27 Maart 2014 Jr / Yr 12 No: 12 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za
Amok in Pelgrims
Pres. Zuma opens De Hoop Dam De Hoop Dam is the 13th largest dam in South Africa. After years of construction (since 2007) and speculation whether it will bring the expected draught relief in the Steelpoort area, its official opening took place on Monday. It will also serve as a water source for the mining industry in the area. Non other than President Jacob Zuma attended the official opening. The dam has a capacity of 347-million cubic metres of water. It is estimated that the government spent over R3 billion on the dam and more than 1000 jobs have been created. Rural communities will now have fresh water. The Limpopo Premier, Stan Mathabatha, Water and Environmental Affairs Minister Edna Molewa, various MEC's, mayors and councillors also attended the event. Zuma said like other rural communities, Sekhukhune residents were excluded from access to fresh water under the apartheid regime. It is expected that the dam will provide uninterrupted water supply. He added that, as the dam was being opened, a pipeline to carry water from Jane Furse to Lobethal, covering the villages of Ga-Mashabela, Diphagane, Ga-Phahla, Ga-Marishane, Tisane and Mamone, was 70% complete, while another pipeline from Mooihoek to Tubatse was 100% complete and only awaited an offtake agreement. This pipeline would provide water to the villages of Maandagshoek, Mashabela, Ntsoaneng, Driekop and Riba Cross. “The bulk distribution system connected to the dam will ensure that over time, all the people of this area will be served with an uninterrupted water supply, which is the ultimate goal of government,� Zuma said.
www.kia.co.za
Sowat twee jaar gelede het ongeruimhede begin uitspruit oor die bestuur en besit van geboue in Pelgrimsrus. Besighede daar huur die geboue van die Mpumalanga se departement van openbare werke, paaie en vervoer. Die inhoud, opgradering en instandhouding is egter 100% in die hande van die winkeleienaars. Soos almal weet is Pelgrims seker dié bekendste toerismedorp in die land. En toeriste sak hierdie dorpie toe, wat nog so na aan oorspronklik as die destydse myndorp is. Dit is 'n absolute ervaring om daar rond te loop, iets te eet en in vervloë dae in te leef Tydens die omstrede tenderproses waarin besighede van vooraf moes tender vir hulle besigheidsregte, het hulle die gevaar geloop om die vrug van al hul harde werk te verloor. Die Department wou nie hul huurkontrakte hernu nie. Dit was spesifiek so vir 17 van die ondernemings. Die nuwe huurders sou teen ongekende lae bedrae dan die besighede kon huur. Die bekende gholfklub sou byvoorbeeld teen R33 gehuur kon word deur die nuwe tender-eienaars. Die Departement het uitsettingsbevele uitgereik. Weens al die omstredenheid en ander regsaspekte is die saak verlede jaar van die hofrol verwyder. Dit saal sal weer einde April in die hof wees. Selfs die openbare beskermer me. Thuli Madonsela spring tans in om die tenderproses te ondersoek. In 1986 is die dorp tot nasionale monument verklaar want dit is sedert die 1800's nie verander nie.
Kragkabels aan flarde Monday-Thursday 08:15am - 5:15pm Friday 8:00am - 12:15pm 1:30pm - 5:15pm
5 Kerk Street Lydenburg Tel: (013) 235 2118 Fax: (013) 235 2145
Saturday 8:15am - 1:15pm CLOSED ON SUNDAYS
Na ’n gespook van 24 uur om hul krag in Lydenburg aan te laat skakel, het inwoners gesien wat die probleem is. Die kabels is aan flarde. Na 25 uur, seker omtrent 20 oproepe en twee direk na die elektrisiën, was daar teen Vrydag 21 Maart 17:00 niemand nie. Dis ’n ope vraag hoekom die munisipaliteit nie antwoorde gee oor hierdie probleme nie? Ingestuur deur ’n leser.
Valid until 16th April 2014 or While Stocks Last
COLDEN CLOUD Cake Flour 5kg - R34.99 12.5kg - R83.99
ALL GOLD Tomato Sauce 700ml R14.99
Coke 2Litre R12.99
RAID Mosquito Coils 10’s R5.99
DIAMOND Double Spiral Hot Plate R99.99
SOFT JOY Toilet Rolls 10’s R10.99 SUNSHINE D Blue Original 500g Brick R9.99
BEACON Marshmallow Eggs 24’s R35.99
Naeem Poperazi 50x22g R19.99
Hours: 08:00 - 17:00 Mon - Fri
Swembad Centre, Crn Viljoen & Potgieter St
Fatti’s & Moni’s Spaghetti or Macaroni 500g R8.99
FRUITREE Juice All Flavours 6x350ml R45.99
HOMSEK Long Life Milk 6 x 1L R46.99
COSTAS Charcoal 4kg R19.99
Speech-, Language Therapist & Audiologist Hearing Aids, Hearing Tests & Speech Problems
Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 36 Viljoen Street, Lydenburg Across Medical Centre ELLIS BROWN Creamer 1kg R26.99
Maart reën hoogste in 33 jaar
Joseph Mbiba, voorman by Lydenburg Visserye MTPA, hou een van die klippe vas, wat in die pad afgespoel het.
Afrikaans is tops!
Highlands Panorama Nuus
Ons praat nog steeds jou taal
82 Viljoen Street, Lydenburg, 1120 Tel: +27 (0)13 235 4438, Fax2Email: 086 685 2647 E-mail: lydenburg@postnet.co.za Website http://lydenburg.postnet.co.za
Hewige reën het Donderdagmiddag ’n verkeersopeenhoping van kilometers veroorsaak. Dit is veral die brug onderweg na Mashishing wat groot verspoelings beleef het. Dit het soos ’n rivier gelyk wat afkom en voertuie kon nie vorentoe of agtertoe met die baie modder en klippe wat afgespoel het nie. Teen 215mm tot dusver was hierdie maand se reënval die hoogste in 33 jaar. Die foto links is die toegangspad na Lelievlei wat heeltemal ’n rivier was, na die swaar reën verlede Donderdag en die res van die week.
Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
Ouwerf Fees der feeste met rede Pieter Krügel van Lydenburg skryf: Eerstens opregte dank aan my Hemelse Vader vir die geseënde dag. Vir die feesgangers ‘n baie spesiale dankie vir die ondersteuning en vir die manier wat hulle Ouwerf respekteer het. Na die fees was dit vir ons nie nodig om skoon te maak nie, Alles was soos ons dit vir hulle gegee het. Die uitstalling was wonderlik. Ek dink almal is tevrede. Die kosstalletjies was wenners. Ek is baie trots op ons mense. Daar was geen ongevalle of skade op die terrein nie. Dankie aan die borge, Johan van Coastal Hire, Jan Venter van Alzu Voere, dr. Marietjie Malan van Longtom Dierekliniek, Elaine Grobler van Global Artist, Julius van
Ware dame vier 88
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.
GEDURENDE die afgelope maandelikse vergadering van die Hibiscus tak van die VLU was dit ’n voorreg om ’n merkwaardige dame se 88 ste verjaardag saam met haar te vier. Getooi in haar pragtige pienk pakkie het Mev E Brits nie net vir ons ’n heerlike sjokoladekoek gebak by haar gewone pligte as beoordelaar nie, maar ook n gelukkige trekking gehou vir een van haar pragige skilderye. Mev Nora Myburg was die gelukkige wenner en beoog om die skildery so gou moontlik te laat raam. 'n Kort bespreking is gehou aangaande die pas afgelope streek konferensie en ons is verder ingelig dat ons tak die 2016 streek konferensie sal aanbied. Daarna is die verskeie artikels wat ons hierdie jaar gaan maak (en leer maak) bespreek. Die streek het vroëer kaartjies verkoop waarmee die gelukkige wenner 'n heerlike kort familie vakansie by die Eiland kon wen en die gelukkige wenner is Mev A Language van Steelpoort. Die vergadering is afgesluit met tee en heerlike verversings voorsien deur Ansie Botes en Christie Havenga. Die volgende vergadering vind op 9 April by die NG Kerk Suid Lydenburg plaas en almal is welkom.
Ackermann Saagmeule, Melani Grobler van Monzoon en Johan van Niekerk van Afgri Lydenburg. ’n Spesiale dank aan Nico Cross, my vrou Melitza en kinders Natasha, PieterWillem en Lüdwig, vir hulle handewerk om die fees moontlik te maak. Vir Hannes en Rika Jansen wat vir my die hekke so eerlik hanteer het. Johan Labuschagne van Bearing Man Group, vir die reëling van Veteraan Motors. Dit het groot aandag geniet. Vir me. Hannie van der Merwe en die Dienssentrum se akteurs, Hannes Joubert en almal wat gehelp het. As dit die Vader se wil is doen ons dit die 24 September weer. Uitstallers wat wil bespreek kan dit nou al doen by 074 270 7222.
