Hi ghLi ghts I l umi naci ónyAut omat i zaci ón
®
EPK
Edi ci ónnº4 Bogot á -Col ombi a /01Febr er ode2012
SEI LUMI NACONCALI DAD
BI OMAX E NCI E NDEL AL UZ CASI NO-HOTELSI ENA I LUMI NANDOALMUNDO
BI OMAX
ENCI ENDELALUZ
ElCAMPÍ N DELAOSCURI DADALALUZ
El Poste Eclipse El Poste es una Eclipse luminaria es una vanguardista luminaria vanguardista para iluminación para exterior iluminación fabricada exterior Fabricada totalmente en aluminio, totalmentecon entornillería aluminio, en conacero tornillería inoxidable. en acero Su inoxidable. chasis estáSu compuesto chasis está porcompuesto un por un cuerpo internocuerpo elaborado interno en aluminio elaboradoinyectado, en aluminio resistente inyectado, a la resistente corrosión ay la la corrosión intemperie y la intemperie apta para ambientes apta para costeros. ambientes costeros. Acabado en pintura Acabado electroestática en pintura electroestática poliéster 100%poliéster TGCI free, 100% para TGCI los free, colores paraalumate, los colores alumate, blanco y negro, blanco con excelente y negro, con resistencia excelente a los resistencia rayos dealuz losultravioleta rayos de luz y las ultravioleta variaciones y las variaciones climáticas; estabilidad climáticas; delestabilidad color a la temperatura del color a lacon temperatura exposiciones concontinuas exposiciones hasta continuas 125°C. hasta 125°C.
Sumario EDITORIAL
EL CAMPÍN
DE LA OSCURIDAD A LA LUZ Ahorro de energía, automatización y sistemas de iluminación que están a la vanguardia, transformaron al escenario deportivo Nemesio Camacho El Campín, en un recinto moderno.
CASINO-HOTEL SIENA ILUMINANDO AL MUNDO
Una ambientación general de color, acabados estéticos y la mejor tecnología de punta para ejecutar un diseño que acentuará y destacará la ambientación de las mesas de juego, fueron los aliados perfectos para dar el ambiente elegante e innovador a Casino Hotel Siena, eje central de uno de los proyectos con mayor éxito de High Lights
BIOMAX
ENCIENDE LA LUZ Con el fin de generar soluciones efectivas en el ambiente de trabajo, Biomax con el apoyo de High Lights da sus primeros pasos en la adecuación de su moderno edificio de oficinas.
EPK
SE ILUMINA CON CALIDAD Resaltar las vitrinas, mejorar la reproducción cromática para la exhibición del producto y obviamente reducir el consumo energético, son parte del proceso en el que EPK de la mano de High Lights busca renovar y crear.
4
4 6 8 10 12
Editorial D
e vuelta a la luz es el camino que emprendemos con esta publicación, que empezó hace más de un año y hoy retoma su actividad con la finalidad de promover a High Lights S.A. mediante la divulgación del trabajo que realiza, de modo que las personas que nos conocen y las que aún no lo han hecho puedan descubrirnos como una empresa consolidada en el mercado latinoamericano, que sigue abriendo puertas en otros lugares del mundo, cimentada en pilares de calidad, servicio y dedicación; características primordiales en nuestro actuar y por las cuales somos reconocidos actualmente. La labor que realizamos día a día está encaminada hacia nuestros clientes, que son nuestra razón de ser y por los cuales innovamos, experimentamos, creamos y reformamos ideas y paradigmas establecidos para la satisfacción de sus necesidades, desarrollando ambientes armónicos para sus actividades, teniendo como eje fundamental el máximo aprovechamiento del recurso energético y lumínico. En esta medida, esta cuarta edición marca el principio de una nueva era, en la cual buscamos crear un contacto permanente con el público, a través de un producto dinámico, que lleve información apropiada, oportuna y veraz a cerca de tendencias, estilos y nuevos productos en el campo lumínico y domótico, con sus distintas formas de uso, pensadas para el confort visual y la satisfacción sensorial.
