24 Oktober / October 2019 Jr/Yr 16 No. 42 Tel: 013 235 2287 Faks: 086 676 2258 P.B. 4418 Lydenburg 1120 info@highlandspanorama.co.za
Guests redirected after fire at Boutique Hotel
Following a fire at the Palms Boutique Hotel, Mr Irshaad Osman had to redirect guests to alternative accommodation. He received a call at about 02:40 on 22 October from his neighbours. Within a few minutes Mr Deon Broekman from Rapid Response was on the scene with his team. “I also want to thank my neighbours that came to help immediately. We are just blessed that nobody got injured and most of the damage is on the side of the building,� Mr Osman continued. The big windows were blown out by the fire as well as the water and electricity supply. ~ Michelle Boshoff The washing machine, generator and other items in the light of day.
17 Voortrekker Road, Lydenburg Tel: 013 235 1830 l hiq@lydtoy.co.za
Goodyear Efficientgrip Performance 185/60R14 82H R760.00 185/65R14 86H R820.00 185/60R15 88H R890.00 185/65R15 88H R900.00 205/55R16 91W R980.00 205/60R16 96W R1200.00 225/50R17 98W R1630.00 225/40R18 92Y R1650.00 Goodyear Wrangler AT Adventure 215/80R15 111T R1425.00 245/75R15 109S R1760.00 255/70R15 112T R1750.00 215/70R16 108T R1600.00 245/70R16 111T R1780.00 255/70R16 111T R1950.00 265/70R16 112T R1990.00 265/65R17 112T R2120.00 265/60R18 110H R2620.00 Include fitment, Balancing, Valve and VAT
24 Oktober / October 2019
02
A world from behind the camera lens Top: Lani Visser, below: Marthinus du Plessis and right: Lani Visser
Longtom Plaasfees 2 Nov 09:00 tot laat !
te Hoërskool Lydenburg
Kunstenaars: Brendan Peyper, Nicolene Breytenbach Maryna Booysen, John Mac Vay En ’n DJ vir die HELE dag! Kos Stalletjies Verskeie Stalletjies Springkastele, Waterglybaan Verskeie Diererasse Live Bull Rodeo
Aangebied deur Longtom Dierekliniek 013 235 1224 / 071 285 8122
R100 p.p Volwassenes, R50 Hoërskool kinders R30 1-13 Jaar
THE Longtom Photographic Club members submitted beautiful photos for the September meeting. In the Set Subject section Marthinus du Plessis was the winner with his photo. In die Open section Lani Visser won with her beautiful photo. In the monochrome (black and white) section the winner was Lani Visser
with her photo taken in Etosha, Namibia. The next meeting will be held on 11 November. For more information about the club or cameras in general contact Des Jacobs (chairperson) 076 8586 317 or Lize Maritz (secretary) 083 279 7997. The meeting takes place at the Hervormde Church, Lydenburg monthly at 18:00.
Dr. Karen Kromhout BChD (Pret) Dr. Auke van der Meulen BChD (Pret) Dr. Leanda Meyer BChD (Pret) Dr. Arjen Joubert BChD (Pret) Cnr Church & Viljoen Street (Opposite Medical Centre)
www.lydenburgdentist.co.za Tel : 013 235 1983 / 013 235 4563
24 Oktober / October 2019
Lydenburg Wine Guild will be recognised on the new bottle of wine as the winners.
National winners with best wine at Blaauwklippen
Dr Jakkie Swanepoel measuring the perfect amount of wine with the help from the Lydenburg Wine Guild Members at Paardeplaats in June. FOUR wine guilds from across South African competed in the Blaauwklippen Vineyards Blending Competition and the winners were announced on Friday. Four representatives of the Lydenburg Wine Guild (Dr Jakkie and Mrs Herma Swanepoel and Mr Brian and Mrs Gerda Whitehorn) attended the prestigious event in Stellenbosh. Lydenburg walked away with the honours. The other three finalists were SLVWG (serious lovers of Vines, Wines and Grapes) (Western Cape), Thursday Club (Gauteng) and Wingerd Vista (Western Cape). This year the Blaauwklippen Blending Competition celebrated 36 years of taking the novelty of the blending process to wine clubs all over South Africa, making it one of the oldest wine competitions in South Africa. The challenge was to blend and create an accessible wine with layers of fruit on the nose and pallet. The final blend was to consist of the following 4 wines: Zinfandel 2018, Merlot 2018, Shiraz 2018 and Petit Verdot 2018. All four of these cultivars had to be used in the final blend with no more than 50% of each component and a minimum of 5% of each component used. The competition rules for the Blaauwklippen Blending Competition is to combine the four wines with the best fruit flavour and pallet on the nose. At a monthly meeting at Paardeplaats in June the members tasted different versions and by the seventh one they were sure they had a winner. Another honour has been bestowed upon the Lydenburg Wine Guild. As part of the prize their blend will be sold under the BBC label in a Magnum (1.5 litre) bottle, and the guild will be recognised on the wine bottle label - a great honour!