Krappies & Krefies bedank borge KRAPPIES & Krefies Kleuterskool wil graag die volgende persone en instansies bedank vir die Jaarlikse Kleuterskole Sportdag, wat aangebied was op Saterdag, 8 Maart 2014 by Laerskool Lydenburg se sportgronde: Mnr. C. Lemmer en sy bekwame personeel vir die gebruik van Laerskool Lydenburg; Rensia Potgieter van C & F drukkers vir die opstel en drukwerk van ons pragtige plakkate en plakkers; Michelle Hamman van C & F drukkers vir ons pragtige banier; Johan from THWI Construction for organizing the shadecloth to use on the field; Dewald Prinsloo vir die musiek. Dwayne en Paul from Spur for the cooldrinks; Oasis water for the refreshing water; Piet van Pure Ice vir die reel van die ys; Rowan and Louis from Pick 'n Pay for the rush on our cookie medallions; Neels Bothma for the medical assistance; to AGWJ, Dina and Aimee, for all the planning and printing. Marnel En Deon Foster vir julle hulp , bystand en die gebruik van julle apparate; Phia for our Baby Steps demonstration; Ericka en haar span vir die hulp en verversings wat te koop aangebied was; Cathy vir die snoepie verkope; Carol en Babbelkousies Kleuterskool vir die gebruik van hulle toerusting, raad en hulp. Tyre Co-operation Steelpoort vir die R1000 donasie; A Big thank you to our anonymous donation of R4 000; Martie Steyn vir haar R500 donasie. Ramona Mouton vir haar R100 bydrae. Jean-Mari en Dries van der Walt vir hulle ruim bydrae en hulp; a very big thank you to all our mommies and daddies that put in their money, time, effort and patience; To all the schools that have joined us on the joyous event, thank you. Baie Dankie aan elkeen wat 'n bydrae, hoe groot of klein ookal, gemaak het om die Sportdag 'n sukses te kon maak. Aan Krappies en Krefies Kleuterskool personeel, julle is sterre!
Matthew 18:21 - 22: Then Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?” Jesus said to him, “I do not say to you seven times, but seventy times seven”. Prayer: Lord, help us to be forgiving, even in the face of adversity.
I got the following from a book entitled “The Tiger” by John Vaillant, that I am currently reading. I thought the comparison of government to a tiger especially appropriate in our current situation. Confucius was passing by Mount Tai when he saw a distraught woman weeping by a grave. Resting his
DIE mond maak onwillekeurig wyd oop terwyl asem duidelik hoorbaar een keer ingetrek en uitgestoot word. Gewoonlik is dit 'n aanduiding van vaakheid, vermoeienis of verveling. 'n Noukeurige omskrywing vir gaap Daar is baie Hoorhiersô-stories wat ek kon skryf hierdie week. Tog wou ek nie die lesers in trane laat nie. Terwyl ek toe sit en wonder hoe om nie die hart te laat oorloop in my rubriek nie, gaap ek my keel heel stukkend. Soos die definisie beskryf, hoorbaar en onwillekeurig. Gaap... Ek vermoed dat gaap aansteeklik is. Al opgelet hoe vinnig jy gaap as jy iemand anders dit sien doen. Heel interessant. Die Chileense kunstenaar Carolina Delpiano het ook besef dis baie interessant. In Santiago het sy ses foto's uitgestal van 'n jong vrou wat gaap vroeër die jaar. Sy het die aansteeklikheid van gaap bewys daarmee. Mense het begin gaap deur slegs na die foto's te kyk. 'n Dokter het eendag gesê mense gaap om 'n suurstoftekort aan te vul. Dit mag miskien wees, tog vermoed ek dat gaap 'n teken van ander dinge ook kan wees. Soos hitte. Hoekom dan die gesegde… "So warm dat die kraaie gaap." Dit beteken mos drukkend warm. Miskien het hulle gaapsiekte of probeer die hitte oorkom. Eintlik is gaapsiekte 'n heel ander ding. Dis 'n siekte by jong hoenders wat deur 'n wurmsoort van die genus Syngamus in die lugweë aangebring word. As gevolg hiervan hou die diere hulle bekke oop. Vat gerus een middag om die voëls dop te hou met hul oop bekke. Jy sal sommer vinnig aan die slaap raak so rustig is dit. Hou tog net jou donkerbril op, netnou dink iemand jy gaap hulle aan. In 'n geselskap is ginnegaap oppervlakkig. Ginnegaap beteken verspottig en om oor beuselagtige sakies te praat. So asof mens belangriker dinge systap. Maar op die ou end bly ons maar net mense. En daarom na-aap en gaap ons as ons ander sien gaap. Partykeer, soos aan die einde van 'n lang dag, is ek so lui ek gaap sommer met my mond toe. Dis wonderlik om te gaap. Partykeer, as jy insluimer gaap jy jouself tot in Alice se Wonderland. Gaap, gaap tot jou ore suis en jou oë oorkruis. ~ Michelle Boshoff
Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)
hand on the wooden bar at the front of his carriage, he listened to the wailing. Then, he sent a student to speak the following words: “A great misfortune must have befallen you, that you cry so bitterly” She answered, “Indeed it is so. My husband and his father have both been killed by tigers, and now my son too, has fallen prey to them”. Confucius asked, “Why do you remain here?” She answered, “No callous government rules here.” Confucius said, “Remember that, my student. Callous
government is more ravenous than tigers.” Credit: The book of rites. Now our readers must remember that in literature and mysticism the tiger is regarded as the most dangerous predator of them all. A male tiger is silent, has a head as broad as a big man’s shoulders and can weigh 250 kg. (twice the size of a man). The old folk in Siberia, India and North Korea feared it above all other creatures. So to regard “callous” government as more dangerous than a tiger, says more than what you may think. Be afraid, be very afraid!
Waardasie van 51 traffic learners eiendomme graduate from college
Die Highlands Panorama Nuus het baie navrae oor die waardasie van eiendomme ontvang wat onlangs aan alle inwoners gestuur is. Dit het groot kommer veroorsaak want die finansiële implikasies is baie groot. Hier skryf ’n eiendomsagent oor die saak. Die koerant het egter later hierdie week ’n afspraak met Thaba Chweu Munisipaliteit om dit volledig uit een te sit. Dus is dit volgende week in die koerant. ~ Michelle Boshoff
DIT is seker die slegste tyd wat die stadsraad ’n waardasierol beskikbaar stel. As inwoner vir 40 jaar in Lydenburg verstaan ek sekere goed nie? Hoe word die waarde van eiendomme bepaal? Huise wat langs mekaar staan het nie noodwendig dieselfde waarde nie. Na ’n aantal jare word die waarde van ’n huis ook verminder. So ’n huis of geboue het ook ’n sekere leeftyd. ’n Huis wat nie gereeld instand gehou en vernuwe word nie se waarde daal. Badkamers, kombuise, vloerbedekkings, kaste in kamers van 30 jaar gelede gaan baie kos om te hernu. ’n Nuwe geboude huis wat met goeie materiaal gebou is, se waarde behoort die eerste paar jaar te styg, daarna moet daar weer spandeer word om die eiendom op dieselfde vlak te kry as ’n nuutgeboude woning. Wat die erf betref, kos dit baie vir die vestiging en instandhouding daarvan (struike- en grasaanplantings). As dit nie volhoubaar is nie, is daar geen groei in waarde nie. Wanneer ons na infrastruktuur van die dorp kyk, kan geen eiendom se waarde groei nie. Kragkabels wat op gereelde basis gesteel word, ander kragonderbrekings, water tekorte, riool wat die strate vol loop en in riviere wegspoel. Strate wat onrybaar is en elke dag vererger. Dit hou ’n gevaar risiko in om by skole en werke te kom met al die swak paaie. Die stadsraadbestuur wat krag afsny op enige onwettige manier. Administratiewe kantore wat amper nie funksioneer nie. Met alles in ag geneem, word waardes verhoog met een doel, om meer belasting te vorder. Ekstra belasting sal verseker nie gebruik word vir die verbetering van infrastruktuur nie. Eienaars van eiendomme sal steeds hul eiendom moet oppas en probeer goed versorg, want dit is sommige se enigste bates en niemand wil saam met die stadsraad in totaliteit verval nie. Deur meer produktief te wees en beter te funksioneer en meer kundiges in diens te neem kan baie probleme opgelos word. Op ’n negatiewe noot weet ek nie of dit ooit haalbaar is met die huidige bestuur van Thaba Chweu nie.
At least 51 traffic learners who received learnership from Mpumalanga Department of Community Safety, Security and Liaison in year 2013 have today [20 March 2014] graduated after 12 months of learning in Manenu Traffic College in Limpopo. Recently, a group of 50 learners who enrolled at Boekenhoutkloof Traffic College in Pretoria also graduated. According to Acting Head of the Department, Mr William Mthombothi, these learners are now qualified inspectors as they hold qualifications on Road Traffic Law Enforcement (NQF level 4). This is one of the strategies by the department to reduce road crashes. This also addresses youth unemployment in the province. The learners have completed
Acting Executive Mayor of Mutale Municipality Councillor Bethuel Netshisaulu and Head of Department of Community Safety, Security and Liaison Mr William Mthombothi hand over a certificate to Phethile Mabuza.
a 12 month theoretical and practical training in traffic safety and management and will soon be deployed to enhance safety on our roads. Photo above: Acting Executive
Mayor of Mutale Municipality, Councillor Bethuel Netshisaulu and Head of Department of Community Safety, Security and Liaison Mr William Mthombothi hand over a certificate to Phethile Mabuza
BURGERSFORT CHIPBOARD • MELAMINE • MDF • FITTINGS & ACCESSORIES A Grade White Melamine
WE CUT AND EDGE BOARDS TO YOUR REQUIREMENT
2750x1830
From:
White Masonite 2440 x 1220
R485
R95
3.5x600
Black Cherry Balsa OR Plum Tree Alpine 2750 x 1830 x 16mm
each
From:
R550
Black Slate, Verster Granite,Morzil Granite
Shutterply 21mm 2440x1220
From: R330
R660
Cabinets From:
R399
MDF (Superwood) 9x616mm
Chipboard
Coloured Melamine
2750 x 1830
2750x1830
From:
High Gloss Boards (New on the Market) From:
TRADING HOURS: Mon-Thu: 08:00 - 13:00, 14:00- 17:00 Fri: 08:00 - 12:30, 13:30 - 17:00 Sat: 08:00- 13:00
Single Kitchen Sink 820x420 R450 Double Kitchen Sink 1200 x 450 R650
Full Overlay Hinges Post Form Top From: R5
We are open on Saturdays We cut and edge on our premises.
