13 September 2012 Jr / Yr 10 No: 36 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za
FSP10677
Me. Elizabeth Khumalo by haar huis wat afgebrand het - Foto Michelle Boshoff
www.mcgee.co.za
02
Nuus / News
13 September 2012
Study of Dullstroom's tourism industry EXACTLY what is the value of the tourism industry and the surrounding area? This question is to be answered by a study to be undertaken by the University of Johannesburg, which has been made possible with a grant from FOSAF (Federation of Southern African Flyfishers). The tourism industry, which is believed to be the main driver of economic activity in the Dullstroom area, is currently threatened by applications for prospecting and mining permits. FOSAF and the major environmental NGO's have formed an organisation called the Steenkampsberg Environmental Initiative, whose prime objective it is to support the Mpumalanga Tourism & Parks Agency in opposing applications for prospecting and mining, particularly in ecologically sensitive areas on the Dullstroom plateau.
The study of the tourism industry should confirm the importance of tourism relative to other sectors in the local region, record the number of sustainable jobs created, identify the impacts of tourism and supply streams formed and highlight the potential for further growth. It will also record the opinions of black workers in this sector. Although FOSAF represents the fly fishing industry, it is fully aware of the concerns of the environmental NGO's and the threat posed by mining to the wetlands and the unique ecology of the area and possibly most importantly, the Steenkampsberg's ability to produce unpolluted water in significant quantity. The study will commence in October, headed by Dr Gareth Butler of the School of Tourism at the university and it is planned to have the results available by March 2013. Article by Peter Arderne - FOSAF
Wild Pear (Dombeya Rotundifolia) in flower on the banks of the Dorps river - Kudu Ranch. Photo taken by David Blane.
Speech-, Language Therapist & Audiologist Suppliers and Installers of: • Any Buildings or house glass • Aluminium Products • Shower and sliding doors • Windows • Mirrors • Automotive Gert van der Merwe Cell: 082 565 9344
Iron Close Street Steelpoort
The Photo of the Month Competition is hosted by the Highlands Panorama News (with Longtom SuperSPAR, Konica Photo Express and PNA). Send entries to michelleboshoff@yahoo.com
Hearing Aids, Hearing Tests & Speech Problems
Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 36 Viljoen Street, Lydenburg Across Medical Centre
Old Swimming Pool Centre, Potgieter Str, Lydenburg 013 235 1539
Tel: 013 235 4536 lotterspinelydenburg@telkomsa.net
THE second annual Christian Business Summit will be held on Friday, 21 September from 10:00 to 14:00 at the Media Centre of the Mbombela Stadium. Two top-notch speakers have been invited to speak at the event with the theme: Change your world, change your city. Stewart Patterson is a seasoned forensic auditor and an international expert on fraud. He is currently serving on the Audit Committee of the Office of the President and of the Department of Performance, Monitoring and Evaluation. He also acted as external auditors representative on the Audit Committees to several public companies including SA Breweries, Toyota and SA Eagle. Stewart will be talking on “Symptoms of Fraud - What to look out for in your Business”. Ian McKellar is a Church Leader and renowned international speaker who is based in Singapore. He will be speaking on “The Kingdom and Marketplace” and how business people can be used as catalysts to bring about transformation in society. The cost is R100 per person which includes teas and lunch. The Business Summit is facilitated by Church Unlimited. Please contact 013-7458006 or info@churchunlimted.co.za to book. For more information contact Marius du Toit on 082-719-1392.
13 2010 September 2012 8 Julie / 8 July 2010
Nuus / News
03
Reën kry Lelievleiers glad nie onder nie
V
erlede week vanaf Donderdag tot Vrydag het dit 80mm by Lelievlei gereën. Strome water het in die kamers en huise ingestroom. Matte in die kamers is erg beskadig. Xstrata naby Lydenburg, het drie vragmotors vol gruis kom aflaai om die modder op die terrein te bedek.
Al die mans-inwoners van Lelievlei het dadelik begin om die gruis oor die terrein te versprei. Me. Kotie Cremer en mnr. Gerhard Strydom, bestuurslede van Lelievlei, sowel as die Direkteur van Lelievlei, Frik Rousseau, het Xstrata bedank en is baie verheug oor die gruis wat geskenk is.
Customers and employees of FNB Lydenburg were shocked to see that one of the ATM’s had been vandalised. No one was injured and FNB was able to continue with their business day on Monday. - Michelle Boshoff
Lee Ann Bloem, ’n inwoner van Lelievlei, vee die water uit die kamers uit.
Die manlike inwoners van Lelievlei het dadelik begin om die gruishope oor die terrein te versprei.
Riaan Krog se inskrywing vir die Highlands Panorama Nuus Foto van die Maand Kompetisie. Riaan het verlede maand hierdie foto van die seekoeie in die Klaserie area geneem.
Kom leer ken Lydenburg Akademie vir CVO! ’n Gewone hoofstroomskool met Christelike waardes en beginsels as hoeksteen vir opvoeding. Hierdie dag bied die geleentheid vir ouers om meer te wete te kom oor ons Skool, grondslagfaseonderwyseresse te ontmoet en klasaktiwiteite en werkboeke te besigtig. Pretaktiwiteite soos lapverf, koekies versier en poppekas sal die kinders besig hou. Kom geniet die dag saam met ons, ons sien uit om u te ontmoet!
04
Rubrieke / Columns
13 September 2012
Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
Lydenburg Rusoord Kermis 28 en 29 September 9/11/2001. Dinsdag het mense wêreldwyd die World Trade Centre ramp herdenk. Dit is ’n datum wat nooit vergeet sal word nie. Dit het my laat wonder of iets soos Marikana daarmee vergelyk kan word. Daar word immers in die volksmond na Marikana, waar bykans 40 mense dood is in mynonluste, na ’n ramp verwys. Suid-Afrikaners het in die afgelope eeue heelparty rampe belewe. Ek het toe op die internet raakgelees van werklike groot rampe wat SA al getref het. 1918 sal as die jaar van die Groot Griep bekend staan. Wêreldwyd is minstens twintig miljoen, sommige meen selfs veertig miljoen, lewens geëis. Daar is bereken dat byna 140 000 Suid-Afrikaners binne ’n paar weke in Oktober 1918 daaraan gesterf het. Die aankoms van drie skepe met griepgevalle (een by Durban en twee by Kaapstad) in September 1918 word as deel van die virusdraers beskou. Die griep het soos ’n veldbrand versprei. Daar was byvoorbeeld 3 160 sterftes in Pretoria, 2 284 in Johannesburg en nie minder nie as 6 250 in ’n plek soos Pietersburg). Die Groot Griep van 1918 kan sonder vrees vir teëspraak in terme van lewensverlies die grootste enkele ramp genoem word wat Suid-Afrika nog getref het. 1960: Die ramp in die Coalbrook-steenkoolmyn. SuidAfrikaners word baie diep geraak deur die land se grootste mynramp wat op 21 Januarie 1960 in die Vrystaat plaasvind. Altesaam 435 mynwerkers word lewend begrawe toe ’n deel van die Coalbrook-steenkoolmyn instort. 1969: Die Bolandse aardbewing. In die nag van 29 September 1969 word die grootste aardbewing-skade in menseheugenis in Suid-Afrika aangerig toe veral die dorpe Ceres, Wolseley en Tulbagh erg verniel word deur ’n aardskok op die sogenaamde Worcester-breuk in die aardkors. Honderde huise word in bouvalle verander en moet gesloop en herbou word. 1981. Die vloedramp op Laingsburg. Skielike vloede is die vernaamste oorsaak van sterftes wat met donderstorms verbind word. Een van die ergste oorstromings in die SuidAfrikaanse geskiedenis vind op 25 Januarie 1981 plaas toe skielike vloedwaters onverwags ’n groot deel van die Karoodorp Laingsburg tref en mense en huise meedoënloos meesleur. Altesaam 103 mense verdrink, 185 huise, die ouetehuis en 23 kantore word verwoes en slegs 21 huise bly staan. Die rede vir die groot skade en lewensverlies is stellig dat mense niksvermoedend die dorp in die meestal droërige loop van die Buffelsrivier gebou het, sonder om die gevaar van ’n skielike vloed te besef. 1984: Die sikloon Domoina. Meer as 200 mense sterf toe die sikloon Domoina in Februarie 1984 verwoesting saai in Swaziland, Mosambiek, die teenswoordige Mpumalanga en in die noordooste van KwaZulu-Natal. Die hoogste aangetekende reënval op een dag op ’n enkele plek in SuidAfrika word gemeet: 597 mm by die St. Luciameer. 1985: Die Westdene-busramp. Altesaam 42 hoërskoolleerlinge sterf in Maart 1985 toe ’n dubbeldekkerbus van die Johannesburgse munisipaliteit waarmee die kinders huiswaarts vervoer word, oor die sypaadjie bars en in die Westdene-dam sink. Die ongeluk gebeur om eenuur die middag en duikers van die polisie bly etlike ure lank besig om die kinderlyke na die oppervlak te bring. Die busbestuurder en ’n aantal kinders oorleef die ongeluk. Dit is partykeer goed om iets in perspektief te plaas en dan self te besluit - veral in Marikana se geval. Ek het nou genoeg van Marikana gehoor - dit was nie die eerste en laaste keer wat ons getoets sal word nie.