DIRECTOR GENERAL: Angelo Moreno Prieto amoreno@highlights.com.co
EDITORA: Johana Carolina Acevedo
DIAGRAMACIÓN: David Leonardo Castiblanco dcastiblanco@highlights.com.co
CORRECIÓN DE ESTILO: Angelo Moreno Prieto amoreno@highlights.com.co Natalia Velandia Lozano
Cada edición de nuestra revista llevará proyectos novedosos y refrescantes para que usted se informe y conozca soluciones innovadoras y avanzadas en el mundo de la iluminación, automatización - integración y sistemas livianos de construcción. Estamos muy contentos de reanudar este proyecto de contacto con nuestro público y esperamos que este producto sea una vía eficiente para generar respuestas a cada una de las inquietudes de las personas que lleguen a nuestras páginas. Ahora sí, ¡encendamos la luz! Y esperemos que esta nueva High Lights, ilumine el camino de nuestros lectores…
Equipo de Trabajo HIGH LIGHTS Iluminación - Automatización
aprendizcomunicacion@highlights.com.co
FOTOGRAFÍA: Angelo Moreno Prieto David Leonardo Castiblanco Herbert Peñaloza Santiago Pinyol
AGRADECIMIENTO ESPECIAL PARA: Leyla Bernal (Gerente Administratica, Ind. Santafe S.A.) Subdirección Técnica de Parques IDRD
High Lights Iluminación y Automatización
www.highlights.com.co
Portada: Estadio Nemesio Camacho “El Campín” Fotografía: Arq. Santiago Pinyol
5
El Sub 20 fue de High Lights
El CAMPÍN: DE LA OSCURIDAD A LA LUZ
El estadio si responde a los requerimientos lumínicos y de automatización de la FIFA.
JORGE ÁNDRES GAITÁN Arquitecto de la Universidad de los Andes, con estudios de iluminación, automatización y sostenibilidad, miembro IESNA (Iluminating Engineering Society of NorthAmerica), además de tener un amplio portafolio de proyectos asesorados en los últimos 12 años, ha sido conferencista de varios seminarios de luminotecnia así como creador de la división de consultoría en iluminación para la firma High Lights S.A, en la cual actualmente se desempeña como Director de Proyectos de la misma.
JUAN CARLOS SARMIENTO S. Administrador de Empresas de Universidad Piloto de Colombia.
la
En sus 18 años de experiencia profesional dentro de la firma High Lights S.A., se ha desempeñado como asistente del Departamento de Cielo Raso, Coordinador de Servicio al Cliente y Asesor de proyectos, reflejando así gran destreza y conocimiento tanto en el campo de obras como en el administrativo. En la actualidad ocupa el cargo de Gerente Comercial de Proyectos para esta misma compañia.
Corredores de acceso a Camerinos
“Tecnología de punta en iluminación hace del estadio Nemesio Camacho “El Campín”, el único campo de fútbol, de los ocho remodelados para el Mundial Sub 20, en el cual es posible grabar en full HD.” Afirmó el arquitecto, Juan Carlos Sarmiento, Director de Proyectos de High Lights Bogotá.
Zona de ingreso al estadio, Sector Occidental
E
l reto de iluminar un área estimada en más de mil novecientos metros cuadrados, dedicada a uno de los deportes más vistos en el mundo, fue asumido por High Lights durante 2010 y culminó con éxito en julio de 2011, luego de un trabajo exhaustivo realizado durante más de un año. En el cual la compañía puede decir que le cumplió a la ciudad de Bogotá y al país con el desafío de iluminar el templo del fútbol, que durante diez fechas albergó a miles de fanáticos. El trabajo, realizado en varias fases, arrojó como resultado la iluminación y automatización de varias zonas del recinto deportivo entre las que se encuentran: los palcos, las zonas VIP, las cabinas de prensa, las diversas zonas de circulación, los baños, los camerinos, el túnel FIFA, el centro de medios, el área de prensa, el auditorio, la administración, la enfermería y la bombillería general para el campo deportivo, así como el espacio público y las fachadas. Según Ana Edurme Camacho, directora del Instituto Distrital de Recreación y Deporte IDRD, el trabajo desarrollado en el estadio cumple con los requerimientos de la FIFA, en materias de iluminación y automatización, lo que lo hace un escenario apto para en un futuro alojar el mundial de fútbol de mayores. Adicional a eso, la funcionaria comentó para nuestra revista High Lights: “El día que quitamos el cerramiento de la obra del estadio la gente encontró algo totalmente diferente, ahora pasar por la carrera 30 en la noche y ver el estadio iluminado tal como quedó es realmente muy agradable. Su belleza exterior se complementa con la iluminación y automatización de todas la áreas de movilidad, que hacen del estadio un lugar muy bonito, idea que reafirma todo el que visita el escenario deportivo”.
