06 Desember / December 2018 Jr/Yr 15 No. 48 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418 Lydenburg 1120 info@highlandspanorama.co.za
Laerskool Lydenburg se
as inlas
Thaba Chweu Municipality, Dientjie SAPS and Remmpgo VEP organized a 16 Days of activism campaign on the rights of people living with albinism. The Department of Health, Mpumalanga Deputy Chairperson of Woman's network Chairperson Doris Nkosi spoke about the necessity of a loving and caring society to show that women should be loved and respected, including the protection of people with albinism. The Acornhoek cluster was represented by Sergeant Dumisani Nduba and CPF Chairperson and Provincial Board Member Mr Jupiter Malumane emphasized this. Mrs Mpumalanga 2018/19 finalist Mrs Kgaugelo Ntini
said it's important to us as a nation to look after the vulnerable people like the elderly and the disabled. The objectives of the 16 Days Campaign are to: Attract all South Africans to be active participants in the fight to eradicate violence against women and children, hence the theme: Another terrible blight of our democracy is the violence of poverty, starvation, humiliation and degradation, especially against women and children. Poverty, inequality and unemployment are conditions under which violence thrives. Police stats indicates the murder rate for women has increased by 16% in the past five years, and more than 18,000 child rape cases were recorded over the 2017/2018 financial year.
02
6 Desember / December 2018
THE Local Choice apteek (voorheen Lydenburg Apteek) het Saterdag hulle bekendstelling gevier. Hierdie apteek dra nou al die produkte wat jou hart begeer teen bekostigbare pryse. Die eienaar en apteker Etli van der Merwe is baie opgewonde oor die apteek se nuwe baadjie. Daar is onder andere die volledige reekse Green Cross skoene en vir die manne die Strassberger reeks mans- en veldskoene beskikbaar. Besoek hulle gerus vir al die medikasie en gesondheidsprodukte wat jy benodig. Andre Coetzee
Op die foto verskyn van voor links na regs Maggie DĂźrr en Paul Beukes (Local Choice groep), Happy Kgaphola, Juliet Ndinisa, Etli van der Merwe (eienaar), Thea van Pletzen, Melissa du Preez, Monique Boyd en (agter) Maria van der Merwe en Felicia Matjeke.
Dr. Karen Kromhout BChD (Pret) Dr. Auke van der Meulen BChD (Pret) Dr. Leanda Meyer BChD (Pret) Bronwen Rall - Oral Hygienist Cnr Church & Viljoen Street (Opposite Medical Centre)
www.mysmile.co.za Tel : 013 235 1983 / 013 235 4563
REMEMBER YOUR 2019 DIARIES & OFFICES STATIONERY!
THE Longtom Motor Group (Nissan, Renault and Hyundai) are planning their annual Toy Run. This great initiative has been running for the past 13 years to gather toys and other necessities for under privileged children in time for Christmas. Old toys are given new life by the staff at the Longtom Group but new toys are just as welcome. This year the scope of the request is just a little larger to include nonperishable f o o d s t u ff s f o r people and for pets. You can take your donation and drop it off at the Longtom Motor Group (Nissan, Hyundai or Renault) or contact them on 013 235 2381, ask for Stephen and they will come and collect it from you.
6 Desember / December 2018
Local crime reduces by 50% THE recently established local C o m m u n i t y Policing Forum (CPF) Sector 2 and the local SAPS are achieving excellent results with their crime combatting operations. CPF Chairperson Hugo Fourie and A f r i f o r u m Chairperson Erich Ve n t e r t o l d t h e H i g h l a n d s Panorama News that local crime in Lydenburg reduced by 50% during the last two months according to police stats. This included housebreaking, theft and more serious crimes such as assault. Together with the Dullstroom CPF and SAPS Lydenburg CPF and SAPS they succeeded in aprehending a numer of suspects directly linked to car theft and house breaking. The CPF consists of ordinary citizens in town, who are prepared to assist the Police, as they will be mandated to observe and report suspicious activities, acting as the eyes and ears of the community. The various CPF Sectors have monthly co-ordinating meetings, chaired by SAPS.
Some residents in certain streets in town have also invested in small two way radios (walkie Talkies) They talk to each other and check that everyone is OK. Thanks to the CPF a radio was installed at the SAPS resulting in proper radio communication between the CPF and the SAPS. Talk to to Riaan Louw (082 594 6855) for more sophisticated longer range ICASA approved radios. Note that not all radios can talk to each other, so make sure you buy a set that is compatible with others in your area, or that are frequency programmable. The local CPF also works with other community WhatsApp groups in order to broaden the security network. CPF members enjoy excellent co-operation from the SAPS. The bigger the footprint of the CPF the more effective it becomes. They would welcome new members. Their next meeting is at the detective branch conference room at 18:00 on 11 December. Non members are welcome to attend. If you would like to join the CPF talk to Hugo Fourie - 083 299
Best Price. Best Quality.
