4u
24 Januarie / January 2013 Jr / Yr 11 No: 3 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za
Man by Lelievlei gearresteer weens wandade met kinders Michelle Boshoff
’n Lelievlei-inwoner word ondersoek vir onder meer beweerde seksuele aanranding. Die man (67) is Donderdag 17 Januarie omstreeks 14:30 by Lelievlei gearresteer. Hy het in ’n woonwa gebly wat aan Lelievlei behoort. Die eerste klaers het reeds verlede jaar na vore gekom. Die saak is egter in ’n sensitiewe stadium van ondersoek. Volgens ’n bron van die Highlands Panorama Nuus het hy met minderjarige seuns wandade gepleeg. Daar is ook beslag gelê op verskeie items in die woonwa wat hom met die wandade verbind. Hy het Vrydag 18 Januarie op ’n Klag van Seksuele Aanranding verskyn in die Lydenburg Landdroshof. Hy het weer Maandag 21 Januarie voorgekom waartydens hy onskuldig gepleit het. Die Lelievleibestuur het die volgende verklaring uitgereik: “Lelievlei is hard geslaan met die insident en die inwoner se inhegtenisname. En soos die spreukwoord lui kan jy nie iemand skuldig verklaar as die hof hom nie eers skuldig bevind nie. “Die Lelievlei bestuur wil egter hiermee vra dat elke ouer ten alle tye moet weet waar hul kinders speel en weet by wie se huise hulle kuier. In vandag se lewe kan ouers nie hulle kinders alleen laat nie want die wêreld is vol slaggate en onmenslike dade. Sulke insidente vind plaas selfs in die mees gesiene kringe en daarom kan Lelievlei nie verantwoordelik gehou word vir sulke voorvalle nie. Ons wil u die versekering gee dat die kamp alles in sy vermoë doen om misdaad te bekamp. Ons sal graag slagoffers en gesinne bystaan in sulke voorvalle, selfs buite die kampgronde. Lelievlei se bestuur keur ten sterkste sulke onmenslike dade af.” Die man se hofsaak is uitgestel tot 25 Februarie. Hy mag intussen nie Lelievlei se gronde betree nie. Die ondersoekbeampte is Konstabel M. I. Vuma. Skakel hom vir verdere navrae en inligting wat tot die saak betrekking het by 073 479 2347.
Automark Under New Management
Sonette 082 856 6671 Lucas 082 439 1547 Robbie 083 417 8906 Tinus 079 534 7449 R259 990.00 2010 BMW 3 Series 323i Manual 69 957Km
R269 000
R105 000.00
R339 000.00
R283 000.00
R386 000.00
R109 990.00
R750 000.00
2012 Auris HSD 7500KM
2011 Aygo 1.0P 5Door 15 000km
2010 Toyota Fortuner 3.0D-4D Manual 74177km
2010 Toyota Hilux 3.0D-4D Raider DC 4x2 60 000km
2011 FJ Cruiser 4.0 V6 19 000Km
2011Ford Figo 1.4 Trend 21000KM
2009 Toyota Land Cruiser 200 VX 4.5D AT 36 000Km
Lydenburg Toyota Voortrekker- en Bateleur Road. Lydenburg 1120 Tel: (013) 235 1780 Fax: (013) 235 1527 www.lydenburgtoyota.co.za
02
Nuus / News
24 Januarie / January 2013
Hoë reënval die naweek in streek
B
EIDE die Sterkspruit en die Dorpsrivier het teen Maandagoggend baie sterk gevloei, maar daar was nog nie sprake van ’n vloed nie. Die Highlands Panorama Nuus het die riviere deurentyd sedert Vrydag dopgehou, maar die reënval was sag genoeg vir die riviere om die vloei te hanteer. Lydenburg se reënval het verlede jaar ietwat laat in September begin, toe 100 mm aangeteken is. In Oktober het 150 mm geval, in November 169 mm, in Desember 177 mm en tot op Maandagoggend 155 mm vir Januarie. Die totaal van 751 mm is reeds gelykstaande aan Lydenburg se langtermyngemiddeld gemeet oor 12 maande, wat aantoon dat ons ’n goeie reënjaar beleef. Ons moet egter onthou dat Februarie tradisioneel droog is, maar met veranderende klimaatspatrone is dit ook waar dat Lydenburg se weer nou sowat ’n maand later is as 40 jaar gelede. Ons moet dus nie oorgerus wees in terme van vloede nie. Andre Coetzee
Die vol rivier in Lydenburg by die ou-Kowynspas loop oor die brug.
Sakekamer trots op handewerk en borge
N
IE almal weet dat die kruising by Potgieteren De Clerqstraat 'n inisiatief van die Lydenburg/Mashishing Sakekamer was
nie. Die kruising, wat 'n belangrike voedingsaar na die onderdorp en industrie in die Burgersfort-area is, was onbegaanbaar en die Sakekamer het plaaslike besighede betrek om die pad te herstel. Saam wil die Sakekamer en die Munisipaliteit die volgende besighede van harte bedank vir hul borgskap, harde werk en volgehoue toewyding aan hierdie projek: Ngululu Transport, Frazer Alexander Bulk Mech, Xstrata Lydenburg, SWA Civils, Lydenburg Konstruksie, Batsumi Consulting Engineers, Zizwe Mining, Hanas Hardeware en LED Consult. Deur Gerda Whitehorn
Toewyding het straat rybaar gemaak
Foto links: Conroy Van der Westhuizen en Louis van Rhyn van Xstrata Lydenburg, Sakekamer voorsitter Mohammed Cassim, Izak Lange (Batsumi Consulting Engineers), Paul Jacobs (Frazer Alexander Bulk Mech) en Thabo Pheeha (Thaba Chweu Munisipaliteit se Hoof van Tegniese Dienste. (Afwesig – verteenwoordigers van SWA Civils, Zizwe Mining, Ngululu Transport en LED Consult.
Spraak-, Taalterapeut & Oudioloog Gehoorapparate, Gehoortoetse & Spraakprobleme
Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 Viljoenstraat 36, Lydenburg Reg oorkant die Mediesesentrum
Suppliers and Installers of: • Any Buildings or house glass • Aluminium Products • Shower and sliding doors • Windows • Mirrors • Automotive Gert van der Merwe Cell: 082 565 9344
Iron Close Street Steelpoort
Old Swimming Pool Centre, Potgieter Str, Lydenburg 013 235 1539
24 Januarie 2013 8 Julie 2010/ January / 8 July 2010
Nuus / News
Thaba Chweu business and residents seek drastic intervention
T
he cancer of non-delivery in the Thaba Chweu municipality has become so widespread that service delivery has come to almost a complete standstill. Concerned business owners and residents have now become so fed up with both the executive and administration's inability to deal with the crisis, that they have now called for an urgent meeting with Mayor Michael Ncongwane and the Municipal Manager Burton Khoma, to address various points of concern. These include the complete disintegration of roads in the various towns across Thaba Chweu, the continuous interruption of water supply, the dysfunctional billing system, arrogant municipal staff, sewage spills and the municipality's failure to bring about a better quality of life for its poor and indigent communities. DA councillors have continually taken these and other matters up with the council, the administration, directly with both the mayor and the MM and on provincial level, only to be met by the ANC's complete lack of political will or administrative ability to solve these issues. In fact, the only way many service delivery crises are solved are when business and the private sector take matters into their own hands to perform emergency infrastructure repairs. The total collapse of Thaba Chweu is imminent and the DA once again challenges the ANC and cooperative governance MEC Madala Masuku to implement Section 139(1)(c) of the Constitution, thus dissolving the entire municipal council and calling fresh elections within 90 days. MEC Masuku may tell the Mpumalanga Provincial Legislature that such an intervention is unnecessary, as yet another turnaround strategy is in place and he is confident that Thaba Chweu has “turned the corner”.