8
Camerinos Galería de Imagenes Completa: www.highlights.com.co/galeria_campin
El proyecto que superó los 660 millones de pesos incluyó una fase de consultoría, así como el desarrollo de diseños e instalación de la iluminación y la automatización del estadio, todo esto en aras de ofrecer al espectador una claridad superior, una mejor ambientación y entregarle al cliente la mayor optimización de los recursos energéticos disponibles. De hecho, según lo afirma la directora del IDRD, desde los mismos pliegos de condiciones la capital estaba interesada en tener un escenario deportivo con nueva tecnología, dentro de lo que se contemplaba el tema de los espacios inteligentes, así como la adaptación de las luces, todo esto con el objetivo central de llamar la atención del público logrando que la gente viera el Campín como lo que es ahora: “un espacio amigable que invita a todos los ciudadanos a ser parte de la actividad que allí se desarrolla”. Entre las tecnologías usadas para el adelanto de este proyecto se destacan los tubos fluorescentes T5, que permiten un ahorro de electricidad significativo debido a que su rendimiento lumínico es de más del doble. Otras herramientas implementadas fueron el uso de leds, reconocidos por su buen desempeño y bajo consumo energético; al igual que los bombillos de descarga, usualmente utilizados en amplias áreas comerciales y que se caracterizan por su
luminosidad y su extrema economía. Además de estos productos, High Lights empleó tubos fluorescentes T8, compactos y bombillos halógenos, que dotaron el espacio de claridad y calidez. La luminaria colocada en el estadio se complementa de manera perfecta con un sistema de control de iluminación, que según comentó Sandra Mariño, Ingeniera Soporte de Automatización y Control Lumínico, fue situado en la tribuna occidental, los palcos y las zonas comunes, lugares en los cuales fueron apostados una serie de paneles que contribuyen a la centralización de la iluminación mediante sistemas de botoneras que se ubicaron en el primer piso del escenario deportivo. Como complemento a este sistema de control lumínico, el estadio fue dotado con dos sistemas Ecosystem ubicados en el palco VIP y en la sala de prensa respectivamente. La aplicación de dicho sistema tiene dentro de sus ventajas la disminución del consumo de energía hasta en un cincuenta por ciento, el incremento del confort y la productividad en el espacio intervenido, la flexibilización del espacio y la reducción de los costos de mantenimiento.
9
10
“El sistema de panel y el Ecosystem se diferencian en que en el segundo se involucra la atenuación, mientras que en los paneles no se maneja esta cualidad, debido a que en el panel hay una botonera de encendido y apagado y en el Ecosystem diferentes modalidades de escenas.” afirmó el ingeniero Daniel Felipe Garrido Zea Ex-Director de Automatización y Control Lumínico de High Lights. Según lo resalta la funcionaria del IDRD, la automatización de la luz ha contribuido al desarrollo de un espacio pacífico, debido a que los ambientes creados generan la relajación del asistente altamente necesaria teniendo en cuenta que “el ambiente de un partido de fútbol es dinámico, caliente y diferente”.
Fotografía: Arq. Santiago Pinyol
Con respecto a la modulación de la luz la señora Edurme resalta la importancia de tener este recurso, ya que “al inicio de un evento deportivo las luces generalmente van al cien por ciento y conforme se va desarrollando el partido las luces van tomando intensidades distintas. Realmente, los temas de iluminación y automatización son preponderantes pues no solo el público, sino también los deportistas se sienten en un espacio que responde a sus necesidades”.
...logrando que la gente viera el Campín como lo que es ahora: “un espacio amigable que invita a todos los ciudadanos a ser parte de la actividad que allí se desarrolla”.
Como resultado de esta reestructuración, se hizo posible que el espacio deportivo capitalino sea el único en el país en el cual la grabación full HD sea una realidad, según lo aseguró el Director del proyecto de la firma Juan Carlos Sarmiento. Cualidad muy importante para los medios de comunicación, pues los informes que se realicen desde estos espacios son mucho más nítidos que antes con lo cual se optimiza tanto la percepción del espectador en el campo de fútbol como la del televidente desde su casa, afirmó la señora Edurme.