From:
R570
(Royal Mahogany, Vancouver Maple)
Table Legs
R1 500
Wide range of Handles & Hinges from: R5
R295
From: ea
R430
R25
Bar Handles 96mm R13 128mm R15
Masonite Doors
R109
Stockists of Boards & Hardware
Tel: 013 231 8587 Cell: 072 478 7862 Email: burgersfortboards@gmail.com Main Road, Inside Lebowa Building Grounds, Burgersfort
Kyk hoeveel burgers jy kan wegslaan by Shavathon en Stoep vol geskenke Op die stoepe van die Swembadsentrum in Lydenburg vind daar Saterdag 29 Maart ’n heerlike fees plaas. Dit word aangebied deur Chas Everitt Eiendomsagentskap. Baie stalletjies gaan uitstal en Spur borg die “meeste burger eet kompetisie”. Bring die kinders saam, want daar is baie aktiwiteite vir hulle. Dié mark sal ook dien as ’n Shavathon-stasie vir Kansa. Kom skeer of kleur jou hare vir diegene wat deur kanker geraak word. Vir meer inligting skakel Madelein Viljoen by 076 770 2954.
Merk dié datum!
manifest
Tonteldoos Festival THE little hamlet of Tonteldoos will again be hosting its very own Country Festival this year, only this time it will be for three days. Over the past years donkeys have become a major attraction of the annual Tonteldoos Country Festival. The route for the donkey cart rides is on the festival grounds and it is a safe and very popular and enjoyable activity for young and old. The drivers or owners stand a chance to win a cash prize for the donkeys and cart in best condition, Birds of Prey in Action (eagles and falcons), horse rides and a lamb's pen are other fun events to enjoy animals. The Birds of Prey in Action is a breathtaking display to behold. All day live entertainment by various artists, boeresport, and many other fun-events will contribute to a festive experience not to be
missed. The Tonteldoos Country Festival has constantly grown in stature and has become somewhat legendary since its establishment in 1996. For many people who attended the earlier festivals, it has become an annual family outing to enjoy a charming country experience in the remote yet easily assessable Tonteldoos. (Afrikaans for tinderbox). It is scheduled to again take place over Easter weekend. The long Easter Weekend is the ideal opportunity for metro folk to escape from the hustle and bustle and to explore the area, learn about its interesting history and to relax and enjoy the peace and quiet amidst the beauty of nature. The Tonteldoos Country Festival ads the spice and colour to nicely round of an unforgettable Easter Weekend. It will take place on Saturday 19 April. Venue: Rocky Road Farm, Tonteldoos Road, Tonteldoos. Contact: Liz on 013 254 0702 or 013 254 0409 for more information.
Moeg vir jou teels in die huis maar kostes weerhou jou daarvan om alles te vervang? Hoekom nie net die “border” uitkap en vervang met hierdie moderne weergawes nie? Hulle is te kry by Xtreme Lifestyle Warehouse.
Die mooiste papier en diamanté insetsels kan gekry word by PNA Lydenburg sodat jy jou muur ook so kan verfraai.
Spieëls maak ’n verskil, gee nuwe glans Vat ’n gewone boksie en plak hom vol spieëls - te kry by PG Glass of National Auto Glass om jou tafel te versier.
Akademia loods die grootste Afrikaanse Sakeplankompetisie op 20 Maart 2014 AKADEMIA loods Donderdag 20 Maart die nasionale Akademia Sakeplankompetisie vir 2014 met prysgeld ter waarde van meer as R300 000. Hierdie kompetisie, wat die grootste Afrikaanse sakeplankompetisie van sy soort in Suid Afrika is, spog reeds met nasionale en internasionale belangstelling in sommige van sy 2013wenners. Die Akademia Sakeplankompetisie wat in 2013 begin is, het ten doel om voornemende en reeds bestaande entrepreneurs terug te bring na die basisdokument van hul besighede – hul sakeplan. Rob Davies, die minister van handel en nywerheid, het onlangs aangetoon dat bykans vyf uit elke sewe nuwe klein besighede jaarliks in die stof byt. Volgens Marthinus Visser, besturende direkteur van Akademia, is die doel van die kompetisie om energie vir entrepreneurskap los te maak en om entrepreneurs bewus te maak van die belangrikheid van ’n sakeplan. “Die volhoubaarheid van klein en mediumgrootte besighede is van uiterste belang ten einde volhoubare werkskepping in Suid Afrika te verseker”, aldus Visser. Die 2014-sakeplankompetisie spog sover met vennote soos Investec Batebestuur, die Atterbury Groep, die ATKV, Mentor 24, Maroela Media, Radio Tygerberg, DW Tax Specialists, eXchange, Business Partners, eNuus en Sake van Media24. Verskeie AHI-sakekamers soos die CCBC in Pretoria, die groter Tygerberg Sakekamer, asook die provinsiale AHIstreke in die Wes-Kaap en Vrystaat ondersteun reeds hierdie opbouende projek. Die 2014-kompetisie het groot pryse op die spel. Semi-finaliste in die kompetisie woon werkswinkels gratis by waartydens hul sakeplan kennis deur kenners op hierdie gebied uitgebou word. Belangstellendes word daaraan herinner dat die sluitingsdatum vir inskrywings 19 Mei 2014 is. Belangstellendes skryf in deur ’n sake-idee aanlyn in te dien. Afgesien van die kompetisie beplan Akademia twee Entrepreneurseminare wat op 14 Mei in Bellville en 15 Mei in Pretoria sal plaasvind. Bekende sprekers sal tydens hierdie geleenthede optree en hul entrepreneuriese kennis en ervaring met deelnemers deel. Vir meer inligting oor die kompetisie en seminare, asook registrasie vir hierdie geleenthede, kan Akademia se webblad besoek word by www.akademia.ac.za, of deelnemers kan “sakeplan”, hul naam en van SMS na 34933. Elke SMS kos R2 per epos.
81’ matrieks kuier heerlik na 33 jaar
Die spesiale koek van die 1981 matrieks wat gebak is
Riana Viljoen (regs) was die hoof organiseerder. Die reunie het met ’n bring en braai by die karavaanpark in die dorp die Vrydagmiddag begin, Saterdag was almal by Marius en Dollie Joubert (links) se plot met ’n heerlike "eie potjie" braai en ook ontbyt. Sondagoggend het dit by Marius Joubert se plek geëindig.
Die 1981 matrieks van Hoërskool Lydenburg het weer reunie gehou van Vrydag 21 Maart tot Sondag 23 Maart by Marius Joubert se plot. Die groep het lekker gekuier van Vrydagaand by Uitspan Karavaanpark en afgesluit Sondag met ontbyt. Patricia het van die Kaap gekom vir die reunie en Kevin van Vryheid. Deon, Riana en Marie het al die reëlings behartig en Marius het gesorg vir die lekker ontspanne atmosfeer op sy plot. Meneer Kobus de Wet (62) Voor van links sit Elize Gouws, Norman van der Walt, onnie Kobus de Wet, Patricia was van die Barberton area. de Wet, Riana Viljoen en Gerhard Fullard; (agter): Kobus Broodryk, Adriaan Daar was lekker gekuier, Coetzee, Marius Joubert, Marie Benadie, Deon (Eyes) Moolman en Kevin Pennington. Persone by die reunie maar nie op foto was Gerhard Pretoruis, Kobus geëet en gedans en die gees onder die klomp was heerlik. Meyer en Petrus (Slakkie) Peacock.
Government meets with mining industry SOUTH Africa's deputy president will meet with the mining industry and unions on Thursday for a regularly scheduled forum aimed at bringing stability to the sector, as a crippling platinum strike approaches its ninth week. Deputy President Kgalema Motlanthe's spokesman Thabo Masebe said the meeting would have taken place even if there was no strike, but it could give the world's top platinum producers and the striking AMCU union a chance to meet for the first time since wage talks collapsed almost three weeks ago. Asked if issues around the strike would be raised, an industry source said the meeting would "cover all of these critical aspects". Motlanthe is the government's point man on labour tensions in the country's mining sector but past meetings have done little to ease them. The biggest mining strike in South Africa since apartheid
ended two decades ago, is hitting economic growth, making it an unwelcome distraction for President Jacob Zuma and his ruling ANC party as general elections loom on May 7. Thursday's meeting will be attended by the main mining unions, including the Association of Mineworkers and Construction Union (AMCU), whose members downed tools almost nine weeks ago at Anglo American Platinum, Impala Platinum and Lonmin, hitting about 40% of global output of the metal. Companies are expected to send representatives under the umbrella of the country's Chamber of Mines, which has been conducting wage talks on behalf of the platinum industry. Spot platinum prices are about 37% below record highs scaled six years ago, underscoring the industry's wider woes as costs and lost production eat into razor-thin margins ~ Mining Weekly.
