15 Augustus / August 2013 Jr / Yr 11 No: 32 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za
Electricity will be off in Lydenburg, Mashishing and business area on 17, 18, 19 and 20 August (info obtained by time going to print) Phone the municipality at 013 235 7300 for more information.
Fresh simplicity
1696 traffic fines issued to non-compliant motorists
A
t least 1696 traffic fines were issued to non-compliant motorists in Mpumalanga roads by the Department of Community Safety, Security and Liaison traffic officers between 29 July and 04 August 2013 during normal day to day operations. The fines were issued to motorists with unroadworthy vehicles and to those who violate traffic rules and regulations. MEC Vusi Shongwe has applauded the officers saying they need to continue clamping down on reckless drivers. During the operations 394 vehicles were impounded whilst 110 were also discontinued for not being roadworthy. “These vehicles which are not road worthy contribute to road accidents and we must get rid of them from our roads,� said Shongwe. Subsequently 12 motorists were arrested for offences ranging from drunken driving, speeding and other traffic violations. Shongwe said that these arrests will send a strong message to road users that the Department remain committed to enhancing road safety. He has also called on motorists to drive with care, ensure that their vehicles are roadworthy and that they do not drive under the influence of alcohol and fail to obey road rules. He has also called on community members to report any reckless driving to the authorities because law enforcement agencies cannot be on every part of the road. This photo was taken by Heather Aspeling from Lydenburg for the Photo of the Month Competition.
Lydenburg Toyota Tel: (013) 235 1780 Fax: (013) 235 1527 www.lydenburgtoyota.co.za
Helet: 076 353 2800 Willie : 076 858 0284 AJ: 079 991 6811
R93 000.00
R205 000.00
R237 500.00
R139 900.00
2006 Mitsubishi Colt 2.4i LWB 4x4 Single Cab
2008 Toyota Fortuner 3.0D4D 4x4 Manual
2009 Mercedes C220 Auto
2009 Toyota Corolla 2.0D Advanced
R279 000.00
R189 000.00
R252 000.00
R159 900.00
2009 Toyota Fortuner 3.0D4D 4x4 Manual
2009 Toyota Hilux 2.5 D-4d SRX 4x4
2009 Toyota Hilux 3.0D-4D
2011 Toyota Corolla 1.3 Advanced
R329 990.00
R315 000.00
R299 900.00
R99 990.00
2011 Toyota Hilux 3.0D-4D Raised Body Double Cab
2010 Ford Figo 1.4Trend
2011 Toyota Fortuner 3.0D-4D Raised 2011 Toyota Fortuner 3.0D-4D Body Auto Raised Body
ASA Metals Commemorate all women on special day ASA Metals / Dilokong Chrome Mine held a Wo m e n ' s D a y C e l e b r a t i o n t o commemorate all the ladies at the plant. Mrs Mphethi, who is a Pastor in the M o o i h o e k C o m m u n i t y, w a s t h e motivational speaker at the function. The ASA Metal's Choir entertained the
ladies with their beautiful performance. Mr Lukas Pieterse, the Raw Materials Processing Manager welcomed all the ladies present, and gave a speech on empowering rural women. It was a cheerful event, and all the ladies enjoyed themselves.
Michelle Boshoff A BROWN Snake Eagle was shot in its wing earlier this month. The eagle was taken to the Sterkspruit Veterinary Clinic where veterinarians, amongst them Dr Chester-Brown worked tirelessly to ensure its recuperation. The Highlands Panorama News reported last week about two eagles that were in need of medical help and took up temporary residency at the veterinary clinic. Unfortunately the Brown Snake Eagle did not make it. The eagle died due to its injuries. It is unsure why someone would have shot this gorgeous eagle. They are Brown Snake Eagle (Circaetus the largest of all the snake eagles. They live in dry cinereus) is a species of bird of habitats, with a range spanning much of western, eastern, prey in the Accipitridae family. It and southern Africa. is found throughout subBrown Snake Eagles are, as their name indicates, almost Saharan Africa entirely brown. The head and body are dark brown, while (www.wikipedia.org) the flight feathers are mottled white and the under wing is gray. The tail is brown with narrow white barring and a white tip. The cere, long bare legs, and feet are pale gray. The beak is black, Speech-, Language and the eyes are yellow. Therapist & Audiologist Wild birds are strictly controlled by Hearing Aids, conservation agencies. This eagle was found in Hearing Tests & Badfontein towards the Bambi area (N4). One Speech often wonders about the level of human cruelty Problems in relation to nature. Don't practice target shooting at living breathing animals, rather Z. Pieterse use a coke can or a proper target on a fence.
Tel: 013 235 3855 36 Viljoen Street, Lydenburg Across Medical Centre
“All things share the same breath - the beast, the tree, the man. The air shares its spirit with all the life it supports.” ~ Chief Seattle
Mr Lukas Pieterse, the Raw Materials Processing Manager
Mrs Mphethi, Pastor in Mooihoek Community, as motivational speaker.
Hierdie kragpaal is reg voor Hyundai, Lydenburg afgeneem en ’n ongeluk wat wag om te gebeur. Met die mis wat ons die afgelope tyd kry en die reën van die afgelope naweek wonder mens hoe veilig kan dit wees as die kragpale in so ’n haglike toestand daar uitsien. Blykbaar lyk dit oral so in Lydenburg. Die dorp kan weer sonder krag sit of ’n brand kan ontstaan en ons het reeds nie ’n brandweer nie. Reinet Bell.
Accounting Registered Financial Accountants South African Institute for Business Accountants Practice Num: SAIBR1615
t limited to: lude, but are no Our services inc
• Personal Income Tax Return Submissions • Financial Statements and Managements Accounts. Bookkeeping: • Bank statement processing and reconciliations • Payroll Services: PAYE, SDL, UIF Taxation VAT and Submissions
Kerneels Combrinck: 074 554 3157 / 082 806 5785 kerneels@unathi.net 48 Voortrekker Street, Lydenburg 1120
Nuus / News
03
Efficient new parking area
A wonderful distinguished lady turns 95 The painted road in front of Longtom Spar Centre in Lydenburg is only one of the few new changes people will see in the near future. The new parking area is very effective. Barko would like to give special thanks to Mr Jubani Mthomvamthi and his team for the excellent work they did. This has had a very positive impact on the traffic flow, making it more effective and efficient for those using the road.
d n i k - o e s it-s p -s a A sit Michelle Boshoff “You're my best friend,� said Mrs Antoinette Cloete to her mother, Mrs Lettie Baragwanath. Mrs Baragwanath celebrated her 95th birthday with family and friends at the St. John's Anglican Church Hall on Friday. Mrs Cloete and other family members sang their mother, grandmother and great grandmother's praises. Her actual birthday was on Sunday 11 August.
She is still as 'fit as a fiddle' (with her age in mind) and sharp minded. She is extremely witty and a wonderful lady. It would be hard to guess that she was born in 1918. Mrs Baragwanath has a lifetime of memories of Lydenburg and her family has deep roots in the community. She was quite adamant that no one should make a big fuss over her birthday. Congratulations on 95 years as an inspiration to others.
Delene Burger het hierdie foto in die Kruger Wildtuin geneem. Die borge van die Foto van die Maand Kompetisie is PNA, Konica Photo Express, Highlands Panorama Nuus en Longtom SuperSPAR. Die wenners sal in Desember aangekondig word. Stuur die inskrywings na michelleboshoff@yahoo.com
Rubrieke / Columns
04 Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Joseph Wyngaard 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
to the editor
Briew e aan die redakteur
Lydenburg Akademie vir CVO is tops
E
k wik-en-weeg soms voor ek 'n storie vertel. Juis omdat baie mense Die Uwe ken en weet hoe lyk die persoon wat Hoorhierso
skryf. Daarom skop my storie af met blou eiers. Ek het dit gekook en gekook. Dit wou nie gaar nie. Toe dog ek nou moet dit afgedop word want ek is alweer laat vir werk. Wel, die eiers was gaar maar daar was so 'n snaakse blou-aarkleurige vlek om die gestolde eierwit. Die gril-kriewels het by my ruggraat afgeloop. Maar iewers het gesonde verstand by die deur uitgevlieg en ek sit die eiers in 'n kosblik. Lady Gaga kom maak toe so halfuur later by die werk haar opwagting, dis my selfoonluitoon. My ma bel... baie bekommerd dat ek die eiers geëet het. Gelukkig het almal my in vierwindrigtings getrek voor ek nog kon sit. “Die eiers is vrot my kind.” Natuurlik is my eetlus, wat 'n goeie ding is, toe die res van die dag weg. En ek kan kos maak. Want ek het nie die eiers gekook tot dit blou is nie. Maar dit was blou omdat dit vrot was. Die eintlike rede hoekom ek 'n eiertjie wou kook het niks te doen met ontbyt nie. Maar omdat ek Sondagaand besluit het ek wil weer probeer gewig verloor. Maar teen Maandagoggend 09:00 was ek nie meer lus nie. Wie kan my kwalik neem? Nou ja... A.G. Visser kan dit opsom met die gedig Vet. As ou tant Siena straat-op loop Om antipon of spek te koop, Sê dié wat pad maak: Dank die Heer! En sit hul sware stampers neer. Haar einde was besonder sag, Al was dit ook 'n sware slag, Haar val was sonder blaam of smet, Die oorsaak van die dood: Net Vet! Blou Maandag, Blou eiers… voedselvergiftinging en hoenders wat hul kinders soek. Hierdie Maandagaand-droom sal ek lank onthou want dit was amper 'n nagmerrie.