DIE OUTOPPIE SE KOMMENTAAR
Vuilgoed HIERDIE week was vir ons bietjie sleg. Eers besluit Matilda se “Speed Queen” om die gees te gee. Toegegee, die stel (wasmasjien en tuimeldroër) is al oud, maar die tuimeldroër het nooit langer as drie maande gewerk nie en is al 10 keer herstel. Die wasmasjien het wel kapasiteit en het lank gehou, maar ons dink nie dit het regtig “skoon” gewas nie. Sy is toe Saterdag oor die berg om ’n nuwe wasmasjien te koop. Met my klein bakkie. Nie weer ’n Speed Queen nie!
DIE Lydenburg Rusoord se Kermis skop weer hierdie jaar met die gebruiklike optog deur die strate af. Dit is een van die hoogtepunte van die naweek. Die optog, wat altyd op ou waens en trekkers is, vertrek om 12:00 op Vrydag 28 September. Die amptelike Kermisdag is Saterdag en is van 07:00 tot 16:00. By die stalletjies kan kermisgangers kies en keur tussen worsbroodjies, wors-en-pap, kerrie-en-rys, vetkoek met maalvleis, pannekoek, poeding, koeldrank, koektafel, naaldwerktafel, speelgoed, jafels, groente, vleis en ’n witolifanttafel. Hierdie jaar is daar ’n Potjiekoskompetisie tussen die gemeentes van Lydenburg, speletjies, tombola en hoefystergooi. Daar is ook ’n Hoedkompetisie, Baba-, Kleuter-, en Tienerkompetisie en vele meer. Stalletjies is beskikbaar teen R50. Vir deelname in die optog, enige hulp of meer inligting skakel me. Jeanetta Kruger by 013 235 3858, 013 235 2146 of 082 579 2962.
Brand van ashoop stuur giftige gasse in lug in
’n Lodge naby Burgersfort se vullishoop het ’n leser erg ontstel. Soveel so dat hy foto’s van dit gaan neem het en vir die koerant gebring het. Hy het gesê die vullishoop is al ’n jaar oud en word nooit skoongemaak nie. Dit is onlangs aan die brand gesteek wat giftige gasse in die atmosfeer vrygestel het. Wilde diere vreet van die palastieksakke. Een van die bure ly glo aan asma. Impakstudies oor die omgewing word deur die Lodge geïgnoreer en hy eis dat die Lodge volgens wetgewing optree. (Die leser het verkies om anoniem te bly)
Chatter away in “Letters to the Editor” ‘Twiet’ jou gedagtes in “Briewe aan die Redakteur”
Sopprojek by Kellysville Susan Loots skryf: Lewendelyfies van die Lewendewoord Gemeente het op 19 Augustus ’n Sopprojek gehad waar hulle sop uitgedeel het vir die Kinderkerk van Kellysville. Op daardie dag is daar weer gesien hoe groot die nood is van kindertjies wat nie die voorreg het om elke dag ’n bord gesonde kos te eet. Die harte van almal wat gehelp het met die projek het na elke kind uitgegaan en dit was ’n groot voorreg om te kan sien hoe elke glasie sop ’n kinderhart bly gemaak het. Lewendelyfies wil ook net almal bedank vir hulle bydra tot die Sop Projek. Dit word opreg waardeer.
“Verkeerde” boomnuus is beslis beter as geen boomnuus! Mnr. Hein Geldenhuys (Lydenburg Omgewingssentrum) het ons daarop gewys dat die Spekboom nie die boom van die jaar is nie. (Hoorhierso 6 Sept) Ons sal sy raad volg en ’n groot artikel oor die drie bome van die jaar plaas. Gaan loer intussen op http://www.plantzafrica.com Dankie vir die inligting. Ek is bly om te sien my Hoorhierso-rubriek word gelees. - RED. Uit die Woord From the Word
Hoséa 4:2: ..het vervloeking, valsheid, moord, diefstal en egbreuk hand oor hand toegeneem en is die vergieting van onskuldige bloed aan die orde van die dag. Here, hierdie is ons wêreld. Ons smag na wet en orde, na vrede en goeie regering. Help ons hiermee ons Vader - Amen.
Feedback on water problems in town Anonymous writes: I would like to comment on Martiens van der Merwe's letter (Highlands Panorama News 6 September 2012). I would like to know how does TCM explain no water at the Fisheries if they blame us for closing valves. For the past 3 months we have hardly had any water at the fisheries. We have had no water for weeks during the day and at night very little, and the blame was put on the pumps and Sterkspruit Estate Development above us by the TCM. Two weeks ago we had not a single drop of water for 3 days. I was told that the pumps burned out. It seems easier to blame everybody else or the Fisheries for the water problems. Any person can close the valves they are talking about at any time because they are not closed in.
Ek is Saterdag Burgersfort toe met die Isuzu om te gaan foto’s neem. Wat ’n chaos. Daar is nie parkeerplek binne drie seemyl van die plek nie. Dit wemel van die mense. Meer as vonke in die hel. Na ek sewe keer om die plek gery het en die mure nog nie geval het nie, kry ek parkeerplek, sluit die bakkie met die “remote” en gaan neem foto’s. My maag jaag my en ek kry tussen grafstene ’n toilet. Terug by die bakkie, sukkel die remote om dit oop te sluit. Ek pak die kamera weg, maar my kamerasak wat in die bakkie was, lyk effe deurmekaar. Ek ry en druk die knoppie op die radio om vir Matilda te bel om te hoor of sy OK is. Die radio sê vir my “No Device”. Ek word kwaad vir die simpel ding en hou stil. Die selfoon is weg uit die konsolekassie. My tjekboekhouer is in die
Why would we cut off our own water by closing valves? Some of our staff have newborn babies and why make them suffer without water? We have been complaining to TCM continuously for our water shortage problems. It is the TCM that is not doing their jobs by maintaining the pumps and seeing that the reservoir stays full. As soon as the reservoir drops we at the Fisheries are the first people without water and we only get water again once the reservoir is completely full. So we are not to blame for the water problems. Andre Coetzee agrees. TCM supplies raw water from the dam to the Fisheries. Nobody at TCM knows how the reticulation system works. I worked at the fisheries for 25 years and know the system!
deursak. Al die garagekaarte, i.d. en tjekboek is daar, maar my twee kredietkaarte is weg. Tuis begin die proses. Bel (met die huis se foon) die noodnommer en stop die bankkaarte. Bel die noodnommer en blok die SIMkaart. Bel ’n ander noodnommer en blok die foon se IMEI. ’n Moerse proses! Sondag koop ek ’n goedkoop foontjie en “prepaid”. R 150 se lugtyd hou net drie kort oproepe. Nou is ons besig met die “SIM swap”, versekering en die bank. ’n Moerse proses! Hoe het hulle in die bakkie gekom en dit weer gesluit? Die ouens reken met ’n afstandbeheerde skandeerder. Ek hoop die vreksel se agterent jeuk en sy vingers verander in vishoeke! Die foon en kaarte kan vervang word, maar my lewe was op die foon. 700 Kontakte. ePosse. SMS’e. Dokumente. Afsprake op die kalender elke dag. Moer toe! Die rye in die bank vir die nuwe kaarte lê soos ’n berg voor my. En ja, ek “backup” my data. Maar doen JY dit elke dag? Die lesse is soos volg. Backup jou foon daagliks en sluit jou motor met sy sleutel! Verseker jou goed by BVK.
8 13 JulieSeptember 2010 / 8 July2012 2010
Nuus / News
D.I.Y. Depot nou oop in Lydenburg
Twee Salonne onder een dak!
Me Elrina Trollip van Divine Nails en Me Lizé Maritz van Lizé Maritz Hair Sudio het dit goedgedink om hierdie twee salonne vanuit een perseel te bedryf. Dit is om hul kliënte tyd te bespaar om van die D.I.Y Depot het onlangs hul deure in sentrum. Die eienaar, Mnr Allan Venter is een na die ander te ry. Terwyl jy jou hare kleur al 12 jaar ’n Lydenburger en ’n bekende Lydenburg geopen by die Trout Inn kan jy jou naels laat doen of sit vir ’n pedikuur of manikuur. o n d e r d i e b o u - Tyd is ons almal se vyand, maar by hierdie kontrakteurs. Mnr. haarsalon en naelsalon vier vriendelikheid, Arthur Hartman wat behulpsaamheid en flinke diens die botoon. ook al 21 jaar in die Beide Salonne is al sewe jaar in die bedryf. hardeware bedryf is, In Lydenburg wil dit gedoen word!
AJ Venter, Elmarie Venter en Allan Venter.
het sy kennis ook saamgebring na D.I.Y. Depot en saam met Allan vorm hulle ’n gedugte span! By D.I.Y. Depot is daar ’n baie wye verskeidenheid produkte beskikbaar en hul diens is uitstekend. Hul pryse is baie kompeterend en daar is iets vir die vrou ook! Hulle is van Maandae tot Vrydae 07h00 - 17h30 en Saterdae 07h00 13h00 oop, maar kan ook na-ure vir u die deure kom oopmaak. Skakel Allan gerus by 013 235 1956 of 072 534 3737.