All the Write Stuff... LYDENBURG 013 235 1486 sales@4ucomputers.co.za
Christine
HIERDIE trok het Sondag net na die Roossenekal afdraai vanaf die kant van die pad reg voor ’n motor ingedraai dat jy net stof sien staan. Daar was 'n lang string karre en almal moes ankers aanslaan en 'n kettingbotsing is amper veroorsaak. By L y d e n b u r g s e Taansluiting het hy doodluiters afgedraai na die Kwenadam se kant en nie eers behoorlik gestop nie. Dis duidelik Izusa se trok op die foto.
l
BURGERSFORT 013 231 8008 4uburg1@4ucomputers.co.za
Deborah
6 Desember / December 2018 Highlands Panorama News holds accredited membership of the following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Director / Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor / Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Rekeninge / Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi van der Merwe 013 235 2287 Website / Webtuiste: Tienie Steyn Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Lowveld Media, 12 Stinkhout Crescent, Nelspruit
“Die jaar is so vinnig verby” is ’n aanmerking wat mens verwag om hierdie tyd van die jaar te hoor. Of: “Ek weet nie waar die tyd heen is nie”. Dit is so 'n cliché… mense sê dit as hulle nie weet wat om te sê in 'n gesprek nie. En met al die nodige jaarafsluitings gebruik mens elke cliché in die boek. Ja dankie, dit gaan goed. Wat help dit om te sê hoe dit regtig gaan. Daar het baie gebeur vandat 1 Januarie soos ’n warm woestynwind die nuwe jaar aangekondig het. Die jaar was nie vir my ‘n vars briesie nie. Maar o, wee ek mag dit seker nie hardop sê nie. Na my ma se dood verlede jaar is niks meer dieselfde nie, niks nie. Ek het vroeër vanjaar geskryf dat ek geen Nuwejaarsvoornemens het nie. Hierdie was ’n oogknipjaar. Die tyd rol net onder my uit. Soos alle Hoorhierso-lesers weet, aan tyd kan jy glad nie vashou nie. Partykeer is dit ’n goeie ding, veral met slegte tye. Ek besef nou al dat die jaar weer woerts-warts verby getik het. Desember moet lank wees want dit is wanneer die meeste mense rus. Al voel dit net lank. Vir my part kan die werksjaar al more eindig. Maar ons het nog twee koerante oor. Gooi dit maar terug: 'practice what your preach.' Ek wil baie mengeldrankies drink en op ’n eiland sit hierdie Desember. Maar dit gaan nie vir my beskore wees nie. So ek gaan al om die tuinsproeier en waaiers rondskuif. As waterbeperkings en beurtkrag dit toelaat. En lang ente met Ruby ry. Ek hoor juis oom Nico Cross sê dit lyk of sy so breed glimlag as ons verby hom ry. Ja kyk. Wanneer Ruby in die kar klim en die wind deur haar hondegesiggie waai lig selfs my swaar hart. As ek nou klaar deur die warm water en kraglose Desember geworstel het sal ek seker met ’n werkbare oplossing kan terugkom om weer 2019 aan te pak. Tiek, tok, tiek - dis die laaste paar dae tot ons salig kan sit en niks doen. ~ Michelle Boshoff
Dankie, ons het gesien die datums was verkeerd by die Geloftefees se dae verlede week. Onthou ons kan nie ons foute wegsteek nie, ons druk dit vir almal om te sien. ~ Red
Elandsfontein Geloftefees Machadodorp PROGRAM Vanaf 15 Desember 2018 – 17 Desember 2018 Laertrek – Gratis kampering Datum: 15 Desember 2018 10h00 Boeresport / Skyfskiet 12h00 Braai of Piekniek. 13h00 Perdesport Verversings word te koop aangebied 17h00 Braai – Pap, Sous en Bykosse word verskaf. (Braaipakkies te koop aangebied); 18h30 Verskeidenheidskonsert /Geselligheid (Vir deelname: Gee U naam en item gedurende die dag) 16 Desember 2018 05h00; Oggendsaluut 06h00 Biduur 07h30 Gereedmaak van Perdekommando 08h00 Vertrek van kommando 09h00 Vlaghysing by Feeshuis 10h00 Geloftediens, ds. Arrie van Heerden. Prysuitdeling, kollekte na die Erediens 11h30 Feesrede - Ds. Arrie van Heerden 13h00 Middagete, Braaipakkies te koop. Kontak: Izak Davies 083 701 2243 / Matilde Pretorius 082 878 5570, matildep@assmangchrome.co.za
Verlede week het die Highlands Panorama Nuus berig dat die Dienssentrum vir Bejaardes hul Kersete gehad het. Net ’n week later het die lede weer al hul talente saamgesnoer om ’n moremark te hou en ander stalletjies het ook daarvan deelgemaak. Dit mag dalk ’n uitsonderlike warm dag gewees het, maar die lede was vol glimlaggies en die mark is goed ondersteun. ~ Michelle Boshoff