However, the fact is that the ANC will not dare dissolve Thaba Chweu, because it will be the first municipality in Mpumalanga to be taken over by a DA-led government. And when the DA does take over in Thaba Chweu, residents can expect the following: ~ Councillors and officials will adhere to the principle of “Service before Status”, instilling good governance practises, and bring about a caring and concerned administration; ~ The DA will put an immediate end to cadre deployment, and implement the “Fit for Purpose” rule. Key positions will be filled by persons with the appropriate qualifications, skills and the necessary experience; ~ Effective financial management practises and billing systems will be introduced, and staffed with skilled and experienced financial personnel; ~ Good and transparent governance will be introduced with ethical management systems, and management with integrity, effectively curbing continuous financial mismanagement and corruption; and ~Management will receive proper training and be expected to exercise their leadership roles effectively, and sign performance contracts with certain performance targets for bonuses to be paid. The ANC desperately continues to cling on to every available means not to face the DA in an election - which is ironic - as the people of Thaba Chweu have spoken, elected the ANC, and it's only a matter of time until election day comes. In the meantime, the DA will continue to use every available means to ensure that the Thaba Chweu municipality carries out its mandate of bringing desperately needed service delivery to residents across its vast area of responsibility.
LYDENBURG / SPEKBOOM DIERE SPREEKKAMERS A N I M A L C O N S U LT I N G R O O M S
Lydenburg De Beerstr 38, Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Ma-Vry / Mon - Fri: 08h00 - 13h00/ 14h00 - 17h00 Sat: 09h00 - 12h00 Skakel vir afspraak/ Phone for appointment Kantoorure: 08h00 - 17h00
Dr. Gustav Trümpelmann B.VSc Dr. Wilmar Trümpelmann B.Sc (Agric) B.VSc Dr. Frances Solomon B.Sc (Vet Biol) B.VSc
Spekboom Tak - Burgersfort Kruisstr, Burgersfort (op Ohrigstad - Burgersfortpad) Tel: 076 412 4441 Na ure/ After hours: 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Dins & Don/ Tues & Thurs: 09:00 - 13:00 Slegs per afspraak/ By appointment only Vetshop Kantoorure/ Office Hours Ma - Vry / Mon - Fri: 09:00 - 16:00
03
Hulp vir tannie Betsie na berig in koerant Michelle Boshoff
D
ie Gereformeerde Kerk v a n Ly d e n b u r g h e t Maandag die wonderlike nuus gedeel dat hulle aan die hoof sal staan vir ’n fonds om geld in te samel vir me. Betsie van Aswegen. Die Diakonie van die kerk sal die fonds administreer. ’n Berig wat om hulp vra vir me. Van Aswegen het op 17 Januarie in die Highlands Panorama Nuus verskyn. Ds. Abel Steyn het gesê dat ’n borg
Me. Betsie van Aswegen (59)
reeds R5 000 aan die fonds geskenk het. Die borg verkies om anoniem te bly. Albei me. Van Aswegen se voete is in November 2011 geamputeer. Sy kan nou prosteses kry. Aangesien die staat nie kan voorsien nie, vra sy en haar man, mnr. Tinus van Aswegen, die hulp van die gemeenskap. Die bejaarde egpaar het ook nie ’n mediese fonds nie. Die egpaar het reeds uitgevind dat die maatskappy Medi Hubb in Nelspruit die prosteses kan verwaardig vir tussen R15 000 en R20 000. Navrae vir bydraes en hulp kan direk aan ds. Steyn gerig word. Skakel hom by 013 235 2457 of 082 496 3077. Bankbesonderhede: Absa, reknr. 101340086. Rekeningnaam: Gereformeerde Kerk Lydenburg Diakonale Kas. Verwysing: Betsie van Aswegen.
Me. Aswegen se voete nadat dit afgesit is.
04
Rubrieke / Columns
24 Januarie / January 2013
Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
to the editor
Briew e aan die redakteur
Pillars that will improve service delivery Mr M. J. Matemane writes: Conferences and celebrations of the ruling party will never deliver the essential services to the poor. They will not help to improve the lot of the poor. Our president is musically adept. He can sing and dance like nobody's business. But the singing and the dancing will never deliver better schools and prevent the death of infants at hospitals. I wonder whether the honeymoon between Zuma and Ramaphosa will last forever. If it does last forever we will start to doubt Ramaphosa's integrity and credibility. There are a few pillars that can help in improving service delivery and reduce poverty to a minimum. I will cite the following as key pillars. The ruling party must do away with the tender system. This system robs South African of their taxes. In most cases the tenders are awarded to the comrades and their prices are inflated. Secondly, the ruling party must terminate the BEE for it is meant for the bigwigs in the ANC
’n Skilpad het eendag besluit om op 'n lang reis te gaan. Met 'n klein sakkie om sy nek, wat vriend Swaeltjie vir hom vasgemaak het, het jy die lang pad aangedurf. Sy bestemming was onbekend en hy het ook nie geweet watter gevare vir hom sou voorlê nie. Hy het die oggend voor die reis wakker geword en besef dat iets nie reg is in sy lewe nie. Dat hy soveel meer kan uitrig en nuwe ervaringe kan meemaak. Vir sy vervelige elke-dag-bestaan het hy nie meer kans gesien nie. Tog was hy 'n baie wyse skilpad met 'n groot hart en het geweet dat die tyd vir verandering reg was. Toe die son begin sak oor sy eerste reisdag het hy by 'n groot waterval tot stilstand gekom. Weer het hy 'n voëltjievriend genader om die sakkie wat hy met hom saamgedra het los te knoop. Met groot determinasie het hy nader aan die waterval se afgrond beweeg, al langs die rotse en die sakkie afgegooi. Die malende massas water het dit meegesleur na die onbekende. Skilpad het sy rug daarop gedraai en gevoel asof 'n magdom las van sy dop afrol. Daar en dan het hy besluit om hierdie las by die waterval te los, om te draai en net vorentoe te kyk. Hy het niemand vertel wat in sy sakkie was nie. Toe die klok daardie selfde aand om 00:00 die nuwe jaar aankondig was hy tevrede met sy dag se taak. Die volgende oggend het hy verder gestap met 'n ligter hart en uitgesien na sy nuwe lewe. Skilpad het 'n vars perspektief daar by die waterval gekry, 'n vars uitkyk op die lewe terwyl hy die lieflike vars lug ingeasem het. Net so het almal met die begin van 2013 diep asem gehaal en mekaar 'n jaar van geluk en voorspoed toegewens. Ander het dalk die sjampanje-glas bietjie hoër getilt en “Auld Lang Syne” of “Sal ons ou vriende ooit vergeet…” lustig gesing. Ek het besluit om hierdie sterker te wees. Dalk met die skilpad se fabel as inspirasie.
Wurm lok baie reaksie Die Highlands Panorama Nuus het verlede week hierdie foto (regs) geplaas Die terugvoer van lesers was ongelooflik. Baie dankie vir al die eposse en mense wat ingebel het. En almal was in die kol. Na aanleiding van die artikel oor die vreemde wurm. Dis 'n African Emperor Caterpillar. Vreeslike vreemde diertjie! Melany Kroon het vertel dat sy een oggend opgestaan het en daar was letterlik duisende in een van haar bome. Hulle is afkomstig van die Common Emperor Moth, Bunaea alcinoe. “The Common Emperor Moth is one of the giant silk moths” As iemand weer ’n interessante gogga of ding raakloop stuur dit gerus in koerant
Prediker 2:21. ’n Mens wat met wysheid en kennis gewerk en sukses behaal het, laat sy besittings na aan een wat glad nie daarvoor gewerk het nie. Dit is nie reg nie. Ook dit kom dus tot niks. Here, laat ons konsentreer op dié dinge wat saak maak in die lewe, soos om U te dien - Amen.
