30 Augustus 2012 Jr / Yr 10 No: 34 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za
A moment of silence for Marikana A moment of silence in respect of all the victims in the Marikana massacre was observed by ASA Metals management and employees on Thursday the 23rd of August. The Human Resources Manager, Mr Moleko Rannona gave a short overview of the tragic events that took the lives of 44 people in the North West Province. The Deputy Chief Executive Officer: Services, Mr Adolph Munyai said that SA has become a violent nation, this can be seen all over the country at universities and labour disputes. Every employee has the right to strike and the right to go to work. He further stated that as employers and employees we need to take note of what happened and learn from it. The Deputy Chief Executive Officer: Operations, Mr Kleinjan du Toit stated that every life lost on the mine, is one too many. He further said that people should act responsibly and treat other people the way they want to be treated. Mr du Toit said that all should think with respect of those people who were killed at Marikana, and ensure that history does not repeat itself at ASA Metals. Before the moment of silence was observed, the Employee Relations Superintendent, Mr Godwin Nthane prayed for the families who were left behind.
Read inside
Armed robbery
Read inside Raw p.3 Sport Mining and sewerage, Industry special news yet again feature Lees binne
GWM Lydenburg, 19 De Clerq Street, 013 235 1303/4, 013 231 8430
02
Nuus / News
30 Augustus / August 2012
Robbed at gunpoint in Lydenburg A
n armed robbery on Friday 24 August at about 18:30 ended on a positive note as no lives were lost. A parent wrote an anonymous letter to the Highlands Panorama News. In this situation it is understandable that she wishes to keep her identity a secret.
The parent was returning home after fetching the kids from the Laerskool Lydenburg at about 18:30. When she arrived home they were held at gunpoint for about 15 minutes. She stated that it felt like a lifetime. The four men, who held the family at gunpoint, were well dressed and well spoken. They all had
weapons and demanded cash and jewelry from the “safe”. According to someone that passed the house the alleged robbers reverse parked their silver Audi in the driveway. They went through the house with socks pulled over their hands. The victim wishes to make it very clear that
people should be on the lookout when arriving home. These criminals came prepared and they were well organised! According to the victim the robbers must have known that it was only her and the children at home. They used this opportunity to their advantage. No one was injured. The SAPS is investigating the case.
Armed robbery security tips R
emember that 68% of all hijackings occur close to home, so be especially vigilant when pulling out of your driveway or coming home. If you have an electric gate, do not pull into your driveway before opening the gate. This can allow hijackers to box you in. Rather open your gate while your car is still in the road to allow a quick getaway if necessary. If you suspect you are being followed, put
your indicator on and slow down at least two to three houses prior to your home. If you are being followed, you will force the vehicle behind you to pass and this could cause the criminals to lose interest. If you have children in the car, the eldest child should be seated behind the driver and the youngest to the left. If you need to stop in your driveway to manually open the gate, always leave the key in the ignition and the motor running unless
you have a child in the car. Only then should you take the key with you as you open the gate. The key is a valuable negotiating tool they want your car and you want your child. Always make sure you can see the back wheels of the car in front of you when you stop in the traffic. This gives you enough room to maneuver and escape. Even if you stay in a secure complex with security guards, you must remain vigilant. Research shows that most people relax, the closer they get to home and this is often when they are most vulnerable. In the unfortunate event that you are hijacked, how do you give your car over in a nonthreatening manner? The first and golden rule is to not antagonise the hijackers who are probably more scared than you are. You need to show them you are not a threat. Lift up your arms to show you have no weapon and will surrender.
Use your left arm to undo your seatbelt and put your car in neutral. Do not turn off your car. Get out slowly and try and angle your body sideways so you are not facing a firearm head-on. Also remember to protect your head with your arms and to lift your shoulders to protect your neck area. Do not turn your back on the hijackers - your organs are most exposed from the back. Avoid direct eye contact with the hijackers but still try to take in what they are wearing, the sound of their voices, etc. Should you be hijacked while your children are in the car, climb out of the vehicle slowly and move to the back door directly behind the driver's door. Place one foot in the car as you lean across to retrieve the youngest child. The eldest child will probably cling to you and you can get both children out of the car at once. Remember to stay as calm as possible.
Speech-, Language Therapist & Audiologist Suppliers and Installers of: • Any Buildings or house glass • Aluminium Products • Shower and sliding doors • Windows • Mirrors • Automotive Gert van der Merwe Cell: 082 565 9344
Iron Close Street Steelpoort
Tel: 013 235 4825 Faks: 086 562 7990 (LYDENBURG) e-pos: accounts@reaksie.com
Email: lowveld@eco-insulation.co.za
Johann Dannhauser: Cell: 076 879 0450
• Alar ms • Monitering • Gewapende Reaksie • Elektriese Omheining
Hearing Aids, Hearing Tests & Speech Problems
Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 36 Viljoen Street, Lydenburg Across Medical Centre
30 Augustus 2012 8 Julie 2010/ /August 8 July 2010
Nuus / News
03
Raw sewerage, it just doesn’t stop These photos were taken on Tuesday morning. The driver saw two busses overtaking the little bakkie on a solid white line, in a no overtaking zone, close to the Spekboom bridge. The busses were only able to safely pass the bakkie after the turn in the road. In other words it was only a Higher Hand that kept oncoming traffic out of their paths.
Bus drivers place lives in danger by disobeying traffic rules Two bus drivers put the lives of other road users in jeopardy when they passed a bakkie on a no passing zone. The driver of a truck, who wishes to stay anonymous, said that he is aware that he is not allowed to take photo’s with his cell phone while driving, but he couldn’t just sit by and let this happen without evidence. The driver, who took the photo’s, was driving towards Lydenburg from Ohrigstad.
The incident happened near the Spekboom Bridge. “How many lives do they put in danger. They can just wait a few seconds and pass the bakkie safely,” the driver said. Being impatient on roads will cost lives.
Kom leer ken Lydenburg Akademie vir CVO! ’n Gewone hoofstroomskool met Christelike waardes en beginsels as hoeksteen vir opvoeding. Hierdie dag bied die geleentheid vir ouers om meer te wete te kom oor ons Skool, grondslagfaseonderwyseresse te ontmoet en klasaktiwiteite en werkboeke te besigtig. Pretaktiwiteite soos lapverf, koekies versier en poppekas sal die kinders besig hou.
Raw sewage is seeping out of a manhole and into the veld in the Elephant Hill suburb in Burgersfort. The residents are concerned about health issues and said that it is a Greater Tubatse Municipality problem. Several requests have been made to solve this problem. Highlands Panorama News did not receive an answer by the time going to print.
Kom geniet die dag saam met ons, ons sien uit om u te ontmoet!
Hours: 08:00 - 17:00 Mon - Fri
Tel: 013 235 1035 Fax: 013 235 4107 Swembad Centre, Crn Viljoen & Potgieter St
Old Swimming Pool Centre, Potgieter Str, Lydenburg 013 235 1539
Tel / Fax: (013) 235 4482 Swembad Centre, c/o Potgieter & Viljoen Street, Lydenburg
04
Rubrieke / Columns
30 Augustus / August 2012
Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
Chatter away in “Letters to the Editor” ‘Twiet’ jou gedagtes in “Briewe aan die Redakteur”
Ander dorpe sal hul voortande gee vir sulke nuus elke week ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
Gerda Whitehorn van Lydenburg skryf: Soms kry ’n mens ’n vinnige insig maar omdat jy dit nie deel nie, bly dit net jou eie – tot iets jou trigger en jy besluit: vandag vertel ek vir die wêreld want hulle kan doen met die boodskap. Voordat ons twee jaar gelede meer permanent in Lydenburg kom vestig het, was ek ook net ’n besoeker – wat hier kom kos koop het of met pyn by die dokters en tandartse moes kom draai. Want my bly-dorp Dullstroom, se infrastruktuur het ontbreek. As oud-joernalis (met ligte klem op die oud) en bedryfsredakteur van verskeie publikasies, ken ek die gedrukte mediawêreld van die laat sewentigs af. Om die waarheid te sê, ek het die looddrukproses se einde beleef en moes letters tel en koppe (opskrifte) uitdink wat presies in ’n gegewe gat moes pas. Ek het “desktop publishing” sien opdaag en in kinders se hande sien beland – kinders en ander wat vandag nog nie kan spel nie. Ek het met groot pyn en lyding self tydskrifte en koerante aanmekaar geslaan, spertye en saktye met bloedbelope oë gehaal. En slapelose nagte gehad oor adverteerders wat nie wou betaal nie. En male sonder tal vir myself gevra: hoekom op aarde onderwerp jy jouself aan soveel spanning as dit nie die tyd of geld werd is nie? Die prys wat ’n mens betaal vir drukkers-ink in jou are. En toe land ek meer permanent in Lydenburg. En ek sien hoe die hele dorp op ’n Donderdag- en ’n Vrydag-oggend tot stilstand kom. Om koerant te lees. Eie nuus, skolenuus, kerknuus, Huis van die Week, advertensies. En ek vra myself af: Waardeer d i e Ly d e n b u r g e r s h i e r d i e t w e e riemtelegramme? Weet hulle – die inwoners en besighede - dat baie dorpe hulle voortande sou gee vir sulke effektiewe kommunikasiekanale? Gratis en beskikbaar vir almal. Ek wonder maar net.
John Roos onskuldig bevind - saak terug getrek Amelia Bietje van Lydenburg skryf: Dit was met groot blydskap dat ek verneem het dat John Roos, Hoof Verkeersinspekteur van Thaba Chweu onskuldig bevind is (die saak is teruggetrek). Ek verwys graag na die brief wat ’n tyd gelede in die Highlands Panorama Nuus verskyn het waar die persoon verwys het na John se traumatiese tyd met sy vrou se siekte, toe sy skorsing en toe sy ma wat oorlede is en dan die teleurstelling in Lydenburg se mense wat hom veroordeel het. Daar is ’n Engelse gesegte wat lui “don't count your chickens before they hatch” Hy is en was al die tyd onskuldig en ek hoop dat die mense wat hom veroordeel het, mans genoeg sal wees om hom om verskoning te vra. Ons wens vir John en sy familie alle sterkte in die toekoms toe. Dankie aan Andri, Frik Rousseau en ander huisvriende wat hom en sy gesin heeltyd ondersteun het.
Lelievlei help Duncia
Van links na regs: Martie de Beer (Duncia), Kotie Cremer (Bestuurder Lelievlei en Frik Rousseau (Leier VF+).
DIE VF+ en Lelievlei het Vrydag twee sakke speelgoed en R1 300 se kruideniersware aan Duncia geskenk. Uit die Woord Lelievlei was in die afgelope tyd baie bevoorreg om heelwat From the Word skenkings te ontvang. Aangesien hulle kombuis net ’n KOLOSSENSE 3:21 sekere hoeveelheid produkte kan Vaders, moenie gedurig by julle kinders fout soek dat hulle moedeloos verwerk en hanteer, het die bestuur word nie. van Lelievlei besluit om hulle Here, gee dat ons as ouers die soort voorbeeld kan stel wat ons goeie geluk met ander kinders trots maak en verbly - Amen. welsynsinstellings te deel.
DIE OUTOPPIE SE KOMMENTAAR
’n Skroef los EK en Matilda geniet Saterdagoggend ontbyt by Lallie se plaaskombuis saam met die Jankowitze. Chris stel my toe aan ’n plaaslike predikant bekend. ’n Aangename man. Toe hy hoor ek is die outoppie oorhandig hy plegtig (maar grappenderwys) aan my ’n skroefie, met die opdrag dat ek moet kyk waar dit uitgeval het, want hy dink daar is ’n skroef los. Skerp. Ek het respek vir ’n ou met ’n sin vir humor.