180 jaar herdenk • Badfontein Geloftesfees. Saterdag 15 Desember. 09:00 by Rusoord Tehuis vir B e j a a r d e s . A a n k o m s v a n • Watervalsrivier / Burgersfort: Vrydag 14 perdekommando, kort diens. Oorhandiging Desember 17:00. Laer opslaan, bring-env a n B y b e l , G e l o f t e e n v l a e , braai, pap en sous word voorsien. Saterdag 15 perdekommando vertrek. Desember: Boeresport, konsert, potjiekos, 15:00. Gehou op Alwyn Beetge se plaas, pap-en-sous word voorsien, fliekvertoning en Badfonteinpad. Hannes Joubert gee ’n Kindervermaak. Sondag 16 Desember: 04:00 praatjie oor swartkruit. Boeresport, Saluutskote 09:00 Kerkdiens. Maandag 17 eiergooi, sakresies, kleiosse bou, kettie Desember 08:00 Stap na waterval. skiet, eetgoed te koop ens. Kontakpersoon: Ruan Potgieter: 082 339 18:00. Kampvure word aangesteek. Bring- 4406. en-braai. Stokbrood en malvalekker-braai • Ohrigstad: Saterdag 15 Desember 18:00. vir kinders. Kampvuurkonsert en Bring-en-braai by Potgietersaal. Sondag 16 volksliedjies word gesing. Beperkte verblyf Desember: 09:00 Erediens by NG Kerk skakel Marilize Beetge by 084 208 8257. Ohrigstad. Kontakpersoon: Marnus: 076 041 • Sondag 16 Desember. 10:00 Aankoms 6057 of Liesie 072 592 5781. van perdekommando. Oorhandiging van • Steenkampsberg / Naauwpoort. Saterdag RIGTERS 5:4 Bybel, Gelofte en vlae. Geloftediens ds. 15 Desember 17:00 en Sondag 16 Desember Toe U uit Seïr gekom het, Here, toe U uit die veld van Edom Willie Botha. Eerbetoning, saluutskote, (meer inligting volg vlg week). opgetrek het, het die aarde gebewe, het die hemel reën sing van volksliedjies ens. Dankgebed. • Badfontein - Saterdag 15 Desember 17:00 Na afloop van die verrigtinge is almal Saterdag, Sondag 16 Desember Erediens en gegee: die wolke het strome water gegee. Vader stuur U genade oor ons droogtegeteisterde land welkom om saam te braai, pap-en-sous perdekommando. (sien program langsaan) word voorsien. Bring swemklere vir die • Lydenburgkerke: Geloftefees eredienste by en laat dit reën om U naam ontwil - Amen. kinders. Skakel Nico Cross: 013 235 3003, onderskeie kerke. 013 235 0236 of 082 470 3070. jaar, kan ons nou bepaal wat die 37 jaar was ook in 2003 baie minder mense en huishoudings gemiddeld is vir die vier maande periode 1 afhanlik van water in Lydenburg. Ons het bv. op die aand Augustus tot 30 November van elke jaar van 29 November vanjaar in versengende hitte gaan slaap en hierdie syfers met mekaar vergelyk. Die en die volgende oggend met yskoue temperature wakker gemiddelde reën oor 37 jaar vir dié vier geword. maande is 230.1 mm. Vanjaar is dit 117.5 Wat gaan aan? Ons weerpatrone is beslis nie normaal nie. mm (tot op 30 Nov) en dus ’n massiewe Ek dink dat selfs die grootste kritici van mense wat beweer 112.6 mm minder. Slegs in 2003 was dit so daar is klimaatsverandering, nou sal moet begin glo daar is droog met 116.3 mm vir dié vier maande in ’n groot skroef los. Nie net ’n skroef nie, maar sommer ’n HIER is ’n ding aan die broei wat die Guptas, Zuma, daardie jaar. Die groot verskil was egter moerse bout! die krisisse in die ANC / DA, slaggate en vrot die temperatuur. Ons het vanjaar reeds ’n Wat kan ons doen? Ons sal moet bid vir reën. En ons sal munisipale dienste na speelgroepies laat lyk. rekord 45 grade aangeteken en vir baie van nou af uiters spaarsamig met water moet werk. Selfs al Daardie ding is die weer en meer spesifiek die droogte. langer tydperke aaneen uitermate hoë het jy ’n boorgat. Die watertafel gaan verlaag en baie gate My gerekenariseerde rekords loop vanaf 1981, dus nou temperature gehad, wat die droogte gaan droogloop. TCM het uiteindelik wakker geword en 37 jaar. Wanneer ons in ag neem dat ons seisoenale reën vererger. En dit is nog nie verby nie. Daar waterbeperkings aangekondig. Hulle moes dit twee meet vanaf 1 Augustus elke jaar tot 31 Julie die volgende maande gelede al gedoen het!
6 Desember / December 2018
Gerda Venter, Direkteur van Soli Deo Gloria, en Frans Briel wys hul sangtalent.
The hosts for the evening Pastor Takatso Sedidi and his wive Mrs Mamorena Sedidi.
Amani Boutique Hotel welcomed the guests in splendour.
Mrs Sedidi handing over a certificate of recognition to Mrs Rethea Myburgh (clinical psychologist) who always supports the youth.
Gerda Venter, Elaine Arts (Global Artists) en Anna de Beer
Kyk net die mooi kerse
DIE Soli Deo Gloria Sorgsentrum het Saterdag ’n opedag gehou en die dorp uitgenooi om te kom kyk hoe dit daar lyk. Daar sal weer in die toekoms sulke dae wees want die opkoms was laag. Maar die inwoners het ’n sokkie gehou onder mekaar, na die mooi musiek geluister van GFM, Elaine Arts, Frans Briel, Adri van Rooyen en Kim van Global Artists. Ondersteun asb. Soli Deo Gloria - verskeie instansies en kerke het reeds hierdie week gehelp om die kosstoor aan te vul en ook steenkool gaan aflewer vir die lang Desember. Daar is bykans 100 hawelose mense wat elke dag moet kos kry en ook klein kindertjies. Dis ons eie mense wat hulp nodig het. Skakel Gerda vir navrae: 072 402 6595. ~ Michelle Boshoff
The AFM Mashishing Youth and their guests at the Amani Boutique Hotel before the event. his wive Mamorena Sedidi. The issue of depression has been destroying a The AFM Mashishing Church held a lot of people in Mashishing and the glamorous evening at Amani country. The guest of honour was Boutique Hotel on Friday 30 Mrs Rethea Myburgh, a PHD candidate in Clinical Psychology. November in Lydenburg. It hosts were Pastor Takatso Sedidi and She warmly equipped the youth on
how to identify, avoid and treat depression. “Depression is real and knows no boundaries, no age, no race, whether you are Christian or not. Do not shy away from seeking help,” said Past. Sedidi.