24 Oktober / October 2019 Highlands Panorama News holds accredited membership of the following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:
ASSOCIATION OF
INDEPENDENT PUBLISHERS
vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists
MONITORING SA
Member of
MEDIA REPRESENTATIVES
Director / Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor / Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Rekeninge / Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi van der Merwe 013 235 2287 Website / Webtuiste: Tienie Steyn Email: info@ highlandspanorama.co.za
Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Lydenburg Highlands Pty (LTD). (2016/462748/07) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120
Printed by Lowveld Media, 12 Stinkhout Crescent, Nelspruit
GEREELD kry ek terugvoer oor my rubrieke. Ek skryf dit sedert 2002 al voltyds - of altans weekliks. Graag wil ek glo dat ek 'n stuiwer in die armbeurs gooi, 'n gedagte in mense se koppe sit oor hoekom ons almal ewe skielik op 'n ry gaap, of partykeer skryf ek oor my familie, my pa wat van braai gehou het, of mense se algemene dinge wat my vrek baie irriteer. Maar Donderdag bel tannie Toekie, 'n jare-lange familievriendin wat nou in 'n rystoel gekluister is. Sy vra of ek kan uitvind hoe sy die boere kan help wat so sukkel in die droogte. Ek bied toe aan om op Geselsboek (FB) te kyk want ek weet Steve Hofmeyr het ook nou die dag vir 'n fondsinsameling opgetree. Bykans al die “persoonlikhede van TV en sport” bv Victor Mattfield, ens. help. Op Burre Burger se bladsy vra hy vir enigiets, Gift of the Givers is betrokke, en soveel noodleningsorganisies. Daar ry konvooie trokke na die boere in al die uithoeke van die land. Maandag is ek tydens etenstyd op Geselsboek, 'n boer, Theuns Pretorius het sy pleitdooi ook landswyd verkondig: “Hierdie wat ek nou doen is die moeilikste wat ek nou nog gedoen het, hoop ek kan vergewe word, seëninge het ek so oorvloedig, maar ek het nie meer voer nie en het ook nie meer finansies om aan te koop nie. Indien ek vriende het wat hulle weg kan oopsien om te help sal dit erg waardeer word, lewer vir my 'n baal of 30 ronde gras af, en u maak die diere op my plaas die gelukkigste diere in die bosveld. Dankie dat u my treurmare aanhoor hier.” Die meeste se kommentaar is gunstig, vra besonderhede en spreek simpatie uit. Een se kommentaar: “Vat weg die drade, dat hulle na die buurplase kan loop, dis mishandeling om hulle te hou.” Nou goed, mevrou sê die boere - wat laat jou dink die bure het gras en weiding? Baie draai hul rug, maar tannie Toekie in 'n rystoel in Lydenburg wil help. Toe onthou ek Laurika Rauch wat sing: Het jy al n boer sien lag ’n boer sien dans in die reën terwyl n traan by sy wang afrol My plan vir hierdie week se Hoorhierso was die Bokke vs. Japan, en wat die TV-Nuus as “ons Smerige Sege”, beskryf het. En toe onthou ek Maandag van tannie Toekie, en die boere.
~ Deur Michelle Boshoff Rekeninge: DROOGTEHULP MET BURRE BURGER NPC FNB CHEQUE ACCOUNT: 62721858522 REF: hope BRANCH CODE: 250655 or 200406 Burre Burger webwerf: www.droogtehulp.co.za Epos: burre@droogtehulp.co.za Volg Burre Burger op Facebook vir al die inligting.
PSALMS 15:2 Hy wat opreg wandel en geregtigheid doen, en wat met sy hart die waarheid spreek; (Dit gaan oor wie mag vertoef in die Here se tent) Vader help ons om altyd tot U eer met die waarheid om te gaan - Amen.