Jeremiah 2:7 - I brought you into a fertile land to eat its fruit and rich produce. But you came and defiled my land and made my inheritance detestable. Thought for Prayer: Help us to fulfil our responsibility as conservators of your creation.
OLD GRUMPY
Message THIS is a message to young people. Unfortunately I cannot be credited with the words, as they were passed on to me. It goes like this: Northland College principal John Tapene has offered the following words from a judge who regularly deals with youth. “Always we hear the cries
Visual Art Network South Africa (VANSA) to launch in Lydenburg VANSA operates as a development agency for the visual arts in South Africa, promoting, connecting, providing access to information within the visual art fraternity. VANSA was established as a non-profit organization, to help and assist visual artists. The organisation was established to function as an up-to-the minute resource, providing information, advice and tools for artists, businesses and organisations, as well as providing a platform for research, awareness and discussion around key industry issues. VANSA has appointed the Limpopo Arts and Culture Association (LACA) to be Regional Coordinators of both Limpopo and Mpumalanga province, to promote the work of VANSA and to develop a database of visual artists, who will be forwarded information on opportunities on issues such as training, employment, exhibitions, workshops, resident artists etc, within the visual arts fraternity. VANSA and LACA are planning to host introductory workshops and meetings in Mpumalanga during the month of August, to explain the objectives, mission and vision on how visual arts can benefit in this worthwhile industry. The meeting in Lydenburg with Artists is scheduled to take place on 20 August 10:0013:00 at the Lydenburg Museum. To book your place to this introductory meeting, please confirm with Samantha Modisenyane @ 015 291 3903 or SMS the word, “confirmlydenburg to 078 189 1949”
Manie en Elsie Veldman van Lydenburg skryf: Die begin van die jaar het ons voor ’n belangrike keuse gestaan, waar gaan ons seun Jaco sy skoolloopbaan begin? Na vele oorwegings en navorsing het ons besluit om Lydenburg Akademie vir CVO te nader. Ek was baie beindruk met die warm, georganiseerde, hoflike eerste indrukke tydens die inskrywing van Jaco. Baie gou was my kind ingeskryf en kon hy sy skoolloopbaan begin. Die klein klassies verseker definitief die kwaliteitonderrig wat hulle nodig het, en basiese begrippe word deeglik vasgelê. Met die leuse van die skoolhoof Mnr. Tom Grobler: “Julle as ouers moet weet jou kind kom eerste!” weet ek my kind is in goeie hande. My kind is nou al sewe maande in die skool. Hy is betrokke by al die aktiwiteite van die skool en hy is baie geheg aan sy juffrou. Ons sien die groei in ons kind elke dag. Hy is in hart en siel 'n gelukkige sesjarige soos dit hoort en die sonskyn in ons lewe.
Steelpoort Akademie kry nuwe adjunkhoof
Swart tassie soek by Kwênadam ’n Klein swart tassie met visalarms en batterye het verlore geraak tussen die Kwenadamwal en Lydenburg op Saterdag 10 Augustus omstreeks 12:00. As enige persoon dit dalk gevind het, Steelpoort Akademie wil graag vir mnr skakel 076 2832 923 of 082 898 9870. Die item Louis van Dyk geluk wens met sy het sentimentele waarde. Baie dankie, mnr. en bevordering en aanstelling as Adjunkhoof me. Potgieter. by Laerskool Steelpoort
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
from teenagers, what can we do, where can we go?” My answer is this: “Go home, mow the lawn, wash the windows, learn to cook, wash the car, build a raft, get a job, and after you’ve finished, read a book. Get a life! Your town does not owe you recreational facilities and your parents do not owe you fun. The world does not owe you a living, you owe the world something. You owe it your time, energy and talent
so that no one will be at war, in sickness and lonely again. In other words, grow up, stop being a cry baby, get out of your dream world and develop a backbone, not a wishbone. Start behaving like a responsible person. You are important and you are needed. It is too late to sit around and wait for somebody to do something someday. Someday is now and that somebody is you!” Very wise words indeed. My generation sent a man to the moon, invented the computer and fought for freedom. What the hell have you done!
Vele hande maak ligte werk en lekker smulgoed
Nog ’n tafel verkoop vir Tebelo Village Dinee
Die Gereformeerde Kerk Lydenburg se SestigPlussers groep asook die graad agt en nege leerders van die Lydenburg Leersentrum se Gasvryheidsstudieklas het by die Rusoord Tehuis vir Bejaardes verlede Woensdag gaan kuier. Die Gereformeerde Kerk se dames en die dogters het saam die eetgoed voorsien vir die Omgee-tee.
Die organiseerders van die Tebelo Village Dinee het op 31 Julie gaan kuier op mnr. Johan en me. Annamarie Friss se plaas. Bykans 30 mense van die Watervalsriviervallei, bure en vriende het gesellig saamgekuier. Dit was weer 'n sop-en-sjerrie-aand om die Tebelo Village se doel te verduidelik. Een tafel vir die Tebelo Village Dinee is verkoop en die boere van Watervalsrivier daag ander sakemanne en boere uit om dieselfde te doen. Dankie aan diegene wat reeds tafels gekoop het. Die dinee is op 13 September en gaan definitief 'n multigang-ete wees soos wat Lydenburg nog nie gesien het nie. Me. Michelle Harding is die dinee se gasspreker en haar tema is 'unashamedly ethical'. Dit sluit aan by Turn2God wat op Saterdag 14 September op die Longtompas plaasvind. Omtrent 30 000 mense word daarvoor verwag. Dit is alles ten bate van die Tebelo Childcare Village. Vir meer inligting skakel ds. Fred Wilson: 082 805 0924.
Inwoners geniet die eetgoed (bo en regs bo).
Me. Charlotte Meintjies het haar 75ste verjaardag gevier, saam met haar is Andrea Coetzee (assistent by Rusoord).
Me. Annamarie en mnr. Johan Friss saam met ds. Fred Wilson.
Die Lydenburg Leersentrum by die Rusoord Tehuis vir Bejaardes saam met me. Bets Venter (middel agter).
Offer valid 15 August - 28 August 2013
Crown Textured White 20L
(1000116)
R432 SA Pine 38x114x4.200
(1107733)
R66
00
70 EACH
Aluminium Sliding Door Nat 2400x2100
JoJo Water Tank 2200L
(1126023)
(1063387)
R1943
70
R38895 Welded Mesh 6.0x2.4m Sheet 200x200x4.0mm
(1022538)
R160
65
R170785 Shutter Ply Exterior 18.0mm 2440x1220
(1101271)
R24640
15 August / Augustus 2013
Lydenburg’s got talent 20 Young ladies took part in the Miss Heads 2013 competition this past weekend. It started off Thursday evening with a question and answer session with the nine judges during an interview. The judges were Francois du Plessis Mr Prince Winter 2013, Siska Britz Miss Legs South Africa 2013, Ronell Joubert (organiser of the event and owner Designer Models, she also gave the girls a few tips on how to improve their runway walk), Audrey from Trendy Homes, Andre from Highlands Panorama Charmoney Raubenheimer News, Kallie from was crowned Miss Lydenburg’s Got Talent took place at Legends, The Heads Centre, this past weekend. It Photogenic, handed over Liquor Valu, owner was part of The Heads Carnival. Entertainers competed against each other on Friday of Majestic Look, by Siska. afternoon. On Saturday afternoon the entertainers were back for the final round. They Riaan Taljaard from showed the judges who really has talent in Lydenburg. The first prize was won by Maxi’s and PNA and Tshegofatso Mashilangwako (16) (left) for singing. She won a R750 Tekkie Town the Steelburger voucher, a gift from Crazy Store, Voda Shop, Trendy Homes and Maxi's. Respect Ndlovu News. (22) (right) came second for his dancing and won a R100 from PNA and a Maxi's gift. Miss Personality: Beryl Nagel, Miss
Businesses at The Heads Centre in Lydenburg made the most of the long weekend and held a Carnival. Every business played a part in making this a real party. Miss The Heads was held and models entered for this distinguished title. Some of the owners like Bakgat Biltong, made a special Biltong Potjie and other stores welcomed clients with a glass of wine. This was a great idea to chase away the cold.