No 3, Autozone Centre (Next to Autozone) Burgersfort Tel: 013 231 8203 Stockist of LED, Bar Lights, Xenon Kits, LED Bulbs, Smash & Grab, Luminex Headlight Tint, Sunroofs, Plastic DipShop. Prices valid while stocks last.
Audio Bank Tweeters
R9.99 Digital Star Audio Media Player with Screen
R499 Paramount Double Din Medial Player
R999
Targa Line Digital Star Audio 5000W Power Bass Mids 300W Converter
R49.99 Digital Star Audio Super Tweeters 1000W
R199
R499
R199
Sub Box 12inch Double Power Bass Sub 5500W
R149
R399
Predator AMP 3800W 2CH Predator AMP 4000W 4CH Predator AMP 2000W 2CH
R599
R499
R399
ICE Power Deckless Radio ICE Power Mids 200W ICE Power Sub 3000W ICE Power Sub 4000W
R299
R149
R199
R299
6 Desember / December 2018 “DIT was ’n jaar met groot hoogtepunte en kon met dankbaarheid aan die oumensies se behoeftes vervul. Dit is altyd ’n plesier om saam met hulle te werk want die dankbaarheid straal uit elkeen. Aan my personeel, vrywilligers en borge wat altyd daar is, sonder julle sou hierdie instansie nie kon voortbestaan nie,” het me. Jeanetta Kruger, bestuurder van die Rusoord Tehuis vir Bejaardes gesê. Baie dankie vir Cheap Cheap en Pick n Pay.
Foto’s Andre Coetzee Die Bestuurder Jeanetta Kruger deel geskenkies aan die inwoners uit.
Gaste word bedank
Beheerraadslede het gedeel in die pret
Voorsitter Roelf Castelyn spreek die gehoor toe.
Gaste word vermaak deur Nico de Beer en Andre Coetzee van Ohrigstad.
Jeanetta (Rusoord Bestuurder) ’n Mooi bos en haar man mnr. At Kruger blomme vir me. wat dae en nagte omwerk Jeanetta Kruger vir om Rusoord ’n A+ instansie al haar harde werk te maak. vanaf Sanri De Beer.
Kersfeesmark Vrydag by Rusoord Die Rusoord Tehuis vir Bejaardes se middag- en aandmark is Vrydag 7 Desember vanaf 14:00 tot 18:00. Kostes beloop R50 per stalletjie. Daar is pap-en-kaiings vir R40 en pap-enbraaivleis vanaf R50, dit is altyd smul-lip-lekker. Kom skuif ook teen 17:30 reg vir Kerssang by kerslig en geniet al die klassieke Kersfeesliedjies. Alle fondse is ten bate van die bejaardes. Vir enige navrae skakel Jeanetta by 013 235 2146 of 082 579 2962.
6 Desember / December 2018
HINTERLAND reik uit na RATA
Marlene Momberg - Hoofkantoor Hinterland, Rika Beukes - Rata Lydenburg en Johan van Niekerk - Hinterland Lydenburg. RATA Lydenburg wil graag vir Hinterland Lydenburg bedank. Rata was genomineer het om in aanmerking te kom vir die groot wengeld tydens Hinterland se gholfdag en vir die oorhandiging van die tjek tydens die funksie op Vrydag 23 November in Parys. Dit was die beste skenking en nuus vir 2018 en vir Rata gaan die geld so ’n groot verskil
maak in die lewens van die plaaslike gemeenskap en ook in die lewens van die kinders in-en-om Lydenburg. Rata Lydenburg gee alle eer aan ons Hemelse Vader wat werk in die harte van mense om ’n oop hand te hê en te gee. Hinterland Lydenburg en Hinterland hoofkantoor kan verseker wees dat die skenking reg aangewend gaan word.
Bernina Lydenburg het verlede week hul afsluiting by Impangele Inn gehad. Petro en Johan Botha bedank al die kliënte vir hul ondersteuning en wens hulle ’n Geseënde Kerstyd toe.
6 Desember / December 2018
WIELE WHEELS (Motoring) andrec@intekom.co.za 083 626 6305
DE GRAAF UNDER-CAR 8 Breytenbach Street, Lydenburg
013 235 1086 013 492 1871 degraaflydenburg@webmail.co.za
Longtom Motorgroep se planne vorder DIE Longtom Motorgroep se planne met die ontwikkeling van hulle nuwe handelaarskap by die Dullstroom hoek vorder goed en grond is reeds gebreek. Teen volgende jaar hierdie tyd behoort hier agenskappe te wees vir Nissan, Datsun, Renault en Tiger Wheel & Tyre. Hierdie ingang na die dorp beloof om ’n besige deel van die sakesektor te word. Die Longtom Motorgroep hoop om u dan van diens te wees. Andre Coetzee.