Leuns en waarheid VIR sekere groepe of indiwidue van mense is dit endemies om te lieg. Leuns, of die afwesigheid van die waarheid, word so populêr dat dit met mooi woordjies beklee word. “Ag dit was net ’n wit leuntjie”. Of dit is fopnuus. Of hy moes ’n storietjie vertel om sy eie bas te red. Of hy dink maar net ’n verdigsel uit. Kyk maar hoeveel ouens is deesdae grensvegters, kompleet met die regte kentekens of beret. Ouens wat kokke (ekskuus - sjefs),
Foto van sommige van die oudste lidmate van die NG-Suid (van links na regs): mnr Alwyn Botha, dr. Wessie en me. Mattie De Kock, me. Hannie van der Merwe, me. Babs Liebenberg, mnr Gawie Maré.
Mee. Bets Wilson en Lulu Swanepoel TYDENS 'n spesiale geleentheid Sondag 6 Oktober is die Nasionale Biddag vir Bejaardes gevier. Die ouer garde van die NG Gemeente Lydenburg-Suid het 'n ete in die kerksaal geniet en sommige het ook vertel van hul herhinneringe by die kerk sedert hul daar betrokke geraak het. Mnr. Alwyn Botha sê dat daar soms tydens eredienste snaakse goed gebeur het. So vertel hy van ’n bidsprinkaan wat eendag al om die rand van 'n dame se hoed geloop het tydens die erediens en kerkgangers vermaak het. Me. Hannie van der Merwe onthou dat daar in die verlede sakke vol sosaties gebraai is tydens die kerk se jaarlikse basaar. Hulle het ook eerder jaffels gemaak en verkoop as vetkoek bak. Sy meen vetkoek bak is eintlik 'n nuwer wetse ding! Die NG-Suid Gemeente bied weer hul jaarlikse Oesfees aan wat sal plaasvind op 25 en 26 Oktober. Oudergewoonte sal daar vele aktiwiteite wees by die kerk daardie dag wat insluit die Warrior Race, vleisverkope en lekkernye asook 'n teetuin. Met die aanloop tot die 50ste verjaarsdag van die Gemeente op 15 November sal daar by verskillende openbare parke in
stoormanne of soos ekself ’n drywer was, is nou skielik ’n “Recce” of ’n “Parabat” en het aan elke operasie in Angola heel voor geveg. As kinders het ons nooit vir pa vertel die onderwyser het ons gevoeter nie, want die kans was groot dat hy dit ook sou doen. Hoeveel vrouens wat deur hulle mans getimmer word verklaar nie die bloukolle deur te sê hulle het per ongeluk in die badkamer geval of in ’n deur vasgeloop nie? Politici is by uitstek baie goeie leunaars. My oorle ouboet het altyd gesê hulle lieg as hulle bid! (’n mens kan maar net hoop dat daar nog mense is wat bid.) Moet my nie eers herinner aan sekere duisende
Mnr. Jan Badenhorst, me. Magdaleen Badenhorst en me. Annetjie Joubert
Mee. Dorie van der Ley en Joyce Raath.
die dorp 50 inheemse bome geplant word. Ter viering van 'n halfeeu se bestaan op 15 November sal 'n spesiale monument onthul word by die kerk, gepaard-gaande met 'n potjiekos geselligheid. Almal is welkom om mee te doen.
kerkgroepe of gelowe nie. Hier raak die velossingsboodskap dikwels verwar met die konsep om goedelowige mense van hulle bietjie geld te verlos. En samesweringsteorieë is nog ’n lekker een. As die kat kleintjies kry, is dit die Vrymesselaars se skuld! Verbaas my dat hulle na eeue nie die wêreld beheer en stink ryk is nie. En as jy een ontmoet is dit ’n doodgewone gelowige mens wat probeer om ’n beter moraliteit na te streef. Die howe is ’n lekker plek. Party ouens lieg hulleself so vas dat hulle nie herwaarts of derwaarts kan gaan nie. Ek verstaan waarom mense lieg. Soms ter wille van oorlewing, maar wat te erg is is te erg. Dié gewoonte word nou geneties in ons vasgelê. Die waarheid sal jou vry maak! Leer dit asseblief vir jou kinders.
