë Rugby
Grootskole, Mpumalangaliga te Hoërskool Lydenburg teen Hoërskool Generaal Hertzog in Witbank: 0/14 A 5-34; 0/15 A 026; 0/16 A 10-12; Tweedespan 3-14; Eerstespan 22-16. Dogters Netbal vriendskaplik teen Hoërskool Generaal Hertzog in Witbank: o/14 A 31-10; 0/15 A 15-10; 0/15 B 14-11; 0/16 A 12-23; Tweedespan 16-9; Eerstespan 21-23.
On Saturday 19 May Entheos Christian School hosted a NASP (National Archery in School’s Programme) Archery Day at Rooikat Park. 57 Archers from all over Mpumalanga battled it out for 1st Place. The day started off with a coaching session and then a competition. We would like to thank Bosbok Hunting Society for their assistance and continued support, also for the use of their equipment. Without your dedication this day would not have been possible. Winners of the day were U/11 Entheos Christian School, with Destiny Academy coming second and Entheos third, U/13 Entheos Christian School in first place and Home School Academy in second and Cosmos Christian Academy in third place.
Godwin Mapalakane en Andries Vorster van Steelpoort Akademie is gekies vir die O/12 Mpumalanga rugbyspan.
2GB + 2GB* +
BlackBerry 8520 Business Call
Mini Car +Free Mount Holder
R185 PMX24
Free K3772 USB Modem
NOW ONLY
+ 120 Off-Peak Minutes PM
+
* Free on Night Owl (Free Night Owl Data valid from midnight to 5am)
Free R500 Gift Voucher!
+
On Broadband Standard PMX24
HD PVR Decoder
R1 399