Vroue Landbou Unie groei met dinamiese dames wat kreatief is om elke hoek en draai
Die Vroue Landbou Unie Strelitzia-tak van Lydenburg het verskeie pryse gewen by die pas afgelope Konferensie in Belfast. Die takalbum en takprogram het derde plek behaal. Bevvie Marais het eerste gekom met haar blommerangskikking, derde plek met die foto, derde met sjokoladebruintjies, prosa ‘eervolle vermelding’, en tweede met haar tekening. Christine Filmalter het derde gekom in naaldwerk en die middellap is deur na die VLU Kongres. Heather Aspeling het ’n derde plek met haar foto behaal en Heleen de Bruyn het tweede plek verwerf met haar tekening en derde met gebottelde soetrissies. ~ Michelle Boshoff
Me Elize Boshoff (voor) en me. Dorie van der Ley (agter) het beide hul 40-jaar knopies ontvang by die VLU Suikerbosstreek se Konferensie. Hulle is beide 40 jaar lid van die Vroue Landbou Unie, wat baie ure en toewyding op hul kerfstok plaas. Die Suikerbosstreek se Konferensie het in Belfast by Platorand Skool plaasgevind op 15 Maart en takke van onder meer Graskop, Sabie, Machadodorp, en Lydenburg het dit bygewoon.
4U
Strelitzia-tak van Lydenburg VlU wat die konferensie bygewoon het is, van links agter: Bevvie Marais, Heather Aspeling, Petro Botha (voorsitter), Heleen de Bruyn en Christine Filmalter. Die tak het skoonskip gemaak met die pryse en goed gevaar. In absentia het Andri Rousseau en Lucy Swanepoel hul 20 jaar lidmaatskapknopies ontvang. Heather het haar 5 jaar knopie ontvang by die konferensie.
Old Swimming Pool Centre, Potgieter Str, Lydenburg 013 235 1539
Terms & Conditions Apply
076 360 3366
SOOS gebruiklik, is daar op menseregtedag op Ouwerf fees gevier. Daar was nou werklik iets vir almal om te sien. Dit het gewissel van snuisterye stalletjies, ’n demonstrasie van historiese gewere deur Hannes Joubert, veteraan en klassieke motors waar die Laeveldse Ou Wiele Klub deur Johan Labuschage gereÍl was, pragperde en visvang. Rusoord Woonstelle het pannekoek gebak en daar was baie ander kosstalletjies, varsgebakte brood en elke ding. Nico Cross was soos gebruiklik die seremoniemeester / aankondiger. Daar was brei- en hekelwerk, konfyt en ingelegde goedjies en ander lekkernye. Die Krugels (eienaars van Ouwerf) is nou al goed gekonfyt in die aanbied van hierdie kultuurfees. Fotos: Matilda Coetzee.
March 2014 -
We buy & sell new or used vehicles for CASH
(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499
WIELE WHEELS (Motoring) andrec@intekom.co.za 083 626 6305
Suzuki tames the “green hell” A SUZUKI Swift Sport has completed an incredible 59 000 km on the infamous Nürburgring racing circuit in Germany, also known as the 'Green Hell', without missing a beat. The Swift Sport was part of Rent4Ring's race track rental fleet for two years, where it clocked up thousands of hard track kilometres without complaint. Rent4Ring runs a fleet of race-prepared Swift Sport hatchbacks for rent by driving enthusiasts who want to experience what it's like driving around the world's most notorious race track. The car's logbook makes for some fascinating reading: • The Swift Sport covered 59 000 km on the Nürburgring's 20,8 km Nordschleife. • That equates to some 2 830 laps, or 600 hours of race track driving – the same as 25Nürburgring 24-hour endurance races. • During that time, the Swift allowed 457 drivers to experience the Nürburgring's special magic – fast drivers, slow drivers … and even awful drivers. • The peak engine speed achieved was 8 761 r/min, while gear changes totalled 168 alternator, a new battery, a front left wheel bearing, and a set of wipers. 000. The 1,6-litre 16-valve engine notched up a total of 180-million revolutions. The Swift Sport never broke down mechanically, and was never crashed during its tenure at Rent4Ring. And while the general rule of thumb is that a car is reduced to As far as consumption, spare parts and servicing are concerned, the statistics are scrap after 1 000 laps of the Nordschleife, the Suzuki Swift emerged from its two-year, 2 800 lap ordeal, ready and asking for more! equally impressive: In fact, it was purchased by one of Rent4Ring's regular customers, and is now used as a track day runabout at the Nürburgring and other racing circuits. Now that's Swift! • The Swift Sport consumed 8 400 litres of high-octane petrol, reflecting an average South African performance car fans have been enthusiastic supporters of the Swift fuel consumption of 14 litres/100 km – in race conditions. Sport since the first version created a stir among petrolheads in 2009. The updated • Regular oil changes accounted for 55 litres of synthetic oil, but the gearbox oil was model made its debut in 2012, and retains its reputation as a real little giant killer, only changed twice. mixing agile handling with fleet-footed performance in a package best described as a grin machine. • A total of 27 front brake pads, and 10 rear pads, were replaced. • The brake fluid was replaced three times. • The Swift Sport went through 14 sets of semi-slick tyres.
The current Swift Sport retails for R223 900. By email
• The only spare parts required during the two years were a stock Suzuki clutch, an
“HOT ROD” DE GRAAF UNDER-CAR 8 Breytenbach Str, Lydenburg, 1120, 013 235 1086 degraaflydenburg@webmail.co.za
This spectacular photograph (courtesy of Carmag.co.za) of a racing engine undergoing testing shows just how hot things get and how important your cooling system is. I have actually seen the same phenomenon on my single cylinder Yamaha XT 660 Z in the dark. Andre Coetzee.
manual or six-speed automatic transmission; the intermediate ix35 2.0 NU Executive with the two-litre petrol engine and six-speed manual transmission; and topped by the Elite derivatives, of which one is powered by the two-litre petrol engine and the other two by the two-litre turbodiesel. THE new ix35, an upgraded version of one of Hyundai's best-selling models locally and in the global market, has made its debut in South Africa with a range of technological and styling enhancements, an improved new two-litre petrol engine and a new six-speed manual gearbox.
The range-topping R2.0 Elite is equipped with the two-litre turbodiesel, a sixspeed automatic transmission and All-Wheel Drive. All other derivatives are driven through the front wheels only.
One of the most significant upgrades for the new ix35 model is the replacement of the 2,0-litre Theta II petrol engine with a new, super-efficient Nu 2-litre Multi-Port Injection engine. The new engine offers a more even and The original ix35 model, launched in 2010, has generated a high level of efficient delivery of power and torque — with peaks of 116 kW at 6 200 r/min. consumer demand and has been one of the stalwarts in Hyundai Automotive and 192 Nm at 4 000 r/min. respectively. South Africa's range. A new petrol engine, six-speed manual gearbox and new equipment now add further refinement, enhancing the driving By email. experience in this popular sports utility vehicle in the local Hyundai line-up. The new ix35 model range in South Africa consists of 6 derivatives — the 2.0 NU Premium with the two-litre petrol engine linked to either a six-speed
Foto links voor: Salkie Otto, David Mkhonto. Middel: Bertie Strydom, Maritza de Jager, Andrew Mnisi, Eddie Meyer Agter: - Johan de Jager
Sales: Hein Viljoen: 083 408 0397 Stevan Jacquet: 084 416 8035 Raymond Mmola: 076 745 0842
Baie geluk aan Bertie Strydom (Bestuurder) en sy span by HiQ, Lydenburg met hulle tiende verjaarsdag. Mag julle net van krag tot krag bly groei. Storie / Foto: Reinet Bell VILJOEN STREET, Tel: 082 329 0795 013 235 2141 / 013 235 4802 PARTS: Choert Maartens - 072 347 1590 SERVICES: Maritza - 013 235 2141
Hyundai Lydenburg
Price include VAT but exclude Balancing and tubeless valve
THE Chevrolet Trailblazer SUV has been updated for 2014. All five existing models received substantial enhancements. These include the MyLink infotainment system, more powerful diesel engine offerings, on LTZ derivatives a reversing camera, a new Dark Ash Grey interior colour scheme available along with front side airbags mounted in the seats. They also feature a new, multiinformation central LCD display panel with the usual trip computer readouts as well as two new menus for additional vehicle particulars such as battery voltage, adjustable speed warning, transmission fluid temperature ( particularly i mportant f or o ff-roading), e ngine h ours a nd an oil life indicator. The additional economy gauges include an instantaneous throttle position indicator which indicates when economical driving is being achieved, as well as a historical fuel economy graph which shows fuel consumption history for the last 50 km. MyLink brings smartphone technology to the Trailblazer with a large 7-inch touch screen display and a host of media capabilities. Video and p icture p layback, f ull a udio f ormat s upport l inked t o s ix s peakers, USB and aux integration, as well as Bluetooth for hands-free cellphone use and audio streaming.
HIER is ’n paar van die ou motors wat Vrydag by die Ouwerf fees te sien was. Fotos: Matilda Coetzee.