Public Vote: K.C. Mabuza, Miss Legs Annemarie Labuschagne, Miss Face and Hair and Miss Fitness Elbie Meyer, Miss Photogenic: Charmoney Raubenheimer, Second Princess Mathilda Machubeng, First Princess Annamarie Labushagne and Miss Heads 2013 Louina Baumgart. Thank you to the following sponsors: Trendy Homes R200 voucher, PNA R200 voucher, RJ’s Pizza voucher (combo pizza), EMA’s Laundry, laundry voucher, Vodacom a phone, Majestic Look (make over voucher worth R1 600), Hajee’s Shop R300 Truworths Voucher, Party’s Baking Shop a cake pan, Shell Garage six car wash vouchers, Crazy Store R250 voucher and a salad bowl, Maxi’s milkshakes for finalist. Tekkie Town, R750 voucher, One year contract by Designer Models Model Academy worth R 7 000, a mini photo portfolio by Bell Memoirs worth R550, Hair Reflections six appointments, Ronell J. original designer dress worth R4 500, Liquor Valu gift bag, Noelé Joubert Crystal Model Training Academy Pretoria, Cherry’s Boutique for finalists outfits. Kallie Schoeman for First Princess crown. There is an opportunity for the winner to go through to Miss Gauteng.
K. C. Mabuza was crowned Miss Public Vote, handed over by Siska.
From left: Annamarie Labushagne (First Princess), Louina Baumgart (Miss Heads 2013), Kagiso Mathilda Machubeng (Second Princess and wins a modelling contract) and handing over the titles are Miss Siska Britz Miss Legs SA 2013 and Francois du Plessis Mr Prince Winter 2013
Elbie Meyer was crowned as Miss Fitness and Miss Face and Hair, handed over by Siska.
The models are ready to take their walk on the cat walk Saturday in spite of the cold rainy weather.
Judges: Francois du Plessis Mr Prince Winter 2013, Ronell Joubert owner Designer Models and organiser of the modelling competition and Siska Britz, Miss Legs SA 2013 amongst other titles
Iemand val en en dans op maat van Legends se musiek.
Toyota All photo’s Michelle Boshoff and Matilda Coetzee
The judges at the event of the Modelling Competition at the Heads on Saturday. Thank you for all the valuable contributions of all the judges and the time they made available to make Miss Heads an event to remember.
Two new faces at Hyundai, Lydenburg
Soms is 'n kartonsoen goed genoeg vir Vrouedag. Die PostNet-span het met hulle Skattebol gees gevang vir die groot dag. Hier is voor van links Thea Potgieter, Cherese Becker, Evelyne Maphanga en Jaen- Marie Smith.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. ~ Oscar Wilde
FEATURE
DOORS
Tel: 013 235 4521 Fax: 086 531 9299 Fanie: 072 774 4339 e-mail: info@featuredoors.co.za website:www.featuredoors.co.za Lydenburg, Steelpoort, Burgersfort, Dullstroom Garage Doors: Accredited Installer • Wood (Meranti) • Industrial • Corotex • Roll-Ups Automation: CENTURION GATE MOTORS Accredited Installer Fencing: Accredited Installer • Electric Fencing • Diamond Mesh • Bonnox • Game Fencing General Steelwork: • Palisades • Gates: Swing and Sliding
Hyundai, Lydenburg has a new F & I, Mrs Kotie Barendse who previously worked for 21 years at FNB and then moved to Nedbank for another 3 years. Another new employee at Hyundai is Mr Albert de Wet, a mechanic who has 26 years experience - Kia and Hyundai master technician, Diahatsu and Toyota pro technician. Welcome to both and for any advice phone Hyundai Lydenburg 013 235 2141 Reinet Bell
Photo Express Lydenburg (013) 235 2050 / 083 725 0703
Moved to Shoprite Centre, opposite Hi-Q, Lydenburg
8
15 August / Augustus 2013
WIELE WHEELS
We buy & sell new or used vehicles for CASH
(Motoring) andrec@intekom.co.za 083 626 6305
(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499
Waar laat ek my motor diens in Lydenburg? BAIE mense wil weet waar hulle hulle motors kan laat diens, as hier nie ’n handelaar is nie, of as hulle ’n alternatief soek. Laat jou motor hier diens: Ford: Mc Gee & Kie 013 235 2371 GM: Chev, Opel Isuzu: Westvaal Mashishing 013 235 2290 GWM: GWM Lydenburg 013 235 1304 Hyundai: Hyundai Lydenburg 013 235 2141 Kia: Kia Lydenburg 013 235 1303
New Hyundai i10 on the way HYUNDAI’s new i10 is set to offer a dramatically different package when it is revealed to the world’s press at the Frankfurt Motor Show next month. Hyundai, however, has released images of the new car. More refined than before, more athletic, visually totally different and with significantly revised dimensions, the next-generation Hyundai i10 will offer even more value than before. Hyundai promises ‘generous levels of equipment, space and functionality coupled with sophisticated design, refined ride qualities and a quiet cabin’ with the new i10, and on the surface of things it’s a car that may just deliver. This will also set d
Mazda: McGee & Kie
013 235 2371
Nissan: Longtom Nissan 013 235 2381 Toyota: LydenburgToyota 013 235 1780 Volkswagen: Volkswagen Highlands 013 235 1900 Ander Fabrikate: Falcon:
013 235 4846
De Graaf Under Car: 013 235 1086
5 Year
Motoring
• 150 000km Warranty • 150 000km Roadside Assistance • 90 000km Service Plan
• Rear-view camera • AUX/USB/IPOD • ABS with EBD • Downhill brake control • Remote keyless entry • Electric windows • Steering wheel controls
Talrad e-car:
013 235 3598
GS Auto:
013 235 3086.
As jy voertuie diens, instel of herstel, stuur asb jou besigheid se naam en telefoonnommer vir my by andrec@intekom.co.za en ek sal dit met graagte gratis by hierdie lysie byvoeg. Andre Coetzee
new levels of ‘true value’ for Hyundai. Top-notch safety and comfort equipment will feature, including automatic climate control, heated leather steering wheel, cruise control with speed limiter, stability control and front and curtain airbags. The new i10 gets notably longer (80mm), wider (60mm) and lower (50mm) than its predecessor and best-in-class legroom and cargo capacity is on the cards. The car is also built on a new platform that’s slightly longer than before and features relocated dampers that deliver more precise wheel control over varying road surfaces. NVH levels, too, ought to be more refined than before. The styling, which clearly fits in with Hyundai’s Fluidic Sculpture philosophy, is said to emphasise the car ’s athletic proportions and generous dimensions. Although no official pictures of the interior are available as yet, Hyundai says highquality materials will feature on key surfaces. The senior vice president and COO of Hyundai Motor Europe, Allan Rushforth, says, ‘New-generation i10 is another significant step forward for Hyundai Motor. Every aspect of the car has been designed and rigorously developed to meet the demands and needs of European consumers. Newgeneration i10 fully embodies Hyundai’s “true value” proposition, bringing higher levels of features and functionality than many buyers would expect to find in a vehicle of this segment.’ The new i10 will go into production next month. More details will be revealed at the car’s unveiling at the Frankfurt show. topcar.co.za
Sales: Stevan Jacquet: 084 416 8035 Laydos Mashego: 073 203 2992
FORD Motor Company is increasing production of the critically acclaimed new Fiesta ST hot hatch after receiving twice as many orders as expected in Europe in its first six months on sale. Ford has received nearly 10,000 orders for the new Fiesta ST since it went on sale in March. To help meet demand, Ford is increasing production by 15 % to 60 vehicles per day at the company's assembly plant in Cologne, Germany. Demand for Ford's new Fiesta ST has been driven by customers in the U.K., who have purchased 56 % of all models sold in Europe to date, followed by Germany and Switzerland, with these three markets accounting for more than 87 % of European sales. The new Fiesta ST unique colours Molten Orange and Spirit Blue have been requested on 45 per cent of orders and 56 per cent of customers have opted for higher specification ST2 models. “The customer and critical reaction to the Fiesta ST has been extraordinary – it's really become an instant classic and orders have been extremely strong,” said Roelant de Waard, vice president, Marketing, Sales and Service, Ford of Europe. “We are doing what we can to increase production and try to meet demand.” The new Fiesta ST has received glowing reviews from automotive media across Europe: BBC Top Gear (U.K.) named the Fiesta ST as the winner of its hot hatch group test ahead of the Peugeot 208 GTi and Renaultsport Clio, declaring: “Everything about the Fiesta ST – the steering, the handling, the responsiveness – is peerless”. World-renowned motoring journalist and presenter Jeremy Clarkson said: “I honestly haven't driven a car as surprising or as likeable as this for a very long while.” Auto Bild (Germany) placed the Fiesta ST ahead of the Seat Ibiza Cupra, calling it: “loud, simple, affordable, cheeky if you want, and really fast when it should be.” Motorsport (France) declared the Fiesta ST as the winner of its comparison against the Abarth Punto Evo Supersport, Peugeot 208 GTi and Renaultsport Clio, saying: “A true GTI must have kept a child's soul, remain playful and lively, without forgetting the precise handling. The Fiesta ST gathers all those qualities.” The Ford vehicle dynamics department that developed the Fiesta ST earlier this year was named the Dynamics Team of the Year at the 2013 Vehicle Dynamics International Awards, and Ford Team RS vehicle dynamics specialist David Put won the title of Dynamicist of the Year. The new Fiesta ST offers performance-tuned steering, suspension, brakes and enhanced Torque Vectoring Control; as well as Ford MyKey, SYNC with Emergency Assistance and Recaro sports seats. Powered by a 1.6-litre EcoBoost petrol engine, it achieves 0-100 km/h in 6.9 seconds and delivers 140 kW and 240 Nm of torque, with a fuel consumption of only 5.9 l/100 km and 138 g/km CO2 emissions.* The success of the new Fiesta ST follows on the heels of the Focus ST, which went on sale in summer 2012. Equipped with a 192 kW 2.0-litre EcoBoost engine, the Focus ST was the best-selling hot hatch in Europe during the first six months of 2013, with 4,000 sales.
