4u
03 Oktober / October 2013 Jr / Yr 11 No: 18 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za
Electricity shadow lifted for interim ESKOM's threat to disconnect Thaba Chweu Municipality's electricity did not fall on death ears. It immediately sparked huge public unrest and questions. It has been a few weeks since Eskom published a public notice “Issued in terms of the Promotion of Administrative Justice Act 2000,) Act 3 of 2000) Notice of Disconnection of Bulk Electricity Supplies to TCM). The notice stated that TCM is in an arreas of R146 638 459.43. Earlier this week it was announced that the provincial government has stepped in to help TCM with the administration of its finances.
Premier David Mabuza and a task team apparently uncovered that the municipality was using its infrastructure grant to pay the salaries of employees. The bad finances of TCM have been in the news for years and it has been put under administration twice within a period of five-years over financial mismanagement and corruption. This does not mean that TCM is under administration, but that the province will monitor TCM very closely. The public opinion was uniform, everyone would prefer to pay Eskom directly. Then they will know that their money goes to the right source. ~ By Michelle Boshoff
Photo: Michelle Boshoff
Lydenburg Toyota Tel: (013) 235 1780 Fax: (013) 235 1527 www.lydenburgtoyota.co.za
Helet: 076 353 2800 Willie : 076 858 0284 AJ: 079 991 6811
R179 900.00
R119 900.00
R165 000.00
R198 000.00
2004 Toyota Land Cruiser Prado 4.0 VX AT
2009 Toyota Yaris 1.8 TS
2010 Mazda 3 1.6 Dynamic
2010 Toyota Corolla 2.0 Exclusive AT
R319 000.00
R259 900.00
R219 800.00
R189 900.00
2010 Toyota Fortuner 4.0 V6 4x4 AT
2010 Toyota Hilux 3.0D-4D Double Cab Raised Body
2011 BMW 120d
2011 Toyota Auris 160XR
R369 900.00
R314 900.00
R185 000.00
R345 000.00
2011 Toyota Fortuner 3.0D-4D 4x4 AT
2011 Toyota Fortuner 3.0D-4D 2012 Ford Ranger 2.2 TDCi XL RB Single Cab
2012 Toyota Hilux 3.0D-4D RB Double Cab AT
Kameraspan steek kers op aan huis van mee. Elize en Michelle Boshoff
Michelle Boshoff
L
ydenburg is nie ’n dorp wat stagneer nie. Daagliks gebeur meer as wat die deursnee inwoner besef. En agter die skerms help sommige mense om ook die verhaal van die dorp se ontstaan, interessante staaltjies en geskiedenis te deel. Dit sal immers vir ons nageslag van onskatbare waarde wees om die herkoms van die dorp te kan naslaan. Verlede week het die kykNet-span in Lydenburg verfilm. Hulle skiet aan ’n reeks oor die passe in die omgewing. Dit sluit in geskiedenis van Watervalsrivierpas, Longtompas, Badfontein, Mauchsberg ens. Die hele dorp is eintlik met passe verbind na die buitewêreld. Die geskiedenis van die passe het baie meer te doen as slegs die Voortrekkers se aandeel. Maar met pioniers wat passe getem het, soos João Albasini en Mariano de Souza na Lourenço Marques (nou Maputo). Hierdie is egter net ’n druppel in die emmer. Die Niemandslandspan het by onder meer me. Elize Boshoff (Die uwe se ma) meer uitgevind
Spraak-, Taalterapeut & Oudioloog Gehoorapparate, Gehoortoetse & Spraakprobleme
Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 Viljoenstraat 36, Lydenburg Reg oorkant die Mediesesentrum
• General PC Maintenance & Repair • Virus Removals • Networks • Hardware & Software Upgrades
Suppliers and Installers of: • Any Buildings or house glass • Aluminium Products • Shower and sliding doors • Windows • Mirrors • Automotive Gert van der Merwe Cell: 082 565 9344
Iron Close Street Steelpoort
oor die onstaan van Lydenburg. Me. Boshoff is ’n direkte afstammeling van die stigter van die dorp Johannes Coetser en ook die Koelemans wat ’n gesiene familie in die dorp was. Saam met soveel ander families wat tot die groei van Lydenburg bygedra het. Meer spesifiek was die Koeleman Smidswinkel ’n bymekaarkomplek vir reisigers wat die wilde Laeveld wou tem. En daar is bewyse dat Jock van die Bosveld ’n gereelde besoeker was, saam met sy eienaar. Dis nie net me. Boshoff by wie die kameraspan meer wou uitvind nie. Onder meer JP Celliers, kurator van die Lydenburg Museum, mnr. Hans Meyer, Marius Bakkes, Allistaire en Marion Moir (wat ’n skatkis van geskiedenis het), me. Lettie Baragwanath wat pas 95 geword het, mnr. Egbert Hiemstra snr. en ook ’n paar ander bekendes. Almal het saamgespan sodat die span soveel moontlik inligting kon kry om ons dorp goed te verteenwoordig. Die reeks sal heel moontlik eers volgende jaar uitgesaai word.
Vreemde slang plaaslik gevind
D
aar word van tyd tot tyd vreemde dinge in die natuur opgemerk. So is dit ook in Lydenburg waar sulke verskynsels is. 'n Vreemde slang is onlangs buite Lydenburg gevind, wat moeilik is om te identifiseer. Dit is bekend dat albino diere en reptiele in die natuur voorkom. Tog bly dit vreemd hoe dit gebeur, en interressant. Hierdie albino slang is hier gevind, en dit is 'n eerste wat ons van weet. Dit lyk soos ’n Albino Nagadder. Albino nagadders is skaars, en word selde gedokumenteer. Kenners reken dis die helder kleur wat die diere opsigtelik maak, en word dus makliker deur prooidiere gevreet. Albino afwykings word veroorsaak deur die
Foto’s Bo en onder, die albino slang en foto’s regs die normale kleur.
Koop swartsakke en help Zonieka na ernstige oogbesering
Dominante & Resessiewe Grafiek Ouers
Nageslag
In Julie 2013 het Zonieka Nel (16), ’n leerder van die Hoërskool Lydenburg, haar linkeroog ernstig beskadig na ’n fratsongeluk. Sy het sedert die insident intensiewe behandeling vir die oog ontvang, maar benodig nou die hulp van ’n spesialis. ’n Swartsakprojek is by die hoërskool gestig. Meer as 3000 swartsakke moet verkoop word. As elke gesin vier of meer pakke koop is dit moontlik. Daar is 30 hoë gehalte swartsakke in ’n pak en dit kos net R50 per pak. Om administrasie te vergemaklik kan die geld by Johanna by die hoërskool inbetaal word met verwysing SSP. Die bestelvorm en kwitansie kan dan by Kohin ingegee word voor of op 19 Oktober. Maak hierdie projek ’n hartsaak. Vir meer inligting skakel Hester van Zijl 072 599 2914 of Venessa de Necker 072 599 2914. Ondersteun asb. hierdie pragtige dogter want daar lê ’n moeilike pad vir haar voor.
Zonieka Nel (16)
Sesde jaar van diens aan Lydenburg Baie geluk aan me. Zelna Pieterse met haar praktyk (Z Pieterse SpraakTaalterapeut & Oudioloog) se sesde verjaarsdag. Zelna nooi almal uit om te kom kyk hoe ver die praktyk al gevorder het sedert ses jaar gelede met die nuutste tegnologie.
Enige navrae oor die nuwe Panorama Mall is welkom, kontak die rolspelers
D
ie ontwikkeling van die Panorama Mall is volgens beplanning op dreef. Enige navrae kan enige tyd by die professionele instansies wat in die proses betrokke is, gerig word en wel by die volgende persone: P i e t e r s e d u To i t ( S t a d s - e n S t r e e k s b e p l a n n e r ) , m n r. P i e r r e B u y s pierre@profplanners.co.za, Infraburo(Siviele Ingenieurs) mnr. Nick Van Rensburg nick@infraburo.co.za, Afrika Enviro& Biology (omgewingskonsultant), mnr. Danie van der Walt 27823022459@vodamail.co.za, Steenekamp Broekman ing. (prokureurs ) mnr. Hans Steenekamp steenekamp@lexlaw.co.za, Thornby Mellow One (Edms)Bpk (ontwikkelaar), mnr. Alf de la Hunt alftina@lantic.net.
Burgersfort & Steelpoort
Specialising in the following diets: • High protein Diet • Detox Diet • Blood Group • Maintenance & Health for Life
Alloyse Muller : 082 833 0323 alloysemuller@hotmail.com 7am to 8pm Daily (Weekends included) 4447 Bushwillow Street, The Heads
gene van die ouers. In die volwasse diere is sekere gene wat dominant is. Wanneer die ouers paar, word hierdie gene oorgedra na die kinders. Sou daar albino-gene in 'n dier is wat dominant is, word dit sigbaar by die kleintjies. Sou daar dominante gene in albei ouers wees, word die kleintjies gebore met hierdie kleur afwykings. Al sou die diere oppervlakkig van kleur verskil, bly dit dieselfde dier, met dieselfde eienskappe. Hier is dan ook die bewys dat slange nie aan die kleur van die vel uitgeken kan word nie. Einskappe soos skubtelling, koppatrone, tande, en lyfskubbe moet gebruik word om slange te identifiseer. Met kleurafwykings is dit moeiliker, want die kleur van die dier is verwarrend, en bogenoemde metodes maak die verskil.
Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Joseph Wyngaard 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
to the editor
Briew e aan die redakteur
Liefdesfees – 13 Oktober
Die Gemeentes van Christus Lydenburg Daar is vir my min dinge so sleg as om gelukkig te wees as jy niks doen nie. Voel julle nie ook skuldig nie? Wie het nie kriewelrig begin raak oor hierdie klomp langnaweke nie? Die probleem is net dat party mense dan nog na die langnaweke steeds niks wil doen nie. Veral as dit by pligte aanskuif kom. Die Hoorhierso-rubriek het onmiddellik spoed gekry vir hierdie week toe ek die volgende navorsing op die internet raaklees: Dit lyk of wetenskaplikes uiteindelik saamstem met wat lui mense nog heeltyd sê: niksdoen maak jou gelukkiger. Die navorsing se uitslag is ’n paar maande gelede bekend gemaak. Ek was amper te lui om dit te lees. Want lees het hierdie naweek ook as werk getel. Die berig oor die navorsing het as volg gelui: “Twee nuwe studies wat vandeesweek by ’n Behavioural Medicine-konferensie in Amerika voorgelê is, toon dat transendentale meditasie (TM) kan help in die stryd teen depressie. Mense wat ouer as 55 is en ’n risiko van hartsiektes het, het aan die studie deelgeneem. Hulle is in twee groepe opgedeel. Die een groep het TM beoefen en die ander konvensionele gesondheidstegnieke. Die TM-groep het minder tekens van depressie getoon.” Ek dink die mense was net eenvoudig te lui om nog depressief ook te raak. Hulle het net nie die energie gehad daarvoor nie. Gelukkig het ek teen Sondagmiddag my kop-senewels afgeskud en suurstof begin terugpomp in my brein. My liewe Ruby-hondekind was werklik bly vir die teken van lewe in die huis. ’n Mens kan dan nou seker in dieselfde asem vra, hoe dit dan in elk geval moontlik is om waarlik gelukkig te wees as jy sit en niks doen nie? Lui is tog die duiwel se oorkussing... Ek het nog niemand ontmoet wat dit ruimhartig en luid sal erken dat dit lekker is om niks te doen nie. Hulle gooi gewoonlik wal: “Nee my hande moet besig bly.” As mens so tyd alleen met jouself spandeer sonder invloed van buite leer jy om gemakliker met jouself te raak. Probeer dit gerus. Dus, is die navorsing korrek dat “niksdoen jou gelukkiger maak?” Ek het al baie oor hierdie vraag gewonder en getob en ek kom tot die gevolgtrekking dat ‘niks doen’ soos brood-en-kontfyt is... In konsep klink dit lekker, maar in praktyk sit dit op jou heupe (letterlik en figuurlik).
Uit die Woord From the Word 1 Corinthians12:4-8 “Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.” Prayer: Love is displayed here by many tangible evidences - these are love. Let us all try to have and show a bit more love in all we do.
Old Grumpy Entitlement MANY people in Lydenburg and surrounding towns suffer from an entitlement mentality. It is a state of mind in which an individual comes to believe that privileges are more important than rights, and that they are to be expected as a matter of course. Some examples include: A lack of appreciation for the sacrifices of others. A lack of personal responsibility. They refuse to accept that problems are of their own making. Arrogant. Fake.
Bo: Die foto van 2012 se suksesvolle dag.
Past. Neels Barnardo, Die Gemeentes van Christus Lydenburg skryf: Eerstens wil ons graag almal bedank wat hierdie projek verlede jaar ondersteun het, dit was `n reuse sukses omdat u daar teenwoordig was. Baie dankie ook aan al die bydraes wat u laas jaar bygedra het. Ons waardeer u opreg. Hiermee wil ons graag u as die Motorfiets Klub uitnooi om deel te neem aan Liefdes Run 2013 ten bate van Wenakker, Tehuis vir Gestremde Persone. Ons hart is as volg: Om `n Liefdesfees aan te bied waar ons Sondag 13 Okt 2013 om 10h00 met `n Bikers Diens by Die Gemeentes van Christus begin, waarna ons dan direk na afloop van die diens eers deur die dorp sal ry en dan na Wenakker sal beweeg, om aan elke spesiale kind `n liefdesboks te oorhandig. Ons weet dat dit ekstra spesiaal vir Wenakker inwoners sal wees indien die Motorfiets Klub met hul motorfietse sal opdaag wanneer hierdie liefdes- bokse dan uitgedeel sal word.
Daar is 250 mense woonagtig by Wenakker en dit sal hoog op prys gestel word indien u kan deelneem aan die insameling van die liefdes boksies. Inhoud van Liefdes Boksies as volg: 1x spuitgoed, 1x tandeborsel, 1x buisie tandepasta, 1x koekie seep, 1x waslap, ietsie lekkers. Pakkies moet opgemaak word vir vrouens en mans, en moet dan aan die onderkant van die boksie vrou of man gemerk word. Ons benodig 250 pakkies. Indien u nie iets het om hierdie geskenkie in te verpak nie, het ons boksies beskikbaar om dit in te verpak. Hierdie jaar wil ons graag almal vra om ook asseblief `n blikkie kos (of soos u gelei word, of per boksie), by te dra. Blikkies kos moet nie in boksie verpak word nie, daar sal `n boks by die kerk wees waarin u hierdie blikkies kan kom sit. Ek daag u uit om hierdie projek te ondersteun. Past. Neels Barnardo 079 814 4845.
Rekenaargebruikers wees gewaarsku Lettie Smal, KC Computers, Lydenburg, skryf: As enige iemand jou skakel en sê, hulle is van Microsoft of enige maatskappy, en hulle sien jou anti-virus program het verval, of jy het ‘n virus op jou rekenaar, of enige ander verskoning, sien rooiligte!!!!! Hulle gaan jou opdragte gee om toegang tot jou rekenaar te verkry en dan jou kredietkaart nommer vra sodat jy kan betaal vir jou nuwe program. In sommige gevalle verkry hulle net toegang en sabotteur dan so jou rekenaar. Ons, by KC Computers, het die afgelope tyd ‘n hele paar kliënte gekry, wie se rekeninge dan leeg getrek is. As jy so ‘n oproep kry, vra dadelik die persoon se nommer en sê jy sal terugskakel en jy wil graag met sy ‘’superviser’’ praat, gewoonlik gooi hulle dan sommer die telefoon in jou ore neer. Dit is onnodig dat onskuldige, goed gelowige mense so deur skelms gevang word.
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
Party animals. Often unfaithful to their partners. Shallow. Thus, those with an entitlement mentality are frequently unable or unwilling to acknowledge fault or error. An inability to accept that actions carry consequences. Among students it results in them expecting that they will be promoted to the next grade regardless of their level of effort. Upon losing a job, for instance, someone with an entitlement mentality is likely to believe that the world owes them something. Snobs. You see it daily and it seems to be more prevalent amongst women. Parking their SUV’s in the disabled spot. Hooting for you if you are held up by other traffic. Sitting in coffee shops with their make-up plastered noses in the air. Arriving at a stop street after you and pulling
off before you. My boet called them “Shopping B#$%^&S” Often originating from the wrong side of the tracks, severely limited in intelligence, they now have husbands in top positions in business or at the mines and they can afford to drive their SUV’s, and have their hair and nails done daily. Stupid women with a limited vocabulary and world view, often having achieved success only by their ability to snag a husband. They are not interested in anything they cannot buy. You should actually pity them, but I don’t. I hate them. I hate the fact that they procreate, bringing children into the world with the combined stupid genes of both parents, and then expect them to become “head boy”. So, next time you see them, frustrate them. Give them the finger. Waste their time on the road, they are not rushing to something important anyway! Stupid cows!
The
k e e w ry e ev r e p a p a st ju n a th media is more
W
e all are citizens of the world through the media we e x p e r i e n c e e v e r y d a y. Newspapers can never become extinct because of it’s social roll it plays in every day life. It may however change form and be more approachable in the social media. That was one of the main points made at the Association of Independent Publishers Conference held recently. As Editor of the Highlands Panorama News I attended this with more than 150 publishers, editors, journalists, radio stations etc. from across South Africa. The newspaper you hold in your hand is part of a much bigger ideologue. A group of ideas created throughout the world. The keynote address was delivered by Public Protector Adv. Thuli Mandonsela. She is a truly inspirational person who has a passion for her calling. She quoted late Chief Justice Pius Langa who said in his address to SANEF in 2009:
Newspapers in the foyer of the luxurious Birchwood Hotel. “Without the media, equality and human dignity would diminish in this democratic state. Independence of both the media and the judiciary is very important for our democracy to flourish.” The conference was honoured when the Minister of Communication, Yunus Carrim, newly appointed, made a surprise visit. He heard about the conference and decided that this will be the ideal opportunity to speak to the independent media of South Africa. He was very charming, has a great sense of humour, showed that his knowledge of media in SA
is extensive. A training session by Mr John Lloyd, a world renowned Business Growth and Media Strategist was the highlight on Saturday. He said it is important to remember four key areas in the marketing of your business: Reach more people, differentiate yourself, build credibility and think like a marketer. “All business owners should feel comfortable to employ ten people other than themselves. 99% Of management fail because of their own incompetence. The Highlands Panorama News has been
a member of the The Association of Independent Publishers (AIP) for years. This organisation is one of the biggest in the country. The regional umbrella body incorporates South Africa's 130year-old Community Press A s s o c i a t i o n ( C PA ) a n d t h e Independent Media Alliance (IMA) lobby group, and has been accepted as a constituent member of the Print Media South Africa (PMSA) cluster of media advocacy associations.