24 Oktober / October 2019
Vrydag 25 Oktober: Daar is ’n heerlike braai-ete en gesellige kuier vanaf 17:00 by die kerk Vrydagaand. Dit is R60 per persoon. Bring wegneemhouers of piekniekmandjies met eetgerei en eie drinkgoed en kuier lekker saam. Terwyl daar gebraai word is daar ook ’n koekversierkompetisie. Kontak die kerkkantoor vir meer inligting. Die groep Citation tree op. Saterdag 26 Oktober: Teetuin. Plaasontbyt vanaf 08:00 R50 p.p. Wegneem ontbyt (R30) Koffie/ tee/ koeldrank en gebak (R30). Tu i s g e m a a k t e g e m m e r b i e r e n lemonade. Vleisverkope teen billike pryse, pannekoek, kerrie-en-rys, poeding, worsrol, pap-en-kaiings. Gaan geniet ook die koeke en gebak, geskenke, allerlei. Kaartfasiliteite beskikbaar.
Warrior race Inskrywingsfooi R240 per span van vier. Kategorieë: Graad R-3 vanaf 08:00 tot 09:30, Graad 4-7 vanaf 09:30 tot 11:30 en Graad 8-12 vanaf 11:30 tot 12:30. Die basaar open reeds om 08:00. Daar is medaljes vir die junior deelnemers en pryse vir die senior deelnemers. Pret verlede jaar
24 Oktober / October 2019
Talent net voorsmaak van 2020 se beplande musiekblyspel
Burgersfort, Shop 2, Mashifane Park, Main road to Polokwane
R399 Prices differ from colour
NOW ONLY
R37
50
NO POWER? NO PROBLEM! 150L Solar Geyser
Solar Controllers
Solar System
Gel Solar Battery
Lights From R80
Black Tile Cement
NOW R30
PVC Ceiling From R45
3D Wallpaper
Selected Cornice
NOW IN STORE
Klass Cornice R30 each
Cornice Glue 2L From
R139
Op 15 Oktober het die Hoërskool Lydenburg weer groot gegaan met hul eerste Kultuuraand wat dan die begin van ’n nuwe jaarlikse tradisie merk. Die jong talent het hul staal gewys en die gehoor in vervoering gehad. Dansers, sangers en sprekers het van die aand ’n aand om te onthou gemaak. Nuwe talent is ontdek en hierdie leerders gaan verseker ingesleep word by die musiekblyspel wat die hoërskool in 2020 gaan aanbied.
24 Oktober / October 2019
This prime advertising space is available. Contact us on 013 235 2287 for a special deal that will help you grow your business.
WIELE WHEELS (Motoring) andrec@intekom.co.za 083 626 6305
Audi builds the ultimate track car BMW 2 to retain its sportiness A high-ranking BMW executive has reassured fans the next 2 Series coupé will again be built on a rear-wheel-drive platform, rather than on the front-driven underpinnings employed by the new 2 Series Gran Coupé. Speaking to Auto Express, Gernot Stuhl, product manager for the new 2 Series Gran Coupé, said the yet-to-be-revealed two-door model would continue to have drive sent to its rear axle. “There will be a successor that will be on a rear-wheel-drive platform, so customers who want and need a new 2 Series coupé will find that in our line-up, as well as those who want a six-cylinder,” Stuhl told the publication. Speaking separately to Autocar, Stuhl said the Munich-based firm “felt there was room for a smaller Gran Coupé model that would sit below the 3 Series in terms of size", adding “the key focus is on driving dynamics”. “We wanted to stress the design and sportiness with this car but, unless it offers strong driving performance, it’s not a real BMW,” he told Autocar. carmag.co.za
THE new Audi R8 LMS GT2 customer racing car, built for a future racing category, has been revealed at the Goodwood Festival of Speed. The GT2 class will kick off in Europe and North America in 2020, filling a gap between the existing GT3 and GT4 categories and specifically featuring cars with high longitudinal dynamics. The version of Audi's 5,2-litre V10 in the R8 LMS GT2 generates 470 kW, which makes it the most powerful unit in the eleven-year history of the German firm’s customer racing programme. “This sportscar with its emotive high-performance V10 engine marks the top end of our customer racing programme. The legendary event at Goodwood is the ideal venue for unveiling such a fascinating sports car,” said Oliver Hoffmann, CEO of Audi Sport. Audi Sport says its new R8 LMS GT2 is the “ideal sportscar” for classic fielding in races, as well as being suitable for track days and events at race resorts. The first examples will be delivered to customers in December. carmag.co.za