The last envelope has been opened, the last vote tallied, and we have a winner. The first Pirelli South African Bike of the Year was announced this week, at the opening day of the AMID motorcycle expo at Nasrec in Johannesburg. This new award, organised by Mat Durrans and Harry Fisher of The Bike Show and involving thirteen members of the South African motorcycling media and professional riders, pitted 16 new-for-2013 models against each other for the overall title. The finalists, chosen from nominations by the official importers, were: Aprilia Caponord 1200, Benelli 600, BMW R1200GS Liquid-Cooled, Honda Integra DCT, Honda NC700 DCT, Hyosung 650GT, Kawasaki Z800, KTM 1190 Adventure, Moto Guzzi California 1400, MV Agusta Brutale 800, Suzuki Inazuma 250, Triumph Daytona 675R, Triumph Trophy SE, Victory Boardwalk, Yamaha FJR1300, Yamaha XJ6 Diversion. While it may seem unfair to compare a KTM 1190 Adventure with a Triumph Daytona 675R and a Suzuki GW250 Inazuma, each bike was rated on its own merits and against previous versions of that model, not against any other machine in the competition. The judges voted for their top six bikes, best first, and then points were awarded in the order 10, 6, 4, 3, 2, 1 for first to sixth place. These points were totalled and a winner declared. The judging process took part over two days. Day one was at Midvaal Raceway; a track venue was used, not to see how fast the bikes could lap the circuit, but as a controlled environment where each member of the panel could ride every bike and assess it over the same piece of tarmac. Day two saw the bikes being ridden on the open road from the Vaal dam to Magalies where a 10km loop of open roads had been marked out for further assessment. The final scoring was a very close-run thing between the BMW R1200GS Liquid Cooled and the KTM 1190 Adventure, and the result was in doubt until the last vote had been counted. But in the end there can be only one - and that one is the BMW, with the KTM a very worthy second and the Triumph Daytona 675R third, while the MV Agusta Brutale 800, Kawasaki Z800 and Moto Guzzi California 1400 rounded out the top six. iol.motoring.co.za ED: My prediction five weeks ago for one and two was spot on! I voted the Honda NC 700 into third. Andre Coetzee.
Quickpic.co.za
‘11 Ikon 1.6 Amb 34 000km
‘11 Rio 1.4 High 5DR 46 000km
‘12 Focus 1.8 Amb 4DR 16 000km
‘09 Ranger 3.0 XLE 4x4 D/C A/T 102 500km
‘10 Mazda 3 1.6 Dynamic 14 500km
‘10 Mazda 3 MPS 2.3 94 000km
‘11 Navara 2.5 Dci XE K/Cab 4x4 31 000km
(013) 235-2371 mcgeesales@mcgee.co.za www.mcgee.co.za
‘06 Territory 4.0 GHIA AWD A/T 133 000km
FSP10677
‘12 Mazda 2 1.3 Active 10 000km
‘08 Qashqai 2.0 Dci Acenta 105 000km
‘09 Isuzu Kb300 D-Teq LX D/C + Canopy 195 000km
‘09 Hardbody Np300 2.5 Tdi Hi-Rider 110 000km
An Authorized Financial Service Provider
Ford Quality Approved Used
More info and pics: Datsun Go DELHI, India – Datsun today unveiled the first new Datsun car for the 21st century. The all-new Datsun GO will be on sale in India in early 2014. The Datsun GO is the realization of the commitment made by Nissan Motor Co., Ltd. in March 2012 to return the Datsun brand to the marketplace. Datsun is the third brand for the Nissan Motor Company along with the company's Nissan and Infiniti brands. Datsun will play an important role in the Nissan Power 88 midterm business plan. “This is a historic day for Nissan Motor Company and for our customers and partners in some of the world's fastest-growing markets. It's also an exciting moment for many women and men who come one step closer to realizing the dream of purchasing a car," said Carlos Ghosn, Nissan Motor President and CEO, when unveiling the car. The five-door, front-wheel drive hatchback will come with a 1.2-liter engine paired with a five-speed manual transmission that offers optimal response time and agility in congested traffic. With comparatively compact body dimensions (width – 1635mm; height – 1485mm; length– 3785mm), the car is spacious inside thanks to a wide stance and large wheelbase (2450mm), and offers ample headroom and an expanded front seating configuration. It will be a reliable partner for families, providing comfort to five occupants. For those customers never wanting to part with their favorite music and pictures Datsun GO will offer a very practical solution – Mobile Docking Station to connect with their smartphones. Datsun GO is expected to be “a category up" in its price range. This all-new car has been built to meet the needs of a rising group of optimistic customers in high-growth markets who seek better value propositions. These are people who want transportation that supports their everyday needs, but that also fulfills their dreams and ambitions for a better tomorrow. They are literally “on the move." They want to GO further, so the name of the car reflects this aspiration. The name of the new car is inspired by the first Datsun, the DAT-GO, launched almost a century ago in Japan. Back then the cars brought mobility to people who had never dreamed of car ownership before. The reignited Datsun brand and the Datsun GO will bring a similar combination of aspiration and trustworthiness. Datsun GO is high quality, stylish and modern, delivering an engaging driving experience. The overall Datsun customer offer will include a worry-free ownership experience, competitive total cost, accessible services, with transparent pricing, and dealership proximity. “When a customer buys his first new car in countries like India, Indonesia, Russia and South Africa, first he dreams about it. To realize the dream, customers need to have access, feel a sense of belonging towards the Brand. Also, as this purchase will represent a significant part of their disposable income, it is important for them to have full trust in the brand and the product. Dream, Access and Trust are key values for which the Datsun brand stands now," said Vincent Cobee, who leads Datsun. Datsun models will be individually developed for different markets, but the concept will follow a common inspiration. Datsun GO will be the first of several Datsun models that will be launched later in 2014 in Indonesia, Russia and South Africa. While Nissan Motor's Global design center in Japan was responsible for the Datsun GO styling, R&D and engineering development for the project were entrusted to local engineering resources and suppliers to ensure the product would suit local market conditions, preferences, tastes and needs, and would be accessible in terms of price and supply. The project development was of course backed by the full assurance of the global Japanese car manufacturer's accumulated expertise and quality assurance. Datsun GO will be produced at one of the newest Renault-Nissan Alliance factories at Oragadam, in Chennai, India
Jy SPAAR R55 000! Normale prys R355 900 Vanaf
NOU R299 900
Source: The Internet.