DAAR is geen manier waarop stakings en die vernielsugtigheid van stakers goed gepraat kan word nie. Dit vernietig mense se lewensmiddele. Dit vernietig gesinne. Dit vernietig moraliteit. Dit vernietig die ekonomie. Dit vernietig besigheid. Dit vernietig die land. Geen land, nêrens in die wêreld kon reuse groei,
toe, dis heerlik om lesers se terugvoer te kry. Stuur na michelleboshoff@yahoo.com Aandag: Die Redakteur
Terugvoer op brief van verlede week
Uit die Woord From the Word
Stakings
and their wives. They are given billions of rands in order to establish big businesses. These big businesses in turn, donate thousands of rands to the ANC, when need arises. They don't donate to the South Africans, but to the ANC. Thirdly, the ruling party must do away with the so called cadre deployment. This disregards ability and experience. Fourthly the ruling party must, as a matter of urgency, learn to listen to the voices of reason and refrain from denial syndrome. South Africa belongs to us all. We are equally concerned and worried when things go wrong. We all have the right to make our voices heard. From the look of things the ANC is concerned about growing membership in preparation for the next elections, which will culminate in them occupying positions of authority. To them service delivery is secondary while party issues are primary. This state of affairs must be turned around, failure to heed these, will culminate in a disaster for all of us. This country is drowning in a sea of corruption.
Linda Stander van Lydenburg skryf: Ek wil graag aansluit by die brief in 17 Januarie 2013 van die Highlands Panorama Nuus - “Illegal Hawkers”. Ons het al twee keer opgery Checkers toe in die middel van die dag, dan staan die smouse en water afslaan langs hul houtheiningpanele. Ook in verband met die dreine... dit loop deur die dorp oral uit, in Viljoenstraat moet
oorgeteer word, nie oorgelap word nie. Ek verkoop my baie duur huis omdat Lydenburg, waar ons al 30 jaar bly nou ’n gemors is. Dis ’n vuil diewenes. Ek kan nie wag om te trek nie.
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
werkskepping en vooruitgang geniet waar unies regeer nie. In ’n kapitalistiese stelsel is geen plek vir stakings nie, want dit vernietig of verdryf kapitaal. In ’n sosialistiese stelsel of onder ’n diktatuur werk almal direk of indirek vir die regering en word stakings nie toegelaat nie. Die ANC probeer binne ’n kapitalistiese stelsel om sosialisme te bedryf. Dit is ’n basterekonomie wat nie kan werk binne ’n diverse gemeenskap nie. Maar in Suid Afrika, uniek in die wêreld met hierdie kortsigtige siening, dans elke maatskappy na of die unies of die regering (tegnies hier dieselfde ding) se pype. En die mense luister nie, wil nie verstaan nie en
plunder voort. So, waar lê die oplossing? Miskien moet ons dit vir ’n slag goedpraat. Kom ons hou op produseer, plant, bou en werk skep. Kom ons ondersteun hierdie proses en laat die land uitmekaar val. Kom ons kyk wie hou die langste. Kom ons kyk wie kruip pet in die hand nader as hy vrek van die ellende. Kom ons kyk hoe goed doen die unies as daar nie meer werk en lede is nie. Miskien sal ons dan by ’n keerpunt kom, waar mense weer hulle arbeid vir ’n redelike inkomste sal verruil sonder unie inmenging. Dan sal mense weer werk hê. Dit sal bekostigbaar en die moeite werd wees om weer werk te skep. Die vraag is, sal hulle ooit leer?
8 Julie 2010 / 8 July 2010 24 Januarie / January 2013
Nuus / News
05
Lojale diens Unlawful Civil Court processes word vereer The Sheriff for the District of Lydenburg has asked the local community not to be misled by debt collecting companies. The debt collection companies are offering services that legally fall out of their scope of work, i.e. issuing of legal documents and service of same, intimidating persons to sign acknowledgment of debt agreements etc. The Civil Court proceedings are governed by legislation and specifically the Rules of Court which rules prescribe the format of legal notices and court processes as well as the manner of service there of on the recipient. A process of court is for example a summons, court order of any kind, warrant for arrest, warrant of execution against movable and immovable property, warrant for eviction and automatic rent interdicts. A Sheriff is appointed in a specific court district in terms of legislation and he and / or his deputies are the only authorised persons to serve civil processes of court as aforementioned. The Sheriff and his deputies carry identification and the court processes served by them shall be properly issued by the court. In certain circumstances a competent court, subject to the
Twee persone van Lelievlei, Gerhard Strydom en Theresa Meyer is Donderdagmiddag beloon en sertifikate vir jare se toegewyde diens en lojaliteit is aan hulle oorhandig. Gerhard Strydom is een van die langsdienende bestuurslede van Lelievlei en is verantwoordelik vir die netheid van die terrein. Theresa is al meer as 'n jaar verantwoordelik vir die klereafdeling van Lelievlei. Andri Rousseau (middel in foto) oorhandig die sertifikate namens haar man Frik en Elaine van Staden, Direkteure van Lelievlei.
71 Kooperasie str - Lydenburg Cnr Ohrigstad & Burgersfort road
approval of the Board of Sheriffs, may appoint a member of the South African Police Service to serve a specific court thereof. No civilian or debt collector may serve civil processes of court and you are entitled to refuse acceptance thereof. A debt collector must be registered as such and must comply with specific legislation that governs the profession of debt collectors. Debt collectors can not appear in court on your behalf. Only an admitted attorney or candidate attorney with the right to appear can appear in court on your behalf. Civil Court processes can only be signed and submitted to court by an admitted attorney, or in the case of a plaintiff representing himself, only by the plaintiff personally. Any court process issued (or presumably issued and served by a debt collector) on behalf of a creditor is unlawful and you may refuse to accept it. A debt collectors functions are limited to the issue and service of letters of demand or notices only and by law a debt collector has a duty not to mislead the public. Stop unlawful debt collecting practices by knowing your rights.
Twee VLU takke smelt saam Die lede van die Lydenburg en Kanabas Vroue Landbou- Unie takke het verlede Woensdag vergader. Die twee takke het saamgesmelt en die lede hoop dit sal voortaan een van die top takke in provinsie wees.
While stocks last. Terms & Conditions Apply Including VAT Free Delivery
LYDENBURG
06
Nuus / News
24 Januarie / January 2013
Nuwe skoolhoof vir CVO Skool
Die CVO graad 1 klas (van links na regs) Christopher Pretoruis, Ruhardt Vermaak, Christiaan Venter, Liezl Mills, Marlize Viljoen, Zander Venter, juf. Ben-Mari Bezuidenhout. Me. Petro en mnr. Tom Grobler.
Die graad 0 klas van juf. Maureen Gouws is reg om hul eerste skooljaar aan te pak aan die begin van die jaar.
Lydenburg Akademie vir CVO heet vir mnr. Tom Grobler baie welkom in hulle midde. Hy is die nuwe skoolhoof, en het tydens die Desembervakansie vanaf Thabazimbi na Lydenburg verhuis. Mnr. Grobler het groot geword op die Oos-Rand en later onderwys studeer op Heidelberg Onderwyskollege asook Potchefstroom se Onderwyskollege. Hy het sy BA Graad verwerf hy by PU vir CHO (Potchefstroom Universiteit, vandag Noordwes Universiteit) en sy B.Ed by UNISA. Sy onderwysloopbaan het begin by Laerskool Modderfontein in 1969. Hier het hy alle laerskoolvakke aangebied en sy spesialitiet is Wiskunde, Sosiale Wetenskap en Wetenskap. Mnr. Grobler was skoolhoof van Laerskool Modderfontein in 1984 tot en met 1997. Daarna was hy by ’n Engelse laerskool betrokke en ook by ’n hoërskool.
Mnr. Grobler het vanaf 2007 tot einde 2012 by Laerskool Dwaalboom skoolgegee. Die ouers en kinders is baie bly dat hy hier is en kan nie wag om saam met hom te werk nie. Mnr. Grobler het die volgende vraag geantwoord: Wat is jou planne vir die skool en jou toekomsvisie vir die skool? “Om die skool akademies te laat groei, daar skort niks met die akademie tans nie, maar vir my is akademie die belangrikste. Ook om die skool se getalle sodanig te laat groei, die skool uit te bou tot dié spogskool van Lydenburg. Ek glo dat ons as skool dit kan bereik. My filosofie is: Ek glo aan deelnemende bestuur waarin elke persoon verbonde aan die skool ’n rol te speel het” Mnr. Grobler is getroud met me. Petro Grobler, 'n besigheidsvrou wat nou afgetree het. Saam het hulle vyf kinders, vyf skoonkinders asook drie kleinkinders! Sy is ’n kranige naaldwerkster en stel veral baie belang in kwilt en lint borduurwerk. Sy het in Westonarea haar eie winkel gehad waar sy ook klasse aangebied het. “Sy is my klankbord, waarsonder ek nie my werk sal kan doen by die skool nie,” het mnr. Grobler gesê. Tom is weer baie lief vir sy Bonsai’s en hy sê dat hy ook graag weer wil begin gholf speel. Lydenburg Akademie vir CVO nooi alle belangstellendes uit om die skool te besoek! Skakel Maryke by 083 775 2297 vir ’n afspraak.