We are stockholders of the following tyre brands
Will we see the new Jeep Gladiator? THE new Jeep Gladiator has been revealed at the 2018 Los Angeles Auto Show, with the American brand describing its Wrangler-based double-cab bakkie as “the most capable mid-size truck ever”. Jeep says its new body-on-frame Gladiator delivers “unmatched capability with best-inclass towing and 4×4 payload capacity”, as well as “composed” on-road driving dynamics. Its off-road ability comes courtesy of the brand’s Command-Trac and Rock-Trac 4×4 systems, third-generation Dana 44 axles, Tru-Lock electric front- and rear-axle lockers, Trac-Lok limited-slip differential, sway-bar disconnect and 33-inch off-road tyres. The Gladiator will be built in Ohio (production is expected to begin in the first half of 2019) in Sport, Sport S, Overland and Rubicon trim configurations. A four-bolt design at the top of the windscreen’s frame allows for the screen to fold down, with a header bar connecting the A-pillars and staying in place. Lightweight aluminium doors feature the Torx bit size stamped directly onto the hinge (to eliminate guessing which size bit is needed to remove the doors, says Jeep). The Jeep Gladiator will be offered with the brand’s familiar 3,6-litre Pentastar V6 engine at launch, mated to a six-speed manual transmission as standard, with an eight-speed automatic transmission offered as an option. A 3,0-litre EcoDiesel V6 engine is set to join the range later, offered exclusively with an eight-speed auto. The newcomer features an approach angle of 43,6 degrees, breakover angle of 20,3 degrees, departure angle of 26 degrees and a ground clearance of 282 mm. The Gladiator also benefits from up to 762 mm of water fording, up to 725 kg of payload and up to 3 470 kg of towing capacity (with the Max Towing Package specified). carmag.co.za
Lydenburg,CNR Voortrekker & Viljoen Str, 013 235 2381 Stephen Lowe 079 500 4597 www.longtomnissan.co.za
6 Desember / December 2018
09
Hoe gaan die motortoneel in 2019 lyk? DIE toekoms van die motorbedryf dui op interessante verwikkelinge. Nuwe modelle of sogenaamde “facelifts” word al hoe vinniger ingebring met ’n “vars” model nou bykans elke 2 jaar. Dit plaas druk op motoreienaars, want indien hy op ’n vyfjaarplan koop, het sy motor al twee verjongingskure in die periode gehad, wat noodwendig ’n negatiewe effek op herverkoopwaarde of uitstaande skuld wanneer hy weer koop, moet hê. Die industrie self is onder groot druk a.g.v. die bleeksiele met hulle veiligheids-maatreels. ’n Goeie voorbeeld is die bewese Nissan NP 300 wat geliefd is as ’n goeie werksbakkie en bekend is vir sy betroubaarheid. Onlangse NCAP veiligheidstoetse beskou nou die bakkie as onveilig of “gevaarlik”. Intussen loop daar duisende sonder probleme op ons paaie. Hoe veilig moet jy nou ’n voertuig maak om te kompenseer vir die idioot agter die stuurwiel? Dit is ’n nimmereindigende soektog wat nooit sal realiseer nie. Dit jaag pryse tot so ’n mate op dat die voos koperspubliek maar sy ou voertuig gaan hou. A.g.v. nog ’n nuwe toetssisteem in Europa het Bentley sopas sowat 400 nuwe Bentaiga verkope verloor. Wat meer vir veiligheid sal beteken as enigiets anders is verskerpte wetstoepassing op roekelose en onnosel bestuurders. Dit begin by stop by ’n stopstraat. Nou jaag jy in my met my NP 300 vas en dit is die bakkie se skuld. Watter waansin. Intussen lyk dit asof Gerrie Nel se toetrede tot die Kuga sage nog groter druk op Ford gaan plaas. En so gaan dit aan. Die industrie kan tegnologie inbring tot hulle blou is. Dit jaag alles net kostes op en en spreek nie mense se IK aan nie. Iets anders wat my persoonlik niks aanstaan nie is swart allooiwiele. Waarvoor sit mens “mags” op as die goed pilswart geverf is en geen detail sigbaar is nie. Dit smelt met die bande saam en staan nie uit nie. Mag hierdie lelike goed in 2019 ’n stille dood sterf en ons weer sierwiele sien wat tradisioneel in aluminium geverf of gechroom is. Selfs die outydse wit staalwiele soos op sleepwaens lyk beter. En terwyl die sakie reggestel word, kom ons doen weg met die plat “taaiertjies” op reuse wiele wat glad nie geskik is vir ons verinneweerde paaie nie. So maak jou in 2019 reg vir nog veiliger voertuie met lelike wiele, met raakskerm vermaaklikheidstelsels wat TV skerm groottes aanneem en sitplekke wat jou boude beter sal masseer. Miskien is dit al hierdie ketoeters wat ongelukke veroorsaak? Opwindende tye vir petrolkoppe? Beslis! Andre Coetzee
6 Desember / December 2018
Tel : 013 235 1711 * Faks: 013 235 3107 www.ganda.co.za e-pos: gertandreelek@lantic.net Posbus 1159 Kantoorstraat 24 Lydenburg 57 Kerk St Lydenburg 013 235 4132 / 013 235 2555 After Hours: 076 053 7178 082 883 5342