With four of the five Trailblazer derivatives featuring powerful turbocharged diesel engines, the 2014 line-up now benefits from uprated outputs from both the 2.5-litre and 2.8-litre Duramax diesels. The 2.5D LT model now has 120 kW (up by 9%) and 380 Nm (up by 8.5%). The 2.8D LTZ models, in either 4x2 or 4x4 guise, also produce 144 kW (up 9%). Automatic 2.8D LTZ models receive further enhancement in the form of a torque increase of 30 Nm to 500 Nm. Fuel economy from the updated engines also improves. The tried-and-trusted 3.6-litre petrol V6 engine fitted to the rangetopping Trailblazer 3.6 LTZ AT model remains unchanged. Able to switch drive modes at the turn of a dial, 4x4 Trailblazer models offer 2-High, 4-High and 4-Low modes. Combined with the pulling power available from either the 2.8-litre Duramax diesel motors or 3.6-litre petrol V6, the Trailblazer makes for the perfect getaway vehicle, with class-leading towing capacity (up to 2 950 kg in 2.8D LTZ models) going further in making the Chevrolet Trailblazer a true all-rounder. Alloy wheels and colour coding, uprated LED tail light clusters and chrome detailing, air conditioning with rear ventilation control and electric windows, a more luxurious automatic dual-zone climate control system (LTZ), rear parking sensors, electric driver's seat adjustment and leather upholstery are included, as are eleven cup holders, cruise control, multi-function leather-bound steering wheels, multi-info trip computers, four 12V power sockets, side steps, mud flaps, ABS with EBD, PBA (Panic Brake Assist), HBFA (Hydraulic Brake Fade Assist), a limited slip differential, six airbags including the two additional side airbags, ISOFIX child seat anchors, a collapsible steering column and remote central locking with autolocking doors, ESC (Electronic Stability Control) and TCS (Traction Control System), HDC (Hill Descent Control), TSC (Trailer Sway Control) and EDC (Engine Drag Control), the LTZ automatic models also featuring HSA (Hill Start Assistance). Prices range from R386500 to R516700. All Trailblazer models come with a 5-year/ 120 000 km warranty and roadside assistance package, as well as a 5-year/ 90 000 km service plan, with service intervals scheduled every 15 000 km. By email.
Van die vuurwaens het Chevs, Vauxhall, Opel, ’n Cobra replika, Austin, Datsun, Morris en Sunbeam ingesluit.
FORMULA 1 legend Alain Prost embarked on Cape Town soil to participate in yet another Absa Cape Epic. Linked to the Renault-Nissan- Alliance through his years with the Renault F1 team from 1981-1983, Nissan South Africa is reinforcing the 'do anything' attitude of the Nissan NAVARA as the four-time F1 Champion enjoyed the use of a Nissan NAVARA Safari as a
logistics vehicle for the duration of the race. The Renault-Nissan-Alliance was established on 27 March 1999. Since then, the Alliance has become the longest lasting and most productive cross-cultural collaboration in the auto industry. The companies have already integrated several functions, including information technology, logistics, customs and trade, and purchasing. Much like the Cape Epic and in line with the demands of MTB racing, the Nissan NAVARA Safari exhibits toughness in every direction, its 2.5-litre turbocharged diesel motor (140 kW/ 450 Nm) providing the pulling power and its advanced 4x4 drivetrain enabling all-terrain versatility. In Safari guise, specialised equipment like all-terrain tyres, a nudge bar, hardwearing seat covers, a removable tow bar, a rubberised load box, underbody protection and rocksliders enhance its suitability to any off-road environment. Nicknamed “The Professor”, Prost hails
from one of the most exciting eras of F1 racing, where in the 1980s and 1990s the lack of modern electronic driving aids and a focus on raw and unadulterated driving skill saw him compete feverishly against fellow F1 greats such as Nigel Mansell, Nelson Piquet and Ayrton Senna. The Professor's South African ties are long-standing, after overcoming the loss of a wheel and going on to win the 1982 South African F1 Grand Prix. By email
THE looming threat of power outages and rolling blackouts in the wake of the inclement weather that affected large parts of South Africa earlier this month has again put the spotlight on the need for alternative power sources when conventional suppliers can't deliver. Topping the list of instant power solutions is the generator – and Honda's range of power products includes a comprehensive line-up of petrol generators, tailored to fulfil specific requirements. Whether you're an outdoor enthusiast with a need for power in remote areas, or a professional requiring on-site electricity, Honda's extensive range of generators offers a model for virtually every application. However, there's more to using a generator than starting it up and plugging in lights, appliances or power tools, let alone computers or other sensitive electronics. Understanding what makes a generator tick makes it a lot simpler to choose the correct model – and using it to best effect. To choose a generator best suited to a particular application, three vital pieces of information are required: the wattage requirement of the appliances to be used; the load type of the appliance; and the rated output of the generator. Determining the wattage of an appliance is simple enough: it's usually stated on a data plate affixed to the appliance. But ascertaining the load type is a little trickier. The load type of an appliance is either resistive or reactive. Resistive load appliances include toasters, convection heaters, hot plates, coffee makers, sound systems and TVs – all devices without electric motors. Resistive load is calculated as the rated wattage x 1. Thus a 60 watt light bulb will need 60 watts to start up. Reactive load appliances typically employ electric motors and include power tools, refrigerators, air-conditioners and air compressors. Reactive load is calculated as the rated wattage x 3. Thus, an electric drill rated at 500 watt will actually need 1 500 watts of generated power to start up. Finally, the output of a generator can be divided into two categories – maximum output and rated output. The rated output is the maximum output that a generator can continuously produce – usually about 80 percent of maximum output. By comparison, maximum output is the absolute maximum recommended wattage a generator will produce. Usually, a circuit breaker is installed to cut output if maximum output is exceeded for 10 minutes or more. To select the correct generator, always consider rated output, rather than maximum output. To run sensitive electronic equipment such as computers from a generator, the generator needs to be equipped with Automatic Voltage Regulation (AVR). Honda has a range of generators featuring AVR. The Honda EU65is is an ideal all-purpose generator, with a range of applications ranging from camping to emergency power supply when blackouts occur. Compact and lightweight, it's easy to move to where it's needed, thanks to a sturdy frame, integrated wheels and fold-away handles. The EU65iS is also extremely quiet, with an operational noise level of just 60 dB, thanks to a noisereducing casing, acoustic panelling, and the generator's EcoThrottle, which automatically adjusts engine speed to precisely match the load. E c o T h r o t t l e technology also optimises fuel consumption and engine life. The EU65iS is able to generate a maximum output of 6 500 watts at sea level, and achieves an extended run time of 5,2 hours at the rated sea-level load of 5 500 watts on a single tank of fuel. Output voltage is 220V at 50 Hz. By email Lange Street, Lydenburg, Mobile: 082 333 0466. Tel: (013) 235 1830. Fax to e-mail: 086 510 7445
Lydenburg R1 296 000
WOONHUIS TE KOOP IN STIL AREA. Baie netjiese 4 slaapkamer, 3 badkamer woonhuis. Lieflike onthaal area met ingeboude braai. Groot oopplan kombuis / sitkamer eetkamer met aparte opwas. Twee Wendy huise. Afdakke vir 4 motors. Groot Erf. Prys R 1,7 Miljoen. Vir meer inligting kontak: Werner 082 776 9347 of Annalize 084 512 9393 by Marula Eiendomme 013 235 4890
TO RENT Workshop & Office space: 305m² plus two carports. Available immediately. 190 Bergsering Street Extension 3, Steelpoort Contact Roelf Erasmus 082 372 1028
Lydenburg R1 360 000
TE HUUR
FOR SALE: FOR SALE: Come and enjoy a lovely quiet This townhouse is truly a great lifestyle at this prime property. find. It has three bedrooms, and Situated in a security estate this two bathrooms, with a double property offers an open-plan living garage. This is a very nice area with modern kitchen and clean townhouse with separate scullery. You will find 3 everything you may need. It spacious bedrooms all with wooden laminated flooring and 2 bathrooms. has a lovely garden for you to Double garages and entertainment/ enjoy during the warm summer braai area. days. Security is excellent with alarm CALL RE/MAX WINNERS system, outside beams and electric NOW TO VIEW THIS fencing. PROPERTY CALL RE/MAX WINNERS NOW TO VIEW THIS PROPERTY Marietjie Ramsay: 071 513 4299 Jacques v Baalen :082 710 5603 Bianca Coetzee :078 235 0999
R4,800 APARTMENT: 2 Bedroom,1 bathroom apartment to rent with 1 carport R5,500 APARTMENT: 3 bedroom, 2 bathroom, openplan living area and one garage R6,000 TOWNHOUSE: 3 Bedroom, 2 bathrooms, openplan living area, one garage R6,500 APARTMENT: 3 Bedroom, 2 bathroom, openplan living area, carport R9,900 HOUSE: 3 Bedroom, 3bathroom, double garage and a large garden R11,000 HOUSE: 5 Bedroom, 2 bathrooms, open-plan living area, garden, indoor braai and three garages R12,000 HOUSE: 3 Bedroom, 3 bathroom, living and dining room, kitchen, Jacuzzi and double garage
Kontak: 013 235 2653
Tel: (013) 235 2005 086 402 8016 www.era.co.za
Lydenburg
R1 485 000
Family delight! 3 Bed; 3 Bath; large open plan living area. Low maintenance. SINDY NAGEL Value for money! 082 373 9745 Lydenburg
R1 920 000
Large stand! Excellent business location! 3 Bed; 2 Bath; 2 garage; swimming pool. RONEL BREEDT: 083 262 2110
TO LET: LYDENBURG:
Zerelda 083 794 8650
3 Bedroom,2 Bathroom, R8 000 1 Garage 3 Bedroom,2 Bathroom, Double R8 000 Garage in very neat complex 3 Bedroom, 2 Bathroom, Double R8 500 Garage with big yard 4 Bedroom, 2 Bathroom, FULLY R8 800 FURNISHED HOME 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Study, Big living area, Double Garage R13 600 OHRIGSTAD: Garden Flat, 2 Bedroom, R3 700 1 Bathroom 3 Bedroom, 2 Bathroom , Double R8 200 Garage
More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide
The Property Shop Mariska 0745890204
RENTALS : Sone 082 898 5272 *2 Slk, 2 Bad, 2 toesluit afdak meenthuis - Dadelik beskikbaar R4900 *Nuut geboude meenthuis 4 Slk, 2 Bad, d/motor met erf R8500 *3 Slk, 2 bad, 1 motorhuis duplex met erf in veilige kompleks R6800 *Lieflike 3 slk meenthuis, 2 bad, 2 m/huis, buite braai met stoep en groot erf in veilige kompleks naby skole R8700 *3 slk huis, 2 bad, d/motor met groot erf in The Heads beskikbaar R8200 *3 slk meenthuis, 2 bad, 2m/h met erf in kompleks - R7800
Winkel spasie beskikbaar 49vk/m - R4 500 / mnd 120vk/m - R10 000 / mnd Tel: (013) 235-1102, deovolprops@lantic.net,
Verkope R1 500 000 Netjiese 3 slkmr, 3 badkmr, studeerkmr, motorhuis, in dorp. “lock up and go” R1 075 000 3 slkmr, 1 badkmr huis, groot erf met 3 slkmr wnst. R1 390 000 3 slkmr, 3 badkmr, 2 Motorhuis, huis met groot erf R800 000 3 slkmr 2 badkmr 1 motorhuis,eenheid in kompleks R790 000 3 slkmr, 2 badkmr, ruim woonstel met erf, naby winkels R940 000 Nuwe ontwikkeling in dorp beskikbaar - 3 slpkmr, 2 badkmr, 1 motorhuis
www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolpr
Erich Venter : 082 904 8587 Bcom Regte(UP) NQF 5
Huis te huur by The Heads, Seringa straat 4468. Onmiddelik beskikbaar. 3 Slaapkamer, 2 Badkamers, Dubbel motorhuis, oopplan.