24 Oktober / October 2019
Contact Andre Coetzee for all your motoring news 013 235 2287
New Isuzu D-Max possibly in SA in 2020 BANGKOK, THAILAND - Isuzu’s D-Max has been given its first redesign in eight years, and the bakkie gets a bold new look for 2020 as well as revised engines and improved overall refinement. Making greater use of high-tensile steel, the new Isuzu’s body is 20 percent more rigid than before, says Isuzu, while various improvements have been made to the suspension, steering and braking systems. Under the bonnet, the range-topping versions get a revised version of the 4JJ1 3-litre turbodiesel, which now produces 140kW and 450Nm, up from the current model’s 130kW and 380Nm. As with the current version, the 3-litre engine is offered with a choice between six-speed manual and six-speed automatic gearboxes. At the lower end of the line-up, Isuzu is offering a revised version of its 1.9litre turbodiesel engine, which is currently not offered in South Africa. Naturally, the vehicles are available in rear-wheel-drive and four-wheel-drive configurations, the latter receiving an enhanced 4WD system, with improved power transfer and quicker shift times between the RWD and 4WD modes as well as between high and low. An electromagnetic rear differential lock is also fitted. iolmotoring.co.za
DE GRAAF UNDER-CAR 8 Breytenbach Street, Lydenburg
013 235 1086 / 013 492 1871 degraaflydenburg@webmail.co.za
TYRE SPECIALS 215/70/16C R1179 • 195R14 R905 185/65/15 R639 • 195R15 R980 175/65/14 R538 • 245/70/15 R1355 175/70/13 R538 • 195/50/15 R620 205/55/16 R807 • 215/45/16 R830 215/80/15 R1293 • 265/70/16 R1510 LOTS265/60/18 MORE INSTORE SPECIAL R1725
Prices are subject to availability.
WE ALSO DO SUSPENSIONS, SHOCKS & EXHAUSTS
We are stockholders of the following tyre brands
24 Oktober / October 2019
09
Citroën is back! Fuel price fluctuates THE Citroën brand has officially relaunched in South Africa after exiting the country at the end of 2016. So, which vehicles is the French firm offering on its return to South Africa? Well, the local range initially includes three model lines: the C3 hatchback, C3 Aircross and C5 Aircross. The C3 line-up includes a pair of 1,2-litre three-cylinder petrol engines, the first offering a naturally aspirated flavoured 60 kW/118 N.m (linked to a five-speed manual gearbox) and the second turbocharged with 81 kW/205 N.m (mated with a six-speed automatic).
A mixed bag of fuel price fluctuations is what the AA is predicting for November 2019, with some increasing and some decreasing. Here's what you can expect. It's looking likely that 93 octane petrol will decrease by 5 cents, while 95 octane will increase by 10 cents. Diesel will also increase by 2 cents. "The Rand, which lost considerable ground against the US dollar in the second half of September, has stabilised around the R15.20 mark and has generally offset slight rises in international oil prices. In its turn, oil has retreated from the price spike arising from last month's Saudi oil refinery attacks, giving a more stable picture for the motorist," says the AA. The AA claims that the oil price seems to be finding its way back to normal, but the Rand, as ever, is a bellwether of the current mix of poor economic conditions and reticence by investors. However, given the Rand's performance against the Dollar, the increases may be less by the end of the month. cars.co.za
The lower-powered C3 engine ships in Feel specification for R239 900, while the second variant is offered in Shine trim (for R289 900). Three body colours will be available – White, Platinum Grey and Sand – each in combination with a red roof. Standard features on the C3 Feel model include LED daytime running lights, 16-inch alloys, electric windows up front, automatic air-con, cruise control, six airbags and a seven-inch touchscreen system. The C3 Shine variant adds items such as 17-inch wheels, front foglamps, automatic headlamps, rain-sensing wipers, electric windows at the rear, rear parking sensors and the firm’s signature “Airbumps”. Next up is the C3 Aircross, also offered in three hues (Platinum Grey, Soft Sand and Natural White), complete with “Spicy Orange” trim. There are again Feel and Shine variants, although here each employs the turbocharged 81 kW version of the 1,2-litre petrol engine (linked to a six-speed auto as standard). The C3 Aircross will cost you R339 900 in Feel form and R359 900 in Shine guise. Then there’s the flagship C5 Aircross, which likewise comes in two forms (and in Arctic Steel, Pearlescent White or Platinum Grey). The first is the C5 Aircross Feel (R469 900) while the second is the C5 Aircross Shine (R509 900). Both employ the French firm’s 1,6-litre turbocharged four-cylinder petrol engine, offering the front axle 121 kW/240 N.m via a six-speed automatic transmission. A five-year/100 000 km service plan is included across the range, along with a warranty of the same length. Citroën will again share dealership space with its sister brand, Peugeot. carmag.co.za
24 Oktober / October 2019
Dr. Wilmar Trümpelmann B.Sc (Agric) B.VSc Dr. Jannie Steyn B.VSc Dr. Gustav Trümpelmann B.VSc De Beerstr 38, Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966 Spreekure/ Consulting Hours: Ma-Vry / Mon - Fri: 08:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00 Sat: 09:00 - 12:00 Kantoorure: 08:00 - 17:00
Skakel vir afspraak/ Phone for appointment
DIENSTE/ SERVICES L A U N D RY / WASSERY A1 - For all your washing & dry cleaning. 013 235 3976 G.A PIENAAR & KIE Boekhouers en Pastel agent 013 235 4774 AK JEWELS 013 235 1075 JOVEL AUTOM AT I S E R I N G Accessories for gates & garage doors. 39 Burger street. 079 490 9183 ART/ FRAMING JADE ART & FRAMING 013 235 1241/ 082 337 6927 SKOONMAAK/ CLEANING SKOONMAAK VAN MATTE, meubels, motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494 REKENAARS/ COMPUTERS I.T.@Large - for all PC repairs, maintenance, updating or purchasing new hardware and software, virus removals, networks, call outs etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932 MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES ATLAS PANEELKLOPPERS-
ONS KOOP, VERKOOP & LAY-BUY MEUBELS, ELEKTRIESE TOERUSTING & ENIGE HUISHOUDELIKE ITEMS!
G e a k k r e d i t e e r . p/m 082 803 9291 Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382 AKKOMODASIE/ ACCOMMODATION MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE KLITZ-GRAS CHALETS I BUY VEHICLES Accommodation, for cash. 082 646 chapel & Venue f a c i l i t i e s , 6735 boma/braai Spitbraai for hire MOTORHUUR/ 013 235 2758 CAR HIRE LY D E N B U R G KERKE/ VEHICLE HIRE- car CHURCHES & van rentals. 013 235 1780 Anglican Church Lydenburg. Sun. TROETELDIERE/ 08:30. Tel. 013 235 1 9 1 9 . • PETS Gereformeerdekerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. DOGGY IN THE 0 1 3 2 3 5 4 3 9 1 . WINDOW parlour. •Hervormde-kerk 5 3 V i l j o e n S t . Lydenburg. Son. Rowena 083 326 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • 0941 Methodist Church Lydenburg: Sunday EIENDOM TE service 08:30, KOOP/ PROPERTY FOR S u n d a y S c h o o l 08:30 Tel. 013 235 SALE 2936 • NG Moederg e m e e n t e FLAT FOR SALE: 2 Lydenburg. Sondae b e d r o o m s , o n e 09:30. Tel. 013 235 bathroom, centrally 3101.• NG-kerk l o c a t e d i n Lydenburg Suid. Lydenburg. R490 Sondag 09:00. Tel. 000. Urgent sale! 013 235 3329. • Volle Evangelie082 553 5549 kerk. Sondae: 4 S L K H U I S , Oggenddiens met boorgat, kantoor k i n d e r s 1 0 : 0 0 , Aanddiens 18:00. spasie. R1.5 milj. Woensdae 19:00 082 619 0608 midweekdiens, J e u g d i e n s Saterdae 18:00. TE HUUR/ TO Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. RENT Past. Andre Hanekom. • New Apostolic Church. 3 BEDROOM Sun. 09:00 Wed. TOWNHOUSE 19:30. Grant Roode Burgersfort. R8000 082 886 2934 •
VERKOOP VAN EIENDOM GEDEELTE 5 ens van die PLAAS BOSCHHOEK 36 grote 1.7866ha, met skool geboue, toilette, boorgat met tenk op ’n staander. Aanbod moet teen 11vm. by mnr Hennie Nel se kantoor te Kerkstraat, Lydenburg, op die 15de Nov. 2019 ingehandig word. Die kommitee hoef nie enige aanbod te aanvaar nie of redes te gee nie.