TOYOTA SA has rounded-off its Land Cruiser range with the addition of a whopping 4461cc, V8, intercooled, turbodiesel engine - sharing the launch hoo-hah with the similar introduction of an upgraded FJ Cruiser. Having proved themselves over and over again as the vehicle of choice when the going gets seriously tough Toyota's Land Cruiser 70 range has now been capped, for the time being at least, with this giant mill. When a vehicle carries the mantle of 'Masters of Africa' - and has done since 1971 when they first arrived in the South African market - I guess they deserve some bragging rights and this latest model does it in some style. With 151kW at 3400 rpm and 430Nm at only 1200rpm it has the flattest torque curve of all Toyota's current range of engines. By way of comparison this latest model offers 55kW more power and 145Nm more torque than the non-turbo, indirect-injection, 4.2-litre, straight-six diesel found in other Land Cruisers. Apparently customer feedback suggested a more powerful engine was needed. Listening to them, Toyota decided a lusty new V8 was just what the doctor ordered. Little has changed in the looks department still the same tough-looking workhorse, if the truth be known, but now sporting a small V8 badge on the tailgate, a hood bulge to accept the water-cooled intercooler and the addition of an external snorkel-type air-cleaning system bolted along the front wing and running high up on the driver's side windscreen frame. That's it - very few other additional frills needed to make this particular Land Cruiser even more desirable to those who hanker after this type of vehicle... and there's a lot of people out there who swear by them - how else can you account for a waiting list that totals 1242 at last count? It was only fair to put this newcomer through its paces on a 4x4 track - it almost seemed a futile exercise in a way because the Land Cruiser's abilities to 'devour' anything thrown at it is legendary. The steepest dirt climbs, the largest potholes and toughest bush tracks were all climbed out of, up and down with aplomb. Even novice 4x4 motoring hacks like me looked good!
AMERICANS are keeping their cars and trucks longer and, even with new car sales increasing, the average age will continue to rise. The average age of the 247-million cars and trucks on US roads hit a record 11.4 years in January 2013, the latest figures available from state registration data gathered by the research firm Polk. That’s up from 11.2 in 2012 and nearly two years older than back in 2007, before the start of the Great Recession. Polk's Mark Seng said: "People are keeping their cars because their quality is so much better; they're trying to avoid monthly payments. The annual percentage of cars and trucks sent to a scrapyard has dropped by half since the recession. “Cars are just lasting longer.” The company doesn’t see the age dropping for at least five years, even though US vehicle sales are running at an annual rate of around 15.5-million - near prerecession levels - and it predicts that the percentage of cars 12 years or older will rise in the next five years. The change creates a big opportunity for repair shops and auto-parts stores. Seng added: “Customers from independent and chain repair shops should be paying close attention to their business plans and making concerted efforts to retain business among the do-it-for-me audience. Retailers have a unique and growing opportunity with potential consumers working on their own vehicles.” US sales have risen gradually from a 30-year low of 10.4-million in 2009 because of low interest rates, appealing new models and pent-up demand as people replace aging vehicles kept through the recession. The sales rebound prompted Polk to raise its estimate of the total number of vehicles on US roads by five percent to more than 260-million in five years. But Seng said many people would keep their older car running longer; he can’t remember another time that the average age had grown as quickly. The increase in average age will slow in the coming years but won’t start falling until new-car sales rise and stay high for several years. Older vehicles would have to be scrapped at a higher rate, as well, he said. “With the quality of the vehicles, that’s not going to happen.” More people also are financing cars for 72 months, meaning they’ll keep their cars for at least six years, probably longer, Seng said. Wheels24.co.za
Very little has changed inside the cab, a tweak here and a tweak there with one noticeable exception: the Land Cruiser has definitely moved into the 21st century with the addition of a new audio and navigation system. But someone in the design studio obviously has a sense of humour because the aerial fitted is a throwback to the 1970's: press a button on the dashboard and a chromed five-piece sectioned antenna rises from the mudguard! Hit the button again and it gently lowers! As a token to modernity, though, there's now a large display screen in the centre of the dash, there's smartphone connectivity and even SMS functionality. Going on a trip to Mozambique (as one does), no problem, it's now mapped along with Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland. All new Land Cruiser 70 models come with Toyota's comprehensive three-year/100 000 km warranty. These models are also supported by the ToyotaCare Roadside Assistance Programme and entitles customers to 24-hour roadside assistance. PRICES '76' 4.5 V8 Diesel wagon '79' 4.5 V8 Diesel sibngle-cab '79' 4.5 V8 Diesel double-cab
- R587 500 - R527 000 - R567 600
Author: DAVE FALL - Wheels24.co.za
Mechanical / Auto Electrical Parts & Service
OUR LUCKY DRAW WINNER OF THE MONTH MR. HENK ESPAG WON FREE FITTED SPOTLIGHTS
GET ANY WORK DONE ON YOUR VEHICLE AND STAND A CHANGE TO GET IT DONE FREE!
Auto Electrical, Mechanical, Airconditioning, Vehicle Security & Tracker, Vehicle Diagnostics, Sound System, All Accessories.
12 Madelein Viljoen : 076 770 2954 Jolandie: 083 524 2047
EIENDOMME / PROPERTIES TE HUUR · 3 Slpk, 2 Badk, groot oopplan leefarea, enkel motorhuis en afdak vir 5 motors, groot erf. R9 000 pm
ON SHOW SAT 17 AUG 11.30 – 14:00
· Pragtige 3 Slpk, 2 Badk, huis. R9 000 pm
Follow signs from upper Voortrekker street Modern renovated in a quiet area. Spacious, 3 bed, 2 bath, open plan lounge/kitchen
· Plaashuis ±10 km buite Lydenburg, 3 Slpk, 1 Badk,Sitk, Eetk, en patio. R7 000 pm · 3 Slpk, 1 Badk, Sitk, Eetk, Kombuis, dubbel motorhuis, dubbel afdak, groot erf. R6 500 pm Verkope: Werner: 082 776 9347 / Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Annalize: 084 512 9393 013 235 4890 / E-pos: marulaproperties@lantic.net
madelein.viljoen@pamgolding.co.za
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg
Huis van die week
BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES.
Nuwe ontwikkelling: Deeltitel eenhede beskikbaar vanaf R585 000
TE HUUR: • 1 x 3 Slk wonings R6 000, • 1 x s Slk luukse woning by Laerskool R10 000 • 1 x 3 Slk w/stel R7 000
TE KOOP: • 21 Hkt plot met 4 slk woning en 2 slk w/stel, baie afdakke en 2 motor huise, boorgat, weiding R1.3 milj • 22 Hkt plot met groot netjiese woning, 2 boorgate, baie groot stoor R2.2 mijl o.h.b. • 3 Slk woning by Laerskool, ruim vertrekke R880 000 • 3 Slk woning, sitkamer, woonkamer, eetkamer, netjiese kombuis, wask, 1 badk - houtvloere R945 000 • 3 Slk unieke woning, groot woon/braaiarea, netjiese kombuis met spens, 2 groot mot + afdakke R1 570 milj • 5 Slk woning met 3 badkamers (borrelbad in h/slk), sitkamer met kaggel, tv, eetk, kiaatkombuiskaste, sauna, groot kantore, 2 motorhuise, boorgat, swembad, lapa, palisade plus buitekamers, ekstra 3
Fase 1:16 Eenhede beskikbaar
Koop direk vanaf eienaar, tipiese ‘lock up and go’, minimum registrasie kostes, waarde vir geld, veilige speelplek vir kinders, ideaal vir beginner of belegger, lae onderhoudkostes. Kom besoek ons by die Dennis van Reenen gebou, grondvloer Voortrekkerstraat. stephanie@gsrealty.co.za/ 072 155 0761 admin@gsrealty.co.za/ 013 235 4575.
Tel: (013) 235 2005 www.era.co.za Lydenburg
FANIE 072 317 3959 Lydenburg
SINDY NAGEL 082 373 9745
R1 600 000
Lovely family home near both schools R 1 590 000 Perfect home for a big family! 5 Beds , 2 on – suite baths, Swimming pool and lots more to offer! 3 Bedrooms , 1 Bathroom , 1 Garage on a very large stand! Don't miss out on this bargain!
Lydenburg
SONIA 082 590 0905
R 1 180 000
Kom besoek ons by die Dennis van Renen Gebou, Grondvloer, Voortrekkerstraat vir vriendelike professionele diens. stephanie@qsrealty.co.za / 072 155 0761 admin@qsrealty.co.za / 013 235 4575
Family Home with entertainment room built in braai and outdoor jaccuzzi.