Die Sponsors
LYDENBURG
T: 013 235 1106 F: 013 235 4503
Conservation October. Adventures on a Bush Camp near the weekend. Ramon at 083 600 6114 after • Vrydag 4 Oktober. Relay for Life, Kansa. • SAHGCA (SA Hunting Game th 18h00. Association) camp from 18 October to 20 . Burgersfort. The fee per child is R300-00 for Hoërskool Lydenburg, stap deurnag. Kontak: Conrad Langenegger by Longtom Cycle RFL Team Recruiter: 071 890 2915 of Isobel: 084 329 8737.
Lianie May besoek Lydenburg
• Saterdag 5 Oktober BuCo, Lydenburg. Opedag met vele pret vir die hele gesin. perdritte, miniatuur perdjies, springkastele. Groot pryse te wen. Stalletjies beskikbaar. Sunel, Maryke of Marius kontak by 013 235 1106.
Die immergewilde ‘boeremeisie’ en liefling van Suid-Afrika se verhoë gaan in Lydenburg optree. Dit is nou een vertoning wat musiekliefhebbers nie kan misloop nie. Sy sal op 18 Oktober om 19:00 by die Lydenburg Stadsaal optree. Die kostes beloop R100.00 per volwassene en R50.00 per kind. Besprekings kan geplaas word by Maryke 083 775 2297. Kaartjies is ook beskikbaar by Televideo en Lydenburg Brake & Clutch. Kontantkroeg, verversings en snoepie beskikbaar!
BUCO opedag 5 Oktober Lydenburg bied ’n opedag met vele pret vir die hele gesin. Geskenke en gratis goedere sal by van die uitstallers van toepassing wees. Koop by BuCo Lydenburg en staan ’n kans om in ’n gelukkige trekking te kom vir die groot prys, maar jy moet teenwoordig wees om 13h00 om jou prys af te haal.
Leer om blomme te rangskik Saterdag 5 Oktober 09:00 Maliflora Wholesale hou ’n blommerangskikkingskursus te Kerkstraat 27 besprekings noodsaaklik - beperkte spasie - 013 235 4934 / 083 401 0311
Kranslegging by Burgermonument Business Chamber op 11 Oktober
Public Meeting
All members and non-members welcome Date: Tuesday 8 October. Time: 17:30. Venue: Anglican Church Hall. Topics: Feedback on Eskom and other issues. How to do business with the mines - What all business owners should know.
Die Kranslegging ter herinnering aan die sterftes en oud-stryders van die Tweede Vryheidsoorlog (Anglo Boere Oorlog) vind op Vrydag 11 Oktober plaas. Dit is ook ’n herdenking aan die vroue en kinders wat in die Konsentrasiekampe gesterf het. Dit sal by die Burgermonument wees op die gronde van die NG Moedergemeente Lydenburg om 12:00. Vir meer inligting skakel mnr. Tom Grobler: 082 922 5294.
Junior Jagters kamp: “Oefening Ramkat 2013” Stuur asseblief al jul dagboekgebeure vir die jaar in na michelleboshoff@yahoo.com of michelle@highlandspanorama. co.za Dit sal aangebring word op hierdie bladsy sodat daar ook nie oorvleuling is met gebeure nie. Please send in all your diary entries for the year to michelleboshoff@yahoo.com or michelle@highlandspanorama. co.za This will ensure that dates do not overlap and everyone gets the chance to organise an event where the whole community can attend.
THIS year's SAHGCA (SA Hunting Game Conservation Association) camp will take place from 18th October to 20 October 2013. Promising a fun filled weekend with loads of adventures on a Bush Camp near Burgersfort. Die kamp is gerig op jong mense tussen die ouderdomme van 10-18 jaar (skoolgaande kinders). Die naweek sal gerig wees op die Juniors se skietvernuf en oorlewingstegnieke. The camp concentrates on all the facets of ethical hunting. This includes practical shooting, identification and survival techniques. New shooting exercises have been included to make it more fun and competitive for the Junior Hunters. The fee per child is R300-00 for the weekend. For more details please contact Ramon at 083 600 6114 after 18H00
Azalia’s are in bloom Hectares of azalia’s bloom on the farm of Mr Noel and Mrs Petro Jones. The farm is situated on the Badfontein Road, between Bambi and Lydenburg. For years from far and wide, visitors come to see the splendour of these flowers. You are welcome to pack a picnic basket and buy azalia’s at their nursery. For more information phone at 076 588 6947/ 076 23 4766 or 082 308 0410.
Relay for Life RFL vind plaas op 4 Oktober by Lydenburg Hoërskool van 19:00 tot 07:00 (Saterdagoggend). Hiermee wil ons alle besighede en skole en die gemeenskap uitnooi om weer spanne in te skryf vir die spesiale geleentheid om kankeroorlewendes en die wat gesterf het aan die siekte te ondersteun. Spanne bestaan uit 10-15 persone en die koste is R600 per span en dit sluit in 10 Lumanariasakkies (sakkie en kers wat neergesit word vir 'n person wat sy stryd verloor het). Tyd is min en alle belangstellendes kan vir Isobel skakel by 084 329 8737. Ons tema die jaar is Olympics en ondertemas word aangegee met die inskrywing van die span. Skryf gou in om jou tema te kies en teleurstelling te voorkom. Ons wil ook namens die RFL Komitee, die gemeenskap van Lydenburg byvoorbaat dankie sê vir hul onderseuning teenoor Kansa Lydenburg.
Dans vir goeie doel op 5 Oktober YOLANDI Nel van Lydenburg is gekies om aan 'n internasionale modelkompetisie te gaan deelneem in Europa. Hierdie kompetisie kan vir haar deure oopmaak in die internasionale modebedryf, waar sy graag haar loopbaan wil vestig. Soos almal weet verg dit nie net ’n mooi gesig om daar te kom nie maar ook baie onkostes. Dit word as fondsinsamelingsprojek deur haar ouers gereël. Die dans is op 5 Oktober. Om dit interessant en vol pret te maak trek almal iets aan wat met 'n "T" begin. Jy kan soos Tinkerbell, Teddybear, Tom & Jerry, Taliban of enige iets anders wat met T begin (Engels of Afrikaans) aantrek. Daar is ’n prys op die spel vir die besgeklede paartjie. Daar is eetgoed op die tafel en ’n kontantkroeg. Besighede is welkom om vir hulle personeel ook tafels te bespreek of bring vriende en familie vir ’n heerlike aand se vermaak. Kaartjies kan gekoop word by Postnet. Die dans word aangebied net buite Lydenburg 6km op die Ohrigstadpad waarna jy regs draai na Finsbury, vir 1.8km op die grondpad. Daar sal oral borde met aanwysigings wees. Vir meer inligting kontak Santa by 083 628 0614.
TAU SA's congress proposes a summit on land ownership TAU SA's congress proposes a summit on land ownership "None of our members nor other farmers in the country stole their land. We obtained our title deeds legally and therefore we do not owe anybody an apology for owning and cultivating our land for the benefit of the whole country. “ This is one of the resolutions adopted during TAU SA`s annual general congress which ended in Pretoria today. The resolution proposes a comprehensive land summit of all stakeholders who claim to have any rights on land. "Any claimant to land are challenged to submit documented evidence so that such claims could be evaluated by experts and historians in accordance to international guidelines and practices."Congress also directed that the issue of water quality should receive urgent attention and if necessary even legal action should be considered against the State as self- appointed custodian of the country`s water and who fails to maintain healthy standards. Other resolutions adopted are: the issue of economies of scale which could be overcome by a model of cooperation to ensure that the majority of farmers will remain productive ; time-proven cooperative models which should be investigated as a possibility of beating the cost squeeze and collectively bargain for better prices from input suppliers, as well as products delivered; farmers should not necessarily accept that they are price takers and export opportunities should thus be seized whilst involving themselves in the entire domestic value chain; concepts and methods should be investigated and where possible implemented nationwide to deliver the product directly to the consumer ensuring better prices for both producer and consumer; congress has directed cost effective labour practices is necessary and mechanization and improved training of labor in order to increase productivity - a process that TAU SA has already initiated. Mr Louis Meintjes was unanimously re-elected President of TAU SA, and Mr Henry Geldenhuys was unanimously re-elected Vice-President.