Maar dit het my laat dink. Hy het verseker ’n punt. Gelukkig was dit ’n klein skroefie. Ek sien hier is ’n nuwe hardewarewinkel in die dorp. Ek is bly. Hoe meer besighede, hoe beter vir ons almal. Ek dink ek sal hulle ondersteun en ’n sak vol skroewe gaan koop. Party moet klein wees, party redelik groot, maar die meeste sal reuse boute moet wees. En ’n paar moere. Want die meeste ouens wat in hierdie dorp regop rondloop soos mense en saans handeviervoet rondslinger soos primate, het groot skroewe los. Plek-plek is die moer behoorlik los. Miskien sal my inkopielys ’n paar moersleutels moet
E
k kom uit geslagte van sterk vrouens. Hulle het nooit gekies om vroeg in hul lewens weduwees te wees nie, maar dit is wat die lot vir hulle uitgedeel het. Ouma Bettie was op 43 ’n weduwee, my ma ’n weduwee op 49 en my tante Alwien het eers later in haar lewe (op 60 jaar) tot trou gekom. Bykans al die vroue in ons familie is onafhanklik, of hulle getroud is of nie. Pres. Zuma het op Dali Tambo se geselsprogram People of the South gesê “dit is nie reg vir vroue om enkellopend te wees nie, en om kinders te hê is bykomende opvoeding vir vroue.” Wat ’n chauvinistiese aanmerking. Hierdie aanmerking druis teen alles waarvoor die SA grondwet staan in. Hierdie standpunt wat ek maak is nie feministies nie maar kom neer op onafhanklikheid. Die president het gesinspeel daarop dat dit verkeerd is vir vroue om ‘onafhanklik’ te wees. Die regte man op die regte tyd sou natuurlik tot ’n voller lewe lei, maar ek is darem nie ‘dom of onopgevoed nie’ Meneer die President. Wat ek probeer sê is dat SuidAfrika ’n sterk nasie is omdat daar soveel sterk vrouens en leiers is. Hoeveel vroue alleen is daar dan nie in Zuma se kabinet en in die regering nie? Die nasionale media was dit eens en in een berig het gestaan: “Dit is ’n vernedering vir alle vroue dat die president kon opstaan en in die openbaar vroue verdoem wat verkies om nie te trou of kinders te hê nie.” Dali Thabo het die president ook oor sy vier vrouens uitgevra en die president het dit ontwyk. Die president se dogter het self gesê “sy maak haar man dood as hy ’n ander vrou vat”. So die president se dogter tree al klaar teen sy wil op om nie poligamie toe te pas nie. Is ek reg of verkeerd? Mens speel met die kaarte wat vir jou uitgedeel word, nie waar nie? Gun elke diertjie sy plesiertjie... met of sonder man en kind.
insluit. Groottes, wat nie noodwendig ’n bout vasdraai nie, maar waarmee jy ’n ou se “timing” kan stel deur ’n hou teen die kop. Ek dink ek is bevoorreg. Ek hoef net te handel met die geraas in my eie kop, maar ’n predikant het dit baie moeiliker. Hy sien en hoor van al die ander ouens se koppe wat erg raas. Soos die onderwysers wat met gedrog kindertjies moet werk, wat is soos hulle is, vanweë die kopppe wat so raas in hulle ouerhuise. Dit is omdat mense sonder ’n IK kan teel. Ja, ek voel vir die predikante en die onderwysers. Nie soseer vir die sielkundiges nie, want hulle kan hul rekening aanpas na gelang van die volume en aard van die geraas. Ek moes een (’n sielkundige) geword het, dan was ek nie so arm nie. Hier is miljoene te maak in hierdie dorp.
8 Julie 2010//August 8 July 2010 30 Augustus 2012
Nuus / News
05
High speed unnecessary
Voor en na foto’s van bome wat verwyder is.
En toe word SY gebyt! High speed and a driver reversing into a busy street, were the causes of an accident opposite Hannas Hardware in Lydenburg last week. A car and a truck were involved and the car was badly smashed up at the back. Motorists needs to realise that they are driving near pedestrians and must obey by the rules to keep everyone safe.
Me. Rothea Meyburgh wil graag ’n pluimpie gee aan die Thaba Chweu Munisipaliteit vir hul flink en vinnige optrede. Ses bome se wortels langs haar huis was besig om die muur en fondamente te kraak. Binne drie oproepe was daar ’n oplossing en kon sy TCM bedank vir die moeite wat hulle gedoen het. Sy het gesê dit is baie hartseer
om al die bome te verwyder, maar dat dit groot skade maak. Hulle beplan om die bome te vervang met bome wat ’n penwortelstelsel het. Dankie aan mnr. Fanus van Eck in besonder, hy is regtig ’n baie gawe en flinke man en ook vir John, wat kom kyk het en dan ook die span van sewe wat so vriendelik en flink gewerk het.
WHILE STOCK LASTS Tel: 013 235 4536 lotterspinelydenburg@telkomsa.net
SUPER SUN Maize Meal 12.5 kg: R49.99
Palsonic Double Spiral Hot Plate
R99.99
New in Town! We take no shortcuts!
Selati White Sugar 2.5kg R19.99
SNOW FLAKE Cake Flour 12.5 kg: R69.99
Festive Brown Rice 10kg R49.99
Crosse & Blackwell Mayonnaise 750g
R15.99
R11.99 ea
Ever Soft Toilet Paper 10x1PLY: R14.99
REFRESHHH Assorted 2 Litre: R8.99
06
Nuus / News
30 Augustus / August 2012
BUILDERS MARKET
LIMOSA BUILDING
NALITO’S RESTAURANT
MARONE STREET
BFS
BURGERSFORT Tel: 013 231 7578 / 013 231 7615 Fax: 086 521 1872 / 013 231 7818 46 Marone Street, Burgersfort
DIRK WINTERBACH STREET
CONDUIT PVC SABS
SAPELE PRINT DOOR
MASONITE DOOR
HARDWOOD DOOR - F/L O/B
MELODY SEMI SOLID DOOR
20mm x 4m
R7
99 Each
R195
55 Each R13538 Each
OUR NEW & EXCLUSIVE, QUALITY PAINT RANGE LAUNCHES IN THE LIMPOPO REGION.
Come & see us for many exceptional deals. PVC PIPE UG - 110mm x 6m ule420
ECONOMICAL
MASONITE STD - 1220 x 2440 x 3.2mm
R559
95 Each
DRAGLINE
R267
90 Each
LASHER SPADE
- 20mm x 30m
CRABTREE SINGLE SWITCH PLUG & COVER
CRABTREE DUO SWITCH PLUG & COVER
4X4
4X4
R45
35 Each
LEAF RAKE PLASTIC
R6595 Each SKIL GRINDER - 115mm x 550w
SKIL CIRCULAR SAW - 67mm x 1200w
R49950 Each SKIL ORBITAL SANDER - 145w
PVA
White 20L
R19990 Each + Free Roller Tray Set
PVC PIPE - 50mm x 6m
R6500 Each R25450 Each R8300 Each R999 Each R18900 Each R18900 Each COPPER TUBING - 15mm x 5.5m
GALVANISED GUTTER - 76mm x 6.0m x 0.4mm
GALVANISED GUTTER OFF SET - 75mm x 100mm x 460mm
GALVANISED GUTTER DOWN PIPE+SHOE
Q CO GLOSS ENAMEL - Black or White 5L
Q CO ECONOMICAL PVA - Cream or Peach 20L
- 2.7m x 75mm x 100mm
20L
R11500 each R6270 Each R12073 Each R75 00 Each R2999 Each R6150 Each R147 50 Each R19990 Each 2 LEVER LOCKSET
CYLINDER LOCKSET
ROUND NOSE SHOVEL
FALCON CONCRETE WHEELBARROW
SILICONE 280ML - White and Clear
CONTRACTORS ACRYLIC SILICONE
OXIDE 500G Black, Green, Yellow, Red
THINNERS - 5L
- White and Clear
95 95 each Each R6999 Each R159 R4800 Each R159 R440 00 Each R17 99 Each R17 99 Each FLUORESCENT FITTING
Double 4FT
PVC 100W BULKHEAD
LAMP ENERGY SAVING
R499 Each R14375 Each CEMSURE
COLD GLUE
- 32.5
- 500mL
WIRE NAILS - 75mm, 100mm
Double 5FT
R148 20 R188 15 R2875 Each R1995 Each R3299 Each
42.5
32.5
at: 1kg 50 each STOCKIST OF PPC AND LAFARGE BUILDCRETE Available R74 Embalenhle, Giyani, Jane Furse
and Burgersfort
R1499each
8 Julie 2010//August 8 July 2010 30 Augustus 2012
Nuus / News
CHIPBOARD
WHITE MELAMINE
- 2750 x 1850 x 16mm
- 2750 x 1850 x 16mm
SOFT BOARD TREATED
SHUTTER PLY UNTREATED
- 1850 x 1220 x 18mm
- 2440 x 1220 x 13mm
07
STEEL DOOR FRAME - 1mm
R23999 Each R35500 Each R24999 Each R24999 Each HARVEY TILE BURGUNDY
CONCRETE DOUBLE ROMAN ROOF TILES RED
GALVANISED ROLL TOP RIDGING
GALVANISED STEEL
FASCIA BOARD - 6.0m
- 6.0m
R17999 Each BUILDING COLUMN - 200mm x 2m + Header & Footer
R6195 Each R10500 Each R10500 Each R630 Each GYPSUM CEILING BOARD
CEILING TILE GLUE - 5L
- 1.2m x 3.6m x 6.4mm
ASSORTED RANGE OF CERAMIC FLOOR TILES
FROM
R35 95 PER M
2
ASSORTED POLYSTRYRENE CORNICE
R12322 Each R275 2.4M K STANDARD
- 2.4m
00 Each
GALVANISED STAY
From
- 2.4m x 38mm
R63500 Each ASSORTED CEILING TILES
R95 00 per length
SAP 38 X 114 X 3.6 TO 6.6M - S5
SAP 38 X 38 X 3.6 TO 6.6M - S5
R8500 Each Y BAR - 10mm x 6.0m
R1580 per metre R595 per metre
R43 99 Each R30 72 Each
LINTELS R37 62 Each 110mm x 1.5m
2.8mmx20m 75mm 2.8mmx20m 150mm
R25 95 per roll R25 95 per roll R41 WINDOW FRAME - TD678
R475
00 Each
WINDOW FRAME - TD6757
R865
00 Each
50 Each
WINDOW FRAME - TD57S5
R425
00 Each
110mm x 2.4m
R66
WINDOW FRAME - ND4F
R349
99 Each
50 Each
STEEL ROUND BAR
STEEL SQ TUBING
STEEL WINDOW SECTIONS - LF x 7 x 6m
- 25 x 25 x 1.6mm
- 10mm x 6.0m
NUTEC CEILING - 1.2m x 3.6m x 4mm
R13199 per length
R84 99 Each R7750 Each R37 99 Each
GALVANISED WIRE 4.0MM - 50kg
6m x 2.4m
R66995 Each R29999 per sheet R95000 Each
08
Dagboek / Diary
30 Augustus / August 2012
Rabies Vaccination free of charge World Rabies Day 28 September 2012
Ek slaan my hande dikwels in verwondering en ootmoed saam As ek dink aan die Skepping en die Skepper se heilige naam. Kyk na die natuur, als is met wysheid tot die fynste details gemaak. Soos sterre en planete kom en gaan op hul stille baan Sal ons as mense ooit besef hoe groot is God se hemelruim werklik? Ons eie sonnestelsel, een van miljoene is so groot, die afstand feitlik onmeetlik. Ons planeet aarde is kleiner as van ons ander planete. Tog skyn hy snags soos speldeprikkies byna vergete. Ons Skepper het die miljoene sterre en planete self gemaak en ken elkeen by naam. Omdat hy vir ons lief is, ken hy ons so goed dat hy tot die hare op elkeen se hoof getel het, want ons is vir Hom so vernaam. Omdat ons slegs as heersers oor die aarde aangestel is moet ons dit oppas en ons handelswyses fyn beplan. Die Skepper het die liefdesblom die pragtige geurige roos, elkeen met ’n afbreeklid, spesiaal vir die mens geskenk. Hoe moet ons hebsug, aardverwarming, vernietinging van sy fona en flora krenk? Jesus het tweeduisend jaar gelede belowe dat Hy gaan om ’n plek voor te berei waar al sy uitverkorenes verewig in heerlikheid sam met hom en ons Vader gaan bly.