Education is the key to your future
NOTICE
PUBLIC
THABA CHWEU LOCAL MUNICIPALITY Community members are invited to attend a Mayoral Imbizo scheduled as follows; Date: 31 January 2013 Venue: Simile Community Hall Time: 18h00 Date: 05 February 2013 Venue: Mashishing Community Hall Time: 18h00 Date: 07 February 2013 Venue: Leroro Community Hall Time: 18h00 Enquiries can be directed to the following: Mxolisi Sibanyoni 013 235 7303 Speaker's Office 013 235 7334 Mr. Burton Koma Municipal Manager
Notice 2/2013
Motoring
We buy & sell new or used vehicles for CASH
(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499
Lydenburg Toyota Voortrekker & Bateleurstraat Lydenburg 1120 Tel: 013 235 1780
24 Januarie / January 2013
07
Motoring Editor / Motor Redakteur: Andre Coetzee andrec@intekom.co.za 083 626 6305
Motoring
08 24 January / Januarie 2012
Now this is a “bakkie”! TELL Ford what do you tow and haul? Work equipment, a trailer, caravan or boat for weekend activities or something else? And if you could build the ultimate tow/haul truck, what kind of features would it have? Does fuel economy matter? How would you make towing a trailer easier? While you’re thinking about those questions, allow us to introduce the Ford
Go-Karting
Atlas Concept, revealed on January 15, 2013, at the North American International Auto Show. The Blue Oval™ has built the Atlas Concept as a way to explore how to improve a truck’s towing and hauling characteristics, and it also offers a glimpse at where Ford trucks may be headed in the future. Fuel efficiency and productivity are key for the Atlas Concept, which has some breakthrough capabilities. Take for example the Active Grille Shutters that automatically stay open when additional engine cooling is needed in lowspeed or hot weather driving situations, then close for better aerodynamics when cruising at steady speeds. There are also Active Wheel Shutters, a Drop-Down Front Air Dam and Power Folding Running Boards. And there’s a ® next-generation EcoBoost under its hood with Auto Start-Stop engine shutoff technology to save fuel in stop-and-go driving, but this truckenhanced version pauses the Auto Start-Stop when the truck is towing.
Kooperasie Str. Opposite Abattior (Slagpale)
The prominent wheel arches, the wide stance and the chiseled grille – all the elements of this truck’s design are both tough-looking and functional, including the multiple integrated tie-down points and 110-volt electrical outlets in the cargo box, as well as the Dual-Purpose Tailgate Step and Cargo Cradle. Ford improved its Tailgate Step, which makes getting in the back of the truck even easier now by adding the ability to also act as a cargo cradle, lifting and holding extra-long cargo items above the truck and freeing valuable bed space. There’s also Trailer Backup Assist, a segment-first innovation for backing a trailer with the twist of a knob while monitoring the maneuver using the large center stack-mounted screen, and Dynamic Hitch Assist helps precisely line up the truck’s hitch with the trailer coupling. Hidden Cargo Ramps are lightweight loading ramps that stow below the cargo box for items such as dirt bikes.
Mo-Fri: 14:00 - 18:00 Sa-Su: 10:00 - 17:00
Eddie - 072 868 8314
So, what do you think? Should Ford build this truck? And don’t forget to tell them what you tow and haul and what features make doing that easier! ‘10 Nissan NP300 Hardbody 2.5 110 000km R169 000
‘10 Bantam 1.6 XLT A/C 83 000km R116 500
‘10 Everest 3.0 TDCi 4x2 91 500km R259 900
‘11 Fiesta 1.4 Amb 28 000km R145 000
‘10 Mazda 3 2.3 MPS 93 500km R259 000
‘11 Ranger 3.0 XLE D/C 50 000km R299 000
‘12 Mazda CX5 Ind. 2.0 5 000km R365 000
‘08 Focus 2.0 Si 5DR 115 000km R111 000
McGee & Co (013) 235-2371 mcgeesales@mcgee.co.za, www.mcgee.co.za
‘09 Mazda 5 2.0 Ind. 105 500km R199 900
‘12 Focus 4DR1.8 Amb 16 000km R169 000
‘10 Mazda 3 1.6 Dynamic 5DR 61 000km R189 000
‘12 Mazda 3 1.6 Org 2 000km R179 900
Ford Quality Approved Used FSP10677
We at the Highlands Panorama News think this is an excellent idea. Having towed caravans, boats and bush trailers for over 30 years there are a few features we see as must have. They include a system that allows you to line up the tow hitch from inside the vehicle when you are a l o n e . Reversing cameras on both sides (in the mirrors) are essential. Very large truck type m i r r o r s . Massive brakes. High profile tyres for the bush (and our s t r e e t s ) . Ge a r box a nd differential oil temperature gauges. And a 4-tonne tow rating. Power outlets should include 12V and AVR controlled 220V AC. And while they are at it, a compressed air outlet for trailer brakes or for using your air tools at work! Andre Coetzee.
24 Januarie / January 2013
Motoring
09
“John Bull” loop nog mooi HIERDIE mooi storie begin baie baie jare gelede, toe Os Botha, wat destyds die distrik se goudspeurder was, die groen V8 Ford vragmotor gehad het. Dit het onder andere diens gedoen in die Badfontein en Steelpoort distrikte, waar dit’n harde lewe in die boerdery beleef het. Op ’n kol het dié Ford onder die bekwame hande van Louis Zeeman beland en hy het dit ten volle gerestoureer. Die vragmotor is so oorspronklik moontlik, met die “side valve” V8 wat nog purr soos ’n wyfiekat. Die enigste “opgradering” was die elektriese sisteem wat van 6V na 12V opgradeer is, met die toevoeging van ’n alternator, en die mooi seilkappie. Mev Yvonne Brits, tante van Andre Botha, en suster van Wallie Botha, het onlangs haar 80ste verjaardag by Klitzgras gevier en die familie het haar verras met ’n besoek van die vragmotor, wat sy as jong mens geken het. Die vragmotor is “John Bull” gedoop. Die fotos en mooi storie is ingebring deur Andre Botha. Vir meer inligting kontak hom gerus by 074 100 0344.
Die verjaardag-viering van Me. Yvonne Brits by Klitzgras (links). Regs sit me. Brits en mnr. Wallie Botha op die trap van die Ford vragmotor. Op die foto heel regs middel, staan die man wat die vragmotor restoureer het, mnr. Louis Zeeman (links voor die seilkappie).