TLU SA Kongres stel grondberaad voor oor grondbesit “NIE ons lede of enige ander landbouer in die land het sy grond gesteel nie. Ons het ons transportaktes wettig bekom en daarom vra ons niemand om verskoning dat ons ons grond besit en bewerk tot voordeel van die hele land nie.” Dit is een van die mosies wat aanvaar is by TLU SA se Algemene Jaarkongres in Pretoria. In die mosie word ook 'n omvattende grondberaad voorgestel van alle rolspelers wat aanspraak maak op grond. “Enige aanspraakmaker op grond word gedaag om sy gedokumenteerde bewyse voor te lê sodat daardie aansprake deur kundiges en historici beoordeel kan word in terme van internasionaal aanvaarde riglyne en praktyke.” Die kongres het ook opdrag gegee dat die probleem van watergehalte dringend aandag moet kry en dat daar desnoods met regsoptrede begin moet word teen die Staat, wat as self aangestelde beskermer van die land se water, versuim om dit suiwer en bruikbaar te hou. Ander sake waarop besluit is, is dat die probleem van ekonomie van skaal oorkom moet word, deur 'n model van samewerking daar te stel sodat die meerderheid van die boere kan oorleef. Die ou beproefde Koöperasie model moet
Steelpoort & Polokwane, Burgersfort T: 013 231 7329 E:burgersfort@tileafrica.co.za Adam’s Corner, Burgersfort T: 013 231 7329 E:burgersfort@tileafrica.co.za Cnr Voortrekker & Joubert Streets, Lydenburg T: 013 235 1233 E: lydenburg@tileafrica.co.za
ondersoek word as 'n moontlikheid om die kosteknyptang te troef en kollektief te beding vir beter pryse vir insetverskaffers, maar ook vir boere se produkte. Boere moet nie noodwendig aanvaar dat hulle prysnemers is nie, en uitvoergeleenthede moet aangegryp word, en hulle moet in die plaaslike mark meer betrokke raak by die totale waardeketting. Konsepte en metodes moet landwyd ondersoek en waar moontlik in werking gestel word, om die produk direk by die verbruiker te kry met beter pryse vir beide produsent en verbruiker. Die Kongres het opdrag gegee dat nie-koste effektiewe arbeid vervang moet word deur 'n proses van meganisering en om die oorblywende arbeidsmark beter op te lei ten einde produktiwiteit te verhoog - 'n proses waarmee TLU SA reeds begin het. Mnr. Louis Meintjes is ook eenparig herkies tot President van TLU SA, en mnr. Henry Geldenhuys is ook eenparig tot AdjunkPresident herkies.
Foto’s bo: Vrydag was daar ’n optog met ’n veteraanmotor, sleepwaens, perde en waens deur Lydenburg. Oudergewoonte het Rusoord Tehuis vir Bejaardes die strate ‘rooi geverf’ sodat almal kon sien hoeveel energie die ‘oues van dae’ het. Dit was die voorloper vir Saterdag se Kermis. En alles wat gepaardgaan met ’n kermis was daar om aan te smul, te kyk en te geniet. Dankie vir elke ondersteuner, vrywilliger, die bestuur en alle personeel en die inwoners van Rusoord wat die kermis weereens laat pronk het. (Foto’s Andre, Matilda & Andrea Coetzee en Michelle Boshoff)
Kuier op Ouwerf Erfenisdag kon nie op ’n meer gepaste wyse gevier word as op Ouwerf, buite Lydenburg, nie. Van Toeka tot Nou is uitgebeeld, perdesport, visvang, hoefystergooi, ’n modeparade ens. Boonop is daar gesmul vir ’n vale.
Dankie aan almal wat die dag spesiaal gemaak het. Almal was dit eens dat Ouwerf behoorlik gepronk het. ~ Michelle Boshoff
Toeka tot Nou modeparade
Konferensies en privaatfuksies, geniet dit in styl by SPUR
Laramie Spur, Lydenburg bied jou soveel meer aan: Laramie Spur, Lydenburg se nuwe konferensiesaal is nou ook oorgedoen en bied die publiek nou soveel meer aan. Daar kan plus minus vir vyftig persone ’n privaat funksie of konferensie gereël word. Die kos moet egter deur Laramie Spur verskaf word, maar soos Mnr Corrie Kleyn, eienaar van Laramie Spur, tereg gesê het kan hulle ’n spyskaart saam met die kliënt beplan om aan die kliënt se vereistes te voldoen. Met die jaar wat einde se kant toe staan is hierdie net die plek vir daardie klein jaarafsluitings funksie. Kontak hulle gerus vir meer besonderhede by 013 235 1707
Foto’s: Andre Coetzee & Michelle Boshoff
Die AP Kerk se Wildsfees was op Erfenisdag ’n smullekker fees wat almal se smaakpupille laat water het. Die wildsvleis was heerlik, baie dankie! Almal het dit terdee geniet. Dit is by Uitspan Karavaanpark gehou. Foto’s Andre Coetzee.
Braaidag by Rooikatpark
Valid till 16th October 2013 or While Stocks Last
NAEEM Poperazzi 50 x 16g R17.99
SUNFOIL Cooking Oil 12 x 500 ml R85.99 2 litre R26.99 5 Litre R69.99 10 Litre R152.95
Selati white sugar 2.5KG R21.99
SURF Washing Powder 1 Kg R21.99
SUPER SUN Maize Meal 12.5 Kg R55.99
FARMGATE Long Life Milk 6 x 1L R46.99
EVERSOFT Toilet Rolls 10’s R15.99
CROSSE & BLACKWELL Mayonnaise 750g R17.99
HOT LIPS Assorted 20’s R5.99
UNITY Beans in Tomato Sauce 410g R4.79
CHUBBY Cooldrinks All Flavours 6 x 250ml R11.99
D’LITE Medium Fat Spread 1 Kg Tub R19.99
REFRESH! All Flavours 2 Litre R6.99
Erfenisdag, of “Nasionale Braaidag” is ook by Rooikatpark gehou. Daar was sowat 30 uitstallers en die braaivleisvure het oral gebrand, met die geur van braaivleis. Foto’s Andre & Matilda Coetzee.
WIELE WHEELS
We buy & sell new or used vehicles for CASH
(Motoring) andrec@intekom.co.za 083 626 6305
(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499
WHEN a much-loved car has been in the same family for many years, the owners are often reluctant to sell 'the old bus' because it's unlikely the new owners will lavish the same care and attention on what to them is just an old banger.
VWSA communications manager Matt Gennrich said: "It's wonderful to see somebody such as Kobus, with such passion and dedication when it comes to looking after his car. It looks like it just came out the box."
The Jetta sedan was created in 1979 by simply tacking a conventional boot on to the original Giugiaro-designed Golf. By mid-2011, almost 10 million had "Our Jetta 1500 GLS Automatic was bought new in February 1981 for R 7 217 been sold worldwide. by my father-in-law," Theron said, "and I bought it from him in July 1997 as a iol.motoring.co.za Kobus Theron's 1981 Volkswagen Jetta is a case in point.
ED: The value of old cars are often underrated and not understood in SA. Take my own case. The Chevy SS above in the header, was probably under insured, as it was difficult to put a value on it. Subsequent to an idiot crashing into it from behind, we have browsed the internet. It came to light that a 1968 to 1973 Chev SS / Holden Monaro is now worth anything between R 540 000 and R 2.2 million, up to four times as much as a new SS! Same applies to our local Ford Fairmont GT’s of the era. So if you own one of these, or an old Valiant Baracuda, Datsun SSS, Chev De Ville or old Volvo P1800, look after it carefully, and have it valued by an old car club. It might be your future pension!
gift for my wife, who has driven it ever since.” The Jetta is in superb condition for its age, having covered only 108 000 km (an average of less than 3 400 km a year) without suffering a single dent or scratch. The carpets and seats are still original; the only component, other than service items, that has been replaced is the windscreen. "It's simple," Theron explained. "Look after your car and it will look after you.” "The Jetta has had a major service every year or 5000km, and I checked the oil and brake fluid myself on a daily basis, always maintaining the correct fluid levels and never mixing lubricants. That's why it's still in such good condition. "Our Jetta has been in the family for 32 years and means so much to us that we just couldn't bear to sell it so, as a family, we decided to give it back to the people who built it." And so, on 10 September the Theron's Jetta became the latest a d d i t i o n t o t h e Vo l k s w a g e n AutoPavilion museum at the Uitenhage plant, where it will be looked after with the same care as they lavished on it - and where they can still visit it every once in a while!
From
R229 995 Never doubt yourself. Never underestimate your own power. Never turn the other cheek. Never say die. Never accept never. The all New Cerato 5 from KIA. It’s got Sportitude Pictures for illustrative purposes only.
KIA Motors Lydenburg Tel: 013-235-1303 l Fax: 013-235-3500 l 19 De Clerq St, Lydenburg KIA Motors Burgersfort Tel: 013-231-8430 l Main Road, Burgersfort,
pleasantly apart from its competitors. Cilliers told Wheels24 the Xenon XT offered great value for money, ultra-reliability and cost of ownership, complete peace of mind, advanced safety and some real style and comfort. A run through to Paarl in appalling Cape Town weather on pot-holed gravel roads and motorway alike showed his claims to be largely true. GLOBAL automaker Tata has just launched its 2013 range of Xenon 4x4 bakkies in SA with turbodiesel engines and hugely upgraded tech. Tata, trading in more than 80 countries and with close to 450 000 employees after swallowing Jaguar and Land Rover just a few years ago, is one mighty company.
Perhaps automakers which offer bakkies should consider at launch loading their vehicles with a substantial amount of cargo to be able to judge just how well the vehicle performs under real-world conditions. I suspect, in the case of the XT, it could only benefit the Tata product.