24 September Graskop Municipality, 25 September Sabie; 26-28 September Lydenburg Offices, 2 October: Skhila School, 3 and 4 October Mashishing Clinic, 5 October Kellysville School, 1-5 Oktober Simile and Harmony Hill door to door.
Lente
Augustus was werklik ’n maand wat vroue vereer het. Om die maand op ’n gepaste wyse af te sluit plaas ons me. Marie Joubert van Lydenburg se gedig wat sy aan Vrouemaand opdra om te wys dat God met almal ’n plan het.
“The Rabies virus is mainly transmitted by the bite of an infected animal. Animals infected by the virus are characterised by behavioural changes, abnormal salivation, aggression, abnormal vocalisation, progressive paralysis and inevitably death. Rabies is fatal for man and animal,” explains Dr. Marietjie Malan State Vet from the Directorate Veterinary Services. However, the disease can only be confirmed by submitting a brain sample from the infectious or suspicious animal. In South Africa not all human deaths are reported, because the disease is often associated with witchcraft. Rabies is responsible for laboratory deaths of between 10 and 40 people each year. Most victims are children under the age of 10 years,” says Dr. Malan. Pet owners are compelled by law to ensure that their dogs and cats are vaccinated at three months of age against rabies. The vaccination should be repeated within 12 months and then every three years. In high risk areas animals should be vaccinated annually,” advises Dr. Malan. All dog and cat bite wounds to humans should be reported at the nearest hospital and the state veterinarian should be informed, for investigation of suspect animals and their Rabies vaccination history. Thaba Chweu's Rabies Week will entail information dissemination and vaccination of pets free of charge. Dr. Malan advise owners to ensure that dogs will be on leashes and cats are manageable (orange bag or pillow case). For more information contact your nearest Animal Health representative 013 235 2071/2
CVO Lydenburg Akademie streef na hoogtes NA jare se wag besit die skool nou hul eie grond. Die 8ha wat deur Martin en Rika Mulder, van Lydenburg, geskenk is, is sowat 'n maand gelede geregistreer. Die skool spog nou met 10 klaskamers en besit genoegsame fasiliteite om die skool verder op te bou na nuwe hoogtes. Die komende seisoen, gaan daar hard gewerk word om die bestaande atletiekvelde, rugbyvelde en netbalbane op te knap en te verbeter. Daar word beplan om bulletjie-rugby en netbal aan te bied volgende jaar. Tans bied ons die kinders: atletiek, landloop, skaak, redenaars en kultuur. Daar is ook netbal, rugby, tennis en krieket op streekvlak. Die skool, sowel as die streek, kompeteer met ander CVO-skole landswyd. Die skool spog ook met hoë akademiese standaarde, bekwame onderwysers en 'n mededingende leerplan wat deur die staat goedgekeur is. Die klasse is kleiner en die onderwysers kan persoonlike aandag aan elke leerling skenk, wat dan moontlike probleme betyds uitskakel. Vir ons is elke individu belangrik en uniek in eie reg. ’n Woord van opregte dank aan die gemeenskap en elke individu wat betrokke is om die skool te help opbou en wat finansiële hulp verleen. 'n Opedag word gereël vir DV 15 September 2012. Ouers en kinders van Gr0 – Gr3 word uitgenooi en julle kan die skool kontak: Maryke 083 7752297. Sien ook die advertensie oor ons opedag, elders in die uitgawe. Hou gerus die koerant dop vir meer inligting oor die CVO skool se doen-en-late. Ons poog om met ons puik onderwysers en die nuwe Skoolhoof (daar bestaan tans 'n vakature vir skoolhoof), hierdie een van die omgewing se spogskole te maak!!!
Help moms and babies in the maternity and NICU Patients at State hospitals and clinics in South Africa are typically destitute, malnourished, as well as being very sick or injured. Many are jobless, many are homeless, and many have no loved-ones to provide the basic needs for them in hospital. The Ruth Mailbag Group strives to provide for the needs of destitute moms and babies in the maternity and NICU of our local state hospital and several other hospitals in our country who have asked for our help by providing them with a basic baby pack for their new and or sick babies. If you can assist please get in touch with us through joy.coetzee@gmail.com or visit our blog at http://theruthmailbaggroup.blogspot.com/ for more information. By Joy Coetzee, Founder – The Ruth Mailbag Group
Ester Vrouekonferensie
Visit Azalia treasures Mr Noel and Mrs Petro Jones have been a well known destination when Azalia’s are under discussion. Their farm on the Badfontein road, outside Lydenburg is open to the public this time of year. Visitors can take a picnic basket and spend a leisurely day underneath the trees and the beautiful bushes of Azalia’s. They also have a huge nursery where visitors can support them. The outing is free. Phone them to confirm a time and to make sure that they know of your planned visit. Phone them at 076 588 6947, 076 423 4766 or 082 308 0410.
D
ie Ester Vrouekonferensie, met die titel, Ken jou naam, vind op 14 en 15 September plaas by de NG Kerk Lydenburg Suid. Vrydag begin dit om 17:00 en Saterdag om 08:00. Die prys behels R200 per persoon. Dit sluit alle materiaal en verversings in. Kaartjies is te koop by die NG Kerk Lydenburg Suid of Elmine – 084 207 7705, Amelia – 082 966 0565 of Adel – 082 579 0689 • The Krappies & Krefies Pre School will host it’s annual Golf Day on Saturday 8 September. It is in aid of the pre school and Mark Hansen. This event will benefit our local chess protégéé, 11 year old Mark Hansen who will be attending the SA Junior Chess Championships in December 2012. For more information phone Jeanne Boyce at 083 444 7496, Marnel Hansen at 082 335 8976.
• 6 Oktober. Tingeling Kleuterskool Konsert te Steelpoort om 16:00.
Groot Fourie-familie fees
Die Boot en Oewer hengelklub vergader op 6 September om 19:00 by Greyling straat 3 (agter Mauschberg woonstelle). Alle belangstellende hengelaars d.w.s karp, bass, spesie en alle boot hengelaars is welkom. Kontak persone: Jan Scheepers 082 940 3432. Heleen Dirks ;082 469 8890 of Chris Heymans: 079 994 4249
Help ons om die huidige wêreldrekord te verbeter en agter die Fourie naam te kan skryf. Kom skuur skouers met bekende Fouries vanuit alle hoeke van die samelewing vanaf 28 September tot 1 Oktober 2012 by Hartbeespoortoord net buite Pretoria. Kom luister na goeie gassprekers wat sal praat oor die Fourie DNA, sing en dans saam met die Idol David Fourie, Steyn & Guppie Fourie. Kom oordenk saam met Francois & Elizabeth Fourie, wals saam met 'n egte Fourie Boere-orkes. 'n Enkele geringe toegangsfooi bied jou 3 aande en 2 volle dae se plesier. Moenie dit mis loop nie! Vir meer besonderhede kontak ons by www.fourie.info of skakel: Danie by 082 086 1293 of Petro by 012 664 0294
Reunie van 1982 matrieks Die 1982 matrieks van Hoërskool Lydenburg beplan ’n heerlike reunie van 9-12 November by Klein Kariba. Al die oud-leerders skakel asseblief vir Gerrie Kruger by 082 852 3164 of 082 878 5890 / 083 320 8593 epos gerrie@soleilsitrus.co.za
30 Augustus / August 2012
Nuus / News
09
Oud en nuut loop hand-aan-hand by die Blikbeker vetkoekburgers, koeke, terte, quiche met slaai, verslankersslaai en kondensmelkkoffie wat bedien word in blikbekers. As tyd ‘n faktor is kan jy ook die wegneemete opsie oorweeg. Met die lieflike ou bome buite waaronder jy kan sit en ontspan terwyl jy eet, moet jy jouself maar eerder bederf en daar gaan aansit! By hierdie klein oase kan jy ook miskien jou klein intieme funksie of kinderpartytjie hou. Die klere word uitgestal en gee jou gedagtes vrye teuls wat jy dan met Ronel kan bespreek, sodat sy jou hul wye verskeidenheid materiaal kan wys waaruit sy jou uitrusting vir jou kan maak. Jy sal nie weer rooi in die gesig staan langs iemand met dieselfde uitrusting nie! Moenie toelaat dat net die toeriste Die Blik Beker teiken vir hul vriendelikheid en gasvryheid nie! Die Blik Beker is van Maandag tot Vrydag vanaf Bets Maas 08h00 tot 17h00 en Saterdag vanaf 08h00 tot 13h00 oop. Kontak Bets Maas by 083 586 DIE Blikbeker koffiewinkel is enig in sy 0745 of Ronel by 076 915 8673. soort waar jy ontwerpersklere en interessante oudhede kan besigtig of (Deur Biance Bell, gr. 12 leerder by koop! Die koffiewinkel spog met ’n Hoërskool Lydenburg as deel van haar spyskaart van liplekker happies onder andere voornemende studies).
The PostNet Lydenburg team during their 5th birthday celebration.
P
ostNet Lydenburg celebrated their 5th birthday in Lydenburg last week. They opened their doors to the public on 22 August 2007 and have grown steadily over the years. With more than 13 years experience in the PostNet industry, Thea opened her own store in Lydenburg, when she recognised the need for support in the small business market. PostNet supports the SMME market and the individual as well as large companies, with document finishing, courier and digital services and many more. Convenience and professional service is what you can expect.
PostNet SA was founded in 1994 when there was an urgent need in South Africa for an operation that could deliver a range of efficient business solutions. Today, PostNet is SA's largest privately owned counter network in the document and parcel industry, trading across over 240 owner-managed retail stores. PostNet serves in excess of 55,000 'walk in customers per day, countrywide. There are five product types within PostNet; Courier, Copy & Print, Digital, Stationery and Mailboxes. Please feel free to visit us in store or contact us for professional and reliable service at 013 235 4438.
10
Nuus / News
30 Augustus / August 2012
Mining Show creates Mining and big networking Industrial Expo 2012 in opportunities held Lydenburg
Bradken, Alec Grobbelaar
The CTC representative.
The Danfoss representative. BKV Group Holdings
ASW Clive Metz and Stephan Pretorius.
AQS
McGee & Cnr. Voortrekker & Viljoen Strs, Lydenburg 013 235 2371, mcgeesales@mcgee.co.za
www.mcgee.co.za
Booyco Electronics Ray Moldenhauer Stephan Venter Frederick vd Merwe
Bidvest Prestige Group
Kie/ Co Feel the Difference
An Authorized Financial Service Provider FSP10677
BSC Brakecore supply Paul Mare
Guests at Atlas Copco
AQS Liquid Transfer Hennie Ackerman, Stephen Bellingham, Clintin J. Van Rensburg
Air Spring Supply Comp Andre Brink and Innes Green.