R134 995
’12 Kia Rio Hatch Demo 13 318km
R125 995
R309 995
R99 995 ’12 Sportage CRDi A/T ’11 Kia Picanto 1.0LX Demo 21 000km 45 509km
R119 995
‘12 GWM C10 1.5 VVT ’08 GWM Hover CUV 119 995km Demo 8 134km
R59 995 ’05 Ford Bantam 157 120km
R69 995
’07 GWM Multiwagon 83 074km
R109 995
R99 995
‘08 Corsa Utility 1.7 DTi Sport 63 106km
’11Daihatsu Sirion 42 368km
R79 995
’10 Kia Picanto 1.1LX 99 146km
R79 995
’07 Yaris Sedan 132 385km
R89 995
’11 Chev Spark 45 636km
R69 995 ’09 Kia Picanto 1.1LX
R139 995
83 809km
’08 Kia Soul 1.6 118 338km
R159 995 ‘09 Hyundai Tucson 91 666km
R99 995 ’07 Mahindra Scorpio 95 954km
R112 995
’12 Micra 1.2 34 296km
R114 995
’07 VW GTi 123 307km
10
Motoring
24 Januarie / January 2013
Nuwe BMW 4 ONS plaas nie baie stories van BMW, Mercedes, Citroen, Renault en Peogeot in die Highlands Panorama Nuus nie. Ons het niks teen hierdie motors nie, maar hulle is nie plaaslik deur handelaars en adverteerders verteenwoordig nie en ons kry hulle ook baie selde onder hande vir ’n padtoets. Ons ondersteun dus hoofsaaklik ons plaaslike handelaars. Maar ’n heel nuwe reeksnommer uit die BMW stal het ons aandag. BEELD berig as volg oor die nuwe VIER: BMW het die Amerikaners vroeg die jaar reeds uit hul winterslaap geruk met die bekendstelling van sy nuwe 4-reeks-koepee op die Detroit-skou. Die Detroit-skou vind reeds in die tweede week van die nuwe jaar plaas, maar ons reken die vuurwarm nuus van die nuwe 4-reeks behoort dié sneeubedekte skou ’n tiksel op te warm. Dis lankal nie meer ’n geheim dat BMW aan ’n nuwe modelreeks tussen die bestaande Drie en Vyf werk nie. Die vervaardiger is bes moontlik aangevuur deur Audi se sukses met sy elegante A5, wat deesdae in ’n BMW hom ook as ’n deftige ryding bemark teenoor die vorige oopdak-3paar weergawes te kry is. Die gedagte met die nuwe reekse is om ’n reekse, wat net as die oopdak-weergawe van ’n sedan beskou is. voortreflike nis-voertuig aan die mark te bied wat minder van die Hoewel die blink wa wat in Detroit sy buiging gaan maak nog net ’n “bekostigbaar”-stigma van die basismodelle het. konsepmodel is, is hy basies produksiegereed en daar sal nie veel van Die nuwe 4-reeks sal sy platform met die gesinsvriendelike 3-reeks deel dié weergawe afgewyk word nie. Die neus het ’n nuwe interpretasie van (net soos die A5 op die gewilde A4 se onderstel geskoei is). Tog het die vervaardiger se niertjierooster en sit gedeeltelik op die enjinkap. Dit BMW die asafstand ’n raps gerek (+50 mm) terwyl die wielspoor voor gee die vooraansig ’n lekker aggressiewe voorkoms. Die hoofligte is ook (+45 mm) en agter (+80 mm) wyer is. Die wyer vastrap en langer suiwer LED-eenhede – iets wat nie noodwendig hul weg na die asafstand sorg natuurlik vir beter hantering en ’n soepeler rit. produksiemodel sal vind nie. Agter is die uitlaatpype in die buffer Dis nog nie duidelik of BMW werklik die 4-reeks-koepee as ’n volle geïnkorporeer vir ’n “skoon” voorkoms. verplasing vir sy ou 3-reeks afslaandak gaan inspan nie. Die nuweling is Binnelangs het BMW grootliks die 3-reeks se kajuit gedupliseer, maar groter, maar ook laer as die ou model wat aan hom ’n eleganter die agtersitplek is deur twee afsonderlike sitplekke vervang vir ’n voorkoms bied en dadelik ook in ’n nuwe segment plaas. Daarby wil sportiewe 2+2-uitleg. Soos van ’n konsepmodel verwag kon word, is leer mildelik ingespan. Daar ’s alcantara-leer (wat soos fluweel voel) teen die dak, terwyl die deurpanele, instrumentpaneel en sitplekke met gewone leer beklee is. Selfs die bekerhouers het ’n leerrandjie gekry.
Santa-Fe
Johan Lubbe: 082 908 9113
Ronel Spaumer: 083 234 7655
VILJOEN STREET, TEL: 082 329 0795 / 013 235 2141 / 013 235 4802 PARTS: CHOERT MAARTENS - 072 347 1590 SERVICES: MELANIE KRUGER - 073 260 3228 Hyundai Lydenburg
Onder die enjinkap sal die groep waarskynlik twee van sy jongste turbo-petrolenjins inspan wat ons ook in die 3-reeks aantref. Die 428i sal dus ’n 2,0 liter-turbo hê en die 435i die groep se drieliter-turbo. As die nuwe Vier-koepee goed vaar, gaan BMW die reeks verder uitbrei. Op sy doenlysie pryk modelle soos ’n afdakweergawe van die koepee; ’n langer model met vier deure wat hy die 4-reeks Gran Coupe kan noem, en dan ook ’n paar M-weergawes van elk. Moet ook nie verbaas wees as daar eendag ’n X4 opdaag nie, geskoei op die X3 maar net sportiewer (soos die X6 die Red Bull-weergawe van die X5 is). Die groep is duidelik oorgehaal om die volgende oplewing in die wêreldekonomie ten volle te kan benut. BEELD
Motoring
24 Januarie / January 2013
So lyk Chevrolet se nuwe Silverado
Terms & Conditions Apply
11
NET soos Ford se nuwe F250 en Chrysler se Dodge Ram, is die Chev Silverado ons nie beskore nie. Dit is nietemin ’n bul van ’n bakkie en sal ’n hond uit ’n bos sleep. Mooi was ook nog nooit lelik nie. Die binneruim sal menige luukse motor op sy neus laat kyk. Andre Coetzee
12
03Januarie November 2011 2013 24 / January
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg
EIENDOMME / PROPERTIES
TE HUUR:
BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES.
TE HUUR: • 3 Slk woning, goeie area - R9 000 / mnd • 5 Slk woning( Ideaal vir gastehuis) R13 000 / mnd
TE KOOP: • 3 Slk woning, 2 badk, ruim sit/eetk, 2 mot, redelik nuut gebou - R1,160milj • Groot 3 slk siersteenwoning met stud, 2 badk, ruim sit/eetk/komb oopplan, buite braai op dek, 2 mot, afdakke, wendy, palisade, goeie omgewing - R1,450milj • Goed opgepaste outydse woning met “origan pine” vloere, 1 badk, nuut oorgedoen, kaggel, lugversorging in twee kamers, netjiese komb, wask - R998 000 • 7 Slk woning, 3 badk, woonareas, komb, mot + afdak, swembad - R1,470milj • 3 Slk meenthuis, 2 vol badk,2 mot, ruim woonarea/oopplan komb, wask, vol geteël R950 000
SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE VERHUUR / TE VERKOOP
Motoring Properties / Eiendomme
• Baie ruim nuutgeboude 3slpk, 2badk, groot oopplan met ingeboude braai, dub motorhuis – R10500 / mnd
• Nuut oorgedoende 3slpk, 2badk, dubbel garage – R7150 • Baie netjiese 2slpk huis met vol badk – R6 000 / mnd
TE KOOP: 3 Slaapkamer, 2 Badk woonhuis geleë in stil area , kombuis met spens, waskamer, sitkamer, groot stoep op 2de vloer met ingeboude braai. Dubbel motorhuis. Groot buite kamer.Groot erf. Alarm en beams. R 1 320 000 Verkope: Werner: 082 776 9347 / Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Annalize: 084 512 9393 013 235 4890 / E-pos: marulaproperties@lantic.net
House of the Week EIENDOMME PROPERTIES
KERKSTRAAT 41, KANTOORURE TEL: 013 235 1986 NUUTGEBOU!! Huisoppervlakte : 223m² Erfgrootte : 750m² Dubbelmotorh, 3 slk, 2 badk, opplan komb, sitk, eetk plus onderdak patio, aparte opwas / wask. Geen HEREREGTE!