11 Sala de Resutados
10
Ficha Técnica Estadio Nemesio Camacho “El Campín” Ubicación:
Calle 53 con Carrera 30
Gerencia de Obra:
Contein Tecmo - IDRD
Entidad contratante:
Contein Tecmo - IDRD
Constructor:
Alcaldia Mayor de Bogotá D.C / I.D.R.D
Fecha de Ejecución:
Febrero a Julio de 2011
Área construida:
11.400m²
Diseño Arquitectónico:
Arq. Manuel Villa + Paisajes Emergentes
Consultor de Iluminación:
Arq. Jorge Andres Gaitan
Diseñadores:
Attica Diseño con Light Consulting by High Lights S.A
Diseño y control de Iluminación:
Ing. David Osorio
Director y Diseñador del Proyecto:
Juan Carlos Sarmiento
Arquitecto Residente:
Mauricio Camelo
Productos instalados:
Lámpara HermÉtica 2x 54w -2x17w, Lámpara Titania 2x54, Lámpara Twin Directa 2x54, Bala Dulux 2x26 - 2x32w- 1x13w, Lámpara PlutÓn 2x32w,Bala Dulux PF vidrio 2x42w, Bala piso 1x24w -SBp - Bala piso Led AR111, Bala piso GU10, Bala piso cricket cd 250w, Bala Halógena MR16 50w; Proyector Mod 70w, Aplique range 1x15w, Aplique up Down 150, Indirecta T5 54w, Lámpara Avant, Lámpara Emergencia, Aplique Tonda 3x26.
Como complemento al trabajo desarrollado en el estadio, High Lights realizó ensayos para el evento de clausura y cuadró una escena show, que según la ingeniera Mariño, “no hubiera sido posible si no se hubiera tenido un sistema de control como el que se montó en dicho escenario, que permitiera hacer un apagado de todas las luces del estadio y un encendido rápido para dar paso a la segunda parte del espectáculo”. Todas estas tecnologías aportadas por High Lights en el proyecto de remodelación del Campín, después de algo más de 70 años de su fundación, contribuyen a la intensificación de la experiencia de asistir al estadio, pues de acuerdo con el Director de proyectos Juan Carlos Sarmiento: “Tecnología de punta es la diferencia entre encender una luz y obtener una iluminación diseñada de acuerdo a los espacios, pensando en la temperatura del color, el ambiente deseado y el empleo de técnicas específicas para obtener el nivel de iluminación preciso.”
¿Qué son los cálculos lumínicos? Dentro de los servicios que High Lights procura a sus clientes está la realización de cálculos lumínicos, que tienen como función la simulación del espacio a intervenir, a partir del levantamiento de un plano detallado del mobiliario con sus dimensiones y acabados y muebles, así como sus focos de iluminación natural y artificial. La función básica del cálculo lumínico es entonces, la de verificar que los niveles de iluminación propuestos por nuestros asesores cumplen con las necesidades del área a iluminar de manera efectiva rigiéndose por la normatividad colombiana condensada en el Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público RETILAP.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
13
Iluminando al mundo
Casino- Hotel Siena
Su aspecto futurista y confortable cambi贸 la forma de vivir las apuestas
Conocida como: “La pequeña ciudad más grande del mundo” y famosa por sus lujosos casinos, sorprendentes hoteles temáticos y sus increíbles espectáculos, la ciudad de Reno, Nevada, en Estados Unidos, fue epicentro de uno de los proyectos de mayor éxito elaborados por High Lights y Tensoflex, compañía representada por High Lights en Colombia, mediante su novedosa línea de telas tensionables, que difunden la luz y crean espacios a la medida
U JACK RUBINSTEIN LEIDERMAN Arquitecto, egresado de la Universidad de los Andes en el año 1991, fundador de la empresa TENSOFLEX en Rio de Janeiro Brasil, gestor y motor del desarrollo técnico y comercial del producto a nivel local en Brasil y posteriormente a partir del año 2007 internacionalmente consiguiendo capacitar, entrenar y desarrollar el concepto integral de la marca en 9 países de la región. Actualmente cuenta con el respaldo de más de 5.000 obras ejecutadas en su ejercicio profesional al frente de TENSOFLEX.