Tel: 013 231 7578 / 013 231 7615 Fax: 086 521 1872 / 013 231 7818 46 Marone Street, Burgersfort
BFS
LIMOSA BUILDING
MARONE STREET
NALITO’S RESTAURANT
BUCO
DIRK WINTERBACH STREET
HARDWOOD DOOR - F/L O/B
813x2032
D3020
DOOR 813x2032
CONCRETE WHEELBARROW
H7776
MELODY SEMI
D2710
Ruby D2709
05
R26000 Each
Die gawe stiliste is van links: Lizé Maritz, Elrina Trollip, Lorraine van den Heever.
Skakel gerus vir Elrina by 076 677 6002 of Lizé by 083 279 7997
BURGERSFORT
Q CO ECONOMICAL PVA
20L
Arctic White Paint 20L K3485
Cream K11403 Peach K11411 R25650 Each White K11401
MASONITE BOARD
2 LEVER LOCKSET
- 1220 x 2440 x 3.2mm
I18950
N605
Traditional D64 R55995 Each
R307 00 Each
R4800 Each
R19990 Each
R6500 Each
06
Dagboek / Diary
13 September 2012
Hof word getooi
Die graad sewe leerders van die Laerskool Lydenburg besig met ’n projek by die Lydenburg Landdroskantore, vir die vak Lewensoriëntering.
LEERDERS van die Laerskool Lydenburg het verlede week gewys kinders hoef nie vir die hof bang te wees nie en het vinnig tuis gevoel met ’n besoek aan die Lydenburg Landdroskantore. Die leerders was Eunice, Chris, Nieke, Linsy en Renier. Mnr. Botha, Streekhof Landdros van Middelburg, het gaan loer na hul werk in die kinderkamer. Hy het verduidelik die kamer word vir mishandelde kinders gebruik. Dit is ingerig met ’n kringtelevisiestelsel en oorfone sodat die kind nie die misdadiger, landdros, prokureur en aanklaer sien nie. ’n Maatskaplike werker sit gewoonlik by die kind. Die kamer het ook speelgoed wat gebruik word sodat die kind kan beduie wat met hom / haar gebeur het. ’n Waterverhitter het in die kamer gebars en die plafon het ingeval. Die kamer is uitgeverf, positiewe gedagtes is opgeplak en daar is gehelp om die kamer meer kindervriendelik te maak. Die hofbestuurder, mnr. Robert Chiloane, het die kinders bedank en almal wat gehelp het die projek klaar te maak. House of Linen in Lydenburg het ’n helder oranje mat geskenk om die vertrek mee op te helder.
Potholes, a natural wonder
Solly Ramogayana from Riba Cross, Burgersfort, took this photo at the Potholes. Thank you for entering the Photo of the Month Competition (Highlands Panorama News, Konica Photo Express, PNA and Longtom SuperSPAR).
Laerskool Ohrigstad hou Gholfdag DIT vind plaas op Saterdag, 15 September 2012 op die Pelgrimsrus gholfbaan. Afslaantyd is 09:30. Vir meer inligting skakel die skool se sekretaresse Sarahjoh Marais Tel/Faks: 013 238 0020
Tingeling hou ’n gholfdag • 6 Oktober. Tingeling Kleuterskool Konsert te Steelpoort om 16:00.
Ester Vrouekonferensie
Hierdie foto is tydens die Hadassa Konferensie verlede jaar geneem. Die Ester Konferensie is die opvolg op Hadassa.
D
ie Ester Vrouekonferensie, met die titel, Ken jou naam, vind op 14 en 15 September plaas by de NG Kerk Lydenburg Suid. Vrydag begin dit om 17:00 en Saterdag om 08:00. Die prys behels R200 per persoon. Dit sluit alle materiaal en verversings in. Kaartjies is te koop by die NG Kerk Lydenburg Suid of Elmine – 084 207 7705, Amelia – 082 966 0565 of Adel – 082 579 0689
Lydenburg Akademie vir CVO Grondslagfase:
I
A gorgeous photo taken by Susan Helm on the Longtom pass. The sun is a huge fire ball. Photo of the Month Competition.
Groot Fourie-familie fees Help ons om die huidige wêreldrekord te verbeter en agter die Fourie naam te kan skryf. Kom skuur skouers met bekende Fouries vanuit alle hoeke van die samelewing vanaf 28 September tot 1 Oktober 2012 by Hartbeespoortoord net buite Pretoria. Kom luister na goeie gassprekers wat sal praat oor die Fourie DNA, sing en dans saam met die Idol David Fourie, Steyn & Guppie Fourie. Kom oordenk saam met Francois & Elizabeth Fourie, wals saam met 'n egte Fourie Boere-orkes. 'n Enkele geringe toegangsfooi bied jou 3 aande en 2 volle dae se plesier. Moenie dit mis loop nie! Vir meer besonderhede kontak ons by www.fourie.info, of skakel: Danie by 082 086 1293 of Petro by 012 664 0294
Reunie van 1982 matrieks Die 1982 matrieks van Hoërskool Lydenburg beplan ’n heerlike reunie van 9-12 November by Klein Kariba. Al die oud-leerders skakel asseblief vir Gerrie Kruger by 082 852 3164 of 082 878 5890 / 083 320 8593 epos gerrie@soleilsitrus.co.za
Visit Azalia treasures Mr Noel and Mrs Petro Jones have been a well known destination when Azalia’s are under discussion. Their farm on the Badfontein road, outside Lydenburg is open to the public this time of year. Visitors can take a picnic basket and spend a leisurely day underneath the trees and the beautiful bushes of Azalia’s. They also have a huge nursery where visitors can support them. The outing is free. Phone them to confirm a time and to make sure that they know of your planned visit. Phone them at 076 588 6947, 076 423 4766 or 082 308 0410.
ndien u op soek is na ’n skool waar die kinders gelukkig en tevrede is? Daar word deurentyd klem geplaas op Christelike waardes en beginsels, die kinders optimaal gestimuleer word, talente ontgin word, en die uiteinde is ’n slim, gelukkige en tevrede kind, kan u maar gerus by ons kom inloer! Elke kleuter het ’n vastrapplek nodig om ’n voorsprong te kry vir die pas wat Graad 1 vereis; in Graad R bied ons hierdie vastrapplek. Hier word elke kleuter getransformeer na ’n jong leerder wat met selfvertoue en sonder vrees, Graad 1 kan aanpak. Graad R is ’n lekker en veilige omgewing waar kleuters hulle babatande verloor en ’n lus kry vir die avonture en geleenthede wat die "Groot Skool" bied. Kleuters leer om in groepe saam te werk. Hulle persoonlikhede en selfvertroue ontwikkel verder deur te skep, te redeneer en eie besluite te neem, te misluk en weer te probeer. Ons volg die BCVO-Kurrikulum en ons maak gebruik van die BCVO-reeks van werkboeke. Elke dag word begin met ’n Bybelles gegrond op ons Christelike Grondslag en deurentyd word klem geplaas op Christelike waardes en beginsels. Ons bied Afrikaans as onderrigmedium, maar daar is gereelde blootstelling aan Engelse stories, liedjies, en rympies. Ons streef na ’n rustige en gedisiplineerde omgewing waar kinders veilig en gelukkig is en met selfvertroue kan groei en ontwikkel en om: Kinders lief te maak vir leer, elke kind as ’n individu te erken met unieke behoeftes en ’n individuele persoonlikheid. Kleuters volgens Christelike waardes voor te berei, kleuters te stimuleer om op sosiale en intellektuele vlak selfstandig te funksioneer. Tans bied ons die kinders: Atletiek, landloop, skaak, kultuur (redenaars, gediggies, ens.) Daar is ook deelname aan netbal, rugby, tennis en krieket op streekvlak. Die skool, sowel as die streek, kompeteer met die ander CVO-skole landswyd. Ons wil die ouers verseker van: Gekwalifiseerde personeel, opvoedkundige klimaat, ’n tersiêr erkende opvoedkundige program en kinders se fisiese ontwikkeling. Een keer ’n jaar hou ons konsert! Hier kry elke kleuter die geleentheid om op die verhoog op te tree en uiting te gee aan hulle toneelspel en rolspel- giere en tegnieke. Ons wil u graag uitnooi na ons Grade-opedag (grade R tot 3) op Saterdag, 15 September 2012, 10:00 tot 12:00. Kom vergewis uself van die onderrigmetodes en aktiwiteite wat die CVO skool u kind bied. Terwyl die kinders met allerhande interessante aktiwiteite besig gehou gaan word, gaan u as ouer ingelig word oor die doen en late van die CVO skool. U gaan ook die geleentheid hê om die grondslagfase onderwyseresse te ontmoet en ons klasaktiwiteite te besigtig. Kontak Maryke by tel: 083 775 2297, faks: 086 502 80 of epos: cvo@lantic.net
Mev. Corna Kelly (Kultuurverteenwoordiger) en Tracy-Lee Crozier van CVO Lydenburg. Tracy-Lee het deelgeneem aan die Kultuurfees te Carolina. Daar het sy ’n A+ (Goud) gekry en is genooi om aan die Gala-aand deel te neem. Dit was ’n geweldige eer vir die skool.