Ohrigstad
Vakante betrekking:
Verkoopsagent / Verhuringsagent * Eie vervoer * Tweetalig
R1 160 000 R 1 160 000 This is spacious! 2100m²
Ronel Breedt 083 262 2110 TE HUUR:
Accomodation available from R2900! Skakel Wilma 082 921 9991
More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide
Peaceful & Private This absolutely beautiful family home is nestled in a quiet cul-de-sac. Newly renovated and offering 3 bedrooms, two bathrooms, open plan kitchen, lounge and dining area. Double garage with extra storage. All this on a 1300m² stand.
R1 365 000
Lovely newly build * Ondervinding in family home with verkope is nodig stunning granite Goeie kommissie struktuur Te Huur: kitchen, open plan Verskeie kantore & besigheids living and dining persele te huur. area with doors 3 Slp meenthuis twee badkamers @ R8 000 leading to patio, three bedrooms, 3 Slaapkamer dubbel verdieping huis @ R8 800 two bathrooms Nuutgeboude 3 slp huis in and double Sterkspruit @ R9 900 3 Slaapkamer huis met garage.
R1 220 000
studeerkamer te huur naby Laerskool @ R11 000
Paint your future in colours with a new home
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS
• Stevensons • O’Grady’s • Plascon • Wood & Cemcrete • QD • Prominent Paints • 2K Automotive Paint
Aftree-oord se sooie word amper gespit
D
Argitek Kobus Nieuwoudt verduidelik planne op die Bishop's landgoed terrein.
By die Bishop's leefstyllandgoedvergadering was van links Bevvie Marais (uitnemende sopmaker), Barry en Naomi van Niekerk.
IE eerste erwe in die Bishop's Leefstyllandgoed, het base gekry – en dis net ’n kwessie van tyd voordat die eerste sooie gespit gaan word. Hoog bo in die Sterkspruitlandgoed, met ’n lieflike uitsig oor die dorp. By die tweede inligtingsvergadering wat onlangs in die NG Suid-saal gehou is, het Sterkspruit ontwikkelaars Martiens van der Merwe en Dave Hinton pryse bekendgemaak en 'n voorlopige tydsraamwerk uitgespel. Met Pam Golding se sop en brood in die hand, het belangstellendes na die nuwe argiteksplanne gekyk en vrae gevra aan die ontwikkelaars, argitek en konsultant. Nuwe argiteksplanne vir een-, twee- en drie-slaapkamereenhede vir die Leefstyl-landgoed is voorgelê en Martiens het die terreinuitleg uiteengesit. Die ontwerp, boumateriaal en afwerking van huisies is gemik op lae onderhoud, ekonomiese energie-verbruik en bekostigbaarheid – nie 'n sommerso uitdaging nie. Dit sluit spesiale isolasie-materiaal vir mure en vloer en songeisers in. Pryse begin vanaf R650 000 vir 'n eenslaapkamer-eenheid en word bepaal deur eienaars se spesifieke behoeftes. Konsultant Eben Muller, wat aangestel is om die ontwikkelaars die pad te wys, maar om ook die belange
van kopers te behartig, het verduidelik dat dit gaan oor ’n mandjie van dienste. ’n Tuisversorgingsdiens en uiteindelike sorgsentrum maak deel uit van hierdie uiters gespesialiseerde ontwikkeling. Die beplande privaathospitaal is nog op koers – met planne ingedien in die vereiste 6-maande-tydperk . Sterkspruit Estates het deurlopende kontak met Nozala Health partners en sal Lydenburgers op hoogte hou. Sekuriteit is ook ’n belangrike vereiste – daarom gaan die Bishop's-oord met ’n muur, elektriese heining en verskuilde lemmetjiesdraad omhein word. Sterkspruit Estates se ses sterk boorgate, eie 650 000 liter reservoir en 22 KVA lyn sal vir die infrastruktuur sorg. Die eienaars sal mettertyd ’n huis-eienaarsvereniging stig en self bestuursbesluite oor die kompleks neem. Belangstellendes het die volgende oggend die terrein besoek, waar die argitek en ontwikkelaars gewys het watter fase eerste gebou gaan word en waar die klubhuis gaan wees. Die eerste voornemende inwoners het by die geleentheid hul erwe gekies. Sodra die eerste 40 eenhede eienaars het, kan die bal behoorlik begin rol. As alles volgens plan verloop, sal die siviele werk teen Januarie 2014 kan begin. Met wie weet, die eerste huise beskikbaar teen middel volgende jaar. Vir meer inligting, om die planne te bekyk of op die databasis te kom, skakel Gerda Whitehorn op 079 515 7799 of gerda.whitehorn@pamgolding.co.za of Ilse Erasmus by 084 620 5025. ’n Opvolg-vergadering word vir die eerste week van Oktober beplan. Nuus sal intussen deur middel van ’n nuusbrief aan belangstellendes uitgestuur word.
Lydenburg R1 728 000
'n Tweede inligtingsvergadering oor die beplande Bishop's Leefstyl landgoed is onlangs in die NG Suid-saal gehou, naure op versoek van die talle belangstellendes. Jammer dat oud so 'n bewerige woord is. Iets wat ons almal gaan tref as ons enige geseënde ouderdom wil bereik. Ons moet praat- of kuier – rondom die onderwerp. Onsself inlig oor blyplek, skete, moets en moenies. Want wie weet, dis waar ons almal gaan eindig. Ons soek 'n naam vir so 'n groep wat al om die ander maand kan bymekaarkom. Enige voorstelle? Hadedas, bromvoëls? Pam Golding sal 'n aandjie uit borg vir die slimste voorstel. E-pos na gerda.whitehorn@pamgolding.co.za.
Gerda Whitehorn 079 515 7799 17 Ruiter Street
ON SHOW FRI 16 AUG 11:00 – 14:30 ice Pr
uc re d
ed
Buy this elegant ready-to-move-in property with magnificent te da garden at the an M e give-away price s iv clu x of R1 500 000. E
Lydenburg R1 620 000
Neat, beautiful and ready to move in! Newly renovated 5 bedroom home with pool for sale! The following is on offer in this family abode. 5 bedrooms with 2 bathrooms. Separate dining room and lounge. Fully fitted kitchen. Double garage. Swimming pool and lapa as well as koi-ponds. Alarm system and outside beams.