R e h o b o t Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:00 (kinder-kerk), Dinsdag Biduur 19:00 Woens. sel 19:00, Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 09:00, Nuwe kerkgebou langs Laske Nakke 013 235 2463. • Mooi H a w e n s Evangelisasie Sentrum (PPK). W o . 1 0 : 0 0 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Jaco van Wyk 082 837 4508 jacovanwyk@ronel co.co.za English Service: Sunday at 08:00 Afrikaanse d i e n s Sondagoggend om 10:00 • Shalom Church Centre. S e r v i c e s Coromandel. Sunday School 10:00, church s e r v i c e 11 : 0 0 . Skhila Sunday School 10:00 and church service 11 : 0 0 . P a s t o r J o h a n n e s Ramashala: 073 569 0635 or 073 4 2 0 7 9 5 4 . •Lydenburg Sewende Dag Adventiste Kerk. Elke Sabbat (Saterdag) by die Baptiste Kerk, De Souza straat. Diensorde: 09:30 Sabbatskool
Program; 10:00 L e s s t u d i e (Bespreking); 11:00 - Erediens. #Lydenburg Sewende Dag Adventiste Kerk Kontak Leraar de Nysschen 084 554 5899 / Pieter Briel 082 904 3748 • Volle Evangelie Kerk - Burgersfort . Diens Tye - 9:00 Sondae Oggende Aand Diens in Engels - 18:00/ Evening service in English at 18:00 Kontak - Pastoor Pieter Grundlingh 082 788 7641 • AGS Bethesda S t e e l p o o r t dienstye Sondag 09:00 en 18:00. Kerk str 1 Gedeelte 14 Plaas Goudmyn, Steelpoort. Kontak 087 808 5604. • Lewende Waters P i n k s t e r B e d i e n i n g . Sondae:09:00 Sondagskool, 10:00 Oggenddiens, ou kerkie by Wenakker, K e r k s t r a a t Lydenburg, Past Skeen 083 294 3878. • Harvester Reformational Church Lydenburg, Sundays: 10h00. Chris Cordier 082 448 2658 • EvangeliesGereformeerde Kerk: Sondae om 1 0 h 3 0 b y Burgerstraat 29. C.S Linde 083 302 4926.
Keys (cut) Remotes Locks Safes Gate Motors (Centurion) 29 Lange Street, Lydenburg Tel: 013 235 3976 Faks: 086 511 0521 Navrae: Noemie,Tinkie, Dolla
DIPPENAAR PLUMBERS/ • All plumbing work PROJECTS
• Solar Geysers • Water purification systems • Building, painting, tiling, maintenance
Tiaan Dippenaar 076 629 7605 tiaandippenaar1@gmail.com Become part of a business Network. Contact BNI President Gerda Whitehorn on 079 515 7799
Word deel van ‘n besigheids netwerk. Kontak die plaaslike BNI President Gerda Whitehorn by 079 515 7799
TENDER NOTICE
Nuus / News
24 Oktober / October 2019
Investment opportunity - R550 000 Good value for your money. Do not miss out on this sectional title unit. This property is in a secure complex and just a stones throw from Lydenburg CBD. A quick walk to shopping centres, banks and doctors. Very neat three bedroom two bathroom apartment with spacious open plan dining, living room and kitchen. Small garden / courtyard. One lock up garage. Rental contract in place. Stephanie 072 155 0761 / 013 235 4575 Like us on Facebook: Yvette Labuschagne Attorneys Conveyancers Property Management
VOLENTE DEO The Property Shop 3 bed house 2 bath double garage big yard and walking distance from school R8800 3 bed house 2 bath spacious kitchen and living area outdoor braai double garage and big yard R8800 3 bed flat 2 bath big living area single garage R6300
Kontak ons gerus vir nog huur eiendomme VERHURINGS: RENE 082 898 5272 VERKOPE: HENRY 074 589 0204 www.deovolenteproperties.co.za Facebook page : Deo Volente Properties Tel: (013) 235-1102, deovolprops@lantic.net
Erich Venter : 082 904 8587 Bcom Regte(UP) NQF 5
Tingeling Sports day
Tingeling Pre School Sports day On 19 October Tingeling Pre School had their yearly Sports day at Winterveld Club, Steelpoort. Everybody participated in good spirits. The children were divided in two teams, the Mickey and Minnie teams. The children all received medals and then the fun started for the parents. They also
participated while the children cheered for them. Uncle Arrie Heyl wasn't spared and had to be part of the Mickey parents team. What a wonderful day filled with lots of fun and laughter. Mrs Luann Heyl, principal and owner of Tingeling Pre School would like to thank Winterveld Club for their venue and all who joined and made this day a joyous occasion.