Nuus / News
07
13 September 2012
Inisiatief met watertoetse verwelkom SONJA Boshoff van die DA in TCM skryf: Die DA verwelkom die inisiatief wat deur Afriforum geloods is om die gehalte van Lydenburg se drinkwater te toets. Die onbevoegheid van die amptenare in die Tegniese afdeling van hierdie munisipaliteit het heelwaarskynlik daartoe gelei dat die inwoners op ’n gereelde basis sonder drinkwater sit, maar bestaan daar nou die moontlikheid dat die water met die E-coli bakterie besmet is. Indien die teendeel nie bewys kan word nie, is dit ’n ernstige saak en kan die munisipaliteit ’n moontlike regsgeding in die oë staar. Net verlede week het die DA die ANC uitgedaag
om hierdie Raad tot niet te verklaar en verkiesings in elke wyk te hou, aangesien dit wil voorkom asof alle dienslewering in duie gestort het. Die kwessie rondom die vloei van rou riool in ons strome en riviere is al menigmaal met die Munisipale Bestuurder bespreek, maar geen teurgvoering is ontvang nie. Ek het hom selfs by ’n residensieele adres in Rivierstraat gehad om eerstehandse kennis op te doen van die stand van sake. Sy belofte aan my was dat die saak aangespreek sou word en reggestel sou word. Dit het egter nie gebeur nie. In Januarie van hierdie jaar het inwoners in Lydenburgstraat ook deurgeloop onder rou riool, met geen hulp van die
munisipaliteit se kant af nie. Aandag aan hierdie kwessie is eers gegee toe die MM te hore gekom het van die SABC, wat met my ’n onderhoud wou voer oor die situasie. Batsumi Consulting Engineers is aangestel om ondersoek in te stel oor die rioleringsnetwerk. Na my mening is dit te laat, aangesien die water volgens alle aanduidings reeds besmet is. As verantwoordbare amptenaar van hierdie munisipaliteit, moet die Munisipale Bestuurder, mnr. Burton Khoma, ’n dringende vergadering met die Tegniese afdeling belê om vas te stel wat die huidige posisie is rakende Lydenburg se water. Indien daar wel E-coli in die water is, moet die Hoof van die Department, mnr. Thabo Pheea disiplinêr aangekla word. Volgens beweringe is mnr. Pheea nooit of selde op
kantoor en is hy ook nie beskikbaar om oproepe te neem nie, of om probleme op te los nie. Indien dit wel waar is, moet daar ’n ondersoek geloods word om vas te stel hoekom die belastingbetaler ’n salaris moet betaal aan ’n amptenaar wat nie sy verpligtinge nakom nie. Dit is onaanvaarbaar dat die hoof van ’n departement soos die Tegniese afdeling nooit op kantoor is nie. Indien die ANC beheerde munisipaliteit werklik ernstig is oor dienslewering, dan het die tyd nou aangebreek dat hulle dit bewys. Hierdie dorp kan nie bekostig om ’n tweede Carolina te word nie. Die belastingbetaler wat getrou elke maand sy diensterekening betaal, moet gewaarborg word van skoon en gesonde drinkwater.
Me Christelle Prinsloo Jones van Creative Nails Lydenburg, het onlangs deelgeneem aan die Internasionale Nael Kampioenskappe te Gallagher Estates, Johannesburg. Christelle het tweede plek gekry in die Custom Colour Enhancement Nail kategorie. By Creative Nails doen hulle die nuutste tegnieke naamlik “frosted glass” ook nou vir hul kliënte. Matrikulante moet onthou om betyds hul afsprake te maak. Kontak Christelle gerus by 084 860 7714.
Me. Christelle Prinsloo Jones.
BURGERSFORT
WE’LL TAKE THE HEADACHE BFS
LIMOSA BUILDING
MARONE STREET
NALITO’S RESTAURANT
AWAY WHEN BUCO SHOPPING FOR BUILDING MATERIALS
DIRK WINTERBACH STREET
Tel: 013 231 7578 / 013 231 7615 Fax: 086 521 1872 / 013 231 7818 46 Marone Street, Burgersfort
08
13 September 2012
Motoring
We buy & sell new or used vehicles for CASH
Motoring Editor / Motor Redakteur: Andre Coetzee andrec@intekom.co.za 083 626 6305
(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499
LONGTOM Nissan Lydenburg, gaan weer vir hul Nasionale Nissan Dag die 1km lange wasgoedlyn span. Dit was verlede jaar ’n reuse sukses te danke aan die publiek en personeel van Longtom Nissan. Die gees het hoog geloop en besighede in Viljoenstraat het op hul stoepe gesit en hul deel van die wasgoedlyn beman en die publiek gehelp met die ophang van “wasgoed”. Klere, komberse, linne en handdoeke het die draad laat kreun en welsynorganisasies breed laat glimlag en sommige het ’n traan van dankbaarheid weggevee. Daar gaan weer verskeie stalletjies, springkastele, narre, gesigverf, die bloedbank en Mark Holder met die roofvoëls by Longtom Nissan wees. ’n Inkleurkompetisie word gehou vir die kleuterskole en Laerskole, waarvan die kinders die inskrywings by Logtom Nissan moet inhandig. Buiten die inkleurkompetisie sal daar ook ’n kleuter Meneer en Mejuffrou Nissan kompetisie wees, sowel as ’n nabootser kompetisie waar die beste tyd opgestel kan word. Diegene wat ingeskryf het moet teenwoordig wees tydens die trekkings. Groot pryse is op die spel, onder andere ’n rit in die Nissan GTR vir ’n kind en sy of haar ouer! Kom ons wys Mnr Fred Zeeman en sy span dat ons hierdie jaar weer sal help as gemeenskap om die wasgoedlyn vol te pak met een goeie daad. Die Engelse spreukwoord lui juis “Pay it forward”. Die 1 km lang wasgoedlyn sal Saterdag 22 September 2012 vanaf die Swembadsentrum (of te wel Laramie Spur se kant) tot by R & P Paneelkloppers gespan word. Indien u navrae het oor stalletjies of die wasgoedlyn, skakel Longtom Nissan gerus by 013 235 2287.
C
Nuwe motorfietswerktuigkundige by McGee Yamaha, Lydenburg. Mnr Ivan Morse is al vyf jaar in die motorfiets diensbedryf en is oorspronklik van Reaction Racing (KTM), Nelspruit. Hy is nou by Yamaha Lydenburg, waar hy motorfietse (alle handelsmerke) diens en herstel. By McGee Yamaha Lydenburg, kan jy verseker wees van billike, goeie en bekostigbare vriendelike diens en Ivan wil graag al sy kliënte nooi om hom gerus daar te gaan b e s o e k t e Voortrekkerstraat (oorkant die hof), of kontak hom by 013 235 3179. Baie w e l k o m i n Lydenburg Ivan!
Narre, Gesigverf, Springkasteel, Inkleurkompetisie (Kleuterskool & Laerskool), Mr & Mej Nissan, Bloedbank, Simulator, Kos & Koeldrank Stalletjies, Slang-demostrasies, Mark Holder met Roofvoëls en Vele meer! Spesiale aanbiedinge op alle voertuie op hierdie dag!
For these and other great offers, visit us to see what’s in the box!
• Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Adelene le Roux: 076 416 8644 • Lydenburg • Ermelo • Standerton
Longtom Nissan Group Voortrekker str, Lydenburg
www.longtomnissan.co.za
• Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Adelene le Roux: 076 416 8644 • Lydenburg • Ermelo • Standerton
Longtom Nissan Group Voortrekker str, Lydenburg
www.longtomnissan.co.za
Motoring
13 September 2012
We test the GWM Steed 5 D/C 2.0 VGT 4x4 OVER the past few years we have tested several of the GWM Steed vehicles. This time around it was the turn of their latest offering, the Steed 5 double cab 4x4 with the brand new 2.0 VGT turbodiesel engine, mated to a slick 6-speed gearbox. GWM has without a doubt come a long way. If one looks carefully, one can still see Isuzu family traits, notably in the shape of the doors, the door handles and the dash. This vehicle however boasts the new intercooled turbo engine. It produces 110 kW at 4 000 revs and 310 Nm of torque at between 1 800 ans 2 800 revs. The torque rev range is especially important, because the engine revs at only 2 500 rpm at 120, 2 750 rpm at 140 and 3 250 rpm at 160. This means that at highway speeds the engine is right there in the torque range and one can feel it. It cruises exceptionally well at 140, with enough power in sixth for most normal uphills. The Steed rides comfortably on a somewhat firm suspension and remains stable, even at high speed. Gearshift is much improved over previous models and the brakes are very good. The power steering (adjustable for rake), with radio satellite controls is light and the turning circle exceptional for a 4x4 double cab. Inside, you are looking at a well equipped cabin. There are leather seats, two airbags, electric windows and mirrors, ABS with EBD, tinted glass all round, aircon, remote central locking, radio / CD player, double console and front fog lamps. The vehicle is fitted with 16 inch alloy wheels. Instrumentation is clear and comprehensive. Low range in all wheel drive provides for a really low first gear, which should work very well whenever you want to crawl. Driving in low range 4x4 in deep sand in fourth or fifth gear should also be fairly easy. The 4x4 controls are of the push button type and they are located just below the centre air vents on the dash. Apart from the standard 12V lighter, an additional 12V socket is provided. So if you are not a smoker, you could connect at least two devices such as a GPS and simultaneously recharge your cellular phone. I liked the power delivered by this 2-litre engine and I especially liked the tall gearing on the open road in sixth gear. This should make the GWM Steed 2.0 VGT very economical on the open road at 120 km/h. I found very little to criticise. I do not like the side steps installed on all double cab vehicles irrespective of the make or brand of the vehicle. Fortunately for my tastes, these items can be removed. The rear bumper on the Steed also seems a bit elaborate. I would prefer a standard heavy duty tubular steel bumper with towbar. This is after all a multi purpose vehicle, which should on occasion tow a luggage or camping trailer. Overall, I was very impressed with this GWM. I think at its price and in its class it is a very good option. Andre Coetzee.