Mining
30 Augustus / August 2012
11
Home Grown Talent & Hot Dip Galvanising plant only one of its size in Limpopo and Mpumalanga Isn’t it wonderful to see a success story amongst the cobwebs of Black Economic Empowerment and negative reporting of failures and then with the added bonus of a local business entrepreneur amongst our midst. This is the delightful success story of a local business man who has worked himself up and tasted the sweet fruits of success and hard work. He is the newly appointed Managing Director of Hot Dip Galvanising (Pty) Ltd, born, schooled and trained in Steelpoort Valley, just a stones throw from the platinum / chrome mining and industry on the indigenous Eastern limb of the bushveld complex, also known as the Steelpoort valley. Isaiah Maleka, husband and proud father of five children, believes his greatest achievement in life still is being married to Maggie and being father to their five children, Thabo, Neo, Kabelo, Tumisho and Ditebogo, learners at Steelpoort Primary School. Isaiah matriculated in the Steelpoort Valley at Sehlaku High school in Driekop. He obtained a Mechanical Engineer Certificate at Shikoane Metlala Technical College (also known as Madikoti), and subsequently joined the company some 15 years ago. He has worked himself up from the shop floor level to production manager and later sales manager, giving him the insight, know-how and experience needed to
manage the company on a day to day basis, ending up as Managing Director of the Company. Isaiah is grateful for the opportunity and mentorship under the guidance of Christo La Grange and assistance of Chappie Van Der Merwe, to achieve his highest spot in the business environment. Isaiah is an active member of local churches and the community since 1964 and has recently established a minimanufacturing plant, employing 12 people of the community, under the supervision of his wife Maggie. The holding company, established some 17 years ago, has grown from a small humble company to a huge industry ranging from manufacturing to galvanising to crane hire with the international accredited ISO standard (ISO 9001: 2008), employing some 100 permanent employees and 150 contract workers on a fulltime basis, effectively supporting some 1000 dependants in the local community. Hot Dip Galvanising, now a household name in the Steelpoort Valley, has manufacturing facilities on the doorstep of all mines and local industry, 3000m² under roof and currently erecting an additional 1200m² of workshop space with 12 ton overhead crane facilities. The Hot Dip Galvanising plant is the only one of it size and magnitude in Limpopo and Mpumalanga with capacity of 650 tons per month and is running at current production of 400 tons per month. This state of the art plant will ensure minimum turnaround time at very competitive pricing. All the galvanising inspectors are
highly trained by the Hot Dip Galvanizers Association of South Africa. The Training was done in terms of SANS 14713 (ISO 14713), SANS 121 (ISO 1461) and SANS (EN 10210). As far as projects are concerned, all are carefully planned and because of this, the first step in the process starts with a fully operational drawing office. That is why all engineering and civil work is carefully drawn out by qualified draughtspersons and all the drawings are approved by the client or a PR Engineer, before any work commences. The draughting department designs the steelwork and structures to the client’s specifications and needs. Some projects that are in process are the Spiral Plant Extension on Lannex – Samancor Eastern Chrome Mine and the current contract with Two Rivers Platinum Mine, repairing and refurbishment of buckets, booms and h-frames. The product is manufactured to the required specifications according to ISO 9001:2008. As per ISO standard procedure the steelwork and structures are erected for pre-inspection and fitment. The structures are dismantled and sent for galvanising and then re-erected on site. Hot Dip Galvanising (Pty) Ltd is currently busy with the auditing and recertification of the ISO 9001:2008. With Isaiah Maleka in the driving seat of this young but experienced and capable company, one can only but believe that this giant arising will soon be a force to be reckoned with in the Mpumalanga and Limpopo region.
12
30 Augustus / August 2012
Nuus / News
Modikwa Platinum Mine – Refurbish Workshop 1000 Lti (Lost Time Injury) Free Shifts! MODIKWA Platinum Mine Refurbish Workshop achieved 1000 shifts without a single lost time injury! “This is a great achievement” said Willem van der Merwe, the Logistics Supervisor, “as my teams work with very heavy equipment in the workshop.” Willem went on to say that “This team plays a valuable role as they are responsible for the repairs and refurbishment of winches, pumps and rock drill machines and add tremendous value to the operation at Modikwa.” Business Area Leader – Logistics, Dario Negri, commended the team on the cleanliness of their work area, and thanked them for the safe work and the achievement. He was proud to have a dedicated team such as this at Modikwa and encouraged them to work hard to keep up the good work and go for 2000 LTI free shifts!
Photo right: Refurbish Workshop Team from left to right (back): Malcolm Smith, Josef Kleinhans; (second row): Thapelo Mohlala, Aron Kgoete, Patrick Ragedi, Victor Zumane, Piet Moraba, Lucas Mataki, Andries Kgoete, H Mashego, Derick Theko, Jafta Mabawa, Phinias, Cedrick Mogowane, Sipho Mampo, Elias Moche, Lemon Moeng; (middle): Dario Negri – Business Area Leader – Logistics, Wolvie Wolvaardt – Logistics Leader Central, Johannes Mashilo, Willie Moraba , Willie Becker, Solomon Mologwane, Frans Lengwati, Isaac Makuwa, Hugo le Roux – Finance and Information Leader, Solly Molapo and Willem Montgomery – Logistics Supervisor – Projects; (front): Jacques Kleinhans, John Maapea, Frans Maepa, Jacob Makuwa
Foto bo: Slegs die sement het gekeer dat die nader aan die huis is.
(Valid while stocks last.)
Lux-a-door double motor and install and VAT incl R9602.25 lux-a-door single motor and install and VAT incl R5886.78
Meranti double 40 panel - R11516.52 Meranti single 20 panel - R6616.82 Motor and install and VAT incl Single roller door 245 Ser. no motor but install and VAT incl R2325.60
All prices for 1 September to 30 September
We Specialize in all garage doors! Contact: Kobus van Niekerk: 072 202 9139
Vuur amper by woonhuis ’n Veldvuur het Sondag tot teenaan ’n woonhuis by die MTPA (Lydenburg Visserye) gebrand. Personeel van die Visserye, sowel as Jenny Riley en haar vriendinne het gespook om die vuur onder bedaring te bring. Hoofnatuurbewaarder, Frik Rousseau het haar en haar vriendinne bedank, sowel as die Visserye se personeel wat gehelp het om die vuur te blus. Die vuur is na bewering deur ’n brandstigter gestig. Mense word gemaan om altyd seker te maak ’n vuur is dood voor hulle ’n piekniekarea verlaat en nooit brandende sigaretstompies by motors uit te gooi nie.
8 Julie 2010//August 8 July 2010 30 Augustus 2012
Nuus / News
13
Veevoer te kies en te keur
Dawie Smit, Christa Meyer, David Mohgala, Justice Mohgala van Lydenburg Veevoere.
KWALITEIT voere en sade tesame met uitmuntende diens is Ly d e n b u r g Ve e v o e r e s e wenkombinasie! Lusernpille en kos vir beeste, bokke, skape, varke, hoenders en ander wild word hier aangehou, tesame met voëlsade, perde- en hondekos en geelmeel. Die voersakke is vanaf 10kg en meer beskikbaar en die sade vanaf 1kg. Lydenburg Veevoere is vanaf Maandag tot Vrydag vanaf 08h00 tot 17h00 en Saterdae vanaf 08h00 tot 13h00 oop vir die publiek. Kontak gerus vir me. Christa Meyer (takbestuurder) by 076 787 9400 of 079 205 9492.
Berig en foto deur Biance Bell, gr. 12 leerder van Hoërskool Lydenburg met die oog op haar studies volgende jaar.
Foto Michelle Boshoff
grass and clean up homesteads and staff houses. Call Riaan to hire brushcutters, 083 650 6280. Phone Rex on 082 432 6193, Colin: 082 928 4637 or Sandra at PAFPA on 083 686 2091. Visit www.pafpa.org or www.lefpa.co.za
& Coffee Shop
SAKV SANA
Book Now 15 September Bonsai Expert Otto Graupner 10h00
Arbour Week 1-7 September
Plant a Tree Week & get
The SAPS will be enforcing the laws governing the spread of wildfires. Their first priority is to find the person who started the fire. The second priority is to find the landowner on whose property the fire started if he / she does not have firebreaks. The maximim fine for both offences are R2 500 each. The time for burning firebreaks ended on 31 July. If you have not already made firebreaks, you may only cut your
Lydenburg Veevoere het Donderdag ’n Boeredag gehou en sprekers van Feedmasters gehou. Hier is die personeel van Lydenburg Veevoere saam met hul gaste (van links na regs): dr. Chris Henderson, Christa Meyer (takbestuurder), Hennie en Daleen van Rensburg (boere), dr. Sean Wisdom, Petrus Burger (Feedmaster), Johan Steyn (Feedmaster)
1 FREE!
Coffee Shop NEW MOUTH WATERING MENU!
14
30 Augustus / August 2012
Fraser Alexander en Wenakker werk saam vir skoner omgewing FRASER Alexander het 100 Spekbome aan Wenakker geskenk met die idée dat Wenakker die plante in hul kweekhuis sal groei en vermeerder deur op 'n deurlopende basis stiggies van die plante te oes. Sodra die plantjies gereed is om uit te plant sal Fraser Alexander die
Die Spekboompies by Wenakker.
plantjies by Wenakker koop om op die fabrieks en myn tereinne waar Fraser Alexander werk, te vestig. Die verkoop van die boompies aan Fraser Alexander sal vir Wenakker 'n bestendige toekomstige inkomste verseker. “Met hierdie projek vat ons hande met Wenakker en sien uit om 'n lang en voordelige pad met Wenakker te stap”, het Leon de Jager van Fraser Alexander gesê tydens die oorhandiging van die boompies aan Wenakker. Fraser Alexander, wat hierdie jaar reeds 100 jaar bestaan, is baie bewus van hul koolstof voetspoor wat hul in die omgewing waar hul werk, agterlaat. Die beste “groen” manier om die koolstof voetspoor (carbon footprint) te verminder is om Spekbome te plant. Navorsing het bewys dat Spekbome die grootste kapasiteit het (tot 4 ton per jaar per hektaar) om koolstof te stoor. Fraser Alexander het dan ook reeds 600 Spekbome op Xstrata Lydenburg se terrein geplant die afgelope twee jaar. Dit sal op 'n deurlopende basis vermeerder word deur nuwe boompies by Wenakker te koop.
Nuus / News
Die afgelope naweek se Winterveld Fees was groot pret:
Motoring
We buy & sell new or used vehicles for CASH
(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499
Touareg R-Line Touareg gets sporty, dynamic look with R-Line Package The Volkswagen Touareg is now offered with an optional R-Line package to complement and enhance its sporty design. The Touareg is the first model in the current Volkswagen model range to be offered with the optional R-Line Package. Volkswagen's flagship SUV has sold over 1 200 units since its local market introduction in October 2010. With its exclusive R-Design features and sport suspension, the R-Line Package gives Touareg a dynamic exterior look to make it stand out on the road. At the rear, a textured 'matt black' diffuser and oval tailpipes are integrated in the redesigned bumper section. The rear look is finished with a unique roof edge spoiler. The R-Design styling continues in the side view with striking side sills in body colour, chrome strips on the doors and R-Line badges on the front wings. The front also sports a new spoiler lip in R-Design. The exterior look is completed with 20-inch Mallory alloy wheels. For the interior, customers get front sport leather seats, heated leather-trimmed tip-shift paddle multi-function steering with gloss black inserts, stainless steel pedals and door entry sills in stainless steel. The R-Line package is available for R35 000 with all Touareg derivatives except the Terrain Tech. Retail Prices (VAT and emissions tax included) Touareg 3.6 FSI V6 (206kW) R595 400 Touareg 3.0 TDI BlueMotion Technology V6 (180kW) R661 000 Touareg 4.2 TDI V8 (250kW) R822 300 Volkswagen Touareg comes standard with 5-year/100 000km Volkswagen Automotion Plan.