With bragging rights as the fifth-largest truck builder and the fourth-biggest bus To summarise, I’d say the Xenon XT could well be an excellent choice for family and company globally, one can begin to understand just how big the company is. leisure, farming, mining, construction, small businesses and municipalities. Its perceived competent off-road capabilities could well make it an ideal vehicle for 4x4 Phonnie Cilliers, CEO of Accordian Investments (Tata SA) reckons: “In the South African context, out of Rosslyn, Pretoria, Tata Motors Assembly produces 20 car and enthusiasts – without breaking the bank. truck models, from hatchbacks to buses. Outside of India, from where Tata hails, PRICES (inc. VAT) South Africa is the largest consumer of Tata cars.” Xenon XT Single Cab 4 x 2 - R189 995 The latest addition to the family for local consumption (the Tata brand has been Xenon XT Single Cab 4 x 4 - R245 995 trading here since 1998) is the Xenon XT range, a four-model bakkie range in single Xenon XT Double Cab 4 x 2 - R239 995 cab 4x2 (load capacity 1225 kg), single cab 4x4 (1135 kg), double cab 4x2 (1015 kg) Xenon XT Double Cab 4 x 4 - R269 995 and double cab 4x4 (975 kg) derivatives. The new XT is powered by the latest generation 2.2 VTT DiCOR (variable turbine The Xenon XT comes with peace-of-mind offerings that are arguably above average, technology, direct injection common rail) engine – the same Euro V engine that such as a five year or 90 000km service plan, four-year or 120 000km warranty, fourpowers the Xenon range across the world – capable of peak power of 110kW at years of 120 000km anti-corrosion warranty and four years' unlimited km roadside assistance. 4000rpm and peak torque of 320Nm from 1500-3000rpm. To suit local conditions, this engine has had to be tuned to meet domestic Euro II requirements because the best diesel fuel generally available in South Africa is 50ppm (parts per million) sulphur content, but once our government wakes up in the name of a cleaner environment for all and we are able to supply five ppm from fuel stations countrywide, so much the better!
*According to the latest Kinsey Report (consumer watchdog for the local motor industry) the outgoing Xenon double-cab was ranked No.1 in South Africa for two consecutive years in terms of having the most competitive parts-price basket. Author: DAVE FALL - Wheels24.co.za
Prospective buyers can expect a European-styled bakkie with satnav and Bluetooth (standard in the double cab range), two air bags, anti-lock brakes, aircon, power windows and steering assistance and rather comfortable bucket seats. There’s a limited-slip differential on the single cabs and a differential lock on the double-cabs, 4x4 can be electronically invoked “on the fly” with the flick of a switch. Style wise, the XT has a signature Tata chromed grille and attractive clear-lens headlights complemented by flared wheel arches. A set of tough-looking alloy rims, stylish pull-type door releases, indicator repeaters on the external mirrors and a choice of paint colours and car-like interiors. They combine to set this bakkie
An Authorized Financial Service Provider An Authorized Financial Service Provider
The Club Cab is available only in diesel, matching the market demand where over 85% of the models are diesel units. The Club Cab now also comes in a variant with optional rear seats. The Club Cabs have been given an upgrade in standard features similar to that of the Double Cabs, except that the seats are trimmed in THE Mitsubishi Triton Double Cab and Club Cab ranges have fabric. moved forward with engine upgrades, new styling inside and out Running costs are at the forefront of many bakkie buy decisions. The and specification upgrades. Mitsubishi Triton's running costs equate to around 27 cents per The significant upgrades in terms of standard equipment in certain kilometre up to 180 000km – making this an attractive, affordable option models, particularly the Club Cab derivatives, are all in line with the for fleets and businesses. value-for-money strategy of Mitsubishi Motors SA. “The Club Cab segment, similar to the double cab segment, is skewed to the lifestyle By email owner, and we need to offer more for the same price,” says Mitsubishi Motors SA CEO, Jaco Oosthuizen. Occupant safety has always been a major focus area for the Mitsubishi engineers, and the Triton has a safety cell cab, driver and passenger air bags, and anti-skid ABS brakes with electronic brake-force distribution (EBD). This is over and above the RISE body protection system, which offers exceptional protection to occupants. All the Triton models have a five-speed manual gearbox. The diesel-powered Mitsubishi Triton 4x4 has been given a substantial boost in power and torque. In line with global environmental trends, the capacity of the intercooled turbodiesel engine has been reduced from 3,2 litre to 2,5 litre. However, power goes up 9% from 120kW to 131kW and maximum torque increases by 17% from 343N.m to 400N.m. The 4x4 system, which has proved its mettle in the toughest terrain, has also been upgraded. Typically driven through the rear wheels, the Triton Double Cab 4x4 now has a lockable centre differential combined with the shift-on-the-fly system. The driver can change from standard 4x2 mode (for fuel economy) to 4H without a locked differential at speeds up to 100km/h. This complements the locking rear differential and low range for go-anywhere capability. The Triton Double Cab 4x4 model is distinguished by 245/65R17 tyres on 17- inch alloy wheels whereas the other models have 16-inch wheels. Towing capability has been increased to 1 500kg with a braked trailer. Some of the new specifications on the Double Cabs include single-zone climate control, indicator repeaters in the side mirrors, upgraded alloy wheels, front disc brakes and rear brake drums, and a new front bumper and grill with colour-coded wheel arches. Leather seats, climate control and excellent sound insulation make it a pleasure on longer drives. Add to this cruise control, a three-spoke leather trimmed steering wheel with multi-function switches for the audio system, cruise control and Bluetooth, and it brings the Double Cab in line with the other luxury vehicles in the Mitsubishi product range. The Mitsubishi Link system, which allows voice control of the system, is also standard. This complements the multi-information display, which shows altitude, temperature, fuel consumption and range. A compass is also included. The load capacity of the Double Cab is still 1 000kg – a full ton – on a generous load box measuring 1 352mm in length, 1 470mm in width and a depth of 860mm. Some of the major specification upgrades to the Club Cab include integrated Bluetooth, audio and phone controls on the steering wheel, voice-activated phone control and the new face.
VYF modelle van die ix35 is beskikbaar, nl. die 2.0 Premium 5-spoed handrat petrol, 2.0 Executive 5-spoed handrat petrol, 2.0 Executive 6-spoed outo petrol (ons toetsvoertuig), die R2.0 Exec 6-spoed handrat diesel en die R2.0 Elite 6-spoed outo diesel. Almal behalwe die Elite (4x4) is tweewiel aangedrewe. Die petrolenjins maak 122kW en 197Nm wringkrag en die diesels 130kW en 392Nm. Veiligheidskenmerke sluit ses lugsakke, ABS met EBD, ESP, DBC, en frommelsones in. Daar is dubbelsone outomatiese klimaatbeheer, ’n radio/CD/Mp3 volskerm klankstelsel (ses luidsprekers) met Aux, iPod en USB in, Bloutand, volfunksie kontroles op die stuurwiel, leersitplekke (flex uitleg agter), elektriese vensters en elektriese spieëls wat kan wegvou, afstandbeheerde sluit, togbeheer (cruise control), outomatiese binnespieël met truratkamera en ritrekenaar met al die gewone inligting op. Daar is misligte voor en tesame met die aansteker, drie 12V sokke in die motor. Enkele van hierdie luukses is nie op die intreevlak 2.0 Premium model beskikbaar nie. Daar is oral bêreplekkies, koeldrankhouers, sonbrilhouer, meerfunksie sonskerms en nog ’n rits ander kenmerke. Die bagasieruim is groot en agterste beenruimte redelik goed. ’n Hele reeks bakkleure is beskikbaar. Die ix35 word beskou as ’n CUV (Crossover Utility Vehicle) en verskil net van ’n SUV in die sin dat almal behalwe die Elite model tweewiel aangedrewe is. Dit maak die voertuig natuurlik meer ekonomies. Op die pad ry die Hyundai baie lekker. Vering is ferm en dit hanteer die hobbelrige Dullstroom pad goed. Teen 120 km/u draai die enjin in sesde slegs teen 2 300 opm en net 3 600 teen 150. Dit is lekker stabiel en die remme werk goed. Al vier wiele het skyfremme. Die tikfunksie op die outo ratkas is ’n plesier. My enigste kritiek is gemik op die opsionele kantstawe onder, wat inklim en uitklim bemoeilik en beslis nie goed sal wees vir ’n dame se sykouse nie. Hierdie is nie uniek aan die ix35 nie, maar is ’n algemene probleem op SUV en dubbelkajuit voertuie. Die stuurwiel se senter posissie is ook ietwat styf, maar mens sal gewoond raak daaraan. Ek dink die nuwe ix35 reeks bied baie toerusting en gerief. Dit is lekker kompak vir stadsgebruik met ’n baie klein draaisirkel en ooppadry is ’n plesier. Hierdie voertuig bied sekerlik goeie kompetisie vir die ander voertuie in dié klas. Andre Coetzee.
We service all makes of vehicles.
E&OE
Sales: Hein Viljoen: 083 408 0397 Stevan Jacquet: 084 416 8035 Laydos Mashego: 073 203 2992
VILJOEN STREET, Tel: 082 329 0795 013 235 2141 / 013 235 4802 PARTS: Choert Maartens - 072 347 1590 SERVICES: Sonia / Albert - 013 235 2141
R1 650 000. Kompleks na aan Dorp. 16 Eendeid kompleks. Ideale 'lock up and go'. 3 slaapkamers, 2 badkamers. Gelamineerde vloere in leefarea en kombuis. Stoep en braai area. Buitekamer. Netjiese tuin. 2 elektriese motorhuise. AGENT: Henry Smith: 074 589 0204, Deo Volente, 50 Kerkstraat, Lydenburg 013 235 1102 of epos deovolprops@lantic.net
Tel: (013) 235 2005 www.era.co.za R1 490 000 Excellent buy! Large 3 Bedroom,
Lydenburg
MASHISHING HOMES
• 3 bedrooms, bath(shwr), garage R580 000 • 3 bedrooms,bath, garage - R550 000 • 2 bedrooms, bathroom - R415 000
2 Bathroom Family Home! Entertainment
Phone today!
FANIE DU TOIT 072 317 3959 Lydenburg
SINDY NAGEL 082 373 9745
from R770 000 - R810 000
flat. TE HUUR / RENTALS
Offices in the main road! Private and Secure !