n aspecto futurista, innovador, elegante y personalizado era lo que buscaban los propietarios del casino del Hotel Siena a finales del pasado mes de enero de 2011, cuando Jack Rubinstein, gerente de la compañía Tensoflex, estableció contacto con los representantes de este centro de entretenimiento, quienes deseaban realizar la reinauguración de esta casa de apuestas, mediante un cambio de imagen que la consolidara como una propuesta diferente entre los miles de establecimientos de este tipo en la ciudad. Después de un análisis de los bocetos que se enviaron al país norteamericano, los representantes del Hotel Siena, convocaron a Tensoflex y su empresa aliada High Lights, para ejecutar un diseño que mejorará la iluminación sobre las mesas de juego, una ambientación general en color y acabados estéticos que permitieran embellecer el casino. Luego de un mes de negociaciones y proyecciones sobre los diseños que harían de ese casino un lugar único en la reconocida zona de apuestas, se llegó a un acuerdo para ejecutar el proyecto. “Nosotros nos comprometimos y la idea era que todo debía estar montado el 15 de abril”, aseguró Rubinstein. La maratónica tarea duró cuarenta y cinco días, no había más tiempo y el objetivo era claro: ejecutar de manera rápida e innovadora el trabajo de modo que el cliente viera en el casino reflejados conceptos como: modernidad, exclusividad y confort.
15
El proyecto elaborado, planeado y ejecutado en tiempo record tuvo todo su desarrollo técnico en Colombia, donde se probó toda la capacidad de logística y coordinación de las diferentes áreas de las dos compañías, ya que mientras Tensoflex lideró el proyecto con su producto estrella, High Lights lo hizo con sus paneles de Led’s cumpliendo con las normas de iluminación UL las cuales son diferentes a las de la normatividad colombiana. Tras aceptar la tarea de transformar el inmueble, la producción y logística establecida entre las dos compañías se convirtió en una estrategia exitosa “El proyecto del casino es quizás el mejor ejemplo de todo el conjunto de actividades a que pueden ser desarrolladas a partir de la alianza entre Tensoflex, como empresa y High Lights, como gran proveedor de sistemas de alta tecnología en iluminación y sistemas de control lumínico”, afirmó el gerente de Tensoflex. La alianza entre estas dos compañías implicaba un plan logístico que garantizara la producción, el cuidado y el traslado de los materiales que se utilizarían en el megaproyecto. Fue así como de forma conjunta y sistematizada, se llevó a cabo el desarrollo de cada una de las piezas: los sistemas tecnológicos, estructuras metálicas y de madera, el sistema de iluminación y las telas para la construcción del escenario, que se fabricaron en Colombia. Para el avance de este proceso se implementó un sistema de control, de tal manera que se lograra trasladar el material en camión, posteriormente en avión y finalmente llegara a su lugar de destino sin que las piezas sufrieran daño alguno. De otro lado, y con el material en los Estados Unidos, socios estratégicos de Tensoflex, y un equipo experto en instalaciones, fueron el apoyo indispensable para la disposición del proyecto directamente en la ciudad de Reno. Dentro de las diversas tecnologías que hicieron parte de la remodelación se destaca el Tensoflex, un tipo especial de tela tensionada de PVC, que tiene propiedades de memoria molecular, lo que le permite retomar su forma, al igual que características especiales para la difusión lumínica, lo que la convierten en un material ideal para realizar diseños de iluminación de manera diferente, generando ambientes difíciles de alcanzar con materiales tradicionales para el cubrimiento de cielos rasos como el yeso, las placas y las mallas. El Tensoflex negro laqueado fue el escogido para el cubrimiento de los cielos rasos de este casino. Como complemento perfecto a este material, High Lights trabajó con “cintas de Led’s flex con cambio de color RGB manejadas por controladores DMX y se utilizaron unos nodos RGB empleados en las pantallas, todo unido mediante un sistema de control y un software alemán”, comentó Agustín Jaramillo, director del departamento de tecnología e iluminación LED de High Lights.