30 Augustus / August 2012
15
Motoring Editor / Motor Redakteur: Andre Coetzee andrec@intekom.co.za 083 626 6305
Nissan Navara Titanium NISSAN is set to launch a special edition of its rugged Navara bakkie in September 2012. The Titanium special edition sports a number of exterior and interior style updates over the current SE model. Limited to a production run of just 200 units, the Navara Titanium receives titanium-coloured wheels, a new grille, rear step bumper, side mirror covers and new door handles. Other exterior enhancements include all-terrain tyres, a tow bar, bull bar and tonneau cover. The metallic theme continues in the interior with new embossed carpets and a special Titanium branded key ring. The limited edition Navara will be available in three colours – white, black and silver. Available in either 4X2 and 4X4 guise, the model is powered by a 2.5 turbo diesel engine capable of 128kW of power and 403Nm torque. The engine is mated to a six-speed manual transmission and has a claimed fuel consumption of 9.0 litres/100km (4x4) and has a 3000kg towing capacity with a braked trailer. The model has a ground clearance of 233mm, an approach angle of 29 degrees and a departure angle of 22 degrees. Marinus Venter, Navara product manager South Africa, said: “The Nissan Navara Titanium special version really brings into being the toughness of the Navara and is perfect for individuals who like to take the road less travelled. It has been well-positioned and offers great value in an exclusive package.” Nissan Navara Titanium 4X2 Model - R374 000. Navara Titanium 4X4 model - R415 000 .
T & C Apply All prices are excluding On The Road Fee and Extended Warranties
16
30 Augustus August 2012
Nissan proves fuel efficiency during X-Trail Epic NISSAN X-Trail conquers Epic Adventure around Lesotho. In a series of events which can only described as an epic adventure, Nissan's XTrail has conquered a mammoth driving route around the Lesotho border in two tough and exciting days – the Nissan X-Trail Epic Adventure: Once Around Lesotho. With two vastly different driving teams taking care of the two X-Trail 2.0 dCi XE 4x2 six-speed manual models prepared for the Epic, the compact SUV's fuel efficiency was put to the ultimate test under real world conditions – ranging from smooth sailing on national roads to muddy mountain passes which fell victim to excessive snowfall in the Eastern Cape earlier in August. The “novice” team, represented by Xtreme Car & Leisure and DieselDrive Magazines, posted great results, achieving 7.06-litres per 100 km overall and under “everyday” driving conditions. With no special training or specific effort to reduce fuel consumption, this achievement goes to prove just how economical the X-Trail can be, without requiring mental and physical determination to do so. The “expert” team, captained by local economy run veteran Willie Nel (who has completed 36 events) and joined by Jacaranda FM's Ashley Hayden, posted truly astounding figures however, making use of professional fuel-saving practises and driving styles. The remarkable return of just 6.41-litres per 100 km overall goes to
Motoring
show that, should an effort be made, the X-Trail 2.0 dCi can be really economical. “While frugal at cruising speeds on the open road, the impact of using lower gears on the Lundean's Nek and Naude's Nek passes was amazing to see, where low speeds and higher revs created a negative effect,” commented Nel. The final figures translate into impressive range from the X-Trail's 60-litre fuel tank – over 1000 km – and with low emissions of 171 g/km, minimal environmental impact is felt along the way. Importantly, both vehicles achieved their inspiring figures with a full complement of luggage and passengers on
board, at high altitude and on at least 50% gravel roads. The Epic Adventure's route – which began and ended in Harrismith in the Free State – saw unconventional roads selected in order for the vehicles to stay as close to the Lesotho border as possible. Heading down from Harrismith to boutique town Clarens, the teams then set out for Ficksburg and Ladybrand, before passing Clocolan and on to Zastron. Having enjoyed tarred roads until this point, dirt roads formed the remainder of day one, the teams heading South towards Rhodes in the Eastern Cape right along the Lesotho border – the Telle River being but a stone's throw away at certain points, with breath-taking views in every direction. Day two included traversing Lundean's Nek through to snowy Naude's Nek towards Matatiele, before heading Northwards up to Swartberg in Kwa-Zulu Natal, through Underberg and eventually landing back in Harrismith. With mostly dirt roads the order of the day, the X-Trail's build quality was put to the ultimate test, as well as its ability to handle rough roads at speed. With 203 mm ground clearance and high-profile tyres, neither X-Trail showed
HALF BEAST. HALF YOU. FROM ONLY R374 000* Contact us for customised payment options. • Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Adelene le Roux: 076 416 8644 • Lydenburg • Ermelo • Standerton
Longtom Nissan Group Voortrekker str, Lydenburg
www.longtomnissan.co.za
any signs of strain or nervousness on various different road surfaces, whether they were negotiating terrible tar-road potholes or while traversing heavily rutted and potholed dirt roads. Continued Nel, “The 4x2 X-Trail's ground clearance was remarkable, and the suspension was firm but not harsh, making tough terrain easy to negotiate. The torquey 2.0-litre diesel engine mated to well-spaced gear ratios was excellent in undulating terrain, with brisk acceleration met by exceptional economy.” Even without four-wheel drive, climbing rocky ascents and even passing through the muddy remains of snow-covered passes (including Naude's Nek which had only been cleared of heavy snowfall just one day ahead of the Epic) was fuss-free and comfortable – the X-Trail's suspension and interior comfort levels showing just how easy cross-country driving can be. Terry Mashoko, Product Manger: SUV at Nissan South Africa, stated: “We are very pleased with the phenomenal fuel consumption that the X-Trails achieved. The X-Trail continues to be a lifestyle enabler for the adventurous at heart, whilst maintaining fuel efficiency and environmental consciousness. The figures achieved on the Epic go to show that even in comfort and at leisure, great fuel economy can be achieved.”
Motoring
30 Augustus / August 2012
We test the new GWM C 10 OVER the last year or so, we have tested a number of products from Chinese manufacturer Great Wall Motors. These included the steadily selling GWM Florid and Florid Cross. This time around we go up one level. The new GWM C 10 is a pretty car from all angles, although the large, vertical grille might not be for everyone. From most angles however, there are elements of Yaris and even Polo to see. The C 10 is brand new. For R 134 990 you get a hatchback with very roomy interior with sufficient legroom at the back and a 1.5 litre engine with variable valve timing and fuel injection, making 77 kW and 138 Nm. Inside there are electric windows all round, electric exterior mirrors, remote central locking, integrated radio / CD with Aux and USB sockets on the console, adjustable power steering, twin airbags, ABS with EBD, proper instrumentation in front of the driver with digital fuel and heat gauges, airconditioning and satellite controls for the radio on the steering. On the road the car is quiet, even at speed and the suspension absorbs Lydenburg’s badly potholed streets nicely. Build quality inside and out, seems to be good. At 120 km/h the engine turns at 3 500 rpm in fifth, 4 100 at 140 km/h and 4 600 at 160. Cruising at 140 is effortless and feels very safe. Four wheel disc brakes are very good and the car handles well, although it becomes somewhat busy at 160. There is more than enough power on the uphills for this size of car. Turning circle is nice and tight and the steering is light. There are fog lights front and rear, parking sensors at the back and the fuel tank holds 40 litres. Gear selection initially felt a little vague and the throw with the lever is long, but once you get used to it, selection seems to be fine. The radio seemed to struggle a bit holding on to radio Jacaranda on the Dullstroom road, and it continuously searched for a stronger signal in AF mode, but that can be switched off. Sound quality is good. The transmission housing leaves little space to the left of the clutch pedal for your left foot and guys with large feet will find it difficult to get very comfortable. The seats are nicely upholstered and are very comfortable. There is ample space in the glove box, door pockets and below the boot floor on top of the spare wheel. The boot is typically of this class of hatchback, rather small. Wheels are magnesium, shod with proper tyres to handle our poor roads. This probably contributes to the very nice ride offered by the C10. Overall the GWM C 10 offers a very good and comprehensive package at the price. If you are in the market for a new hatch in this price range, you should definitely test drive the C 10. Backup and service is available from GWM Lydenburg (next to Kia). GWM has already proven their quality and shown that they are in South Africa to stay. Well done. Andre Coetzee
We are proud to announce that we can now also supply and fit CV-Joints on a wide range of vehicles Bring your vehicle for a free quotation!
17
18
Motoring
30 Augustus / August 2012
Mazda CX-5 wins European AUTO BILD Design Award 2012 Leverkusen, August 2012. Who's the fairest in Europe? Readers of the AUTO BILD Group have chosen – winner and most attractive vehicle in the “SUV, Van and AllWheel” category is the Mazda CX-5. About 200,000 readers from all AUTO BILD subsidiary publications in 15 countries voted on which European car has the best design in various categories. With 17.8 percent of the votes, the Mazda CX-5 sprinted away from its SUV and all-wheel competitors – Audi A6 Allroad (second place with 10.8 percent) and the Audi Q3 (third place with 9.9 percent) – to take home the European design trophy in its segment.
SYM GTS300i SCOOTER PROVING A SALES SUCCESS With almost 200 units sold since it was launched on the South African market in 2010, the GTS300i flagship model in the SYM range of scooters is establishing a new segment in the market for those people who decide to leave their luxury sedans at home to save on time and money, but do not want to compromise on comfort, quality and efficiency.
Readers from the Czech Republic, Turkey, Georgia and Spain voted the Mazda CX5 as their most attractive new car in its category. German readers voted the new compact third behind the Mercedes ML and the Audi A6 Allroad. But to ensure the victory, votes from all European countries were tallied. In 2009, the Mazda3 also won the AUTO BILD European Design Award in the “Small and Compact Car” category – and it won even before official market launch in Germany.
This was the featured scooter on the stand of Motana RaceProved Products at the AMiD Motorcycle Lifestyle Show at Expo Centre from August 24-26.
As the first production model with the new design language “KODO – Soul of Motion”, Mazda CX-5 combines motion with the beauty and power of nature. The new Mazda CX-5 has a striking front face with prominent wheel wells. The vehicle seems to crouch forward in a way reminiscent of a sprinter in the starting blocks just before the gun goes off. Its cabin is placed towards the back of the vehicle, which makes the car look like a predator about to jump on its prey. The CX-5 cuts an elegant-looking figure with an overall design aesthetic that sets it apart from other SUVs.
The GTS300i has been designed to offer the customer a good-looking product, with upmarket lifestyle features. The
Symbolic for the new design language is the new front grille with a typical Mazda five-point shape that is deep and powerfully articulated, and reaches all the way to the front headlamps. The trapezoidal lower grille underscores its solid look, while the prominent rear wheel wells and the sharp-edged back end lend the Mazda CX-5 a strong yet elegant character. And the form of the rear lamps, which are similar to the front lamps, gives the back of the car a striking appearance. A sporty accent is set by the roof spoiler that also improves aerodynamics. Promotional article.
dual seat with backrests offers the rider and passenger a comfortable ride, while the under-seat compartment is big enough to store a briefcase, bag or a laptop. Arriving at destination it is then a storage compartment for the helmets and gloves. Powered by a 265cc engine equipped with the latest generation fuel injection system it is economical (3,7l/100km) and yet still capable of a top speed of over 145km/h. Eco-friendly, it , complies with the latest European regulations in terms of emissions. Tr a n s m i s s i o n i s b y a continuously variable system. The GTS300i has two anti-theft devices, a highly protective body and LED front and rear running lights Price? For less than R40, 000 you can have it parked in your garage and jump on it in the morning, happy to ignore the hassle of traffic jams and queues at the traffic lights. SYM, which claims to be the top-selling scooter brand in Europe has a full range of models from the 100cc Mio to the larger Fiddle, Symphony and Orbit models to the top end CityCom 300i and GTS300i derivatives.
HYUNDAI LYDENBURG VILJOEN STREET, TEL: 082 329 0795 / 013 235 2141 / 013 235 4802 Johan Lubbe: 082 908 9113 Raymond Mmola: 072 860 9592 PARTS: CHOERT MAARTENS - 072 347 1590 SERVICES: MELANIE KRUGER - 073 260 3228 Hyundai Lydenburg
All SYM scooters are backed by a two-year warranty and two years of AA roadside assistance, as well as a nationwide dealer network.