R10 400p/m
bedroom available
• Industrial Workshop • 3 Bedr; 2 bathroom; 1 Garage • 3 Bedr; 2 bathroom; Double Garage • 3 Bedr; 2 bathroom; Study; Double Garage • 2 Bedr; 1 bathroom; Laudry; Single Garage • 3 Bedroom house + 2 Bedroom FLATLET
R42 000p/m R7 000p/m R8 000p/m R11 000p/m R5 500p/m R11 000p/m
Open plan living area. Single Garage with small garden.
SINDY NAGEL 082 373 9745
LYDENBURG
area, 1 Bedroom
Townhouse 2 / 3 with 2 bathrooms,
Highlands Panorama Nuus
• Farmhouse in OHRIGSTAD
R3 900p/m
Dont miss out on
Zerelda 079 269 8521
More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide
The Property Shop RENTALS : Anton 082 898 5272 *4 Slaapkamer huis op plaas R7 100/mnd *3 Slaapkamer huis, met 2 woonstelle R11 500/mnd *2 Slaapkamer woonstel, water ingesl R4 500/mnd *4 Slaapkamer huis met 2 badkamers en groot erf R8 700/mnd *3 Slaapkamer huis,2 badkamers, 2 motorhuise Sterkspruit R8 600/mnd *4 Slaapkamer huis, 1 badkamer R7 200/mnd
R1 184 000 3 Slaapkamer huis, 2 badkamers, Houtdek, groot erf, dubbelmotorhuis R1 076 000 2 Slaapkamer meenthuis met Jacuzzi 1 motorhuis, alarm en oopplan leefarea R1 506 400 Dubbel verdieping huis in Sterkspruit. 3 slaapkamers, 2 bdks, 2 motorhuise R580 000 2 Slaapkamer woonstel, 2 badkamers 2 motorafdakke. Na aan dorp.
Tel: (013) 235-1102, deovolprops@lantic.net,
www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops
R755 000 Belegging of twee? Wooneenhede in kompleks teen R755 000 per eenheid 3 slaapkamers, 2 badkamers, met toesluit motorhuis
074 589 0204 Henry Smith VERKOPE
Erich Venter : 082 904 8587 Bcom Regte(UP) NQF 5
Ona Venter : 082 898 5272
EIENDOMME PROPERTIES
KERKSTRAAT 41, KANTOORURE TEL: 013 235 1986 KLINKERSTEEN TEëLDAK DEELTITEL MEENTHUIS MET EIE OMHEINDE TUINTJIE 2 Slk, 1 badk met bad + stort. Komb met houtkaste, aparte siten eetk. Toesluit motorh met direkte toegang tot meenthuis. Baie netjies. Heffings R195 p.m. Sentraal geleë
R 695 000 Besoek www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.
Quietness in this three bedroom house is experienced in a beautiful and clean, secured area. Peace of mind and a space that is maintainable. Grab it before someone else does. Three bedrooms with two bathrooms, open plan dining area and kitchen, lounge, double garage with two Wendy’s. Stand 1300 m². Don’t regret it, make an appointment today to view this property! R 1 365 000-00 Contact Stephanie Reinecke from Quick Sell Realty at 013 235 4575 or visit us at Dennis van Renen Building Shop 4, 48 Voortrekker Street, Lydenburg
Quick Sell Realty, a spacious home
EIENDOMME / PROPERTIES • Moderne Huis in Sterkspruit - 4 Slpk, 2 Badk , Ruim Oopplan Leefarea , mooi kombuis , Stoep met ingeboude braai, dubbel motorhuis, R8 700 p/m
EIENDOMME / PROPERTIES Moderne ruim 3 Slpk, 2 Vol Badk, Oopplan Leef
• Ruim Oopplan Leefarea, 2 Slpk, 1 Vol Badk, met afdak vir een voertuig R5 500 p/m
& onthaalarea met ingeboude braai, kombuis
• Nuutgeboude 3 Slpk,2 Vol Badk, Groot ruim Oopplan Leefafrea, Kombuis met aparte opwas, Dubbel Motorhuis, R8 600 p/m Verkope: Werner: 082 776 9347 / Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Annalize: 084 512 9393 013 235 4890 / E-pos: marulaproperties@lantic.net
met aparte, Opwas, dubbel Motorhuis, binne sekuriteits kompleks R9 800 p/m Verhurings - Annalize: 084 512 9393 013 235 4890 / E-pos: marulaproperties@lantic.net
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES.
TE HUUR: • 3 Slk woning op plot - 1xR5 500 en 1xR6 000 • 2 Slk w/stel, 2 badk in sekuriteitskompleks R5 500 • Luukse 3 slk woning by Laerskool R8 500 • Luukse 5 slk woning by Laerskool R10 000 TE KOOP: • 5 Ha plot: boorgat, sterk water en kragpunt R575 000 • 1 Ha plot met 2 wonings naby dorp R1.2 milj • 22 Ha met groot 3 slk woning, groot stoor, 2 boorgate, ens. R2 milj • 3 Slk woning by Laerskool R880 000 • Erf te Sterkspruit 900m² gediens en het bouplanne R360 000
Voortrekkerweg 48, Kantoor 4 Lydenburg stephanie@qsrealty.co.za / 072 155 0761 admin@qsrealty.co.za / 013 235 4575
Making realty dreams a reality. TE HUUR • Kantore te huur vanaf R1 368 per maand • Drie slaapkamer meenthuis twee badkamers R7 700 Quietness in this three bed Luxury home in a secure • 2 x Drie slaapkamer complex - one of a kind! house is experienced, huise R8 000 beautiful and clean, From the moment you enter • 2 x Nuutgeboude drie secured area. Peace of the home you are slaapkamer huise in mesmerized by its beauty mind and a space that is Sterkspruit R9 900 and splendour. 4 Bedrooms maintainable. Grab it before someone else does. Three bedroom with two bathrooms, open plan dining area and kitchen, lounge, double garage with two Wendy's. Stand 1300m²
with study, gym, lounge/ dining area, family room and sauna. Kitchen, pantry, laundry. Staff accommodation, pool. An entertainers dream overlooking the nature
R1 365 000
POR
Vakante betrekking:
Verkoopsagent / Verhuringsagent * Eie vervoer * Tweetalig * Ondervinding in verkope is nodig Goeie kommissie struktuur
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS
• Stevensons • O’Grady’s • Plascon • Wood & Cemcrete • QD • Prominent Paints • 2K Automotive Paint
Mnr The Heads
SATERDAG is Mnr The Heads gekroon. Dit was ’n baie suksesvolle dag en die mans het nie teleurgestel nie. Foto’s van links: 1) Anna-Marie Labuschagne, Andre Tait (wenner Mnr Persoonlikheid) en Mathilda Machubeng, foto 2: Elbé Meyer oorhandig aan Franswa Posthumus sy prys as Mnr Fiksheid saam met Jaco Booth (2009 Finalis Mnr. SA top 5), Foto 3 Lowina Baumgart (links) oorhandig die wenner se prys, Henry Justice Aggemang-Duah (Mnr The Heads 2013) en Rickhard Oliver (Mnr Junior Afrika 2013), Foto 4 Mathilda Machubeng oorhandig aan Thepiso Mojalefa sy vir Beste Geklee.. Foto links: Al die organiseerders saam met die wenners.Die kompetisie het voortgespruit uit Mej The Heads op 9 Augustus en The Head Winkelsentrum in Lydenburg hoop om in die toekoms nog baie sulke funksies vir die publiek aan te bied. Almal het hul beste voetjie voorgesit en dankie aan almal wat hard gewerk het om van hierdie dag ’n sukses te maak.
Skoonhede gekroon op Nasionale Nissandag
Jnr Miss Longtom Nissan 2013. Van links is Finkie Aspeling (eienaar van L-Models Academy en organiseerder), 2de Prinses - Matshepo Mnisi, Chene Lotter (wenner), 1ste Prinses - Alicia Small, Mnr Fred Zeeman (Eienaar van Longtom Nissan).
Miss Longtom Nissan 2013 - 2de Prinses Bianca Geldenhuys, Maryke Nel (wenner), 1ste Prinses - Siska Brits.
Miss Longtom Nissan fotogenies 2013 Alicia Small, mnr Fred Zeeman.
Gaan kyk fliek Hartsbegeertes wys 3 Oktober, Stadsaal. Tyd 18:30 vir 19:00. R35 per persoon. Vir meer inligting kontak Pierre 082 460 0690 of Elmiza 073 431 8813
Missy Longtom Nissan 2013 2de Prinses - Nikita Venter, Allarice Wessels (wenner) 1ste Prinses René Strydom.
Maryke Nel Miss Longtom Nissan 2013 en mnr. Zeeman.