24 Oktober / October 2019
Andries Minnaar, Jurie Schoeman en Alex Smith.
“Gym” Many people find the word “Gym” scary, I was one of them, until recently. Yes, I am overweight, it never bothered me until now. After marriage and two kids I have gained almost 30kg in the last eight years, I just didn't have the time, no, I didn't make the time to look after myself. My first day at the gym I sat in my car for five minutes, thinking should I go in or should I just drive away, I thought to myself, no I made it this far to the gym and now I will enter that gym and I did and WOW! My first day at JJ's Gym was just WOW! When I walked into the gym there were two smiling faces at the entrance greeting me, Alex and Mery-Ann. Alex, one of the gym's junior personal trainers didn't hesitate to show me the way around the gym, he showed me how to setup and use the treadmill and the exercise bike and he told me what my gym schedule would be like for the next week. After five minutes on the treadmill I realised I forgot my water and sweat towel in the car, as I quickly ran outside to fetch them another happy face greeted me, and it made me feel even more relaxed. You can also refill your water bottle inside the gym with clean filter water and you can also ask them for a sweat towel in case you forgot yours at home. One of the other personal trainers, Andries, knew exactly who I was even though I have never seen him before. He read through my file “My Goal File” and he knew it was me, he said to me he knows everybody's faces but didn't recognise my face so I must be a new member. For my first day at the gym I spent 25 minutes on the treadmill and 18 minutes on the exercise bike. I was really proud of myself. I thought it was going to be much worse than it really was. My thoughts was that I would maybe survive five minutes on the treadmill and I would be fighting for my life. When I thought about the gym I got scared. What will people at the gym say or think about me, will I look stupid, will everybody stare at me and most importantly what will I wear! It took me five days just to put one outfit together for the gym. I bought multiple leggings/tights and shirts for the gym and I tried them all on and I just thought nope, no, just no... When I went into the gym, I didn't feel uncomfortable. In fact I didn't even care what I looked like and nobody cared what I looked like, because we are all there for the same reason, to look better and to feel better. It amazed me how awesome my first gym experience was at JJ's Gym. I signed my 18 month contract and I intend to stick to it. Thank you to the people at JJ's Gym who made this experience, my first day at the gym, unforgettable and just amazing! I would recommend Jurie and his team to anyone who wants to look and feel better about themselves ~ Anandi vd Merwe
Die Hoërskool Lydenburg se Landloopspan het onlangs die diereskuiling Home 4 Paws besoek. Me. Cathy Schutte het me. Kruger en die leerders bedank vir hul werk en hulp by die hokke. Die uitreik-aksie het die honde se dag opgevrolik met die liefde en aandag.
Social actitivties a plus for exchange student from Germany
Lizanne Koch
Lizzy is an exchange student from Germany. She will be attending Hoërskool Lydenburg for the 4th term! She is here to improve her English and to learn about South Africa. Lizzy’s favorite thing about the school this far is the school uniform and the system we use. She also enjoys taking part in the sport LHS offers. “I wish the Germans will also one day see that sport, like the South African schools offers, is needed at us as well.” Lizzy said after her first week. She finds most of the LHS pupils friendly. Something else that stood out for her are the social activities such as the Spring Dance and the Mr and Miss LHS function. She loves the school and it is a privilege to have her at LHS.
Die jaarlikse Hervormde Kerk Gholfdag vind op 2 November p l a a s b y d i e Ly d e n b u r g Gholfklub. Hierdie dag kry altyd groot aftrek van die gholfers en borge en het altyd wonderlike pryse op die spel. Die formaat is ‘better ball with American Scramble Drive’. Die kostes is bof en vier-bal inskrywing R3 000, vier-bal R2 500, bof alleenlik R1 000, klubhuis / tee R2 000. Enige bydrae, pryse of donasies sal hoog op prys gestel word. Skakel asb. vir Barbara by die kerkkantoor 013 235 3554 vir meer inligting.