R189 995
Tel: (013) 231 8430
09
10
Motoring
13 September 2012
Haastige Auris TRD getoets TOYOTA se TRD (Toyota Racing Developments), is die maatskappy se hoëwerkverrigting arm. Soos Mercedes se AMG, BMW se M en Opel se OPC. Hierdie week het ons die Auris TRD onder hande geneem, en wat ’n plesier was dit! Hierdie is die hoë spesifikasie Auris, met verlaagde, kompetisie veringstelsel, ’n “body kit”, die nodige kentekens, mooi sitplekke en natuurlik die juweel van ’n enjin. Hierdie 1600 speel nie. Dit gebruik druk induksie deur ’n superaanjaer, wat nie gebuk gaan onder die tradisionele aspekte van ’n turbo, soos hoë hitte vanaf die uitlaatsisteem, olie degenerasie en sogenaamde “turbo lag” nie. Jy hoef hom nie te laat staan en luier na ’n hoëspoed lopie nie. Nee, hierdie Toyota is warmgemaak soos die Amerikaners dit nog altyd met hulle V8’s gedoen het, en soos Mercedes dit met ’n “kompressor” (dieselfde ding) doen. Die enjin is seepglad en maak al hoe meer krag hoe harder hy hardloop. Dit is inteendeel so glad en gewillig, dat jy onder versnelling die rooilyn by 7000 opm moet dophou! Dié 1.6 maak 132 kW teen 6400 en 203 Nm teen 5200. Teen 120 draai die enjin net oor die 3000 opm en teen 160 net oor die 4000 opm. Dit het dubbelkopnokasse met varieerbare klepreëling en is gekoppel aan ’n seepladde kortgooi 6-spoed ratkas. Die rathefboom sit lekker hoog in die konsole en die konsep werk goed. Verbysteek is haastig en veilig. Maar genoeg oor die kraglewering, dit is iets wat lesers self moet ervaar en Fanie Erasmus nooi julle om self te kom voel waaroor dit alles gaan. Die Auris is baie goed afgewerk en bougehalte voel goed. Die mooi sitplekke (swart met rooi stiksel) sit lekker. Die kajuit is ruim met goeie beenruimte agter en die bagasiebak is groot vir ’n luikrug. Al die luukshede is daar. Afstandbeheerde sluit, elektriese ruite en spieëls, kragstuur met satelietkontroles vir die klankstelsel en Bloutand en die wiel wat onder afgeplat is, is op en af en in en uit verstelbaar. Daar is ’n ritrekenaar met stuurwielfunksie vir al die normale goed soos temperatuur buite, brandstofverbruik, afstand voor hervul ens. Die sonskerms het smukspieëls met beligting en plek vir jou petrolkaart. Daar is misligte voor, uitstekende dubbel DIN klankstelsel met 6 luidsprekers en Bloutand en AUX in en USB in, in die boonste paneelkissie. Daar is twee paneelkissies en ’n konsole kissie. Daar is ABS, BAS, EBD, sewe lugsakke en 2 ISOFIX punte vir kinderstoeltjies. Die Auris loop op 16 duim allooiwiele en ’n ferm veerstelsel wat by die verrigting aanpas. Teen 210, was die motor steeds rotsvas op die pad en uiters stabiel. Die vierwiel skyfremme werk uitstekend. Die Toyota Auris TRD is ’n motor so na my hart. Dit is goed gebou, veilig, ruim en haastig, met goeie ekonomie. Dit is bietjie laag en mens sal versigtig moet wees in parkeerterreine en oor skerp hobbels. Ek kan hierdie motor baie sterk aanbeveel. Gaan toets hom gerus. Andre Coetzee.
Opsies met geen deposito ook beskikbaar vir alle modelle.
Lydenburg Toyota
Tel: 013 235 1780
Lydenburg Toyota 013 235 1780
13 September 2012
Motoring
11
Baby Ford blows off supercars at the Nurburgring WOULD you believe Ford's baby Formula Ford race equipped with the new one-litre EcoBoost engine can blow off a Lambo Aventador, Ferrari Enzo and Pagani Zonda at the Nurburgring? Well, it can, and did, and if that ain't a good reason for buying a baby Ford, then we don't know what is. Ford slapped together a one-of-a-kind, road-legal version of the its Formula Ford race car powered, this time around, by the automaker’s one-litre, three-cylinder EcoBoost engine that's making waves in the latest Focus. The single-seater covered the lap in 7min22 to record the 11th-fastest lap time on the circuit, a time that puts the plucky little racer ahead of supercars such as Lamborghini's Aventador, Ferrari's Enzo and Pagani's Zonda on the Nordschleife time sheets. No other three, or even four-cylinder car, has posted a faster time at the circuit, Ford claimed. Racing driver and course specialist Nick Tandy, who made the drive, said: “This little engine has people rubbing their eyes in disbelief. It’s simply astonishing that a three-cylinder, one-litre engine can deliver that kind of performance.” Ford engineers have, over several months, worked on the project of switching the Formula Ford’s regular 134kW 1.6 EcoBoost engine with
the specially tweaked 152kW version of the three-cylinder mated to a six-speed manual transmission. The one-litre EcoBoost-powered Formula Ford has an unofficial top speed, the automaker said, of 255.5km/h and sprints from 0100km/h in less than four seconds. The petite racer completed the 20.832km Nordschleife circuit at an average speed of 169km/h. The vehicle was also modified to legal on-road use with wheel covers, head and tail lights, indicators, external mirrors and a hooter. The car was driven with road-legal tyres. Roelant de Waard, vicepresident of marketing and sales for Ford Europe, said: “We wanted to prove that size doesn’t matter by showing everyone what an amazingly capable engine we have developed in the one-litre EcoBoost. “What better way than by beating some of the best supercars in the world on the Nordschleife, while using a fraction of the fuel.” Ford’s new global turbocharged, direct-injection onelitre EcoBoost petrol engine was voted the 2012 International Engine of the Ye a r a n d W h e e l s 2 4 experienced it on a drive in Germany in June. It will be introduced in South Africa in the new Fiesta-based EcoSport crossover.
HYUNDAI LYDENBURG VILJOEN STREET, TEL: 082 329 0795 / 013 235 2141 / 013 235 4802 Johan Lubbe: 082 908 9113 PARTS: CHOERT MAARTENS - 072 347 1590 SERVICES: MELANIE KRUGER - 073 260 3228 Hyundai Lydenburg
Wheels24.co.za
12
0313November September2011 2012
Motoring Properties / Eiendomme
Huis van die week / House of the week R1 795 000 Neat as a pin !! This house is situated in a secure estate. House consists of 3 bedrooms upstairs with 2 bathrooms and plenty of cupboard space. Downstairs is a nice open plan lounge & dining room with a modern kitchen. Seperate scullery. Extra guest toilet downstairs. Double garage. Although this house is only 1 year old, the garden is well planned and established. Koi pond nestled in the neat garden. Alarm, electric fencing. If this is the property for you, phone ERA 013 235 2005 / Sonia 082 921 9991 / Fanie 072 317 3959
EIENDOMME PROPERTIES
KERKSTRAAT 41, KANTOORURE TEL: 013 235 1986
Heleen (Prinsipaal & Verkope)
082 492 8412
Esmé (VERHURINGS)
013 235 1986
MEENTHUIS TE HUUR : * 3 Slaapkamers * 2 Badkamers * Ruim woonk/eetk * Mooi kombuis * Gastetoilet * Enkelmotorhuis * Omhein * Klein tuintjie rondom * GEEN HONDE! R 7 500.00
Besoek www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.
EIENDOMME / PROPERTIES
VIR ALLE EIENDOMSBEHOEFTES TE KOOP, VERKOOP OF VERHURINGS Verkope: Werner: 082 776 9347 Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Ina: 082 775 6369 013 235 4890 E-pos: marulaproperties@lantic.net
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES.