Miss Longtom Nissan 2013 Tiny Miss Longtom Nissan 2013 2de Prinses Christine Ras, - Amoné Kok (wenner) en 1ste Prinses - Lané Kriel
LYDENBURG
DIERE SPREEKKAMERS ANI MAL CON SUL TING ROO MS
Dr. Gustav Trümpelmann B.VSc Dr. Wilmar Trümpelmann B.Sc (Agric) B.VSc Dr. Jannie Steyn B.VSc De Beerstr 38, Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Ma-Vry / Mon - Fri: 08:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00 Sat: 09:00 - 12:00 Kantoorure: 08:00 - 17:00 Skakel vir afspraak/ Phone for appointment
013 235 1780 DIENSTE/ SERVICES
G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774 KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. AK JEWELS 013 235 1075 A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A1 LOCK & KEY. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976. J.C’S TRAILER HIRE 079 171 1109 / 082 434 0026 DA VISSER PLUMBERS Reg: BZ2788 Burst geysers, maintenance etc. 072 598 6532 BOUPLANNE JC POTGIETER SACAP Reg: D0011 082 769 3615 PETALS FLORAL DECOR Affordable, for special occasions. Bekostigbaar blomme-dekor vir spesiale geleenthede. Tel /sms: Lyn 082 294 0846, e:mail lynscapes@gmail.com GARDEN SERVICES AND LANDSCAPING For professional and timely cleaning of all types of gardens, cutting and pruning of plants, removal of refuse and waste as well as creating new gardens, please contact Adriaan at 082 488 0181 /082 426 3144 PEST CONTROL For professional and knowledgeable pest control services to apply and treat various areas with Pesticide and Herbicide which is E n v i r o n m e n t F r i e n d l y, please contact Adriaan at 082 488 0181/ 082 426 3144 REMOVAL OF DOMESTIC waste & garden refuse. Please contact Adriaan at 082 488 0181/ 082 426 3144 ALLE HERSTELWERK, verfwerk, teelwerk, dakseel, watersisteme, plafonne & bouwerk. Kontak Adriaan by 082 488 0181/ 082 426 3144 S T A A L W E R K , VEILIGHEIDSHEKKE, palisades, skuifhekke, diefwering. Kontak Adriaan by 082 488 0181/ 082 426 3144 CLEANING AND DEEP C L E A N I N G F o r professional and high quality and standard of General cleaning as well as Industrial cleaning please contact Adriaan at 082 488 0181/ 082 426 3144
AUTOMATISERING/ AUTOMATION
ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie G r o b l e r. P r e f e r r e d , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521
SKOONHEID/ BEAUTY KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL C R E AT I V E N A I L S b y Christelle - Training & Nails. 076 164 3565 DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002 PERMANENT MAKEUP nail & lash extensions. 082 650 4987 HIGH PROTEIN diet & blood group. Lydenburg, Burgersfort, Steelpoort. 082 833 0323
E N I G E K O N TA N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843 NGUNI CATTLE - 071 246 0072
2 x MAK DONKIES R1200 elk, ganse R150 elk. Johan 082 659 1060
013 235 2353 / 082 808 0195 Jocks Country Stalls, Viljoen St Lydenburg
TROETELDIERE/ PETS L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203.
REKENAARS/ COMPUTERS
PETS CORNER - 013 235 2658
I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932
GROOMING SERVICE DOGS. 082 650 4987/ 084 245 9905
VERVOER
DOGGY IN THE WINDOW parlour. Rowena 083 326 0941 EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES
DK VERVOER vir enige vervoer werke. Anzelle 076 440 8050 PLATBAK 7 TON trok te huur. 076 072 2000/ 083 641 6160
MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES
ATLAS PANEELK L O P P E R S Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382
MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE
EK KOOP BYNA alle motors, bakkies, combi’s & dubbel cabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120 / Aflam 072 203 1614 I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735
LOSIES/ LODGING LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840 AKKOMODASIE/ ACCOMODATION
IKHANDA GUESTHOUSE c/o Kerk & Johannes Coetzer sts, Lydenburg. Cel: 083 296 3300 CIRCLE CATERING & ACCOMMODATION offers C o n t r a c t o r s accommodation and catering facilities in Steelpoort area. Contact Gustav on 082 827 1006 or Hentie on 079 887 0374
TREASURE TIME FOTOGRAFIE: troues, studio, alle geleentheede. Willie 082 786 3458 www.treasuretimephotogra phy.com
S K O O N M A A K VA N MATTE, meubels, motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494
1 SLK COTTAGE op plaas; gemeubileerde bachelor woonstel. 076 072 2000/ 072 222 8370
BLOMMENDE PLANTE/ struike R20. 072 762 8562
FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY
SKOONMAAK/ CLEANING
ing. 072 762 8562
013 235 1335 Viljoenstraat 89 Lydenburg EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT K A N T O O R / WERKSWINKEL spasie te huur (ca. 300m² gebou met groot erf) in Industriële gebied - Lydenburg. Kontak 078 893 5416 2 SLK WOONSTEL met toesluit motorhuis. Geen troeteldiere. R4500 082 828 1211 2 SLK, 1 BADK huis op plaas, W+l ing R4500pm. 1slk, 1 badk chalet, W=luitg R3000pm. Onmiddelik beskikbaar. 084 406 5331 2 SLK WOONSTEL R3300, rondawel R2200, W+Ling, op plaas. 074 330 3011
MOTORHUUR/ CAR HIRE
4 SLK, 2 BADK 2 afdakke, te huur Lydenburg. 071 602 0179/ 072 777 6635
LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals.
NETJIESE RUIM bachelor woonstel, R3000pm, krag
KLITSGRAS CHALETS A C C O M M O D AT I O N Chapel, conference facilities, boma/braai. Tel 013 235 2758 NAWEEK 25/10 TOT 28/10 vir 6 volwasse persone se verblyf, self sorg, te G r e e n w a y Wo o d s , t e Witrivier. R2500 kontant. Bel George 082 928 4233
VAKANTE BETREKKINGS/ VACANCIES DELIVERY GUY - valid motorbike license, dependable & trustworthy. Hand in CV at Steers, Lydenburg or fax 013 235 1359 KENNISGEWINGS/ NOTICES G R E AT E R T U B AT S E LAND USE SCHEME. A M M E N D E M E N T SCHEME NO: 154/2006. I, Magau Gudani of Mukwevho Development Experts, being the authorized agent of the registered owner of Erf 2226 Burgersfort Extension 21 , Limpopo Province, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the To w n P l a n n i n g a n d To w n s h i p O r d i n a n c e , (Ordinance 15 of 1986), that I have made an application to the Greater Tubatse Municipality for the amendment of Land Use Scheme, known as Greater Tubatse Land Use Scheme, 2006 , by rezoning of the property described above, from “Residential 1” to “ Residential 3 ” for the purpose of erecting flats for accommodation.Plans and particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of town planner, 1 Kastania Street Burgersfort, greater Tubatse municipality for the period of 28 days from 20 September 2013. Objections and/or c o m m e n t s o r representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the municipality at the above address or at P.O. Box 206, Burgersfort 1150 within 28 days from
the date of first publication. Address of the agent: Box 2314 Polokwane 0700 cell: 082 062 5599.GROTER T U B AT S E S K E M A . WYSIGINGSWET SKEMA AANTAL: 154/2006. Ek, Magau Gudani van Mukwevho Ontwikkeling Kenners, synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van Erf 2226 Burgersfort Uitbreiding 21, Limpopo Provinsie, gee hiermee in terme van Artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorp O r d o n n a n s i e , (Ordonnansie 15 van 1986), dat ek aansoek gedoen het by die Groter Tubatse Munisipaliteit vir die wysiging van die Grondgebruikskema, bekend as die Groter T u b a t s e Grondgebruikskema, 2006, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, vanaf "Residensieel 1 "na" Residensieel 3 "vir die oprigting van woonstelle vir akkommodasie. Planne en besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsbeplanner, 1 K a s t a n i a s t r a a t BURGERSFORT Groter Tubatse Munisipaliteit, vir die duur van 28 dae vanaf 20 September 2013. Sware en / of kommentaar of vertoe ten opsigte van die aansoek moet ingedien word by of skriftelik aan die munisipaliteit by bogenoemde adres of by Posbus Posbus 206, Burgersfort 1150 binne 28 dae vanaf die datum van eerste publikasie. Adres van agent: BOX 2314 POLOKWANE 0700 CELL: 082 062 5599. IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT (HELD AT PRETORIA) Case No: 29240/2013 In the matter b e t w e e n : FA N T I Q U E TRADE 869 CC T/A PTS BEARINGS PLAINTIFF and IRNA BREYTENBACH DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN TERMS of the judgement of the North Gauteng High court, Pretoria in the abovementioned suite, a Public Sale in Execution will be held at Sheriff's Office Lydenburg, 80 Kantoor S t r a a t Ly d e n b u r g o n WEDNESDAY, the 23 October 2013 at 10H00, on the under mentioned property which is to be sold to the highest bidder. 1 X 2 PIECE LEATHER LOUNGE SUITE, 1 X 3 PIECE LEATHER LOUNGE SUITE, 2 X WOODEN COFFEE TABLE, 2 X SQUARE TABLES, 1 X WOODEN CHEST, 1 X HISENSE FLATSCREEN TV, 2 X SMALL TABLES, 1 X DVD P L A Y E R W I T H SPEAKERS, 1 X WOODEN TABLE WITH 4 BENCHES, 1 X WOODEN ROBE, 1 X PHILLIPS FLATSCREEN TV, 1 X DOUBLE DOOR FRIDGE, 1 X LG WASHING MACHINE, 1 X DEFY TUMBLE DRYER, 1 X COMPLETE COMPUTER, 1 X BMW 125i M SPORT LINE. TERMS: 1. Cash 2. Movable Property will be sold “Voetstoots” DATED AT LYDENBURG ON THIS 2 6 T H D A Y O F SEPTEMBER 2013. Sheriff Lydenburg District, PO Box 154 Lydenburg 1120 Tel: 013 235 1877 Fax: 013 235