16
Adicional a estas tecnologías de iluminación, High Lights empleó en el desarrollo de este proyecto luminarias tipo rosquilla, Wall Washer led RGB, el sistema de control MADRIX y paneles acústicos prefabricados sin perfil que le dieron al Tensoflex una nueva aplicación e innovación en el mercado.
para ese espacio va a garantizar que ningún otro casino lo vaya a tener dando cierta exclusividad”, afirmó Agustín Jaramillo, director del departamento de tecnología e iluminación LED. Este proyecto realizado por dos empresas de manera interdisciplinaria en el que se mezcló el diseño, la fabricación, el suministro y la instalación el cual estuvo conformado por Jack Rubinstein (Tensoflex), Donald Kirschberg (Gerente General), Henry Guberek, Jaime Rubinstein, Marcio Claudio De Moura, Diego Eslava y Agustín Jaramillo (SSL. High Lights); es un ejemplo concreto de trabajo en equipo que deja satisfecho al cliente ya, pues según comentan el mismo hijo del dueño del casino en algún momento preguntó a uno de los miembros de las empresas: “¿Ustedes son una empresa de malabaristas?” Pues no lograba explicarse como las dos empresas trabajaban tan rápido y de manera interdisciplinar y simultánea en todo el proyecto de remodelación del casino de su padre.
La remodelación para la reapertura fue totalmente novedosa, las telas instaladas, que tomaban tonos que variaban de color, se convirtieron en uno de los atractivos del casino. Al igual que los paneles en el techo que lograron darle profundidad y distintas alturas. Las dos pantallas Led, de gran formato, ubicadas en el lugar permitieron mostrar tanto cambios de colores como animaciones, complementando los conceptos de imagen del lugar. “En un casino siempre se quiere atraer clientes lógicamente a través del servicio, pero también a través de la innovación. Estos al ser elementos que no se venden en una tienda, sino que, son elementos hechos a la medida
Galería de Imagenes Completa: www.highlights.com.co/galeria_campin
Ficha Técnica Casino Hotel SIENA
¿En qué me beneficia la realización previa de un cálculo lumínico? El principal beneficio de la realización de cálculos lumínicos previos a la intervención de un espacio es que garantizan que la iluminación se pondrá justo en el lugar que necesita, evitando desperdicios de energía o carencia de luz en lugares claves.
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
Cliente:
Siena Hotel and Casino.
Ubicación:
Reno Nevada, EE.UU.
Año del proyecto:
2011.
Director del proyecto:
Jack Rubinstein.
Diseño de control lumínico:
High Lights S.A.
Programación y soporte técnico:
Agustín Jaramillo y Juan Pablo Pinzón.
Supervisor de instalación:
Marcio Claudio de Moura.
Proveedores del sistema de control lumínico:
High Lights S.A.
Productos instalados:
Tensoflex, sistemas de nodos RGB, led flex RGB, wall washer led RGB, sistema de control MADRIX.
17
Nuevo edificio de empresa colombiana de biocombustibles es intervenido por High Lights
BIOMAX ENCIENDE LA LUZ Empresa joven con pensamiento verde invierten en productos de calidad y diseño sofisticado de iluminación..
Cuando se piensa en Biomax llegan a la mente de todos los colombianos esos paseos por carretera en los cuales hemos realizado la parada obligatoria de tanqueo, llega también la idea de una firma colombiana joven y responsable con el medio ambiente del país, empresa que desde 2004 inició su recorrido y hoy, junto a High Lights, da los primeros pasos en la adecuación de su moderno edificio de oficinas.
18
SILVIA JULIANA FERNÁNDEZ CASTILLO. Arquitecta de la Universidad Santo Tomás de Bucaramanga. En sus 6 años de experiencia profesional se ha desempeñado como directora de proyectos, diseñadora y arquitecta consultora. Actualmente se desempeña como Arquitecta residente y diseño en la empresa High Lights S.A.
D
os mil metros cuadrados de soluciones en iluminación en sólo tres meses, ese es el resultado del trabajo realizado para Biomax, en el que prevaleció la calidad del High Lights por encima de los costos inmediatos.
cuales se empleó el Tensoflex con bombillos de 54 y de 32 watts. En esta ocasión, la tela translucida tomó la forma de circunferencias de 2 metros de diámetro aproximado, como una manera de evitar los cielos rasos, acompañada por la instalación de luminarias Apolo.
El proyecto de adecuación de este edificio para la firma de biocombustibles inició con un arduo trabajo licitatorio en el que finalmente High Lights obtuvo el contrato. “Biomax deseaba crear una ambientación apropiada para cada uno de los espacios laborales de la edificación, solución que nuestra compañía ofreció de manera rápida y efectiva, luego de un duro trabajo licitatorio”, comentó la arquitecta Silvia Juliana Fernández, asesora de High Lights para este proyecto.