Dr. David Huchzermeyer; Dr. Jac Brink; Dr Brian Chester-Browne; Dr Hestia Brink; Dr. Philippa Colly
Installering, Instandhouding, Herstel van Huishoudelikeware, Huisbedrading, Pompe en Elektriese groothandelaar
www.sterkspruitveterinaryclinic.co.za
DIENSTE/ SERVICES A1 LOCK & KEY. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976 G.A PIENAAR & KIE Boekhouers en Pastel agent 013 235 4774 AK JEWELS 013 235 1075 ROX INTERIORS Upholstery, carpets, curtaining, Blinds & Gifts. 072 222 5566 JOVEL AUTOM AT I S E R I N G Accessories for gates & garage d o o r s . 3 9 Rensburg street. 079 490 9183 MATHS VIDEOS: Simply the best1 Grade R - 3. Learn, achieve, succeed. Grade 4 - 12. 060 782 2527 VUURWAPEN OPLEIDING/ FIREARM TRAINING ALL FIREARM COMPETENCY t r a i n i n g & a c c r e d i t e d shooting range. Paul Zorn. 083 641 7275 GESONDHEID/ HEALTH DIEETKUNDIGE, Lydenburg. 084 708 4263 ART/ FRAMING JADE ART & FRAMING 013 235 1241/ 082 337 6927 SKOONMAAK/ CLEANING SKOONMAAK VA N M AT T E , meubels, motors en droogsuig van oorstroomde
matte. Martie 082 o m g e w i n g . 0 7 1 013 235 3086 vir k e r k ) , D i n s d a g 402 9279 verdere inligting. Biduur 19:00 951 7494 Woens. sel 19:00, Vry. Jeug 18:30. TROETELDIERE/ Kerkkantoor: 013 REKENAARS/ PETS 235 4905. • COMPUTERS KERKE/ Lewende Woord CHURCHES PETS CORNER Lydenburg. Sondae 09:00. I.T.@Large - for all 013 235 2658 PC repairs, Anglican Church N u w e k e r k g e b o u m a i n t e n a n c e , DOGGY IN THE Lydenburg. Sun. langs Laske Nakke u p d a t i n g o r WINDOW parlour. 08:30. Tel. 013 235 013 235 2463. • purchasing new 5 3 V i l j o e n S t . 1 9 1 9 . • M o o i H a w e n s h a r d w a r e a n d Rowena 083 326 Gereformeerde- E v a n g e l i s a s i e s o f t w a r e , v i r u s 0941 kerk Lydenburg. Sentrum (PPK). Sondae 09:30. Tel. W o . 1 0 : 0 0 r e m o v a l s , 013 235 4391. vrouediens, biduur networks, call outs etc. Jacques 071 •Hervormde-kerk 1 9 : 0 0 . TE HUUR/ TO 268 9211 / Pierre Lydenburg. Son. S o n d a g s k o o l RENT 079 881 1932 09:30 en 18:00. 08:45, diens So. Tel. 013 235 3554 • 10:00 en 18:00. Methodist Church P a s t . W o u t e r 8 B A C H E L O R L y d e n b u r g : Deysel: 072 183 W O O N S T E L L E . Sunday service 0004 en past. Jaco MOTOR D a d e l i k 0 8 : 3 0 , S u n d a y Deysel: 082 338 DIENSTE/ AUTO SERVICES beskikbaar. 072 School 08:30 Tel. 1570. • Lydenburg 240 5100 013 235 2936 • NG Baptist Church / M o e d e r - Baptiste Kerk co / ATLAS PANEEL- 3 SLK HUIS TE g e m e e n t e hv Simmond en De K L O P P E R S - HUUR R5000 p/m. L y d e n b u r g . Souzastrate Pastor G e a k k r e d i t e e r. Krugerspost, 20km Sondae 09:30. Tel. / Ds Kallie Fourie Kontak: 013 235 vanaf Lydenburg 013 235 3101.• 0 8 2 9 2 8 5 0 7 5 3423/ 082 454 op Ohrigstadpad. N G - k e r k lydenburgbaptiste 8382 Skakel 082 253 Lydenburg Suid. @ i s a t . c o . z a Sondag 09:00. Tel. Sunday mornings 4525 013 235 3329. • 0 9 : 3 0 S o n d a g AUTOHAUSEN Volle Evangelie- o g g e n d 0 9 : 3 0 . • SMART 013 235 2721/ 082 554 AKKOMODASIE/ k e r k . S o n d a e : Shalom Church Oggenddiens met Centre. Services 8293 ACCOMkinders 10:00, C o r o m a n d e l . MODATION Aanddiens 18:00. S u n d a y S c h o o l Woensdae 19:00 1 0 : 0 0 , c h u r c h MOTORS TE m i d w e e k d i e n s , s e r v i c e 11 : 0 0 . KOOP/ CARS KLITZ-GRAS J e u g d i e n s Skhila Sunday FOR SALE CHALETS Accommodation, Saterdae 18:00. School 10:00 and chapel & Venue Tel. 013 235 2711/ c h u r c h s e r v i c e I BUY VEHICLES f a c i l i t i e s , 084 688 5007. 1 1 : 0 0 . P a s t o r for cash. 082 646 b o m a / b r a a i - P a s t . A n d r e J o h a n n e s 6735 Spitbraai for hire Hanekom. • EL- Ramashala: 073 R O H I - D i e 569 0635 or 073 013 235 2758 Gemeentes van 4 2 0 7 9 5 4 . EK KOOP BYNA C h r i s t u s •Lydenburg ALLE motors, Sewende Dag Rensburg-str.41, KENNISbakkies, kombi’s & L y d e n b u r g . Adventiste Kerk. GEWINGS/ dubbelcabs vir Sondagoggende E l k e S a b b a t NOTICES kontant. Ek is 1 0 : 0 0 & bereid om op te tel. Sondagskool Skakel Unis 082 Kennisgewing: 1 0 : 0 0 , 959 9120/ Aflam d i e Sondagaand:18:0, For all 072 203 1614 ondergenoemde Woensdagoggend your washing & 1 0 : 0 0 voertuie sal deur dry cleaning needs GS Auto verkoop S u s t e r s b i d u u r , Tel : 013 235 3976 Fax : 086 511 0521 word na 30 dae W o e n s d a g a a n d 29 Lange MOTORHUUR/ Street, Lydenburg vanaf eerste 1 9 : 0 0 CAR HIRE Gemeentebiduur, plasing van die advertensie om die Vrydagaand: 19:00 L Y D E N B U R G b e s i g h e i d s e Jeug. Pastoor VEHICLE HIRE- kostes te dek sowel T h y s & T r y n a car & van rentals. as stoorgelde vir Taljaard 082 905 die voortuie as die 9070/ 083 641 013 235 1780 eienaars nie die 2 0 8 8 • N e w rekenings kom A p o s t o l i c betaal nie: Nissan C h u r c h . S u n . TE KOOP / FOR Xtrail, silwer, Reg: 09:00 Wed. 19:30. SALE HMZ 772 MP; 2004 Grant Roode 082 Nissan Hardbody, 8 8 6 2 9 3 4 • R e h o b o t K I T S G R A S - gold, REG: BHB Gemeente (AGS K E K O E J O E 116 L; BMW X5, van SA). Sondae L y d e n b u r g e n Reg: FND 852 MP 0 9 : 0 0 ( k i n d e r Kontak GS Auto by