This lovely family home consists of 3 bedrooms, 2 bathrooms. A cosy well fitted kitchen with melamine tops and separate scullery. Lounge, dining room, TV room and study. 2 Garages and store room. Beautiful garden with swimming pool and alarm system. Schasta Hennop : 083 693 7525 RE/MAX Winners : 013 235 2653
Marietjie Ramsey: 071 513 4299 RE/MAX Winners: 013 235 2653
TE HUUR R8 800: 3 Slaapkamer Huis, 2 badkamers. Oop-plan leefarea, motorhuis, 2 afdakke, onthaal area. R9 000: 3 Slaapkamer Meenthuis, 2 badkamers. Oop-plan leefarea, 1 motorhuis, in kompleks. R6 000: 2 Slaapkamer Meenthuis, 2 badkamers. Oop-plan leefarea, klein tuin, toesluit motorhuis. R4 800: 2 Slaapkamer Woonstel, 1 badkamer. Sitkamer, eetkamer, motorhuis. R3 900: 1 Slaapkamer Woonstel, 1 badkamer. Sitkamer, eetkamer. R3 900: 2 Slaapkamer Woonstel, 1 badkamer. Oop-plan leefarea, klein agter erf. Kantoor spasie: 240m² 8 kantore met baie ekstra. POA Winkelspasie: 96m² winkelspasie te huur teen R3 000 per maand
Kontak: 013 235 2653
The Property Shop RENTALS : Anton 082 898 5272 *5 Slaapkamer huis met woonstel en swembad R13 000/mnd *2 Slaapkamer woonstel 2 badkamer 2 afdakke R4 900/mnd *2 Slaapkamer meenthuis, groot erf en motorhuis. R5 900/mnd *3 Slaapkamer meenthuis, 2 m/h R6 500/mnd *3 Slaapkamer huis,1 badkamer en groot erf R7 000/mnd *3 Slaapkamer woonstel. Sentraal geleë R5 500/mnd
R2 690 000 Drasties verlaag Te veel om te noem in die beperkte spasie: Woonhuis op 5 700 m² erf in die dorp. R3 728 000 5.5HA Plot buite Lydenburg met verhuurbare woonstelle R1 800 000 BTW uitgesluit Gesoneer vir 13 eenhede en grootmaat bydrae betaal. R2 690 000 Besigheidsperseel in Viljoenstraat
Tel: (013) 235-1102, deovolprops@lantic.net,
www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops
074 589 0204 Henry Smith R1 722 000 3 slaapkamer huis met studeerkamer en VERKOPE spogtuin. Dubbel geriewe, swembad en goed geleë. Erich Venter : 082 904 8587 Bcom Regte(UP) NQF 5
Ona Venter : 082 898 5272
14
Classifieds
STERKSPRUIT
Touch of Class
Veterinary Clinic • Dierekliniek
Wooden Flooring Wall to Wall Carpets Blinds • Curtains Tiles • Loose & Logo Carpets Under Carpet Heating Johann 083 600 4231 smit.4@hotmail.com
Dr. David Huchzermeyer; Dr. Philippa Colly; Dr. Anthony Davis; Dr. Jac Brink; Dr. Brian Chester -Browne 57 Kerk St Lydenburg 013 235 4132 / 013 235 2555 082 883 5342 After Hours: 076 053 7178 www.sterkspruitveterinaryclinic.co.za
DIENSTE/ SERVICES
G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774 KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. AK JEWELS 013 235 1075 A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976. J.C’S TRAILER HIRE 079 171 1109 / 082 434 0026 DA VISSER PLUMBERS Regn. B22788. Burst geysers, maintenance etc 072 598 6532 ZAS ARCHITECTURAL DESIGNS For affordable professional building plans. Fanie 072 055 2150 SOU U BELANGSTEL OM u kleuters in dag/nagsorg te plaas? Naweke & vakansies oop! 071 124 9292 BM MAINTENANCE SERVICES Burgersfort & Steelpoort. Drain cleaning; Yard cleaning; House cleaning; All paintwork; Rubbish removal; Garden services; Swimming pool cleaning. 24 Hour Emergency Jobs. Furniture removal (only Burgersfort & Steelpoort area) 079 080 1177/ 074 803 6664 NOVA FET COLLEGE Grade 10 - 12. Professional Secretarial course. Erika 083 303 9312/ erikaeng@lantic.net
AUTOMATISERING/ AUTOMATION
ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie G r o b l e r. P r e f e r r e d , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521
blood group. Lydenburg, Burgersfort, Steelpoort. 082 833 0323
BYE KASTE & toebehore. Skakel 082 294 1126 BLESBOKKE R35/kg aan die hak. 072 762 8562
FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY TROETELDIERE/ PETS TREASURE TIME FOTOGRAFIE: troues, studio, alle geleentheede. Willie 082 786 3458 www.treasuretimephotogr aphy.com
L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203. PETS CORNER - 013 235 2658
SKOONMAAK/ CLEANING EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES S K O O N M A A K VA N MATTE, meubels, motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494
REKENAARS/ COMPUTERS
I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932
MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES
AT L A S PA N E E L K L O P P E R S Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382
VERVOER/ TRANSPORT
PLATBAK 7 TON trok te huur. R1500 / dag. 076 072 2000/ 083 641 6160
MOTORHUUR/ CAR HIRE
LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780
P L O T 2 5 C A 1 M O S T E R H O E K Lydenburg. 3 bedroom house, large work area, 1 flat + 1 cottage. 9.8ha. R1.3 mil. Ginine 079 991 6900
013 235 1335 Viljoenstraat 89 Lydenburg
EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT 3 SLK, 2 badk, dubbel garage. 083 230 3733 2 SLK WOONSTEL R3500 Karen 082 555 3817 1 SLK WOONSTEL R3500 W+L ing. Karen 082 555 3817 1 SLK WOONSTEL vir ’n enkelopende persoon, Lydenburg. Onmiddelik beskikbaar. Water, ligte & DSTV ingesluit. R2950 d e p o s i t o & R2950p/maand vooruit. Geen diere. Skakel P Kruger 083 261 5543. C O T TA G E S & 2 X HOUSES at Doornhoek Arabian Stud Farm, Pilgrims Rest District (R533). Regret no children/pets. 013 768 1346
KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL LOSIES/ LODGING
JOVEL AUTOMATION Solar Geysers and Panels. Sales and Repairs of Gate & Garage Door Motors, Garage Doors, Electric Fencing, Batteries, Remotes. Wayne 079 490 9183/ 071 659 4374
LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840 AKKOMODASIE/ ACCOMODATION
SKOONHEID/ BEAUTY
CREATIVE NAILS by Christelle - Training & Nails. 076 164 3565 DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002 HIGH PROTEIN diet &
013 235 2353 / 082 808 0195 Jocks Country Stalls, Viljoen St Lydenburg
E N I G E K O N TA N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843
I K H A N D A GUESTHOUSE c/o Kerk & Johannes Coetzer sts, Lydenburg. Cel: 083 296 3300 CIRCLE CATERING & A C C O M M O D AT I O N offers Contractors accommodation and catering facilities in Steelpoort area. Contact Gustav on 082 827 1006 or Hentie on 079 887 0374
Lydenburg. Sondae VAKANTE 09:30. Tel. 013 235 BETREKKINGS/ 4391. • Hervormde-kerk VACANCIES Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church AUTO SPRAY PAINTER, Ly d e n b u r g : S u n d a y LYDENBURG. previous experience & references service 08:30, Sunday essential. fax cv 086 685 School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder5888 gemeente Lydenburg. GETROUDE EGPAAR Sondae 09:30. Tel. 013 BENODIG werk op plaas 235 3101. • NG-kerk a s V o o r m a n . Lydenburg Suid. O n d e r v i n d i n g : B e e s Sondag 09:00. Tel. 013 b o e r d e r y, m e l k e r y, 2 3 5 3 3 2 9 . • Vo l l e saailinge & implimente. E v a n g e l i e - k e r k . Hennie 082 580 7958 / Sondae: Oggenddiens Lena 072 901 3011 met kinders 10:00, Aanddiens 18:00. POS BESKIKBAAR: Woensdae 19:00 Gastehuis / Restaurant / Kroeg. Vereistes: Matriek m i d w e e k d i e n s , sertifikaat, ouer as 21 jaar. Jeugdiens Saterdae S t u u r C V : 18:00. Tel. 013 235 buffelsvlei@live.co.za, 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. faks 086 762 9702 •Hervormde-kerk VAKANTE POS a s Lydenburg. Son. 09:30 eiendomsbestuur agent. en 18:00. Tel. 013 235 Vereistes: Ondervinding 3554 • Methodist Church en bestuurslisensie. CV Ly d e n b u r g : S u n d a y kan gestuur word na Deo service 08:30, Sunday Vo l e n t e E i e n d o m m e School 08:30 Tel. 013 Kantore. Epos: 235 2936 • NG Moederdeovolprops@lantic.net gemeente er Lydenburg. of faks 086 694 1431 Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk Lydenburg Suid. KENNISGEWINGS/ Sondag 09:00. Tel. 013 NOTICES 2 3 5 3 3 2 9 . • Vo l l e Evangelie-kerk. KENNISGEWING VAN Sondae: Oggenddiens V E R K O P I N G I N met kinders 10:00 EKSEKUSIE In die a a n d d i e n s 1 8 : 0 0 . Landdroshof vir die W o e n s d a e 1 9 : 0 0 distrik van Lydenburg m i d w e e k d i e n s , gehou te Lydenburg Jeugdiens Saterdae Saaknr.: C01635/2013 18:00. Tel. 013 235 U R N : 2711/ 084 688 5007. 6142013CIV001635 In Past. Andre Hanekom. • d i e s a a k Die Gemeente van Rensburgt u s s e n : Q U I C K S T E P Christus 157 h/a PG GLASS s t r . 4 1 , L y d e n b u r g . L Y D E N B U R G W o e . 1 9 : 0 0 Eksekusieskuldeiser en Biduur,Vry.19:00 jeug N E O S T A D T h / a Sondagskool 10:00, NEOBUILD BUILDING diens Sondae 10:00 en C O N T R A C T O R S 18:00. Pastoor Neels 079 814 Eksekusieskuldenaar IN Barnardo OPVOLGING van 'n 4845• New Apostolic v o n n i s i n d i e Church. Sun. 09:00 L a n d d r o s h o f v a n We d . 1 9 : 3 0 . G r a n t Lydenburg en 'n lasbrief Roode 082 886 2934. • vir eksekusie gedateer R e h o b o t G e m e e n t e 24/06/2013 sal die (AGS van SA). Sondae goedere hieronder 09:30 (kinderkerk), uiteengesit in eksekusie 18:00 (Engelse diens) verkoop word aan die Di. eugsel 19:00 Woens. hoogste bieder op 4 sel 19:00, jeugby kerk SEPTEMBER 2013 om 18:30. Vry. Jeug 18:30. 10:00 te Die Balju Kerkkantoor: 013 235 Kantoor Lydenburg, 4905. • Lewende Woord K a n t o o r s t r a a t 8 0 , Lydenburg. Sondae Lydenburg naamlik:1 X 09:00. Nuwekerkgebou NISSAN HARDBODY langs Laske Nakke 013 REG. NO. CWF 574 MP 2 3 5 2 4 6 3 . • M o o i G e d a t e e r t e Hawens Evangelisasie LY D E N B U R G o p 5 Sentrum (PPK). Wo. AUGUSTUS 2013. 10:00 vrouediens, Prokureurs vir biduur 19:00. Eksekusieskuldeiser Sondagskool 08:45, VAN RENEN HEYNS diens So. 10:00 en I N G . L E O F O R U M 18:00. Past. Wouter KANTOORSTRAAT 72 Deysel: 072 183 0004 en LYDENBURG POSBUS past. Jaco Deysel: 082 261 LYDENBURG DX 5 338 1570. • Lydenburg Church / LYDENBURG Tel.: 013- B a p t i s t 235 1625 Faks: 013-235 Baptiste Kerk co / hv 4 5 2 8 V e r w . : Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds RH/yg/AL4454 Kallie Fourie 082 928 5075 lydenburg KERKE/ CHURCHES b a p t i s t e @ i s a t . c o . z a Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • • A n g l i c a n C h u r c h Shalom Church Centre. Lydenburg. Sun. 08:30. Services Coromandel. Tel. 013 235 1919.• Sunday School 10:00, Gereformeerde-kerk church service 11:00.
Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00.Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S S t e e l p o o r t . Sondagoggend 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 2 9 1 8 0 0 5 / kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk Saterdagoggende, Methodiste Kerk, B u r g e r s t r a a t Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049.•Volle Evangelie Kerk Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 084 818 0920. •Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. •Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. •Nuwe Lewe Christen Sentrum, multinational, all welcome. Red & white tent, cnr Voortrekker & Joubert St 10h00. Past. Neels Lubbe 076 133 6454/
MP COURIERS DAILY / OVERNIGHT Nelspruit - Mashishing White River - Sabie
We collect & deliver
083 757 3916
• Decking • Flooring • Log Cladding • Knotty Pine • CCA Treated Timber • Treated Gum Poles • Structural Timber www.ggtimbers.co.za gghout@vodamail.co.za Johan 082 909 3034
Pallet Wendy’s 3m x 3m=5000 3m x 4m=5500
For more info contact: Joe: 072 155 3949 joe.log.homes@gmail.com
www.jjwendyhouses.co.za
We deliver everywhere
Past. Jaco Thompson 079 526 5970. • New Apostolic Church, Burgersfort. Sun 09:00, Wed 19:30. Preist Willie Els 083 860 5395.
Verkope & Verhuring Tel: 013 235 1986 www.lydenburgprop.co.za Kerkstraat 41
• CORPORATE FUNCTIONS • CHARITY FUNCTIONS • EVENTS PLANNING
Hester van Helsdingen 083 555 8693 hester@klaprops.co.za
SANMOS DRAWINGS & ARCHITECTURAL SERVICES LYDENBURG Professional Architectural Draughtsperson drawing plans for houses, shops, warehouses, alterations. All drawings done on CAD, prints are available at all hours
Tel: 082 454 6555 Fax: 013 235 4268
Skadunetafdakke Verskillende Kleure en Groottes! Franz 082 775 5134 Ronel 072 622 5333
Lydenburg Akademie “Daad by Woord” Registrasies oop vir 2014 Kwaliteitonderrig in klein klasse
083 775 2297 cvo@lantic.net
BECP BETON PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Stepping stones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.
Ben: 082 408 2798 Sophia: 076 677 7362
Herstelwerk op alle huishoudlike toestelle, soos yskaste, stowe, ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op instalasies van persele. verkope van elektriese goedere. 39 Rensburgstr Lydenburg Gerrie 082 898 0563
15
Lydenburg Akademie lê klem op lees tydens boekeweek
Op Saterdag 27 Julie het Ilse Coetser en Elrica Davis aan die Radikale Redenaars deelgeneem te Hoërskool Lydenburg. Ilse het 90 % en Erica 80% % gekry . Die onderwerp waaroor hul moes praat was “Familiebande”. Van links is Ilse Coetser en Elrica Davis.
Deutz Dieselpower Deur na nasionale Vacancy kamp van Landsdiens
Me. Susan Grobbelaar van Lapa Uitgewers het kom boeke uitstal en ons leerlinge het heerlik aan die boeke “gesmul”.
Die karakterdag was sekerlik die hoogtepunt. Elke leerling moes aantrek volgens 'n karakter uit sy boek en die res van die skool kom vertel van die boek. Graad 0 tot graad 7 het deelgeneem.
'n Uitstappie na die Lydenburg Biblioteek was vir die leerlinge een van die hoogtepunte van die week. Daar het die bibliotekaresse mooi verduidelik hoe ’n biblioteek werk en die leerlinge is aangemoedig om boeke uit te neem.
• Saturday 7 September. Ama Wheelies Spring Walk. 09:00. Lydenburg from outside the library in Viljoen Street through town. Barry Botes: 079 875 5040, Fax, 086 2 1 5 2 0 2 8 barry@amawheeli es.co.za • Saterdag 27-28 September. Rusoord se Kermis Lydenburg. S t a l l e t j i e s beskikbaar teen R50 per stalletjie. Jeanetta Kuger 013 235 3858 of 013 235 2146. • Vrydag 4 Oktober. Relay for Life, Kansa. Hoërskool Lydenburg, stap deurnag. Kontak: C o n r a d Langenegger by Longtom Cycle R F L T e a m Recruiter: 071 890 2915 of Isobel: 084 329 8737. Sport • Saterdag 17 Augustus. Sosiale Hengeldag. Kwenadam. Jan Scheepers by 082 940 3432 of Heleen Dirks by 082 469 8890.
Advertising is as easy as 1, 2, 3 and cheaper than nappies and formula
Tydens die Landsdiens Streekskamp van 22-25 Junie is Stephnie Fritz, Bianca van Heerden en Heinrich Esterhuizen gekies om Mpumalanga tak by die Landsdiens se Nasionale kamp te verteenwoordig. Hierdie kamp vind vanaf 4-8 Desember in New Castle plaas. Baie geluk. Laerskool Lydenburg is trots op julle.
Job Title: Field Service Technician Key area: Providing an efficient high quality field service function, including on site engine inspections, product support, engine installations, commissioning and de commissioning for all Deutz engines. A secondary purpose of the job is to assist in warranty support and promote Deutz product and service sales. Qualifications : Qualified Artisan – Trade Test pass (Diesel Fitter or Diesel Mechanic) At least 2 years post apprenticeship experience. Valid driver's license and passport Ability to qualify for the mines “Red Ticket” Area: Steelpoort Closing Date: 19/08/2013 Forward CV: hr@deutz.co.za Should you not receive feedback in 2 weeks time after the closing date please consider your application unsuccessful.
16
Trap-trap-so en ander het gestap-stapso maar die deelnemers was baie braaf om Vrydag hul deel vir Vrouedag te doen. Nie almal was fiks nie maar het vir bewusmaking van borskanker en ander vrouekankers deelgeneem. Dankie aan Purple Gecko Gastehuis, Longtom Cycling, Busisiwe Events, SANBS wat mobiele bloedskenkstasies gehad het, die lede van Lydenburg Kansa wat hard gewerk het en elke borg wat bygedra het tot die sukses van hierdie dag. Vir die eerste dag van sy soort in Lydenburg, is dit duidelik dat daar nog baie gaan wees in die toekoms. Dankie aan die sanger Karien van Niekerk wat ongetwyfeld glans aan die geleentheid gegee het. (Foto’s en artikel Michelle Boshoff)
Samsung Galaxy S III (i9300) Smartphone Was R299 Now R249 PMX24 OnSmartS
BlackBerry Z10 Smartphone
Was R359 Now R329
HP Compaq CQ58 Notebook Insure this device for R99PM
R289 PMX24 On Standard MyGig1
PMX24 OnSmartS YOU GET:
Unlimited Free BBM Text PMX24 Tel: 013 235 4406 Opposite Taxi Rank,Lydenburg
+ 1GB Data PM + 1GB Night Owl PM + Vodafone K4305 USB Modem Tel: 013 235 1637 The Heads Shopping Centre, Shop 26, Lydenburg
2 Year Fetch Repair & Return Warranty
Tel: 013 231 7979 Tubatse Crossing Mall, Shop L70, Burgersfort