Properties / Eiendomme
19 30 Augustus / August 2012 Motoring
Huis van die week
plotte, plase, erwe, huise, boupakkette
Hierdie luukse 330 m2 , 4 slaapkamer , 2 badkamer, 2 motorhuise woning is geleë op 'n 18 ha kleinhoewe, reg teen die rivier met asemrowende uitsigte van die natuurlewe, kranse, watergeluide en die bosveld. Sowat 10 km op die Ohrigstad pad. So ’n geleentheid kry u nie elke dag nie! Ruim oopplan uitleg. Pragtige sleeperhout kombuis met apparte opwas area. Groot eetkamer/TV kamer area. Groot onderdak stoep kuier area wat uitkyk op die rivier. Perdestalle met 2 opleidingsringe. Lapa met onderdak stoep. Boorgat. Eskom elektrisiteit. Geen grondeise nie. Belangstellendes kan Huizemark Eiendomme skakel by 013 235 1335 of hulle kantore besoek by Viljoen straat 89, Lydenburg. U kan ook al die eiendom se fotos besigtig op www. huizemark. com . Gebruik Internet Verwysings nr: 100332360. Prys: R3, 495 miljoen.
Alit 083 288 6834
Jo-Anne 071 685 5209
Louis 082 496 4312
Natalie 083 655 1271
www. huizemark. com Lydenburg
Viljoen str 89
013 235 1335
celebrating 50 years of excellence!
Kom besoek ons by die Dennis van Renen Gebou, Grondvloer, Viljoenstraat vir vriendelike professionele diens. Ons verleen hulp met u leningsaansoek.
Kontak Therésa 072 155 0761 tduplessis@qsrealty.co.za Beskikbaar: • Nuwe Uitbreiding, Eksklusief, stil area, Boupakkette. Goedgekeurde Bouplanne. • Sterkspruit Erwe 692m2 vir R315 000. • Erwe in The Heads 675m2 Vir R250 000. • Prag familiewoning in Sekuriteitskompleks, R2 500 000, kontak ons vir 'n afspraak.
Geen transportkoste betaalbaar op transaksie. Te Huur • 3 Slaapkamer woning met 2 badkamers, ontspanningsarea, woonstel, 2 Garages, Groot erf – R8 300 p/m. • Bekostigbare kantoorspasie, sentraal geleë.
Tel: (013) 235 2005 HUURBESTUUR/RENTALS 013 235 1102 Petro
Eiendomme/properties R1 000 000 2 Aangrensende industriële erwe. Goeie hoofpad ligging op ‘n hoek R1 370 000 3 slaapkamers, 2 badkamers dubbelverdieping huis in kompleks.Oopplan leefarea. Dubbel motorhuis. Goeie buurt. R980 000 3 slaapkamer meenthuis, 2 badkamers. 1 motorhuis. Dubbelafdak. Na aan hospitaal
VERKOPE/SALES Erich Tilandi
www.era.co.za Lydenburg
BCOM LAW, NQF 5, COMMISSIONER OF OATHS
Agent
Agent
082 904 8587
079 627 9451
R1 470 000 2 slaapkamer woonhuis, leefkamer en ingangsportaal, ruim 2 slaapkamer woonstel.
3
2
2
Sonia 082 590 0905
R895 000 3 slaapkamer meenthuis. 2 badkamers. Oopplan leefarea. 1 motorhuis.
Wye verskeidenheid verhurings beskikbaar.
TE HUUR * Ruim meenthuis R8200 / mnd * Groot huis met 2 Woonstelle R11600 / mnd
Skakel Wilma 082 921 9991
Tel: (013) 235-1102, Faks 0866 941 431, deovolprops@lantic.net,
www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops twitter: @deovolprops
Lydenburg
R 2 500 000 Moderne familiehuis met heerlike spasie! Sekuriteitskompleks. 3 slaap, 2 badk, dubbel garage met dubbel afdak. Pragtige tuin! Groot wendyhuis, geteel.
2
3
2
Absolutely right positioned! Close to schools. Family home with extra Study / Guestroom with lovely patio. Extra carport for Caravan. ( 3 beds; 2 bath; double garage) ERA Office 013 2352005
Lydenburg
3
2
R960 000
2
Priced Right @ R960 000 Choose your own finishes 3 bed, 2 bath, 2 Garages.
Fanie 072 317 3959
More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide
20
03Augustus November 2011 2012 30 / August
Be creative for Secretaries Day on 5 September
R76 820 raised to help Epilepsy SA Dullstroom Resident Care Centre with Eskom account On behalf of all residents and staff at the Epilepsy SA Mpumalanga – Limpopo branch – Dullstroom Residential Care Centre, our warmest and biggest thank you to all friends & sponsors for your assistance in helping us pay the Eskom account of the Dullstroom Residential Care centre. A fantastic total amount of R76 820.00 was donated to us: We are able to thank the following people by name – Thys Vermeulen, Gert Lewis, Dave & Helen Gaynor, Rianda Lewis, Nigel Henson,
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES.
Leon & Wilma, Joss Haumann, Ignas & Estelle Oberholzer, Adelaide Oberholzer, Russel & Belinda Kayton, Mike Kilbride, Cutie Pie Kidz – Miena Wellmans, Pete & Lorna Enslin, Marieke Kriek, JH Van Wyk, Haidee Potgieter, Dullstroom Accomodation, Shady Oaks, Owl & Trout. A total amount of R7500 was made by various anonymous donors. The following family members of residents also made generous contributions: Erich Seegers, Nico & Tessa Geldenhuys, Karen Dames, Francois Jordaan, Eran De Clerg.
• For the beginner: 2 Bed Duplex flat. R620 000.00
TE HUUR:
• 4 Slk Plaashuis - R7 500 p.m • Nuutgeboude luukse 2 slk w/stel in sekuriteitskompleks met tuin. • Eksklusiewe 4 Slk woning plus w/stel, swembad,binnebraai, goeie woonarea, ens R17 000 • 6 Slk woning (35km op Badfontein pad) Eskomkrag, tuindienste en sekuriteit ingesluit. TE KOOP:
• 3 Slk, netjiese komb, Groot sitk, eetk, stud, braai, omhein, PLUS 2 slk w/stel - R1,260 milj • 1 Ha plot, naby dorp, sinkstoor, 3 boorgate, 3 fase krag - R425,000 o.h.b • 3 Slk. woning met enkelgeriewe, stud, sitk, Groot wendy - R1,350 milj • Luukse 3 Slk meenthuis met 2 badk, ruim sit/eetk/komb, 2 mot, tuin, omhein, sekr kompleks. - Prys op aanvraag SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE VERHUUR / TE VERKOOP
Motoring Properties / Eiendomme
• Very neat and modern: 2 Bed flat with big yard situated in secure complex. R745 000.00 • Townhouse: 3 Bed, 2 Bath with double garage. R905 000.00
As Wednesday September 5th approaches, bosses will be scratching their heads on how to honour their secretaries on Secretary’s Day – without asking them to order flowers for themselves. A lunch? Chocolates? A letter? Flowers again? Here’s an innovative idea that ticks all the boxes: green, thoughtful, different, lasting, makes a real difference, can help a school, bragging rights. BirdLife South Africa is doing a scientific project to understand exactly what is happening to South Africa’s Secretarybirds. Yep, the long-legged ones with quills behind their ears. They stride across the African veld meaningfully, apparently absorbed in their tasks, as hard-working as the best of secretaries. Catching snakes, mostly. Tracking them is tough, so a tracking device (worth R25 000) is needed to see where they go and what they do when they get there. BirdLife South Africa hatched a plot to help bosses reward secretaries, or help companies reward all their secretaries. For R500 contributors get an elegant card to thank their secretaries, noting that their contribution will gather invaluable data on the Secretarybirds of South Africa. There are greater contributions too: for R1000 the secretary will get feedback on the tracked birds’ movements, plus an original signed framed photograph, plus a serious contribution to a school. The school gets a BirdLife information pack on Secretarybird biology and conservation. For R5000 contributors get to co-sponsor a tracking device for a specific bird, plus card,
• Family house:3 Bed house, 3 living areas, 1 bath, 1 garage. R950 000.00 • Stylish! Every woman's dream kitchen: 3 Bed house with flat. R1, 440 000.00 • JACO FOURIE 073 445 8477 • ARNELE KOCH 082 366 4911 • YOLANDI MINNAAAR 082 822 0834 Agricultural Residential Commercial Business Rentals
EIENDOMME PROPERTIES
EIENDOMME / PROPERTIES
KERKSTRAAT 41, KANTOORURE TEL: 013 235 1986
HOUSES TO LET. Verkope: Werner: 082 776 9347 Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Annalize: 084 512 9393 013 235 4890 E-pos: marulaproperties@lantic.net
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS
Let our professional team of painters do the job for you!
monthly feedback, signed photograph, information pack to school. This unusual gift is tax deductible and will enable secretaries and bosses to brag about the great work they are doing for this magnificent bird, now classified as “Globally Vulnerable” and in decline in our country’s grasslands. Of course any company is welcome to donate the entire tracking device, and rewards can be negotiated directly with BirdLife’s Conservation Manager, Dr Hanneline Smit, who is heading up the research. BirdLife has a proud history of success in saving endangered species, with its saving of seabirds having been awarded conservation prizes worldwide for dramatically cutting the deaths of albatrosses and other seabirds by more than 80 percent.This Secretary’s Day could make a difference to the future of Sagittarius serpentarius, a majestic creature, part of the South African Coat of Arms. Contact BirdLife South Africa on secretary@birdlife.org.za or complete forms on the website birdlife.org.za/supportus/secretarys-day
• Stevensons • O’Grady’s • Plascon • Wood & Cemcrete • QD • Prominent Paints • 2K Automotive Paint
Heleen (Prinsipaal & Verkope)
082 492 8412
Ons soek dringend eiendomme om namens u te verhuur en te verkoop. U kan Esmé staatmaak op ons (VERHURINGS) 013 235 1986 professionele diens en advies.
Besoek www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.
News/ Nuus
30 Augustus August 2012
Mining Show creates Mining and Industrial big networking Expo 2012 held in opportunities Lydenburg
Deutz Diesel Power
Herman van Dijk, Hosch.
Hycon Marechal Technologies
Krauss & Naimer
Neptunboot: Dave Murphy
Ragon Industries Pty Francois JV Rensburg Fanie de Villiers
Dayne Murrell from Ronin.
GE Energy Industrial Solutions Kevin O'Driscoll
HR Options Christo vd Merwe
IFM Electronic Alfie Wilkinson
Moholi Mining & Ind Supp: Brendon v Niekerk David Brown Gear Ind Filip Houndalas Brett Buchan Johan Botes
Riaan Steyn Electro Diesel, Maarten Prinsloo, Hilti, Ruan Steyn, Electro Diesel, Mias Potgieter SA Tube & Honing
A representative from Schauenburg.