R 1 210 000
R 1 320 000. Baie netjiese 3 slaapkamer Tuscan huis. 2 Badkamers waarvan 1 en-suite is. Kombuis en aparte opwas. Oopplan leefarea en eetkamer. Toegeboude stoep en braai area. Baie goeie ligging na aan Laerskool. Deo Volente Eiendomme. Erich: 082 904 8587 H/V Kantoor en Viljoen Lydenburg Tel: 013 235 1102 Faks: 0866 941 431 E-pos: deovolprops@lantic.net www.deovolprops.co.za
Besoek www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS
• Stevensons • O’Grady’s • Plascon • Wood & Cemcrete • QD • Prominent Paints • 2K Automotive Paint
Properties / Eiendomme
13 17 Januarie / January 2013 Motoring
International Networking Week comes to Lydenburg TO celebrate the International Networking Week, Lydenburg’s business community is in for some great fun with an unsurpassed value-for money marketing opportunity. Word of Mouth (WoM) is acknowledged as the best form of marketing for any product anywhere in the world, yet few companies ever budget or plan for it. BNI is by far the largest and most successful referrals organisation in the world. Tuesday, 5 February is the day that the BNI Long Tom Chapter introduces the exciting Speed Networking concept. BNI has adapted the popular “Speed Dating” concept into a business opportunity. Business people will have the unique and powerful opportunity to use WoM to its fullest advantage. They will enjoy an organised, exciting and proven methodology of sitting opposite a potential customer and having one minute to introduce their company. After the minute is up there is a swop and the person opposite has his / her turn to present their company. A minute later, in an orderly and organised way, people move to the next seat. All participants will be issued with a booklet to record important key points of each one minute encounter and to open the door for future business. “We are really excited to bring Speed Networking to Lydenburg” said BNI Long Tom President Jurie Schoeman. “Participating businesses will present themselves to at least 40 potential customers at The venue” Keith Dyer, Executive Director of BNI Mpumalanga said “We have successfully facilitated Speed Networking sessions in the Lowveld, as well as in the Highveld. BNI was launched in Lydenburg in July 2012 and has performed exceptionally well. I am confident that this speed networking event will be ‘The talk of the Town’, because it is such fun and results in new business for most participants. You will never get such a golden opportunity to make networking truly productive. Participants should prepare a very short one minute verbal introduction to their company and practise it, as we will adhere to the 1-minute rule. You need to say who you are and where you are located, what company you
represent, what line of business you are in and what products / services you can offer. Short and sweet. No brochures, or other artwork is required, but please bring about 70 business cards with you, as you want to hand one to each new 1-minute contact. This event will begin with an introductory message by
Toyota’s new premises (training room). Time: 07:30 sharp. Dress: As you wear to work. Do not miss this exciting and fun way to quickly and effectively promote your business and to add several new potential business contacts to your portfolio.
Keith Dyer, who will explain the process to all participants. The event will start at 08:00 and finish by 12:30. The cost for pre registration will be only R 100-00, or for late registrations at the door, R 150-00. To register and for further information please contact Jurie Schoeman at 083 269 4893 or 013 235 1539 or email him at jjs.gym@vodamail.co.za. Date: Tuesday 5 February. Venue: Lydenburg
“Jou huis is waar jou hart is”
Kom besoek ons by die Dennis van Renen Gebou, Grondvloer, Voortrekkerstraat vir vriendelike professionele diens.
Ons verleen hulp met u leningsaansoek.
stephanie@qsrealty.co.za / 072 155 0761 Te Koop: • Dupleks eenheid in kompleks met drie slaapkamers,twee badkamers,sitkamer en kombuis een toesluit motorhuis R915 000 • Drie slaapkamer huis met twee badkamers, sitkamer, eetkamer en kombuis, aparte opwas. Dubbel motorhuis met ingeboude braai area, pragtige uitsig in sekuriteits ontwikkeling R 1 194 000 • Netjiese dupleks drie slaapkamer eenheid in kompleks, twee badkamers, sitkamer, eetkamer, gaste toilet, binne braai area, dubbel motorhuis R1 370 000 • Reg vir intrek, drie slaapkamer huis met twee badkamers, sitkamer, eetkamer,kombuis, aparte opwas, dubbel motorhuis met afdakke, swembad en braai area in sekuriteits ontwikkeling R1 450 000 • Waarde vir geld, ruim vier slaapkamer huis, twee badkamers,sitkamer, oop plan eetkamer en kombuis, studeerkamer, dubbel motorhuis in sekuriteits ontwikkeling R1 674 000 • Loop afstand vanaf Laerskool – vier slaapkamer huis, twee badkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis, waskamer,dubbel motorhuis met binne braai area R1 718 000 • Vier slaapkamer huis naby Laerskool, twee badkamers, sitkamer,eetkamer, tv kamer, groot ontspannings area en stoep met braai area, kombuis met aparte opwas area, dubbel motorhuis op 1900m² erf R2 450 000 • Pragtige 5 slk huis op 1.6ha erf, 3 badk,sitkamer, eetkamer, studeerkamer, kombuis, familie kamer met 1 slk woonstel, groente tuin, vrugte boord. Ideaal vir verdere ontwikkeling. POA Te Huur:· • Kantoor spasie beskikbaar in Viljoen- en Voortrekkerstraat – word ingerig volgens huurder se behoefte, vyf kantore, met ontvangs, kombuis en badkamer, baie parkeer area.
Tel: (013) 235 2005 www.era.co.za
R1 400 000 Mashishing
Lydenburg
R 595 000
Earn an extra income!
Beautiful double storey house in secure estate with stunning view! Neat garden. 3
2
Sonia 082 590 0905
2
3
2
1
FANIE DU TOIT 072 317 3959
Verskeidenheid huurhuise beskikbaar Wilma Viljoen: 082 921 9991
More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide
HUURBESTUUR/RENTALS 013 235 1102
Eiendomme/properties R1 470 000 Baie ruim 3 slaapkamer huis 2 badkamers, 2 motorhuise Wees die eerste eienaar! R850 000 Goeie beleggingsopsie 3 slaapkamer, 2 badkamers, meenthuis met 1 motorhuis. Te Huur Baie netjiese 3 slaapkamer huis met 2 badkamers en studeerkamer R7 800 / mnd
VERKOPE/SALES Erich BCOM LAW, NQF 5, COMMISSIONER OF OATHS
Agent
082 904 8587
TE HUUR *2 Slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorafdakke dupleks R5 200 / mnd *3 Slaapkamer woonhuis in Sterkspruit R10 000 / mnd *4 Slaapkamer, huis op plot R7 500 / mnd *3 Slaapkamer meenthuis in kompleks Met motorhuis R 7 500 / mnd
Tel: (013) 235-1102, Faks 0866 941 431, deovolprops@lantic.net,
www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops twitter: @deovolprops
14
Slimkopies / Classifieds
24 Januarie / January 2013
Seamless Aluminium / Chromadek Guttering
t/a
• 20 Year Warranty on gutters • 5 Year on workmanship
KSA registered
013 235 3423/ 082 454 8382 DIENSTE/ SERVICES
G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774 KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. AK JEWELS 013 235 1075 A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976. R O N I Q U E UPHOLSTERERS - best quality & service guaranteed. Wide range of products. 013 235 1109 BLITZ PLUMBING 24/7 A l l p l u m b i n g maintenance, repairs & installations i.e. geysers, taps, baths, toilets, basins & drainpipes. 072 197 5264 / 072 577 8689 KITSGRAS beskikbaar gratis kwotasies. 083 650 6280 THE SIGN SHOP - For all your printing needs. 072 522 9273 PG IMPROVEMENTS: lapa’s & renovations, lapa furniture, supply and fit of pre-moulded fibreglass splash pools, kitchen cupboards, built-in cupboards, bars, shade net carports, palisades, gates & gate motors, built i n b r a a i s a n d fireplaces.072 132 3241/ 073 211 4913