R8 000/mnd
Wenke vir 'n praktiese testament ’n Kliënt, wat as die enigste eksekuteur van haar man se boedel aangestel is, wil weet of dit normale praktyk is,
082 301 4760
Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES.
TE HUUR: • Groot 1 slk. w/stel - R3 800/mnd • 3 Slk woning –The Heads- R9 000/mnd • 3 Slk nuwe huis- R9 500/mnd • 2 Slk w/stel met erf - R5 000/mnd TE KOOP: • Pragtige nuwe dupleks w/stel- R950,000 SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE VERHUUR / TE VERKOOP
skryf Tielman Nieuwoudt. Die boedel is R10 miljoen werd en sy is bekommerd dat sy nie opgewasse is om dit alleen te hanteer nie. Ek het ongelukkig slegte nuus vir haar. Daar wag beslis 'n moeilike tydjie, veral omdat sy nie ondervinding hiervan het nie. Niemand wil met sulke probleme opgesaal wees terwyl hulle rou nie en in sulke omstandighede word irrasionele besluite dikwels geneem waar emosie ter sprake is. Na aanleiding van die vraag, sal ek 'n bietjie oor testamente en die bereddering van bestorwe boedels uitwei. Die gemiddelde persoon spandeer hopeloos te min tyd aan hul testament en sinvolle boedel-beplanning. Baie weet nie eens waar hul testament is nie! Alvorens jy jou testament opstel, maak seker dat 'n volledige boedelbeplanning gedoen word. Dit sal belangrike vrae
Dennis van Renen Building Office 5 (opposite Spar) 48 Voortrekker Street 013 235 4575 www.qsrealty.co.za Like us on facebook
Selling or buying a house can be very painful! Trust us to help you!
soos die volgende beantwoord: Kan jou wense tot uitvoering gebring word? Is daar voldoende kontant
om die beredderingsproses sinvol af te handel? Gaan jou afhanklikes voldoende v o o r s i e n i n g h ê ? Wa t g a a n d i e boedelbelasting wees? Gaan kapitaalwins-belasting betaalbaar wees? Is daar voorsiening vir die oordra van eiendom? Sodra die boedelbeplanning afgehandel is, kan 'n eenvoudige en prakties uitvoerbare testament opgestel word. In die eerste plek moet jy seker maak dat jy die regte eksekuteurs aanstel. My raad is om iemand na aan jou, soos jou gade, asook 'n kundige, soos jou rekenmeester, te benoem. Omdat hulle nie noodwendig die kennis het om die boedel te beredder nie, moet die mag van assumpsie ingebou word. Dit beteken hulle kan 'n agent aanstel om die boedel namens hulle te beredder. Die bemaking van jou boedelbates moet in ooreenstemming met jou boedelbeplanning geskied. Maak byvoorbeeld gebruik van Artikel 4A-korting, wat beteken sowat R7 miljoen is van boedelbelasting gevrywaar indien jy getroud is en R3.5 miljoen indien jy enkel is. Doen jou bemakings so prakties en eenvoudig moontlik. Mense wat uit die graf wil regeer, plaas net onnodige druk
op erfgename. Moet sover moontlik nie besluite by erfgename laat nie, want dis 'n resep vir 'n familietwis. Indien jy getroud is, maak seker dat daar voldoende voorsiening vir jou eggenoot / eggenote is. Erf is nie 'n reg nie en jou wederhelf is dus prioriteit. Bly weg van vruggebruik indien moontlik en benoem voogde as jy minderjarige kinders het. Moenie vaste eiendom aan meer as een persoon vererf nie. Bemaak dit eerder na 'n inter vivos-trust met die erfgename as begunstigdes.Om intestaat (sonder testament) te sterf, is 'n groot gemors. Maak dus seker jy het 'n geldige een. Daar moet verkieslik twee oorspronklike kopieë wees – een wat jy hou en een vir jou kundige vertroueling. Onthou, 'n testament is 'n lewende dokument, so pas dit jaarliks aan. Tielman Nieuwoudt is 'n Gesertifiseerde Finansiële Beplanner® en mede-eienaar van BVK Finansiële Dienste, wat 'n Divisie van In2Insurance Brokers (FSP 3615) is, en kantore in Lydenburg en Pretoria het. Die onderneming se missie is om 'n holistiese benadering tot ons kliënte se finansiële beplanning te volg. Besoek www.in2insurance.co.za of skakel 086 111 2882. Kommersiële Eiendom te huur:
EIENDOMME / PROPERTIES Netjiese drie slaapkamer, Overlooking the misty Steenkampsberg mountain twee badkamer eenheid te range between Dullstroom huur vanaf 1 Mei vir and Lydenburg, lies this R7 000 / mnd guest lodge. Ideal income Kantore te huur vanaf earning facility for urban R1 368 / mnd slickers who long to move 3 Slp huis, 2 badk loop back to the countryside. afstand vanaf skool – This 120ha farm - with 1km R10 500 / mnd river frontage and two trout Nuwe ontwikkeling: dams - offers an elegant 8 eenhede beskikbaar guest lodge with 7 different 140m², 3 slp, 2 badk, self-catering units. dubbel motorhuis R6 270 000 R995 000
R595 000 – R695 000 • 8 x Three bedroom units with two bathrooms, lounge, kitchen with granite tops & carport. Each three bedroom unit has its own private front veranda and braai. • 8 x Two bedroom units with two bathrooms, kitchen with granite tops, lounge opening onto a balcony with braai area and carport.
Furniture in Unit Nr8 is raffled
Making realty dreams a reality.
Stephanie 072 155 0761
Wanda 071 458 1675
KERKSTRAAT 41, KANTOORURE TEL: 013 235 1986 MAAK HIERDIE JOU BEGIN. SEMISIERSTEEN WONING MET NETJIESE TUIN EN RUSTIGE AREA. Oopplan sit/eetk. Moderne komb, studeerk met baie kaste, 3 slk, 2 badk, dubbelm/h, omhein.
R1 160 000 Besoek www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.