21
Appreciate the Gift of Hearing during Hearing Awareness Month OF all the five senses, our hearing is perhaps the most precious. Deprived of this, we lose contact with the people we love and the world in general. Consider all of the sounds you encounter every day: friends chatting, children laughing, a favourite song, a loving remark. It is this invigorating, informative symphony of sounds that makes life richer. In addition to helping us communicate and socialise, our sense of hearing helps to keep us safe. A fire alarm ringing, a car hooting, or a child shouting “Help!” are just a few examples of vital signals that we need to be able to hear. We rely on our hearing in so many ways, which is why we should treasure and protect it. September is Hearing Awareness Month and Oticon, a leading Hearing Aid Manufacturer, is encouraging all South Africans to use this month to learn more about hearing and hearing loss. One should take care of one's hearing and find out what the early signs of hearing loss are. Use the month of September to get your hearing tested. “Although hearing loss is usually associated with people of advancing age, the reality is that hearing loss can be experienced by people of any age including babies and young children. There are various causes of hearing loss and this ranges from noiseinduced hearing loss to hearing loss as a result of an illness or disease. Early detection and intervention is imperative as this will reduce the risk of losing your hearing permanently,” explains Nicolene Schoeman, an Audiologist at Oticon. There are three different types of hearing loss: conductive, sensorineural or a combination of both: Conductive hearing loss - Conductive hearing loss is caused by problems in the outer and middle ear, which can prevent sounds from getting through to the inner ear. The most common cause can be a build-up of wax in the ear canal, perforated eardrums, fluid in the middle ear and damaged or defective ossicles in the middle ear. Sensorineural hearing loss - This type of hearing loss happens when the delicate sensory cells or nerve fibres in the inner ear get damaged. This stops them transmitting sound to the brain properly, resulting in a decrease in volume and clarity of speech. The most common causes of sensorineural hearing loss are the natural process of ageing or excessive exposure to noise. This type of hearing loss is permanent in most cases. Diagnosis and Treatment Hearing loss can creep up slowly, so much so that the person affected is often the last one to know. In fact, friends, co-workers or family members are likely to spot the problem before you do. They might say, “You are not listening to me.” They may get annoyed because the TV is too loud and they may wonder why you do not react when a friend calls you or when the doorbell rings. “The real problem is often not the condition itself – but that we do not recognise it and do something about it early on. To avoid this fate, you need to be able to recognise the signs and get your hearing checked. People get their eyes and teeth checked on a regular basis, so why not add your ears to your health check list? It takes less than an hour to assess your hearing health and the sooner a hearing loss is detected, the better. “In over 90% of cases of hearing loss, hearing instruments are the best solution. People are often surprised to see that today's instruments look nothing like their predecessors. The “big beige bananas” of the past have been replaced by sleeker, virtually invisible models that are as attractive as any other modern communication accessory,” says Nicolene. Do a quick self-check: The following questions cover a whole range of everyday listening situations. If any of the problems
listed seem to apply to you, you should contact a Hearing Care Professional (an Audiologist or Acoustician) for a consultation. These questions will allow you to make a quick assessment of your hearing. Do people seem to be mumbling? Do you have to strain to hear when someone talks or whispers? Do you have difficulties hearing someone call you from behind or from another room? Do you need to watch a speaker's lips more closely to follow the conversation? Do you find it hard to keep up in meetings, in restaurants, or in lectures? Do you have to turn up the volume on the TV or radio? Do you find it hard to hear clearly on the telephone? Do you have difficulties hearing at the theatre, cinema or other entertainment venues? Do you find it hard to hear in noisy environments like in the street or in a car? Do you tend to limit your social activities because it's difficult to hear and communicate? Do family, friends, or colleagues mention that they often have to repeat themselves? Hearing loss in children: According to Dr Swanepoel, Ströbeck and Friedland (2009), every day close to 2 000 babies are either born with or will acquire permanent hearing loss within the first few weeks of life. At least 90% of them live in developing countries like South Africa. That means that every day there are at least 2000 new mothers and families faced with the emotional, social and financial challenges that come with caring for a hearing-impaired child. Hearing loss in a child can be caused if the child: is born prematurely; has stayed in the neonatal intensive care unit; is given ototoxic medications that can lead to hearing loss; has a family history of hearing loss; has had complications at birth; has had infections such as Meningitis or Cytomegalovirus; is exposed to very loud sounds or noises even for a brief duration. Identifying a hearing loss in children or infants is critically important. “A hearing defect in babies inhibits the development of the baby's communication skills, making it absolutely vital to have every infant tested. Older children may fall behind in school as a result of not understanding the teacher because of a hearing loss. By fitting a hearing device, students can improve their scholastic performance drastically. Speed of diagnosis is absolutely of the essence to minimise the impact of the hearing loss on the child's development,” explains Nicolene. Steps to avoid noise-induced hearing loss: Here are a few tips to protect your hearing from noise: Always wear ear protection when working in noisy environments and try to rest your ears as frequently as possible. Never use MP3 or CD players at more than 60% of the maximum volume. Do not use music players for more than 60 minutes a day. Use cushioned earphones rather than small earbuds. Stay as far away from the source of noise as possible. Walk away when sounds get too loud. At home, turn down the volume on the television, radio, stereo and MP3 player. Reduce the number of noisy appliances running at the same time. Buy quieter products. When you are exposed to sudden loud noises (e.g. a jackhammer), cup your hands over your ears or put a fingertip into each ear canal. Hearing Care Professionals are employed in private practice, at most government hospitals and clinics. If the closest clinic does not offer these services, they will be able to refer you to the nearest centre where hearing testing is available. Awareness month is the perfect opportunity to take control of your hearing health and that of your family.
22
Classifieds
30 Augustus / August 2012
TE HUUR: Vragmotor te huur vir alle tipe vervoer bestuurder sal voorsien word. Dorpsgrense R800 vir eerste vrag, R400 vir elke vrag daarna. Langafstande R4/km + Diesel
Non-Profit Charity 013 235 1780 DIENSTE/ SERVICES
BEAUTY BOX 013 235 4986/ 083 995 4959
G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774
SALON HAIR, Nail & Beauty. 074 887 6950/ 083 280 5671/ 076 072 4131
KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. AK JEWELS 013 235 1075 A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976. R O N I Q U E UPHOLSTERERS - best quality & service guaranteed. Wide range of products. 013 235 1109 BLITZ PLUMBING 24/7 A l l p l u m b i n g maintenance, repairs & installations i.e. geysers, taps, baths, toilets, basins & drainpipes. 072 197 5264 / 072 577 8689 KITSGRAS beskikbaar gratis kwotasies. 083 650 6280 HOME HANDYMAN 078 961 6802 S O L A R INSTALLATIONS now affordable electricity from the sun. Peace of mind and save money. Glen 076 348 4894 THE SIGN SHOP canvas specials. 072 522 9273 KLAAS POOLS - 5m x 3m pool + 5m x 3m lapa = R 32000.00, 6m x 4m pool + 5m x 3m lapa = R 35000.00, 7m x 4m pool + 6m x 3m lapa = R 40000.00, 8m x 4m pool + 7m x 4m lapa = R 47000.00, 10m x 5m pool + 8m x 4m lapa = R 56000.00. Pool remarblite, thatch brushing and renovations. Contact Klaas 072 864 3584
DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002
E N I G E K O N TA N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843
YOUTH BEAUTY Salon 083 703 4442
DRY WOOD FOR SALE @ R10 p bag. 082 786 3319
PERFECT BEAUTY SALON - all beauty needs & Planet Nails Training School. 079 589 9446
PIENKS, wit muise, meelwurms te koop. Kontak nr 074 165 5379
HIGH PROTEIN diet & blood group. 082 833 0323 PERMANENT make-up, nails & lash extensions. 082 650 4987
1 X GYPSY karavaan. 079 255 3004
• Bring your old jewellery • Buy back option available
EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT WOONSTEL op plaas te huur. Susan 082 535 6588 2 SLK, 2 bad, Flat op Plaas, W&L ingsl R 5200.00 p/m - Beskikbaar 01 September - 084 406 5331 1 SLK, 1 bad Chalet, W&L uitgsl R 4000.00 p/m Beskikbaar 01 September - 084 406 5331 LOSIES/ LODGING
FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY TREASURE TIME FOTOGRAFIE: troues, studio, alle geleentheede. Willie 082 786 3458 www.treasuretime.co.za FOTOLADY : Alle geleenthede. Hilda 079 938 0729
LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840
013 235 2353 082 808 0195 No 12 Jock’s Country Stalls Viljoenstraat Lydenburg TROETELDIERE/ PETS
SKOONMAAK/ CLEANING S K O O N M A A K VA N MATTE, meubels, motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494 S K O O N M A A K VA N MATTE en meubels. Des 072 446 5394
L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203. . PETS CORNER - 013 235 2658
EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES
I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932
MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE
EK KOOP BYNA ALLE tweedehandse motors, bakkies, combi’s en dubbel cabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120/ 072 203 1614 AUTOMATISERING/ AUTOMATION
013 235 1335 Viljoenstraat 89 Lydenburg BARGAIN BUY house for sale. Contact 082 496 4312 RES 1 development property for sale . 3.8kms from Steelpoort. 210ha. R15,7 mil. 082 496 4312 53 ha PLAAS te ruil vir huis in Lydenburg. 083 451 9257 GROND TE KOOP: 13ha vir R2.25 milj en 5ha vir R1.25 milj. Aangrensend aan Lodge Laske Nakke. O p L y d e n b u r g Dorpsgronde. Rivier front. Kontak eienaar. 083 310 7527
MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES AT L A S PA N E E L K L O P P E R S Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382
SKOONHEID/ BEAUTY
MOTORHUUR/ CAR HIRE
C R E AT I V E N A I L S TRAINING 084 860 7714
LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals.
AKKOMODASIE/ ACCOMODATION CONTRACTORS accommodation available. 082 786 3319 LUUKSE Gemeubileerde gastehuis kamers, Kontrakteurs welkom. Verskei pakette b e s k i k b a a r. Va n a f R3500.00 p/m 084 406 5331 VAKANTE BETREKKINGS/ VACANCIES
MAJESTIC LOOK: L y d e n b u r g : Gekwalifiseerde Haarkapster. Kontak: 013 235 474
REKENAARS/ COMPUTERS
I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735
ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie G r o b l e r. P r e f e r r e d , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521
KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL
eetkamer, groot tuin, 2 motorhuise, 2 afdakke, nuut oorgedoen. Sentrale & veilige area. Goeie belegging. Basie Viljoen 082 304 3998
Madelein Viljoen 076 770 2954 madelein.viljoen @pamgolding.co.za
EMALAHLENI : 3 slk, 2 badk, 2 leef areas,
O P S O E K N A halfdag/voldag pos. Admin/ Reception/ PA 082 336 6687 N A E LT E G N I K U S / skoonheidsterapeut gesoek. Skakel 082 334 1623 D E B I T E U R E / KREDITEURE KLERK Vo r i g e e r v a r i n g i n Debiteure en Krediteure ’n vereiste. Ondervinding in Quickbooks sal voordelig wees. Salaris onderhandelbaar. Faks verkorte CV na 086 685 2647 KERKE/ CHURCHES •Anglican Church Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Ly d e n b u r g . S o n d a e 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Ly d e n b u r g : S u n d a y service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moedergemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk
Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus R e n s b u r g str.41,Lydenburg.Woe.19 :00Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo en Pastoor Jaco Tomsen 079 814 4845 • New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). S o n d a e 0 9 : 3 0 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 1 9 : 0 0 , j e u g b y kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 09:30. Burgersentrum. Liana Esterhuysen: 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 lydenburg baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S Steelpoort. Sondagoggende 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 2 9 1 8 0 0 5 /
kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk Saterdagoggende, Methodiste Kerk, Burgerstraat Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049. • Volle Evangelie Kerk Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 084 818 0920. • Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. • Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. • Nuwe Lewe Christen Sentrum, Sondae oggende om 09h00 by Spur se konferensie saal. Past. Neels Lubbe 079 679 1387/ Past. Rina Lubbe 076 015 8947 KENNISGEWINGS / NOTICES B O E D E L KENNISGEWING BOEDEL VAN WYLE HERCULES PHILIPPUS M A L A N IDENTITEITSNOMMER: 1912215024089, WEWENAAR IN LEWE WOONAGTIG TE DIE P L A A S WAT E RVA L , DISTRIK LYDENBURG, MPUMALANGA WAT OORLEDE IS OP 02 JUNIE 2012, BOEDEL NO: 10621/2012 MEESTERSKANTOOR PRETORIA Krediteure insake bogenoemde Boedel word hiermee versoek om hulle vorderings in te lewer by die ondergetekende binne
Franz 082 775 5134 Ronel 072 622 5333
Dromme word voorsien Maryna 082 568 6695 013 235 2103
NICK’S FREEZERS
Pallet Wendy’s
3m x 3m=5000 3m x 4m=5500 For more info contact: Joe: 072 155 3949 joe.log.homes@gmail.com
We deliver everywhere
Herstelwerk op alle huishoudlike toestelle, soos yskaste, stowe, ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op instalasies van persele. verkope van elektriese goedere. 39 Rensburgstr Lydenburg Gerrie 082 898 0563
De Beerstr 38, Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Ma-Vry / Mon - Fri: 08h00 - 13h00/ 14h00 - 17h00 Sat: 09h00 - 12h00 Skakel vir afspraak/ Phone for appointment Kantoorure: 08h00 - 17h00
PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Stepping stones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.