Kom besoek ons by die Dennis van Renen Gebou, Grondvloer, Viljoenstraat vir vriendelike professionele diens. Ons verleen hulp met u leningsaansoek.
Kontak Therésa 072 155 0761 tduplessis@qsrealty.co.za
Te Koop:
• Pragtige familie woning 4 slaapkamers, 2 badkamer, groot erf, met ruim woonstel R1 500 000. • Vir die Ontwikkelaar, 35ha Dorpsontwikkeling, 140 erwe, kontak ons vir meer besonderhede. • Ontwikkeling in Roossenekal, goed geprys.
Geen transportkoste betaalbaar op transaksie.
TE HUUR: • Nuutgeboude luukse 2 slk w/stel in, Sekuriteitskompleks met Tuin - R5 500 • 6 Slk won. 35km op Kwenadampad-krag, tuindienste en sekuriteitsdienste ingesluit. - R10 600 TE KOOP: • 1 Ha plot, naby dorp met sinkstoor, 3 boorgate, 3 fase krag, - R425,000 • 6x3 Slk woonstel met 2 badk, 2 mot, eie erfie, sekuriteitskompleks - R950,000 • 4 Slk, 3 badk woning met groot woonarea, groof erf, goeie omgewing - R1,330 milj • 4 Slk woning met 3 leefareas, 2 badk, 2 mot, afdakke, PLUS 2 slk w/stel, plus 1 slk w/stel - R1,9 milj
Te Huur • Woning, 4 Slaapkamer, 3 badkamer, Ruim TV kamer , 2 Garages, Groot erf – R10 070 p/m. • Bekostigbare kantoorspasie, sentraal geleë.
SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE VERHUUR / TE VERKOOP
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS
Let our professional team of painters do the job for you!
• Stevensons • O’Grady’s • Plascon • Wood & Cemcrete • QD • Prominent Paints • 2K Automotive Paint
Properties / Eiendomme
13
13 September 2012
plotte, plase, erwe, huise, boupakkette
Alit 083 288 6834
Jo-Anne 071 685 5209
Louis 082 496 4312
Natalie 083 655 1271
www. huizemark. com Lydenburg
Viljoen str 89
013 235 1335
celebrating 50 years of excellence!
Early Prune roses Sow hardy annuals outdoors and half-hardy annuals in a heated propagator in the greenhouse or on a windowsill indoors Tidy borders, weed and mulch with compost or manure Lift and divide herbaceous perennials Mid Start mowing the lawn regularly and apply lawn weed and feed Plant new roses, trees, shrubs and perennials Feed specimen trees, roses, shrubs and hedge and established beds and borders, with a general purpose organic fertilizer Prick out half-hardy annual seedlings or pot them up as necessary Late Prune spring-flowering shrubs after flowering Clip box hedges After the last frost plant out half-hardy annuals in containers and outdoor beds After the last frost plant out dahlias, bring out houseplants and plant any slightly tender shrubs Take cuttings from new growth of shrubs and perennials
Tel: (013) 235 2005 HUURBESTUUR/RENTALS 013 235 1102 Petro
Eiendomme/properties R900 000 3474m² Industriële erf
R1 370 000 3 slaapkamers, 2 badkamers dubbelverdieping huis in kompleks.Oopplan leefarea. Dubbel motorhuis. Goeie buurt. R950 000 3 slaapkamer meenthuis, 2 badkamers. 1 motorhuis. Dubbelafdak. Na aan hospitaal
VERKOPE/SALES Erich
www.era.co.za Lydenburg
R 1 700 000
BCOM LAW, NQF 5, COMMISSIONER OF OATHS
Agent
082 904 8587
R980 000 3000m² erf te koop. Ideaal vir woonstelle R895 000 3 slaapkamer meenthuis. 2 badkamers. Oopplan leefarea. 1 motorhuis. TE HUUR * 3 slaapkamer ruim huis met woonstel R9600 * Huis te huur 14 km vanaf TWEEFONTEIN
Tel: (013) 235-1102, Faks 0866 941 431, deovolprops@lantic.net,
www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops twitter: @deovolprops
3
2
Lydenburg
2
Family home with the perfect location close to schools. Ronel Breedt 083 262 2110 R 890 000
Lydenburg
POR
Zoned for Business On main road. 4
2
2
R1795 000
Lydenburg
Beautiful finishes! Pool, neat garden. 2 Bedroom, beautiful bathroom, kitchen with Caesarstone toppings, lounge. Under a million!
2
1
Sonia 082 590 0905
3
2½
FANIE DU TOIT 072 317 3959
2
Neat house in secure area. Nice open Living area with modern kitchen. Koi fish pond in garden.Fully walled/pallisade. Double storey.
Ronel 083 262 2110
Opsoek na huise om te verhuur. Wilma Viljoen: 082 921 9991 More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide
14
Classifieds
13 September 2012
Non-Profit Charity
DIENSTE/ SERVICES
G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774 KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. AK JEWELS 013 235 1075 A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976. R O N I Q U E UPHOLSTERERS best quality & service guaranteed. Wide range of products. 013 235 1109 BLITZ PLUMBING 24/7 A l l p l u m b i n g maintenance, repairs & installations i.e. geysers, taps, baths, toilets, basins & drainpipes. 072 197 5264 / 072 577 8689 KITSGRAS beskikbaar gratis kwotasies. 083 650 6280 S O L A R INSTALLATIONS now affordable electricity from the sun. Peace of mind and save money. Glen 082 455 9381 H U U R K O O P PROBLEME? Het jou terugbetaling op jou voertuig’n nagmerrie geword of is jou aflos te hoog. Skakel ons vir ’n oplossing. 073 830 8637 THE SIGN SHOP canvas specials. 072 522 9273 KLAAS POOLS - 5m x 3m pool + 5m x 3m lapa = R 32000.00, 6m x 4m pool + 5m x 3m lapa = R 35000.00, 7m x 4m pool + 6m x 3m lapa = R 40000.00, 8m x 4m pool + 7m x 4m lapa = R 47000.00, 10m x 5m pool + 8m x 4m lapa = R 56000.00. Pool remarblite, thatch b r u s h i n g a n d renovations. Contact Klaas 072 864 3584 LY D E N B U R G : Splashpools & lapas. 082 646 6735
AUTOMATISERING/ AUTOMATION
ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie G r o b l e r. P r e f e r r e d , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521
software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932
MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE
OPLEIDING/ TRAINING
I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735
P H O L O G A N G AMBULANCE & TRAINING COLLEGE CC. 2005/037703/23 Dept Of Labour Reg. CI407, First Aid Level 1 3, Elementary Fire Fighting, Occcupational Health & Safety, Snake Handling and tools, refresher courses also available. Jan 082 940 3432/ Neels 082 730 3047
EK KOOP BYNA ALLE tweedehandse motors, bakkies, combi’s en dubbel cabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120/ 072 203 1614
SKOONHEID/ BEAUTY
C R E AT I V E N A I L S TRAINING 084 860 7714 BEAUTY BOX 013 235 4986/ 083 995 4959 SALON HAIR, Nail & Beauty. 074 887 6950/ 083 280 5671/ 076 072 4131 DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002 YOUTH BEAUTY Salon 083 703 4442 PERMANENT make-up, nails & lash extensions. 082 650 4987 HIGH PROTEIN diet & blood group. 082 833 0323 FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY
TREASURE TIME FOTOGRAFIE: troues, s t u d i o , a l l e geleentheede. Willie 082 7 8 6 3 4 5 8 www.treasuretime.co.za
SKOONMAAK/ CLEANING S K O O N M A A K VA N M AT T E , m e u b e l s , motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494 S K O O N M A A K VA N matte en meubels. Des 072 446 5394
REKENAARS/ COMPUTERS I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and 8
OPEL CORSA 1.7 DIESEL engine, nie lopend , vir parte. Kompleet of apart. 079 541 9661 MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES AT L A S PA N E E L K L O P P E R S Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382
MOTORHUUR/ CAR HIRE
Hoender @ R25.99 p/kg asook porsies. 2 x 750g Ribs @ R120. Kouevleis hampers beskikbaar. 071 358 7272/ 072 624 8221
• Bring your old jewellery • Buy back option available
013 235 2353 082 808 0195 No 12 Jock’s Country Stalls Viljoenstraat Lydenburg
TROETELDIERE/ PETS L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203. . PETS CORNER - 013 235 2658 3 X YORKSHIRE TERRIERS female std size, R1500 innoc & dewormed. Contact Belinda 082 782 0867 EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES
L Y D E N B U R G VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780
VERVOER/ TRANSPORT
VRAGMOTOR vir alle tipe vervoer - bestuurder word voorsien. Dorpsgrense R800 vir 1ste vrag, R400 elke v r a g d a a r n a . Langafstand R4/km + diesel. Jan 078 284 5174 / Kobus 082 321 7054
KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL
E N I G E K O N TA N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843 DRY WOOD FOR SALE @ R10 p bag. 082 786 3319 B I O WAY M U LT I INSECT and dustmite killer. 082 741 6737/ 082 340 9328 M O T O R AANGEDREWE dubbel motorhuis hout deur met enjin & kontroles. Aanvanklike koste R15 000, verkoopprys R11 000. Slegs 4 maande gebruik. Kontak Sonnica Venter 082 331 9321 SKAAP @ R49.99 p/kg, Lam @ R59.99p/kg,
013 235 1335 Viljoenstraat 89 Lydenburg BARGAIN BUY house for sale. Contact 082 496 4312 RES 1 development property for sale . 3.8kms from Steelpoort. 210ha. R15,7 mil. 082 496 4312 GROND TE KOOP: 13ha vir R2.25 milj en 5ha vir R1.25 milj. Aangrensend aan Lodge Laske Nakke. Op L y d e n b u r g Dorpsgronde. Rivier front. Kontak eienaar. 083 310 7527 LYDENBURG - soek dringend woonhuis ( v e r k i e s l i k 3 slaapkamer) met granny flat. 079 874 6189 HOEKERF (764m²) geleë in THE HEADS. Koopprys R275 000. Lydenburg Eiendomme 013 235 1986
Madelein Viljoen 076 770 2954 madelein.viljoen @pamgolding.co.za
EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT TE HUUR: Vanaf 1 Oktober: 3 slaapkamer houthuis op plaas (gemeubileer & toegerus) tussen Lydenburg & Burgersfort (langs Sharalumbi). G e s k i k v i r enkellopendes of paartjie. Geen kinders. Geen troeteldiere. R5000pm, krag ingesluit. Tel Lynn 013 007 0549
VAKANTE BETREKKINGS/ VACANCIES WANTED: TRACKER, s k i n n e r, d r i v e r f o r hunting. Minimum ten years experience with big game. Phone: 083 641 7275 HAARKAPSTER stoel skoonheidsdeskundige spasie te huur by gevestigde salon. 083 451 9606
4 x KANTORE te huur. 013 235 2917
KERKE/ CHURCHES
2 BED HOUSE TO LET LY D EN B U R G: Sa fe area, carport & alarm. Pre-paid electricity and free water. Ideal for 2 people to share. No children or pets allowed. Available immediately. R4800pm. 013 235 2215/ 082 466 4985
•Anglican Church Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Lydenburg: Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moedergemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 2 3 5 3 3 2 9 . • Vo l l e Evangelie-kerk. Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus Rensburgstr.41,Lydenburg.Woe.1 9:00Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845 • New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Wo o r d Ly d e n b u r g . Sondae 09:30. Burgersentrum. Liana Esterhuysen: 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur
W O O N H U I S Lydenburg. 082 786 1651 WERKSWINKEL Lydenburg R7000pm, W+L ing. 082 786 1651 1 SLK WOONSTEL W+L ing. Onmiddelik beskikbaar. R3000 pm 082 741 6737 BACHELOR W/S , g e d e e l t e l i k gemeubileerd. Geen diere of kinders. Vanaf 1 Okt. 082 748 6527 WEGBREEK AKKOMODASIE/ GETAWAY ACCOMMODATION WEEKEND AWAY / O V E R N I G H T accommodation on a farm 7km outside Lydenburg. 082 467 6810
LOSIES/ LODGING LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840 AKKOMODASIE/ ACCOMODATION CONTRACTORS accommodation available. 082 786 3319 KLITSGRAS CHALETS A C C O M O D AT I O N : Chapel, conference facilities, boma/braai. Tel: 013 235 2758 FULLY FURNISHED b a c h e l o r accommodation 7kms o u t s i d e Ly d e n b u r g . Contractors welcome. 082 467 6810
19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 lydenburg baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S S t e e l p o o r t . Sondagoggende 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 2 9 1 8 0 0 5 / kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk Saterdagoggende, Methodiste Kerk, Burgerstraat Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049. • Volle Evangelie Kerk Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za
Cnr. Voortrekker & Rensburg Str
Lydenburg Tel:013 235 4226
Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 084 818 0920. • Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. • Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. • Nuwe Lewe Christen Sentrum, Sondae oggende om 09h00 by Spur se konferensie saal. Past. Neels Lubbe 079 679 1387/ Past. Rina Lubbe 076 015 8947
Pallet Wendy’s
3m x 3m=5000 3m x 4m=5500 For more info contact: Joe: 072 155 3949 joe.log.homes@gmail.com
We deliver everywhere
Verwydering van tuinvullis 1 keer per week teen R70 p.m Lorrie vragte kan gereël word teen R150/vrag Dromme word voorsien Maryna 082 568 6695 013 235 2103
BECP BETON Herstelwerk op alle huishoudlike toestelle, soos yskaste, stowe, ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op instalasies van persele. verkope van elektriese goedere. 39 Rensburgstr Lydenburg Gerrie 082 898 0563
PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Stepping stones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.
Ben: 082 408 2798 Sophia: 076 677 7362
NICK’S FREEZERS
Professional & Modern Log Cabins, Wendy’s & Decks
Herstel: Yskaste, Vrieskaste, Mikrogolwe Wasmasjiene, Motor Aircon gas, LP Gas ens... Pand vir ’n Rand
Middelburg Wendy Homes
083 952 8869 / 072 887 4342
www.wendyhomesmdb.co.za
013 246 1915 Albert 083 675 5708
Vacancies
13 September 2012
KENNISGEWINGS/ NOTICES LYDENBURG TOWN-PLANNING SCHEME, 1995 Notice is hereby given to all whom it may concern, that in terms of Clause 21 of the Lydenburg Town-planning Scheme, 1995, I, Mariaan van Heerden of DLC Telecom (Pty) Ltd, intend applying to the Thaba Chweu Local Municipality for consent for the construction of a 60m high telecommunications lattice mast and base station on Erf 3361 Lydenburg Extension 21. Any objection, with the grounds therefore, shall be lodged with or made in writing to: the Thaba Chweu Local Municipality, Municipal Building, cnr Central and Viljoen Street, P.O. Box 61, Lydenburg, 1120 and with the undersigned within 28 days of the publication of the advertisement, viz 06 September 2012. Full particulars and plans may be inspected during normal office hours at the above-mentioned office, for a period of 28 days after the publication of the advertisement. Closing date for any objections: 04 October 2012 Publication of advertisements: 06 September 2012 & 13 September 2012 Applicant: DLC Telecom (Pty) Ltd Street address: 46 26th Street, Menlo Park, 0081 Postal Address: P.O. Box 35921, Menlo Park, 0102 Tel: (012) 346 7890 Email: mv@dlcgroup.co.za Our Ref: ATC 066 – Lydenburg NorthLYDENBURG DORPSBEPLANNINGSKEMA,1995 Ingevolge Klousule 21 van die LydenburgDorpsbeplanningskema, 1995, word hiermee aan alle belanghebbendes kennis gegee dat ek, Mariaan van Heerden van DLC Telecom (Edms) Bpk, van voornemens is om by die Thaba Chweu Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming vir 'n 60m hoë telekommunikasie “lattice” mas en basis stasie op Erf 3361 Lydenburg Uitbreiding 21. Enige beswaar, met die redes daarvoor, moet binne 28 dae na publikasie van die advertensie, nl. 06 September 2012, skriftelik ingedien word by die Thaba Chweu Plaaslike Munisipaliteit, Munisipale Gebou, h/v Central en Viljoen Straat, P.O. Box 61, Lydenburg, 1120 en by die ondergetekende. Volledige besonderhede en planne kan gedurende gewone kantoorure by bogenoemde kantoor besigtig word vir 'n periode van 28 dae na publikasie van die kennisgewing. Sluitingsdatum vir enige besware: 04 Oktober 2012 Publikasie van advertensies: 06 September 2012 & 13 September 2012 Applikant: DLC Telecom (Edms) Bpk Straatadres: 26ste Straat nr. 46, Menlo Park, 0081 Posadres: Posbus 35921, Menlo Park, 0102. Tel: (012) 346 7890 Epos: mv@dlcgroup.co.za Ons Verw: ATC 066 – Lydenburg North LYDENBURG TOWN-PLANNING SCHEME, 1995 Notice is hereby given to all whom it may concern, that in terms of Clause 21 of the Lydenburg Town-planning Scheme, 1995, I, Mariaan van Heerden of DLC Telecom (Pty) Ltd, intend applying to the Thaba Chweu Local Municipality for consent for the construction of a 60m high telecommunications lattice mast and base station on Portion 120 of the farm Sterkspruit 33-JT. Any objection, with the grounds therefore, shall be lodged with or made in writing to: the Thaba Chweu Local Municipality, Municipal Building, cnr Central and Viljoen Street, P.O. Box 61, Lydenburg, 1120 and with the undersigned within 28 days of the publication of the advertisement, viz 11 September 2012. Full particulars and plans may be inspected during normal office hours at the above-mentioned office, for a period of 28 days after the publication of the advertisement. Closing date for any objections: 09 October 2012 Publication of advertisements: 06 September 2012 & 13 September 2012 Applicant: DLC Telecom (Pty) Ltd Street address: 46 26th Street, Menlo Park, 0081 Postal Address: P.O. Box 35921, Menlo Park, 0102 Tel: (012) 346 7890 Email: mv@dlcgroup.co.za Our Ref: ATC 067 – Lydenburg East LYDENBURG DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1995 I n g e v o l g e K l o u s u l e 2 1 v a n d i e Ly d e n b u r g Dorpsbeplanningskema, 1995, word hiermee aan alle belanghebbendes kennis gegee dat ek, Mariaan van Heerden van DLC Telecom (Edms) Bpk, van voornemens is om by die Thaba Chweu Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming vir 'n 60m hoë telekommunikasie “lattice” mas en basis stasie op Gedeelte 120 van die plaas Sterkspruit 33-JT. Enige beswaar, met die redes daarvoor, moet binne 28 dae na publikasie van die advertensie, nl. 11 September 2012, skriftelik ingedien word by die Thaba Chweu Plaaslike Munisipaliteit, Munisipale Gebou, h/v Central en Viljoen Straat, P.O. Box 61, Lydenburg, 1120 en by die ondergetekende. Volledige besonderhede en planne kan gedurende gewone kantoorure by bogenoemde kantoor besigtig word vir 'n periode van 28 dae na publikasie van die kennisgewing. Sluitingsdatum vir enige besware: 09 Oktober 2012 Publikasie van advertensies: 6 September & 13 September 2012 Applikant: DLC Telecom (Edms) Bpk Straatadres: 26ste Straat nr. 46, Menlo Park, 0081 Posadres: Posbus 35921, Menlo P a r k , 0 1 0 2 . Te l : ( 0 1 2 ) 3 4 6 7 8 9 0 E - p o s : mv@dlcgroup.co.za Ons Verw: ATC 067 – Lydenburg East
Babbelkousies bied ’n Bubble & Squeak Gholfdag aan. Die formaat is IPS. Dit vind op 22
September plaas en die afslaantyd is 08:30. Groot pryse is te wen. Skakel 084 233 0355.