A - G R A D E MIDDELBURG WENDY HOMES: Phone us for free quotes for A-Grade Wendy’s, Log cabins, , Decks and Steel huts. W e b s i t e : www.wendyhomesmbd. c o . z a E m a i l : wendyhomesmbd@telk omsa.net. Office nr: 013 246 1915 Cell: 083 675 5708 H A N D Y M A N S E R V I C E S : Renovations - Dry Walling - Centurion Automation - Welding Garage Doors & motors 082 746 5328 B O U P L A N N E : J.C.Potgieter S.A.C.A.P Regnr. D0011 082 769 3615 H U U R K O O P PROBLEME? Het jou terugbetaling op jou voertuig’n nagmerrie geword, of is jou aflos te hoog? Skakel ons vir ’n oplossing. 073 830 8637 SWANEE SIGNS - 013 235 1205 / 072 226 1776
AUTOMATISERING/ AUTOMATION MOTORHUUR/ CAR HIRE ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie G r o b l e r. P r e f e r r e d , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521
SKOONHEID/ BEAUTY
CREATIVE NAILS by Christelle - Training & Nails. 084 860 7714 BEAUTY BOX 013 235 4986/ 083 995 4959 SALON HAIR & Beauty. 074 887 6950 DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002
2 SLK , 2 bad flat op plaas, W+L ing R5200pm, beskikbaar 16 Januarie. 084 406 5331
VERVOER/ TRANSPORT
1 SLK, 1 bad chalet, W+L ing R4000pm. Beskikbaar 16 Januarie. 084 406 5331
VRAGMOTOR vir alle tipe vervoer - bestuurder word voorsien. Dorpsgrense R800 vir 1ste vrag, R400 elke vrag daarna. Langafstand R4/km + diesel. Jan 078 284 5174 / Kobus 082 321 7054
VERSKEIE residensiële e i e n d o m m e e n kantoorruimtes te huur. L Y D E N B U R G EIENDOMME 013 235 1986
KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL
MEENTHUIS dadelik beskikbaar, geen diere. R6000 pm. 082 966 0565
HIGH PROTEIN diet & blood group. Steelpoort. 082 833 0323 PERMANENT make-up, nails & lash extensions. 082 650 4987
DRY WOOD FOR SALE @ R10 p bag. 082 786 3319
TREASURE TIME FOTOGRAFIE: troues, studio, alle geleentheede. Willie 082 786 3458 www.treasuretimephotogr aphy.com
USED building materials. Phone 084 922 4444 4 SALE: Hollow Blocks 082 746 5328
I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932
HUISE TE HUUR: 3 slk 2 badk m/huis R7700; 3slk 2 badk afdak R7500; 2slk 2 badk R7000; 2slk 1 badk R4500. Pieter 083 274 1986
AKKOMODASIE/ ACCOMODATION
013 235 2353 / 082 808 0195 Jocks Country Stalls, Viljoen St Lydenburg
L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203. . PETS CORNER - 013 235 2658 ROTTWEILER hondjies te koop. R2000 elk. 8 weke oud, ontwurm & inge-ent. 083 656 4269/ 082 809 3112
MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735 EK KOOP BYNA ALLE motors, bakkies, combi’s en dubbel cabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120/ 072 203 1614
RUIM BACHELOR woonstel op plaas, tussen Lydenburg & Burgersfort. Gemeubeleer & toegerus. Geen troeteldiere of kinders. R4000 pm, krag & wasgoed ingesluit. Tel: Lynn 082 294 0846
LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840
TROETELDIERE/ PETS REKENAARS/ COMPUTERS
1 PERSOON woonstel. R2450 079 624 9486
LOSIES/ LODGING
SKOONMAAK/ CLEANING
S K O O N M A A K VA N MATTE, meubels, motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494
2 SLK MEENTHUIS , enkel motorhuis R5000pm; 3slk meenthuis R6000 pm. Lydenburg. 083 733 2303
LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780
E N I G E K O N TA N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843
FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY
R9000 pm 082 301 4760
013 235 1335 Viljoenstraat 89 Lydenburg
MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES
EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT
AT L A S PA N E E L K L O P P E R S Geakkrediteer. Kontak:
3 BEDROOM, 2 BATHROOM, spacious home in The Heads.
CONTRACTORS accommodation available @ R33 / day. Room incl. bathroom & kitchen & water/lights. 082 786 3319 LUUKSE gemeubileerde gastehuis kamers, kontrakteurs welkom. verskei pakette b e s k i k b a a r. Va n a f R3500pm. 084 406 5331 10 GEMEUBILEERDE kamers, kontrakteurs welkom. Verskeie pakette beskikbaar. 084 406 5331 KENNISGEWINGS/ NOTICES N O T I C E T O CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate Number: 605/2012 Master’s Office: NORTHGAUTENG nel Surname: VAN RENEN First Names: DENNIS Date of birth: 1952-01-25 I D N u m b e r : 5201255093089 Last Address: 1 BUITE STREET LYDENBURG 1120 Date of Death: 201110-19 Name of Executor
or Authorised Agent: A N N A M A R I E VA N RENEN Address of Executor or Authorised Agent: 1 BUITE STREET L Y D E N B U R G . Advertisers Name: VAN RENEN HEYNS ATTORNEYS Advertiser Address: P.O.BOX 261 LY D E N B U R G 11 2 0 Advertiser Email: yvette@vanrenenheyns. co.za Date Submitted: 2013-01-16 Advertiser Telephone: 013 235 1625 N O T I C E T O CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate Number: 609/2012 Master’s Office: NORTHGAUTENG nel Surname: ACKERMANN First Names: JOHANNA MARIA Date of birth: 1929-08-18 ID Number:2908180072086 Last Address: 3 BUITE STREET LYDENBURG 1120 Date of Death: 2012-05-10 Name of Executor or Authorised Agent: ANNAMARIE VAN RENEN Address of Executor or Authorised Agent: 1 BUITE STREET L Y D E N B U R G . Advertisers Name: VAN RENEN HEYNS ATTORNEYS Advertiser Address: P.O.BOX 261 LY D E N B U R G 11 2 0 Advertiser Email: yvette@vanrenenheyns. co.za Date Submitted: 2013-01-16 Advertiser Telephone: 013 235 1625 PLEASE TAKE NOTICE that Ester Smith is no longer an employee of Nakiki’s Driving School. Linda Theunissen and Nakiki’s Driving School take no responsibility for any transactions undertaken by or with Ester Smith.
KERKE/ CHURCHES •Anglican Church Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Ly d e n b u r g . S o n d a e 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Ly d e n b u r g : S u n d a y service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moedergemeente Lydenburg.
ONE MAN’S JUNK COULD BE ANOTHER MAN’S TREASURE! BRING ALL YOUR UNWANTED GOODS TO US. WE WILL FIND A BUYER AND PAY YOU IN CASH! FURNITURE, POTS, PAINTINGS ANYTHING
39 Rensburg St Lydenburg 013 235 2429
Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus Rensburgstr.41,Lydenburg.Woe. 19:00 Biduur,Vry.19:00 Ly d e n b u r g . S o n d a e 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Ly d e n b u r g : S u n d a y service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moedergemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus Rensburg-str. 41,Lydenburg. Woe.19:00 Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845 • New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, j e u g b y kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 09:30. Burgersentrum. Liana Esterhuysen: 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past.
Pallet Wendy’s
3m x 3m=5000 3m x 4m=5500
Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 lydenburg baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S Steelpoort. Sondagoggende 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 2 9 1 8 0 0 5 / kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk Saterdagoggende, Methodiste Kerk, Burgerstraat Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049. • Volle Evangelie Kerk Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g
“Lose all the weight you want to” 082 365 4599
Skadunetafdakke Verskillende Kleure en Groottes! Franz 082 775 5134 Ronel 072 622 5333
b a p ti ste @ i sa t.co .za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 084 818 0920. • Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. • Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. • Nuwe Lewe Christen Sentrum,multinational, all welcome. Red & white tent, cnr Voortrekker & Joubert St 10h00. Past. Neels Lubbe 076 133 6454/ Past. Jaco Thompson 079 526 5970
Verwydering van tuinvullis 1 keer per week teen R70 p.m Lorrie vragte kan gereël word teen R150/vrag Dromme word voorsien Maryna 082 568 6695 013 235 2103
BECP BETON PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Stepping stones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.