(Saterdag) by die Baptiste Kerk, De Souza straat. Diensorde: 09:30 Sabbatskool Program; 10:00 L e s s t u d i e (Bespreking); 11:00 - Erediens. #Lydenburg Sewende Dag Adventiste Kerk Kontak Leraar de Nysschen 084 554 5899 / Pieter Briel 082 904 3748 • Volle Evangelie Kerk - Burgersfort . Diens Tye - 9:00 Sondae Oggende Aand Diens - Op Aanvraag Kontak Pastoor Pieter Grundlingh 082 724 4499/ 076 533 7836 • AGS B e t h e s d a Steelpoort dienstye Sondag 09:00 en 18:00. Kerk str 1 Gedeelte 1 4 P l a a s G o u d m y n , Steelpoort. Kontak 087 808 5604. • Lewende Waters P i n k s t e r Bediening. Sondae:09:00 Sondagskool, 1 0 : 0 0 Oggenddiens, ou k e r k i e b y W e n a k k e r , K e r k s t r a a t Lydenburg, Past Skeen 083 294 3878. • Harvester Reformational C h u r c h Lydenburg, Sundays: 10h00. Chris Cordier 082
The newspaper closes on Thursday 20 December 2018 and will re-open on Monday 7 January 2019
Gereformeerde Kerk: Sondae om 10h30 by Burgerstraat 29. C.S Linde 083 302 4926.
448 2658 • Evangelies-
Fanie du Toit 072-317-3959 Sales & Rentals
39 Rensburgstr Lydenburg
SEMENT BOUSTENE MAXI STENE PLAVEISEL VLOERTEËLS MUURTEËLS STEPPING STONES VERTOONLOKAAL BY BLOU MUUR 4KM UIT LYDENBURG OP DIE DULLSTROOMPAD
Gerrie 082 898 0563
BEN 082 408 2798 SOPHIA 076 677 7362
Herstelwerk op alle huishoudlike toestelle, soos yskaste, stowe, ketels, jy noem dit. C.O. inspeksies op instalasies van persele. Verkope van elektriese goedere.
Termiete Kokkerotte Miere Rotte
Nuus / News
6 Desember / December 2018
Making travelling with children simpler THE December holidays are synonymous with family travel and this year, international travel will start becoming a lot easier for South African parents after the government decided to scrap its contested unabridged documentation requirements. The recent announcement by the Department of Home Affairs has meant that going forward all new passports for South African children will now include pages with the details of the parents – essentially meaning that the parents will no longer be required to travel with unabridged birth certificates. “While this may result in increased ease for families when they travel, it is essential that parents ensure that the entire family is adequately covered against any risks or eventualities. Do not assume that just because parents have travel insurance that children will
water skiing etc., it is important to check in your insurance policies how much medical cover you have and if you will need to purchase additional cover for any winter sports or hazardous activities you may do while on holiday. An international study recently revealed that uninsured travellers could pay up to 12 times more for a stay in a foreign hospital compared to what it would cost for a room in a five-star hotel. The South African government also urges travellers to take out travel insurance and warns of medical costs abroad. “Medical costs abroad can be astronomical compared to South Africa. In some instances automatically be covered. Also check how much medical cover your medical treatment can be withheld by the foreign country. Part of a traveller's research travel insurance provides for, if any. into a destination, should also involve If you and your family are intending to participate in activities – be it scuba diving, e checking out travel and medical insurance and more so if the trip is a family vacation.
The very best of Game Estate living for only R1.5Million! An elegant family getaway boasting privacy in a very secure 5000 ha private game farm. Situated in a valley with lots of bushveld trees and a large selection of game, this spacious thatched home is focused on high quality outdoor living. Add to these three large bedrooms all with very nice views over the ranch and three well appointed bathrooms, some with showers and outdoor views. The three wooden decks are looking down on your own mountain stream. A large open plan living area including, a lounge with fireplace, modern kitchen, breakfast nook and providing elegant entertainment in true bushveld style. This house is tastefully furnished with easy maintenance in mind. Contact Pieter at Pam Golding on 0832741986 to view this!!