15
- 15 September Dopper Kerk Veltie - 22 September Babbelkousies - 24 September Strelitzia Klub dag - 29 September Wenakker
Hier is die afgelope naweek se wedvlugduiwe uitslag van Lydenburg Posduif Klub: 09 September : Springfontein : 745 km - Ope 1 Wenspoed : 1200 meter per minuut. 1. Allo Lofts, 2. Gerhard Marais; 3. Gerhard Marais; 4. Allo Lofts; 5. Gerhard Marais; 6. Gerhard Marais; 7. Gerhard Marais; 8. Gert Roets; 9. Gerhard Marais; 10. Gerhard Marais 09 September : Springfontein : 745 km - Ope 2 - Wenspoed : 1187 meter per minuut. 1. Gerhard Marais; 2. Gerhard Marais; 3. Gert Roets; 4. Allo Lofts; 5. Gert Roets; 6. Gert Roets; 7. Allo Lofts; 8. Allo Lofts; 9. Gerhard Marais; 10; Gerhard Marais.
Posduifklub se uitslae
VAKANTE BETREKKING
Millwright / Electrician om dadelik te begin werk op kontrak. Faks CV 013 231 8409/ 086 659 2946
Enkellopende dame gesoek vir gastehuis bestuur. Inwoning ’n vereiste. Betroubare persoon met ervaring in die bedryf. Skakel: 013 235 2010 / 078 893 4642 E-pos: adelpragt@hotmail.com
Bookkeeper with at least 3 years Pastel experience. Only suitable, qualified & experienced persons need to apply. Fax CV with references to: 086 621 8163
Requirements: • A valid A1 Motorcycle drivers license • Good communication skills • Must be self motivated and disciplined E-Mail CV ‘s to bellamama@live.co.za or Fax to 013 231 7244 Engen Complex, Dirk Winterbach Str, Burgersfort
Vakante Betrekkings Verkoopspersoon (Mans of Dames) Vereistes: • Gr 12 • Afrikaans & Engels sprekend • Rekenaarvaardig • Bestuurderslisensie
Administratiewe pos Vereistes: • Gr 12 met wiskunde • Bestuurderslisensie • Netjies en noukeurig • Rekenaarvaardig • Afrikaans & Engels sprekend
VACANCY Sales Representative Lydenburg • Valid drivers license • Previous experience will be advantageous E-mail CV to elsa@hyundailydenburg.co.za or Hand in CV at Hyundai Lydenburg Contact Elsa Aspeling (HR Manager) 013 235 2381
VACANCIES VAKANTE BETREKKINGE
• Driver • Wheel Alignment Technician
• Exhaust Fitter • Stores person
• Previous experience will be advantageous. • Closing date: 28 September 2012 Hand CV in at Burgersfort Supa Quick,or fax to: 086 505 3994 or e-mail to chantelleg@burbande.co.za . If you do not hear from us within 21 days, please assume your application to be unsuccessful.
BURGERSFORT TEL: (013) 231-7498/9
Faks CV na 086 510 7136 Indien u na 21 dae nog nie van ons gehoor het nie, beskou u aansoek as onsuksesvol.
LYDENBURG TOYOTA 013 235 1780
Bookkeeper with at least 3 years Pastel experience. Only suitable, qualified & experienced persons need to apply. Fax CV with references to: 086 621 8163
We live pies for you!
VACANCIES
Payroll/Administrative Clerk • Grade 12/Matric • Strong administrative skills • Pastel Payroll/Accounting experience will be an advantage • Female age between 25 – 35 • Trustworthy with no criminal record! • Salary package and benefits will be discussed during the interview but is market related
Internal Sales Clerk • Grade 12/Matric • Very good communication skills • Strong administrative skills • Pastel Accounting experience will be an advantage • Female age between 25 – 35 • Salary package and benefits will be discussed during the interview but is market related Closing Date: 14 September 2012 E-mail CV’s to HR/Admin Manager (Natasha Joubert): admin@stpie.co.za Should you not hear from us within 2 weeks after closing date, the application was unsuccessful. Saint Pie is an equal opportunity employer
20
13 September 2012
Junior jagters gaan voluit in die natuur met jagkamp
D
Foto BO: Oefening Ramkat 2012 Wenners van links: J. Verster (Tweede plek), JP Antunes (Wenner) en J. Espag in derde plek Foto LINKS: NASP Boogskiet wenners van links: J. Espag (Tweede plek), A. Vorster (wenner), B Bell (Opleidings Beampte) en J. Verster in derde plek.
ie jaarlikse Oefening Ramkat 2012 het plaasgevind gedurende die naweek van die 31ste Augustus by PLM Boskamp en het vir groot opwinding gesorg onder die junior jagters. Die juniors het die naweek meegeding in hul onderskeie groepe sowel as i n d i v i d u e e l . Wi n d g e w e e r e n g r o o t k a l i b e r- s k i e t k o m p e t i s i e , boogskietkompetisie, intergroep vlagkompetisie en lanternkruip was maar slegs ’n klein deeltjie van die naweek se aktiwiteite. Die Bosbok Tak bestuur wens elke junior jagter wat deelgeneem geluk en bedank hulle vir hul deelname. Die bestuur van Bosbok Tak spreek graag hul dank uit aan Larami Spur vir die verversings van Sondagmiddag, die gebruik van PLM Boskamp, Highlands Panorama Nuus vir die publisiteit en die ouers wat gehelp het om hierdie naweek ’n sukses te maak. Junior Jagters moet die koerante dophou vir Oefening Ramkat 2013!
G
Fun on the greens in aid of Wenakker 29 September at Lydenburg Golf Club Everyone is invited to attend a fun day on the greens in aid of Wenakker. The sponsorships options are as follows: Sponsor for a T-box R1 500; Sponsor Club House / Hole 5 (4 ball included) R4 500,00; Sponsor for a T-box & 4-ball R2 200; Sponsor a 4-ball R1 200. Any prizes or other donations will be highly appreciated. The day will in IPS Format and the half way house is included. Contact Neeltjé Brits 083 456 8328/ 074 114 2064
Game on with this SMART deal!
TM
BlackBerry® Curve Nokia X1 + Sony PlayStation 3 & PlayStation Move 3G 9300 Smartphone
®
TM
BlackBerry Curve 3G 9320 Smartphone
PMX24 On Smart Light Per Minute Billing Only Includes BIS
+ + 100MB Data + 100 SMS’s PM + 75 Off-Peak Minutes PM + 20 Anytime Minutes PM
On Broadband Standard PMX24
OR Includes BIS
PMX24 On Top Up 99 Vodacom 4 Less * Free on Night Owl (Free Night Owl Data valid from midnight to 5am)
E & OE
R249
erhard Pretorius, oudleerling van die Laerskool en Hoërskool Lydenburg is verkies tot die Puma 0.21-rugbyspan. Gerhard is na ’n jaar weer terug na ’n groot besering wat hy opgedoen het tydens ’n wedstryd in Nelspruit teen die Valke. Gerhard is ook die kaptein van die span. Die o.21-span het vier wedstryde gespeel, een verloor en drie gewen. Sy pa, mnr. Gerhard Pretorius snr. is ’n afrigter by die Laerskool Lydenburg, en het gesê: “Mens moet nooit gaan lê nie, staan op, dit maak van jou ’n wenner.”