Ben: 082 408 2798 Sophia: 076 677 7362
Dr. David Huchzermeyer; Dr. Philippa Colly; Dr. Anthony Davis; Dr. Jac Brink; Dr. Brian Chester-Browne
For more info contact: Joe: 072 155 3949 joe.log.homes@gmail.com
We deliver everywhere NICO POOLS & LAPA: Special Combos 5x3m pool + 4x4m lapa - R34000 6x4m pool + 5x3m lapa - R37000 7x4m pool + 6x4m lapa - R39000 8x4m pool + 7x4m lapa - R43000 Full installation. Repair of fibreglass & remarbalite of pools. Repair pumps. Free quotations. Nico 072 546 7505
57 Kerk St (c/o Kerk & De Beer Str) Lydenburg Clinic: 013 235 4132 / 013 235 2555 082 883 5342 After Hours: 076 053 7178 www.sterkspruitveterinaryclinic.co.za
Vacancies
24 Januarie / January 2013
15
Frazer Alexander Lydenburg Ope! Frazer Alexander, Lydenburg het vanjaar weer die Lydenburg Gholfklub ondersteun en die ope geborg. Afgesien van die reën het hulle ’n baie suksesvolle dag gehad. Hierdie ope word oor 36 putjies gespeel maar weens die erge reën het hulle net 27 putjies gehaal. Spelers moet onthou dat hierdie een van die toernooie was wat benodig word om op provinsiale vlak te speel. Maak seker van die ander ope datums wat by die klubhuis verskyn. Sybrand de Fortier, klubbestuurder wil ook net graag sy dank uitspreek aan Frazer Alexander dat hulle die gholfklub so getrou ondersteun. Tweede Algehele Gross Mnr Christiaan de Beer (links) en Frans Labuschagne (regs)
Dankie aan Frazer Alexander
Oggend Gross Wenner Mnr Stephan Potgieter Beste Algehele Gross Eddie Wilken (regs) saam met Bruce Yates (Frazer Alexander).
VACANCY RECEPTIONIST / DEPUTY MANAGER
Derde Algehele Gross Wenner Justice Mashego (links) en Beste Algehele Netto was Frans Labuschagne (regs), Frans is ook klubkaptein. Old Swimming Pool Centre, Potgieter Str, Lydenburg 013 235 1539
Soek Jr. Instrukteur Sluitingsdatum: 31 Januarie 2013 Bring CV na die gym of Faks: 086 548 4865
• Valid Driver’s License • Must be able to work under pressure • Computer Literate • Good communication skills (Afrikaans & English) • Non-Smoker • Candidates must be available immediately Send CV’s to admin@purplegecko.co.za or fax to (013) 235 1456
Vakante voldag pos beskikbaar
Middag Gross Wenner Jerry Steyn
Oggend Netto Wenner Mnr Christiaan Willemse
Middag Netto Wenner Puso Maloka en Frans Labuschagne (links).
VACANCY Male Junior Halaal Inspector Requirements: • Of Muslim faith • Valid Driver’s License • Grade12/Matric • Computer literate • Admin experience • Age between 25 - 40 • Have good health • Reliable
Closing Date: 1 February 2013
E-mail CV’s to General Manager (Natasha Joubert): natasha@stpie.co.za Should you not hear from us within 2 weeks after closing date, your application was unsuccessful. Saint Pie is an equal opportunity employer
vir korttermyn versekering administratiewe dame Vereistes: 60 Krediete NQF vlak 4 Kandidaat met Re5 sertifikaat sal voorkeur geniet. Faks asseblief volledige Cvna 086 615 1323 of 013 235 2516 Sluitingsdatum 31 Januarie 2013 Indien u geen terugvoer ontvang teen 8 Februarie 2013 nie, was u aansoek onsuksesvol.
KENNISGEWING: LISENSIEAANSOEK INGEVOLGE DIE WET OP PETROLEUM-PRODUKTE, 1977 (WET 120 VAN 1977) HIERDIE kennisgewing het ten doel om belangstellende of geaffekteerde partye in kennis te stel dat JULOIGEN MOHAMED, hierna “die aansoeker” genoem, 'n aansoek ingedien het vir 'n kleinhandellisensie aansoeknommer: G/2012/12/19/0002 REM OF PORTION 1 ERF 13 LYDENBURG 11 DE-CLERQ STREET, LYDENBURG Die doel van die aansoek is sodat 'n lisensie aan die aansoeker uitgereik kan word om steeds petroleumkleinhandelaktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Die aansoek lê oop vir insae ter die ondergenoemde fisiese adres. Reëlings om die aansoekdokumentasie te besigtig kan getref word met die Kontroleur van Petroleumprodukte by Tel (013) 653 0500 Faks: (086) 607 0735 E-pos: sponono.ntuli@energy.gov.za Enige besware teen die uitreiking van 'n lisensie ten ospgite van hierdie aansoek met gerig word aan die Kontroleur van Petroleumprodukte binne 'n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing met duidelike vermelding van bogemelde aansoeknommer: Fisiese Adres: Die Kontroleur van Petroleumprodukte Department van Energie (MP Streek) The Province House (3e vloer) H/V Botha & Kruger Straat Witbank 1035 Pos Adres: Die Kontroleur van Petroleumprodukte Departement van Energie Privaatsak X7279 Witbank 1035 KENNISGEWING: LISENSIEAANSOEK INGEVOLGE DIE WET OP PETROLEUM-PRODUKTE, 1977 (WET 120 VAN 1977) HIERDIE kennisgewing het ten doel om belangstellende of geaffekteerde partye in kennis te stel dat MOHAMED SHIRAAZ CASSIM NOOR MOHAMED, hierna “die aansoeker” genoem, 'n aansoek ingedien het vir 'n grondlisensie aansoeknoemmer: G/2012/12/19/0001 REM OF PORTION 1 ERF 13, LYDENBURG 11 DECLERQ STREET, LYDENBURG Die doel van die aansoek is sodat 'n lisensie aan die aansoeker uitgereik kan word om steeds petroleum-kleinhandelaktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Die aansoek lê oop vir insae ter die ondergenoemde fisiese adres. Reëlings om die aansoekdokumentasie te besigtig kan getref word met die Kontroleur van Petroleumprodukte by Tel (013) 653 0500 Faks: (086) 607 0735 E-pos: ponono.ntuli@energy.gov.za Enige besware teen die uitreiking van 'n lisensie ten ospgite van hierdie aansoek met gerig word aan die Kontroleur van Petroleumprodukte binne 'n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing met duidelike vermelding van bogemelde aansoeknommer: Fisiese Adres: Die Kontroleur van Petroleumprodukte Departement van Energie The Province House (3de vloer) HV Botha & Kruger Straat Witbank 1035 Pos Adres: Die Kontroleur van Petroleumprodukte Departement van Energie Privaatsak X9712 Polokwane 0700
Waterval Laerskool vir CVO
Jnr Fase Graad 3 E-pos verkorte Cv voor Sluitings Datum - 1 Feb 2013 na: watervalcvo@bfwisp.com
Navrae : 013 231 7870
16
24 Januarie / January 2013
Die Laerskool Lydenburg se Bosbokdirigente se tema was Sirkus by die Interhuis
Die Laerskool Lydenburg se Rooibok dirigente popsangers
Ribbok dirigente - wenners van die sangbeker – Minions van die fliek “Despicable Me”
Bo Links: Jean vd Merwe – beste seun middelafstand atleet, Ruan vd Schyff – beste seunsveldatleet, Miané du Plessis – beste dogter baanatleet en senior Victrix Ludorum, Tiaan Pretorius – beste seuns baanatleet en senior Victor Ludorum en Simoné Hibbers – beste junior dogter baanatleet en junior Victrix Ludorum.
Ribboke was die wenners van die sangbeker en van die atletiek. Hier is hul saam met die borge van die trofeë (Mica/Hannas) Links: Mohammed Cassim, Tayob Cassim en Ismail Cassim
PMX24 On Top Up 99 Vodacom 4 Less
On Broadband Standard PMX24
Links: Denlene Olckers – beste dogter veldatleet, Sipho Malela – beste junior seun baanatleet en junior Victor Ludorum en Lowelle Cupido – beste dogter middelafstand atleet
PMX24 On Standard MyMeg 500
E & OE
Schalk Grobler, ’n graad nege leerder van die Hoërskool Lydenburg, het aan die 2013 NOMADS SA Seuns o.15 Kampioenskappe deelgeneem. Dit het by die Centurion Country Club plaasgevind vanaf 3-5 Januarie. Hy het ook al voorheen vir die Lydenburg Gholfklub gespeel. Schalk het die provinsie verteenwoordig. Hy was 55ste tussen 113 jong gholfspelers.