Moderne 3 slpk huis met 2 badk en gaste toilet. Oopplan leefarea/kombuis. Stoep met ingeboude braai, dubbel motorhuis en enkel afdak. R8 500pm Nuutgeboude 4 slpk huis met 2 badk en gaste toilet. Ruim sitkamer, kombuis met aparte opwas. Ingeboude braai. Dubbel motorhuis. R9 100pm Meenthuis naby Hoerskool. 3 slpk 2 badk groot oopplan leefarea/kombuis met aparte opwas. Enkel motorhuis, dubbel afdak. swembad en lapa. R9 000pm Huis in Sterkspruit. 3 slpk 2 badk ruim oopplan leefarea/ kombuis met aparte opwas. Dubbel motorhuis. R9 230pm Verkope: Werner: 082 776 9347 / Annalize: 084 512 9393 Verhurings - Annalize: 084 512 9393 013 235 4890 / E-pos: marulaproperties@lantic.net
2 Winkels in Viljoen Str, Lydenburg. Puik Ligging - Baie Blootstelling. Perseel 1 - 260m² Perseel 2 - 90m² Kan ook as eenheid van 350m² gehuur word. Beskikbaar vanaf 01/04/2014 082 775 6376
• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS
Letters • Briewe • Letters • Briewe Part 2 of the Standard Bank in Lydenburg story. Lydenburg branch opened, equipment for gold business secured, in 1877. The Lydenburg branch of the Standard Bank eventually opened on Wednesday, 1 August 1877. Williams remained in charge of Lydenburg branch for a while and MacKenzie acted temporarily as accountant. All the businessmen in Lydenburg promised to support the Standard Bank?s new branch but the manager of the Cape Commercial Bank at the Pilgrim?s Rest gold fields requested them not to pledge themselves until he had clarity about his authority to also open a branch there. Although the Natal Bank was also eager to re-open in the area, it was unlikely once the Standard Bank had entered the field. In August 1877 the post cart left Lydenburg early on Wednesdays and arrived in Pilgrims Rest, situated about 35 miles away, late on the same day. The Lydenburg district was a good one which contained many good farm properties and there was faith in the future prosperity of the district: “The District of Lydenburg – one of the most mountainous – contains much good agricultural and pasture land. Among its extensive and fertile valleys, containing valuable farms, are the Crockodile, Spekboom, Waterfall, Sabi, Krugerspost and Ohrigstad. The soil will grow literally anything. It is a fine corn producing District. The Lydenburg wheat took the prize at the last Paris Exhibition I am told. The chief want are population, steady development of the Agricultural & other resources of the District, better roads and cheap transport. The principal products are cereals, cattle a little wool (likely to increase) & gold. Other minerals such as copper & have been found in no small quantities but are not yet worked. The Winter is the „dry? season, and the summer the „wet? . The climate, except in the direction of Delagoa Bay, is a very healthy one. Several of the Farmers appear to be fairly well off, but a considerable number of the farming class suffered very severe losses of stock during the late hostilities with the Natives [sic] or what is here called the „war? and it will take them some time to get „easy? again. They still stick to their farms, and have almost without exception the character of being very steady & honest and to have a dread of getting into debt. Owing however to the too general practice among them of only producing sufficient corn for their own individual wants, and owing to farming operations generally having been suspended during the past two seasons in consequence of the war, the cultivation of land has been carried on only on a very small scale, for the District does not as yet sufficiently supply the town of Lydenburg and the Gold Fields with breadstuffs, most of the flour consumed there being Australian, but it is believed that the present high price of meal, and the spirit of emulation which will probably be engendered in them by more energetic settlers from the Cape Colony will ere long stir them up to exertion.” A new English church and a “decent hotel”, which was apparently much needed, were being erected, while the erection of more dwelling houses was also contemplated. Being close to the gold fields, gold transactions inevitably formed part of the branch?s business. At the end of August three diggers from Spitzkop offered the branch 33 oz 10dwts of native gold for which the branch paid 73/- per oz. Williams sent a small quantity of native gold to Durban insured for £865. This shipment was not likely to make much profit for the bank but was an experiment to try and get reliable data to guide Transvaal managers in further transactions of this nature. In the meantime Williams managed to obtain a large magnet, two blowers, and the use of a small scale. His attempts to secure the medium size safe formerly used by the Natal Bank in Pilgrim?s Rest came to nothing. Pietermaritzburg branch had to supply a safe and a copy press. Williams also requested that the appliances for testing gold, sent out from England about three years before, be sent to Lydenburg branch. In addition Williams acquired more equipment. With the Lydenburg branch now well established, Williams left Lydenburg on 6 October 1877. Hugh Crawford, formerly manager of Pretoria branch, took over the management of Lydenburg branch. Premises? appearance unsatisfactory, unsettled conditions, 1878 – 1880. In 1890 the South African Republic?s Volksraad granted a concession for the establishment of a national bank and mint. This national bank was obviously to become the new government bankers but "the Government was at liberty to deposit funds at other banks, though giving the National Bank the preference”. The possibility therefore existed that the Standard Bank could retain some of the government?s funds for some time at points where the National Bank was not represented. The Nationale Bank der Zuid Afrikaansche Republiek duly commenced business in April 1891. (read
Hambla Kahle Mandla Mabelane Frik Rousseau FF+ National Federal Cllr Mpumalanga: I met Mabelane in 1994 through political engagement. When I was elected to council, I served under various mayors and speakers for many years but Mandla was simply the best. He is the only person I know that could, on various occasions in TCM, orchestrate a demonstration in which more than 5000 people would partake. We called him the young lion of Thaba Chweu. We were not only colleagues, but friends and he ever so often visited me at home. Mandla enjoyed some Afrikaans music from time to time and his favourite as I recall was Soos bloed by Theuns Jordaan. It's also thanks to Mandla that none of the street names in Lydenburg were changed. On one occasion at one of
Mandla's birthdays, he invited me to come to his house. He said that I could bring a friend with. On the way to Mashishing, my friend asked me if it was safe to go into Mashishing. I told him times had changed and of course it was safe. On arriving at Mandla's house he offered the two of us Chivas Regal 12 years to drink. When dinner arrived, my friend declined the meal. Mandla asked why he didn't want to eat, he replied “I am afraid that the food may be poisoned.” Needless to say everyone burst out laughing. We all enjoyed Mandla's mothers cooking, the meal was excellent. Not only myself but the community will surely miss Mandla a great deal. Thaba Chweu has lost one of it’s greatest sons. Thank you to his family for making me a speaker at his memorial service, it was an honour. Hambla Kahle young lion!
Thank you to the SAPS Lelievlei from Lydenburg writes: Jean Struwig, Manager, and Frik Rousseau Director of Lelievlei wish to thank the SAPS of Lydenburg. This long weekend, problems were experienced at Lelievlei. Const. D S Ngonane, Sgt. J S Mathebula, Dries Bekker,
SAPS reservists and Capt. Koos Helberg helped us to solve the problem. We as residents of Lydenburg can be proud of every policeman and woman in Lydenburg. Thank you.
Support for Ama Wheelies appreciated We write to say thank you for supporting our Ama Wheelies motivational Breakfast - QuadCamp2014. We also write to supply you with our events calendar, an update of what's happening at Ama Wheelies and call on you to support our job creation project: Creating Jobs-for-Disabled-Persons. The purpose of our breakfast was to raise awareness, to draw JacarandaFM to Ama Wheelies when Riaan's love tour passed through Lydenburg, and to speed NLDTF –Lotto up, who promised us the sponsorship of a vehicle. Presenting a motivational speech and morning breakfast program, left us with limited time. Happily we achieved our goal. We targeted Radio Jacaranda and they donated R20 000. Spar donated R30 000. NLDTF – Lotto grant was received and we can proudly say we eventually got wheels. Ticket sales covered the event expenses. To achieve what we planned and what we set out to do was a great achievement and we would like to thank everyone concerned.
'QuadCamp2014' (photo’s above), was a motivational breakfast with a motivation speech - held at Laske Nakke two weeks ago for business owners and their staff as a motivational day. It was in aid of AmaWheelies.
York timbers CSI boosts local schools In partnership with Sasol Oil, York aims to empower and improve local communities in Mpumalanga Province through Corporate Responsibility Initiatives. In July 2013 the York-Sasol partnership responded to a need identified at Memezile High School, by purchasing 200 desks and chairs worth R86 000. In another education-based project York Timbers in partnership with Sasol Oil reconditioned damaged floors at Graskop Primary School. This involved the preparation, chipping and tiling of a number of classrooms, including the administration block and toilet facilities, at a cost of R191 255. York and Sasol also turned their attention to the state of the Hawkers Market in Sabie and constructed stalls for hawkers operating in the Sabie Market Square. The R250 000 invested in this project included business development training to empower these micro-enterprises and up-skill local entrepreneurs. “York Timbers is a significant employer in Mpumalanga Province and has a desire to contribute meaningfully to the
well-being of South Africans. The three projects we were involved with last year made a difference in the communities we operate”, says Pieter van Zyl, Chief E x e c u t i v e O ff i c e r o f Yo r k Ti m b e r s . Vi s i t www.york.co.za
The hawkers market
LYDENBURG
DIERE SPREEKKAMERS ANI MAL CON SUL TING ROOMS