VOLENTE DEO The Property Shop *Pragtige 3 Slaapkamer huis, 2 badkamers, dubbel motorhuis asook lieflike tuin. (tuindienste ingesluit – geen troeteldiere) R11200 pm *Sentraal geleë baie ruim 3 Slaapkamer woonstel met 2 badkamers. R7000 pm *Besonder ruim 4 Slaapkamer huis in The Heads met 3 badkamers en dubbel motorhuis. R15500 pm
Kontak ons gerus vir nog huur eiendomme VERHURINGS: INA 082 898 5272 VERKOPE: HENRY 074 589 0204 www.deovolenteproperties.co.za Facebook page : Deo Volente Properties Tel: (013) 235-1102, deovolprops@lantic.net
Erich Venter : 082 904 8587 Bcom Regte(UP) NQF 5
6 Desember / December 2018
Van links is Jaap Combrink (Seniorspeler van die Jaar 2018), Ben Smit (Fedex beker, eerste), Kerneels Muller (Spelers se Speler van die Jaar), Tiaan Britz (Juniorspeler van die Jaar 2018), Johann Bezuidenhout (Klubkaptein); (voor): Lenbe Smit (Damesspeler van die Jaar) en Hermann Adendorf (Speler van die Jaar).
Lenbe Smit (Dameskampioen 2018), Bets Jacobs (Klubkampioenskappe: Dames Gross Kampioen 2018) by die klubkaptein Johann Bezuidenhout.
Garth McGee (McGee & Kie Ford) oorhandig as borg van die Lydenburg Gholfklub die Speler van die Jaar toekenning aan Herman Adendorff, saam met Coenie du Preez (Mpumalanga Visie President 2018) en Johann Bezuidenhout (Klubkaptein).
HI-Q Lydenburg
17 Voortrekker Street, Lydenburg Tel No: 013 235 1830 www.hiq.co.za
DIE volgende spesiale prestasies is toegeken by die Lydenburg Gholfklub se jaareindfunksie. Tiaan Britz (Mpu Skole Verteenwoordiger 2017 SA Skole en 2018 SA Skole, Lid van 0.17 Mp span tydens vierhoekige byeenkoms op State Mines, Junior Speler van die Jaar), Jacques Brits (Inter-Varsitybekerwenner, Lid van Universiteit van Pretoria, Herman Adendorff, Lid van MP Senior Interprovinsiale span: Pecanwood Senior IPT, Klubkampioenskappe Mans A-Divisie Netto, Klupkampioen van die Jaar 2018), JJ Kriek (Laeveld Skole ligawenners (naaswenners MP), Muhammed Vaid (Laeveld Skoleligawenners, naaswenner Mpumalanga, Lenbe Smit (Sanlam Kanker Finalis 2018: Sun City, Dameskampioen 2018), Fanie Bam (Windhoek Internasionale Parefinalis 2018 Nambië, Kobus Rademeyer (Windhoek Internasionale Parefinalis 2018 Namibië, Coenie du Preez (Laeveld President 2018 en MP Vise President 2018), Johann Bezuidenhout (Laeveld Spelersverteenwoordiger MP Gholf Unie), Frikkie Fensham (Junior President MP 2018), Lourens Volschenk, (Lydenburg Ope 2018 Kampioen), Bets Jacobs (Klubkampioenskappe: Dames Gross Kampioen 2018), Jaco Coetser (Klubkampieonskappe: (Mans Gross Kampioen 2018), Mariëtte Laas (Klubkampioenskappe: Dames Netto Kampioen 2018), Ben Smit Klubkampioenskappe (Mans Netto Kampioen 2018), Lourens Volschenk (Klupkampioenskappe: Mans A-Divisie Gross), Herman Adendorff (Klupkampioenskappe
(Mans A-Divisie Netto), Eileen du Preez (Vroue B-Divisie Gross, Lenbe Smit (Klubkampioenskappe: Vroue B-Divisie Netto), MY ‘Jakes’ Vally (Klubkampioenskappe Mans B-Divisie Gross), Ludick Maritz (Klupkampioenskappe: Mans B-Divisie Netto), Desiry Denysschen (Klupkampioenskappe: Vroue C-Divisie Gross), Clarissa Kruger (Klubkampioenskappe: Vroue C-Divisie Netto), Phillip Lategan (Klubkampioenskappe: Mans Cdivisie Gross), Hassan Govender (Klub Kampioenskappe (Mans C-Divisie Netto), Wilma Griesel (Sanlam Kanker Vrouewenner: Divisie A), Lenbe Smit (Dames Klubkampioen 2018 en Sanlam Kanker Vrouewenner: Divisie B), Nadia Venter (Sanlam Kanker Vrouewenner: Divisie C), Ben Smit (Sanlam Kanker Manswenner Divisie A), Johann Bezuidenhout (Sanlam Kanker Manswenner Divisie B), Vic Swanepoel (Sanlam Kanker Manswenner Divisie C), Lourens Volschenk (McGee Shootout Kampioen 2018), Ben Smit (Barney McGee Mans Enkelspelkampioen 2018), Eileen Horak (Vyf Rose Vroue Enkelspel Kampioen 2018), Thys Cronje (Michael McGee Dubbelspel Kampioen 2018) en Kerneels Muller (Michael McGee Dubbelspel Kampioen 2018), Kobus Joubert (Beste vordering: Voorgee verbeter 2018), Piet van Vuuren (Lojaalste Speler), Jaco Coetser (Fedex Beker: 3de plek), Kerneels Muller (Spelers se Speler van die Jaar en Fedex Beker 2de plek), Ben Smit (Fedex Beker 1ste plek), Jaap Combrink (Senior Klubkampioen 2018) en Herman Adendorff (Speler van die Jaar 2018). ~ Deur Michelle Boshoff