Ben: 082 408 2798 Sophia: 076 677 7362
Cnr. Voortrekker & Rensburg Str
Lydenburg Tel:013 235 4226
Middelburg Wendy Homes www.wendyhomesmdb.co.za
013 246 1915 Albert 083 675 5708
DIERE SPREEKKAMERS
Lydenburg
083 952 8869 / 072 887 4342
BECP BETON
LYDENBURG / SPEKBOOM A N I M A L C O N S U LT I N G R O O M S
Herstel: Yskaste, Vrieskaste, Mikrogolwe Wasmasjiene, Motor Aircon gas, LP Gas ens... Pand vir ’n Rand
Professional & Modern Log Cabins, Wendy’s & Decks
Skadunetafdakke Verskillende Kleure en Groottes!
Verwydering van tuinvullis 1 keer per week teen R70 p.m Lorrie vragte kan gereël word teen R150/vrag
’n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING POSBUS 1305 LOUIS TRICHARDT 0920 TEL: 015 516 1404 FAKS 015 516 1624 VERW: S BOOYENS/HD/M815
Dr. Gustav Trümpelmann B.VSc Dr. Wilmar Trümpelmann B.Sc (Agric) B.VSc Dr. Frances Solomon B.Sc (Vet Biol) B.VSc
Spekboom Tak - Burgersfort Kruisstr, Burgersfort (op Ohrigstad - Burgersfortpad) Tel: 076 412 4441 Na ure/ After hours: 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Dins & Don/ Tues & Thurs: 09:00 - 13:00 Slegs per afspraak/ By appointment only Vetshop Kantoorure/ Office Hours Ma - Vry / Mon - Fri: 09:00 - 16:00
Vacancies
30 Augustus August 2012
A++ simbool vir Klopkloppie by Eisteddfod Veels geluk aan die Kloppie Kleuterkoor van Klopkloppie Kleuterskool! Die koor is tydens die onlangse Eisteddfod in Nelspruit aangewys as die wenners van hul afdeling. Hul verwerf ’n A++ simbool en 91%. Welgedaan Klopkloppie. (van die onderwysers is top ry Truida Jordaan, middel ry: Elreza Welgemoed en Elmahrie Gouws hou die trofee vas.
40 Days at Lydenburg High School From left are: Cherise Grant, Biance Bell, Monique vd Merwe, Kimberly Smuts and Hester Nienaber. Photo sent in by Biance Bell
Nog nuus oor MP Spur Skole Bergfiets reeks Die 3de byeenkoms in die Mpumalanga Spur Skole Bergfiets reeks het plaasgevind op 18 Augustus op die Gustav Klingbiel Reservaat Hierdie byeenkoms is deel van die Nasionale Spur MTB reeks waarin sowat 350 skole deelneem vanuit al 9 Provinsies asook Namibie. Die Lydenburg - span van die plaaslike Hoër en Laerskool en Longtom Cycle & Sport het gesorg dat deelnemers en toeskouers die buitelug en aksie van ware Bergfiets geniet. Die NG - Suid en die plaaslike Ouetehuis het gesorg vir genoeg eetgoed . Daar was sowat 300 kinders wat deelgeneem het vanaf talle skole uit Mpumalanga van sover as Piet Retief . Die Lydenburg - ryers het weereens gesorg vir vele podium plekke . "Cross Country" (XC) Mountain bike is ’n Olimpiese sportsoort en Suid Afrika is verteenwoordig by die afgelope spele in London deur Burry Stander, Phillip Buys en Candice
VACANCY FIELD SERVICE TECHNICIAN Requirements: • Grade 12 essential • Drivers licence and own transport • Technical experience on electrical/ electronic components Responsibilities / Duties: • Must be able to work shifts and overtime • Willing to work underground • Self motivated and hard working • Available to start ASAP Salary: Negotiable (D.O.E.) (Remuneration and benefits to be discussed in interview) Fax CV's to 086 650 0977 OR Email to este@booyco-electronics.co.za OR stephan@booyco-electronics.co.za
VAKANTE BETREKKING Eksterne Tegniese Verkoopspersoon Die suksesvolle applicant is 'n dinamiese verkoopspersoon, met die volgende minimum vereistes: • Tegniese agtergrond • Ingeneurs agtergrond/ 5 jaar ondervinding • Graad 12 (matriek) of ekwivalente kwalifikasies • Bereid wees om te reis • Geldige Bestuurderslisensie Epos CV na jolandiem@toolquip.co.za (net aansoeke per e-pos sal oorweeg word). Net gekortlysde applikante sal gekontak word; indien jy teen 3 September nog nie van ons verneem het nie, beskou aansoek as onsuksesvol.
Neetling. Op skole vlak word deelgeneem in 12 onderskeie internasionale kategoriee vanaf 0/8 tot 0/18 met verskillende afstande. Ouers word aangemoedig om hul kinders die blootstelling te gee aan hierdie opwindende sport. Die MPU finaal vind plaas op 15 September by Mankele naby Sudwala . Kinders kan hulle onderwyser vra, of kontak Longtom Cycle & Sport.
OTEES CASH & CARRY Vacancy for Cashier Should be computer literate Previous experience in Retail Fax CV to 013 235 2145 VAKANTE BETREKKING Skoolhoof Lydenburg Akademie beskik tans oor ’n vakante pos vir ’n Christelike dinamiese skoolhoof, wat die groeiende skool tot die maksimum kan bestuur en uitbrei. Lydenburg Akademie bied Gereformeerde onderrig aan in kleiner klasse wat kwaliteit verseker. U aansoek moet vergesel wees van u: • Kwalifikasie/s • Afskrif van SACE Sertifikaat • Volledige CV • Vorige verwysings • Onlangse getuigskrif van u Predikant Ons bied ’n mededingende salaris aan vir die suksesvolle kandidaat. Stuur CV na 086 502 8079 of E-pos na cvo@lantic.net Navrae: 082 826 1502 Sluitingsdatum: 3 September 2012
23
24
30 Augustus / August 2012
Tingeling Pre-school reaches out to family in need
Hier is die afgelope naweek se wedvlugduiwe uitslag van Lydenburg Posduif Klub: 25 Augustus : Gariep : 784 km - Ope 1 Wenspoed : 891 meter per minuut. 1. Jan Venter, 2. Allo Lofts; 3. Allo Lofts, 4. Hein Geldenhuys, 5. Gerhard Marais, 6. Gerhard Marais; 7. Gert Roets, 8. Allo Lofts, 9. Gerhard Marais, 10. Gert Roets. 25 Augustus : Gariep 784 km - Ope 2 Wenspoed : 901 meter per minuut. 1. Gerhard Marais, 2. Hein Geldenhuys, 3. Gerhard Marais, 4. Allo Lofts. 5. Gerhard Marais, 6. Gerhard Marais, 7. Gerhard Marais, 8. Hein Geldenhuys, 9. Hein Geldenhuys, 10. Gert Roets Babbelkousies bied ’n Bubble & Squeak Gholfdag aan by die Lydenburg Gholfklub. Die formaat is IPS. Dit vind op 22 September plaas en die afslaantyd is 08:30. Groot pryse is te wen. Skakel 084 233 0355.
TINGELING Pre-school, Steelpoort reached out to a sick lady with eight children who’s husband has passed away. Mr Daniel Makua, a well known marathon athlete and his wife received the donations on behalf of the above mentioned lady. Mrs Lu-Ann Heyl, principal of Tingeling Pre-school Steelpoort, strives to help those in need where possible. With public demand they are now starting a Tingeling Pre-school 2 in Burgersfort, where they will be using the same concept as they are doing in Steelpoort which is : The children come first! Contact Lu-Ann 071 445 0721 for more details.
Entheos Christian School Archery Day
Entheos learners after the award ceremony.
Entheos Christian School would like to thank Laerskool Lydenburg for the use of their grounds for their Archery Day on Saturday 25th August, as well as members of NASP (National Archery in Schools Project) for their on-going support and dedication. Five A.C.E (Accelerated Christian Education) Schools from Mpumalanga attended the SACSSA (South African Christian Schools Sport Association) Archery day hosted by Entheos. In spite of extreme August winds their archers did very well and enjoyed the day. There were four age groups competing and the winners were: Youth category: Therine Du Plooy, Entheos (1st) Kyle Godsil, Entheos (2nd) Anrich Marnewick, Entheos (3rd) u 15 category: Edward Van Eeden, Destiny Academy (1st) Jacques Du Plessis, Gateway Christian School (2nd) Edward Leach, Entheos (3rd) u 13 category: Ronald Murdoch-Oats, Entheos (1st), Simon Du Plooy, Entheos (2nd), Leigh-Anne Oosthuizen, Entheos (3rd) u 11 category: Sharwyn Sutherland, Entheos (1st), Hannah Joubert, Getway Christian School (2nd) Huntley Cooper, Destiny Academy (3rd).
Lydenburg Wen Goud
Klopkloppie Kleuterskool wen gr. R-beker met een punt voor die Laerskool se gr. R-koor (A++). Vir die 2de agtereenvolgende jaar wen die Juniorkoor (A++) onder leiding van Suzaan Bronkhorst en vir die eerste keer in veertien jaar kom ook die OP Woensdag, 22 Augustus 2012 het Lydenburg opgetrek in groot getalle na senior-trofee (A++) na Laerskool Lydenburg. Ons sê baie dankie aan al die ouers die jaarlikse Nelspruit Standerd bank Eisteddfod vir die koorkompetisie in wat ons kinders motiveer en ondersteun. Nelspruit. Ons kan saam met die kore sing: ô-h ô-hô- Alles vir U ô-h ô-hô Jesus vir U! U is Vir die eerste keer in 14 jaar het die gr. R, Junior-en Seniorkoor bekers na ons kreet! Ons jubel en juig saam want ons sing met oorgawe om Hom te vereer! Lydenburg gekom! Baie geluk!
Samsung Galaxy Y Pro Smartphone (B5510)
+ 30MB Data PMX24 Includes R99 airtime Includes R135 airtime value PMX24 value Pmx24 On Top On Top Up 99 Vodacom 4 Less • 3” Full Touch Screen • Push Email, IM, 2MP Camera • Nokia Browser, Nokia Store • 40 Free EA Games
E & OE
Senior van die Laerskool Lydenburg
Juniorkoor van die Laerskool Lydenburg.
Samsung Galaxy Tab II 7.0 (P3100) + Samsung Galaxy Pocket Smartphone (S5300) + Data SIM
R289
PMX24 On Smart Light Per Minute Billing Only
+ 100MB Data + 100 SMS’s PM + 75 Off-Peak Minutes PM + 20 Anytime Minutes PM*
Up 135 Per Minute Billing Only QWERTY and Touch with Android • HSDPA 7.2, Bluetooth 3.0 • 3MP Camera, Social Network Sites • 2GB MicroSD Free in the Box
Tel: 013 235 4406 Opposite the Taxi Rank, Lydenburg
Tel: 013 235 1637 The Heads Shopping Centre. Shop 26, Lydenburg
E & OE
Posduifklub se uitslae