Dr. Gustav Trümpelmann B.VSc Dr. Wilmar Trümpelmann B.Sc (Agric) B.VSc Dr. Jannie Steyn B.VSc De Beerstr 38, Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Ma-Vry / Mon - Fri: 08:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00 Sat: 09:00 - 12:00 Kantoorure: 08:00 - 17:00 Skakel vir afspraak/ Phone for appointment
DIENSTE/ SERVICES
G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774 LAUNDRY/ WASSERY - A1 . 013 235 3976. A1 LOCK & KEY. Centurion gate motors & remotes & security 013 235 3976. KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. J.C’S TRAILER HIRE, V-Tec agent. 079 171 1109/ 082 434 0026 AK JEWELS 013 235 1075 EKSTRA WISKUNDEKLASSE 076 153 8912 PETALS : Affordable Floral Decor for functions/special o c c a s i o n s B e k o s t i g b a r e Blommedekor vir funksies/ spesiale geleenthede. Lynn : 082 294 0846 / VOIP NR. 015 001 7006 M V G L A S & A L U M I N I U M Instaleering & vervanging van venster glas, veiligheidsglas, aluminium rame, skuif & stort deure, windskerms ens. Fanie Maritz 082 490 9805 MENTUM TRAINING COLLEGE • IT course, 1 year • MS Word I, II, III • MS Excel I,II,III • MS Powerpoint • MS Outlook, Internet. Reg with ISETT SETA Tel: 013 235 4598 / 082 938 3810 T R A I N I N G T E C H N O L O G Y: Blasting certificate, Shift boss certificate, Conveyor belt, First aid, Handtool safety, LHD. Reg with TETA SETA & MQA. Tel 013 235 0017 / 084 781 7043
D A V I S S E R PLUMBERS Reg Bz2877 Burst geysers, maintenance etc. 072 598 6532 ELECTRICIAN: House certificate COC, wiring & fault finding. 074 713 0487 ELEKTRIES, bouwerk, algemene herstelwerk. 082 081 2360
SKOONHEID/ BEAUTY
CREATIVE NAILS by Christelle - Training & Nails. 081 016 0469/ 081 086 3961 C R E AT I V E N A I L S Karmien 082 887 5886 DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002 HIGH PROTEIN diet & b l o o d g r o u p . Lydenburg, Burgersfort, Steelpoort. 082 833 0323 P E R M A N E N T MAKEUP 076 153 8912 GRAND BONHEUR Coolsculpting / Fat F r e e z e , Te e t h Whitening System, Personalized Diet Plans, Frequency Treatment. 083 275 3272
FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY
TREASURE TIME FOTOGRAFIE: troues, s t u d i o , a l l e geleentheede. Willie 082 786 3458 www.treasuretimephot ography.com
SKOONMAAK/ CLEANING
SKOONMAAK VAN M AT T E , m e u b e l s , motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494
years experience. 3 Chroom St, Lydenburg 013 235 3131
MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE
I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735 EK KOOP BYNA ALLE motors, bakkies, combi’s & dubbelcabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120/ Aflam 072 203 1614
2009 FORD FIESTA 1 . 6 H AT C H B A C K Excellent condition aircon, central locking, black leather interior etc. Colour white, petrol. R85 000. 082 377 1257
MOTORHUUR/ CAR HIRE
L Y D E N B U R G VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780
KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL
E N I G E K O N TA N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843 CLAY BRICKS 20 000 in stock. 082 805 3152
AT L A S PA N E E L K L O P P E R S Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382 C O R D U A U TO M O T I V E ENGINEERING 17
HUISE TE KOOP Huis winskopies! 083 288 6834 H O U S E : P R I VAT E SALE in The Heads. 3 bedrooms, double bathroom, dining & living area, double garage. R1.1m. Innocent 072 852 2848/ Johan 076 371 6706
EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT K A N T O O R / WERKSWINKEL spasie te huur (ca. 300m² gebou met groot erf) in Industriële gebied - Lydenburg. Kontak 078 893 5416 KANTOORSPASIE TE HUUR by Lydenburg Dienssentrum. Skakel 013 235 3875 of Mev Bezuidenhout 083 271 0914 HUUR HUISE by Huizemark. Bernadine 083 642 6446 1 SLK WOONSTEL R3200pm W+L ing. Lydenburg. Irene 082 346 4177 GROOT 3SLK plaashuis. 082 466 5946 2 GEMEUBELEERDE kamers met toilet & stort vir enkel persoon. R3000 p/m 074 118 9221 3 SLK HUIS Finsbury. R6500pm. 083 350 0441/ 083 529 8008 2 SLK, 2 BADK plus afdak vir 2 motors. Water ing. 072 218 7070
REKENAARS/ COMPUTERS
MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES
LOSIES/ LODGING EIENDOM TE KOOP/ PROPERTY SALES
No 1 CLEANING SERVICES 072 610 5105
I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932
6834
BACHELOR woonstel, R3000 p/m W+L ing. 073 175 2011 WOONSTEL: 3 slk, R4600pm. 078 119 4438 TROETELDIERE/ PETS L Y D E N B U R G HONDESALON 072 320 9203 PETS CORNER - 013 235 2658 DOGGY IN THE WINDOW Parlour Rowena 083 326 0941 VERSKILLENDE soorte hoenders uitverkoping! 083 288
3 BEDROOM FLATS with 2 bathrooms in secure complex, Lydenburg, from R4800pm. 082 460 3000 4 BEDROOM HOUSE with garage & yard, including water R8500pm. 082 460 3000 SHOP TO LET 8 Voortrekker St. R5500, excl W + L. 082 460 3000
LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840 L O S I E S B E S K I K B A A R Lydenburg. Huislike atmosfeer. 076 274 8712 VAKANTE BETREKKINGS/ VACANCIES
GEKWALIFISEERDE HAARKAPSTER e-pos j o u C V n a samanthapienaar2 @gmail.com of kontak 079 751 9922 ORALIS BENODIG vir Pinkster kerk. 076 563 5892
KENNISGEWINGS/ NOTICES Indien die volgende voertuie nie binne 21 dae afgehaal en ten volle betaal word nie sal dit verkoop word om kostes te dek. Ford Fiesta Reg: CXW 167 L, Toyota Corolla Reg: HGW 022 MP Longtom Towing 013 235 4996
KERKE/ CHURCHES
•Anglican Church Ly d e n b u r g . S u n . 08:30. Tel. 013 235 1 9 1 9 . • Gereformeerde-kerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. •Hervormdekerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Lydenburg:Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101.• NG-kerk Ly d e n b u r g S u i d . Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. S o n d a e : Oggenddiens met kinders 10:00, Aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom . • Die Gemeente van Christus Rensburgs t r. 4 1 , Ly d e n b u r g . W o e . 1 9 : 0 0 Biduur,Vry.19:00 jeug
Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845• New Apostolic Church. S u n . 0 9 : 0 0 We d . 19:30. Grant Roode 082 886 2934 • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (ki n d e rke rk),1 8 :0 0 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 1 8 : 3 0 . Vr y. J e u g 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 0 9 : 0 0 . Nuwekerkgebou langs Laske Nakke 013 235 2463.• Mooi H a w e n s Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor J o h a n n e s Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S Steelpoort. Sondagoggend 09:00, aande 18:00,
Pallet Wendy’s 3m x 3m=5000 3m x 4m=5500
For more info contact: Joe: 072 155 3949 joe.log.homes@gmail.com
www.jjwendyhouses.co.za
We deliver everywhere
Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 2918005/ kerkkantoor:087 808 5604.• Sewedag Adventiste Kerk Saterdagoggende, Methodiste Kerk, Burgerstraat L y d e n b u r g . Bybelstudie 09:15, e r e d i e n s 11 : 0 0 . Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049.• Volle Evangelie Kerk Burgersfort . Diens Tye - 9:00 Sondae Oggende Aand Diens - Op Aanvraag Kontak - Pastoor Jurgens Olivier 084 9191 670 / 082 2131 383 •Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. Pastoor Leon Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. •Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat
Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. •Nuwe Lewe Christen Sentrum, multinational, all welcome. Red & white tent, cnr Voortrekker & Joubert St 10h00. Past. Neels Lubbe 076 133 6454/ Past. Jaco Thompson 079 526 5970. • New Apostolic Church, Burgersfort. Sun 09:00, Wed 19:30. Preist Willie Els 083 860 5395.
• Blinds • Vinyl • Laminate • Carpets
Fanus Potgieter
Lydenburg 013 235 1233 Burgersfort 013 231 7329
Sement Boustene Maxi Stene Plaveisel Vloerteëls Muurteëls Stepping Stones Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad BEN 082 408 2798 SOPHIA 076 677 7362
ONE MAN’S JUNK COULD BE ANOTHER MAN’S TREASURE! BRING ALL YOUR UNWANTED GOODS TO US. WE WILL FIND A BUYER AND PAY YOU IN CASH! FURNITURE, POTS, PAINTINGS -
39 Rensburg St Lydenburg 013 235 2429
• Tiles • Baths • Taps • Toilets Lydenburg 013 235 1233 Burgersfort 013 231 7329
Eiendom Instandhouding & Verbetering fanus@scubarebels.co.za
Verf - Teël Plavei - Bou
Skadunetafdakke Verskillende Kleure en Groottes! Franz 082 775 5134 Ronel 072 622 5333
Verwydering van tuinvullis 1 keer per week teen R70 p.m Lorrie vragte kan gereël word teen R150/vrag Dromme word voorsien Maryna 082 568 6695 013 235 2103
IMPROVEMENTS • Thatching • Property Maintenance • Fibreglass splash pools • Kitchen Cupboards • Painting • Shade net carports • Steelwork Pieter 072 132 3241 George 073 211 4913
013 235 2245 Kantoor Street, Lydenburg
27 Maart / March 2014
Lydenburg Akademie presteer by SA's
Rugbytruie word verwelkom Die 0.15 A en B rugbyspanne van die Hoërskool Lydenburg gaan sommer nou spoggerig op die veld draf. Plaaslike besighede het vir hulle nuwe rugbytruie geskenk en die borgstap word met dank verwelkom. Van links is Danie Ackermann (afrigter), Conference Mokwena (kaptein B-span), Wikus Olivier (North Lite), Renier Troskie (kaptein A-span), Jaco Fourie (afrigter) en Riaan Steyn (Electro Diesel Steelpoort). ~ Michelle Boshoff Op 21 en 22 Maart 2014 is die Suid-Afrikaanse kampioenskappe vir die CVO skole by Sasolburg aangebied. Nege van hulle atlete het dit bygewoon en vyf het medaljes gewen. Voor van links: Hanru Vermaak - Silwer medalje vir 60m en silwer medalje vir 80m, Dominic Venter – Brons medalje vir 80m Agter van links: Monica vd Berg – Goue medalje vir hekkies, silwer medalje vir hoogspring en brons medalje vir turbospies. Darren Dicks – Brons medalje vir 1200m en Devin Dicks – Goue medalje vir aflos en silwer medalje vir hekkies. Hierdie is voorwaar 'n prestasie om op trots te wees!
R299
PMX24
Sony Xperia Z1 Smartphone Blackberry Curve 9320 Smartphone
R
429
PMX24
Samsung Galaxy X Cover 2 Smartphone S7710
On Smart S
R
On Standard MyGig 1
169
PMX24
On uChoose Flexi 100
R
149
On uChoose Flexi 100
PMX24
Durable Phone
Lenovo Yoga 10 Tablet
Includes: 75 Anytime Minutes PM Includes: 100 Airtime Value PM Includes: Includes: + 200MB Data PM + 1GB Data PM + 1GB Night Owl PM 200 Anytime SMS PM Full BIS. 100 Airtime Tel: 013 235 4406 R79 R139 R189 Opposite Own R49 Taxi PMX12 PMX12 PMX12 Rank,Lydenburg PMX12 Device MyMeg500 MyGig1 MyGig 2 MyGig 3
Tel: 013 235 1636 The Heads Shopping Centre, Shop 26, Lydenburg
Value PM
Tel: 013 231 7979 Tubatse Crossing Mall, Shop L70, Burgersfort
E&OE
vodacom