3669 (Ref: H1310/17emer) KENNISGEWING VAN V E R K O P I N G I N E K S E K U S I E S a a k n r. C000066/2013 URN: 6142013CIV000066 In die Landdroshof vir die distrik van Lydenburg gehou te Lydenburg. In die saak tussen: EXILITE 519 CC h/a KLITZGRAS C H A L E T S Eksekusieskuldeiser en WILLEM JOHANNES T R O S E L L O Eksekusieskuldenaar IN OPVOLGING van ’n vonnis in die Landdroshof van Lydenburg en ’n lasbrief vir eksekusie gedateer 30 Augustus 2013 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 23 Oktober 2013 om 10:00 te Die Balju Kantoor Lydenburg, Kantoor Straat 80, Lydenburg naamlik: 1x 3 S T U K L E E R SITKAMERSTEL, 1X LOS STOEL, 1X RONDE TAFEL, 1X CRAZY FIT MASSAGE MACHINE, 1X REKENAAR LESSENAAR, 1X HOUT TV KAS, 2X ¾ HOUT BEDDENS MET BEDKASSIE, 1X DUBBELBED KOPSTUK, 1X HOUT KASSIE, 2X STAAL TAFEL, 2X HOUT TAFELTJIE. Gedateer te LYDENBURG op die 19de dag van September 2013. Prokureurs vir Applikant VAN RENEN HEYNS ING. L E O F O R U M KANTOORSTRAAT 72, LYDENBURG POSBUS 261 LYDENBURG DX 5 LYDENBURG Tel.: 0136 235 1625 Faks.: 013 235 4528 Verw.: RH/tk/AL4264 KERKE/ CHURCHES
•Anglican Church Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Lydenburg: Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NGkerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangeliek e r k . S o n d a e : Oggenddiens met kinders 10:00, Aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom . • Die Gemeente van Christus R e n s b u r g str.41,Lydenburg. W o e . 1 9 : 0 0 B i d u u r, Vr y. 1 9 : 0 0 j e u g Sondagskool 10:00, diens
Verwydering van tuinvullis 1 keer per week teen R70 p.m Lorrie vragte kan gereël word teen R150/vrag Dromme word voorsien Maryna 082 568 6695 013 235 2103
Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845• New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 09:00. Nuwekerkgebou langs Laske Nakke 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00.Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S Steelpoort. Sondagoggend 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 2918005/ kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk -Saterdagoggende, Methodiste Kerk, Burgerstraat Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466
Sel: 079 490 9183 Kantoor 8 - 5nm: 071 659 4374
5946/ 013 235 4049.• Volle Evangelie Kerk Burgersfort . Diens Tye 9:00 Sondae Oggende Aand Diens - Op Aanvraag Kontak - Pastoor Jurgens Olivier 084 9191 670 / 082 2131 383 •Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. •Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. •Nuwe Lewe Christen Sentrum, multinational, all welcome. Red & white tent, cnr Voortrekker & Joubert St 10h00. Past. Neels Lubbe 076 133 6454/ Past. Jaco Thompson 079 526 5970. • New Apostolic Church, Burgersfort. Sun 09:00, Wed 19:30. Preist Willie Els 083 860 5395.
TE HUUR 1 Kamer, 1 badkamer, kan ook gebruik word as kantoor. R2 500, W & L ingesluit. 3 slaapkamer, 2 badk, dubbelverdieping veilige a r e a R 11 5 0 0 , W ingesluit. Melanie 076 101 7524 Pieter 083 274 1986
Skadunetafdakke Verskillende Kleure en Groottes! Franz 082 775 5134 Ronel 072 622 5333
Sement Boustene Maxi Stene Plaveisel Vloerteëls Muurteëls Stepping Stones Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad BEN 082 408 2798 SOPHIA 076 677 7362
ONE MAN’S JUNK COULD BE ANOTHER MAN’S TREASURE! BRING ALL YOUR UNWANTED GOODS TO US. WE WILL FIND A BUYER AND PAY YOU IN CASH! FURNITURE, POTS, PAINTINGS ANYTHING
39 Rensburg St Lydenburg 013 235 2429
IMPROVEMENTS
Pallet Wendy’s 3m x 3m=5000 3m x 4m=5500
For more info contact: Joe: 072 155 3949 joe.log.homes@gmail.com
www.jjwendyhouses.co.za
We deliver everywhere
• Thatching • Property Maintenance • Fibreglass splash pools • Kitchen Cupboards • Painting • Shade net carports • Steelwork Pieter 072 132 3241 George 073 211 4913
Golf Day for Wenakker On 12 October Wenakker will hold its annual Golf Day at the Lydenburg Golf Club. Sponsor T-box & 4-bal: R2 500,00, Sponsor a 4-ball R1 500,00, Sponsor a T-box: R1 500,00, Sponsor Club house / hole 5 R3 000,00. Prizes and donations are welcome. Contact Neeltjé Brits at 083 456 8328 or email: neeltje.b@gmail.com for more information.
Arrie Heyl Jnr, ’n leerling van Laerskool Steelpoort, het Steelpoort se naam hoog gehou waar hy as onder 13 Puma Sewes speler deelgeneem het aan die Internasionale toernooi op 23 en 24 September. Die Pumas het die Sharks, Cheetas en Luiperds die eerste dag gewen. Hulle het die tweede dag die Sharks weer gewen en verloor met twee punte teen die Lions. In die tweede wedstryd teen die Sharks het Arrie ook ’n drie aangeteken. Dit was die Internasionale Cravenweek Sewes toernooi. Arrie sal volgende jaar sy hoërskool jare begin by HTS Middelburg waar sy broer, Boet Heyl, ook al ’n leerling is vir 2 jaar. Hopelik oor so twee, drie jaar speel die 2 broers vir HTS se eerste span. Steelpoort is trots op jou Arrie. Die Pumas was algeheel 2de in hulle plaat.
Into rhythm dansers presteer: Hierdie jaar het die NEA (National Eisteddfod Academy) vir die eerste keer 'n kunswedstryd in Lydenburg aangebied. 46 Van Into Rhythm Dance Studio se dansers het op 12 Augustus aan hierdie kunswedstryd deelgeneem en met die volgende resultate puik gevaar: 21 Goud, 14 silver, en 3 brons is behaal, sowel as 5 junior diplomas. Op 15 en 16 September het nagenoeg 60 Studente aan die 2 jaarlikse A.I.D.T (Association of International Dance Teachers) eksamens deelgeneem en uitstekend gedoen. Al die studente het geslaag, met verskeie bo 80%. Ses van die Hoërskool studente sal in November hulle eksamens in Pretoria aflê en ons wens hulle alle sterkte toe. Baie geluk aan almal se eksamen en Eisteddfod uitslae. Kyk uit vir die Into Rhythm dansers in 2014 wanneer hulle weer 'n konsert aanbied. Vir belangstelling in Hip hop, Modern en Tap, kontak Into Rhythm Dance Studio, Tilandi Venter op 082 576 8205
VAKANTE BETREKKING - 2014 Onderwyspos (3 jariges) • Voldagpos • Gekwalifiseerde onderwyseres Sluitingsdatum: 31 Oktober 2013 Handig CV in by Kleuterskool Johannes Coetzerstr. 7 Lydenburg Tel nr. 013 235 3061 Faks nr. 013 235 3399
OTEES CASH & CARRY Cashier - should be computer literate.
Vacancies
Fax CV to 013 235 2145
Soek betroubare Voertuigbestuurder vir Triple C Mining & Industrial Supplies • Geldige Kode 10 lisensie • Moet onder druk kan werk Lydenburg Tel: 071 659 3831 Faks CV na: 086 699 8237 Sluitingsdatum: 10 Oktober 2013
Team Sasol Dominates York Enduro MTB Rally Team Sasol 1 dominated the inaugural York Enduro Mountain Bike Rally in the scenic Sabie countryside on Saturday 14 September, with the 4 rider team and their guest professional rider Ben Melt Swanepoel, winning the grueling 58km race. With a total of R200 000 in prize money up for grabs over the course of the 3 days, the 20 top professionals, corporate teams and amateur riders provided the spectators with thrilling action in a series of races. While Sasol won the feature race, the York Enduro Mountain Bike Rally, on the Saturday, Lourens Luus won Friday's 3.2km Downhill Final with a time of 00:06:20, while the fastest woman was local pro Samantha Sanders who crossed the line in 00:07:01. Managing Director of Sasol Oil, Alan Cameron, congratulated York on a wellsupported and executed event. “From my perspective everything was absolutely spot on! We'll be back next year to defend the title,� he said. Sunday provided another action-packed day of riding with the 40km York Adventure Challenge, as well as the 19km race taking place in the morning. A total of 140 entrants for these two events joined the 85 corporate and pro riders battling it out over the demanding Sabie terrain in the York plantations. First place in the 40km event went to Franco Pelser in 01:48:35, while Natia van Heerden was the first woman in 02:10:17. The 19km race saw Reinhart Viljoen take first place in 00:58:21 and just over 20 minutes later, Anina Coetzee crossed the line to win the woman's race. All the funds raised will contribute to various York Timbers community projects and support change makers in the area.
Available in White GB
GB
1+1
Anytime Night Owl Tel: 013 235 4406 Opposite Taxi Rank,Lydenburg
On Standard MyGig 1
Tel: 013 235 1636 The Heads Shopping Centre, Shop 26, Lydenburg
Tel: 013 231 7979 Tubatse Crossing Mall, Shop L70, Burgersfort
E&OE