En la gerencia se colocaron algunos descolgados en Drywall ubicados en diferentes niveles, acompañados por balas de luz Quadrato, que dotaron a esta zona de un toque de distinción y elegancia. Como complemento en estas amplias áreas, se realizaron salas de estar en las que se posicionaron balas Dulux con bombillas de Led. Mientras que en las salas de juntas se hizo la instalación de iluminación profesional y perimetral Leds, para contribuir a la generación de ambientes acordes a la ocasión.
La propuesta se articuló teniendo como punto de partida la necesidad de generar soluciones específicas para oficinas abiertas, ambientes de trabajo en los cuales las personas se sintieran a gusto para desarrollar sus jornadas laborales. Como complemento a dichos espacios, estaban las zonas de circulación y terraza, al igual que otras áreas que debían contar con niveles de iluminación apropiados. La solución fue una ambientación en la cual se tenían en cuenta las zonas de trabajo, las zonas de circulación y las zonas de descanso, variando los niveles de luz y los productos ubicados por parte de High Lights en cada lugar. Las áreas de trabajo se realizaron en diferentes maneras de acuerdo con la funcionalidad. Prevaleció la idea de las oficinas abiertas con concepto industrial, concepto muy acorde con la función operativa que allí se desarrolla, en las
Por otra parte, para los cuartos técnicos se emplearon luminarias herméticas con bombillo T8 de 32 watts, balas halógenas de Led y Punto Flex para resaltar algunos muros. En la parte de corredores se colocó una luz indirecta con un cielo raso en Drywall y se instalaron balas Dulux de 2 x 32, ya que según comentó la arquitecta Fernández, “La parte de circulación es algo más agradable, por lo cual el empleo de estos dos recursos permitió generar circulaciones lineales y lograr que se viera en perspectiva”. Para iluminar las diferentes esculturas de corredores y salas de juntas se emplearon proyectores MOD como agregado a la iluminación de cada uno de los espacios. Con este proyector, lo que se buscó fue generar una suerte de énfasis en la obra de arte para resaltarla en medio del lugar en donde se encontraba ubicada y contribuir a su ambientación.
19
En la terraza del edificio, High Lights dispuso reflectores Jaguar, con bombillos PAR 30 que iluminaron algunas esculturas al aire libre y postes Nud que complementaron las áreas de circulación de esos espacios. La idea básica del concepto desarrollado para Biomax, asegura la arquitecta Fernández, “era poner en práctica un proyecto en el cual, si bien estaban demarcadas las zonas según su función, se realizaran transiciones suaves que atenuaran los contrastes existentes entre zonas de trabajo con conceptos muy industriales y gerencias elegantes y elaboradas, así como espacios algo más relajados para que los empleados tomaran sus periodos de descanso”.
Galería de Imagenes Completa: www.highlights.com.co/galeria_campin
La propuesta se articuló teniendo como punto de partida la necesidad de generar soluciones específicas para oficinas abiertas, ambientes de trabajo en los cuales las personas se sintieran a gusto para desarrollar sus jornadas laborales.
Ficha Técnica BIOMAX Cliente:
Biocombustibles S.A.
Ubicación:
Carrera 14 nº 99c - 33 / Piso7
Año del proyecto:
2011 - 2012
Área construida:
2.800 m²
Director del proyecto:
Arq. Juan Carlos Sarmiento
Diseñador del proyecto:
HCG Arquitectos
Arquitecto Colaborador y Residente:
Arq. Silvia Juliana Fernández
Productos instalados:
Reflectores Jaguar con bombillo PAR 30, Proyectores MOD, Cielo raso Drywall, Balas Dulux de 2x32, Luminarias Herméticas con Bombillo T8 / 32W, Balas Halógenas de Led y Punto Flex, Luminarias Apolo.
¿Para que un render de mi espacio?
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
Sabía que High Lights ofrece renders básicos de iluminación como complemento al trabajo de cálculos lumínicos, con los cuales se busca que los clientes se formen una idea específica de cómo quedaría iluminado su espacio mediante una previsualización del mismo. De modo que antes de instalar cualquier luminaria el cliente se encuentre satisfecho con el producto final.
21
Iluminación comercial específica
EPK se ilumina con Calidad
High Lights: Diseño, agilidad y servicio dirigido a los pequeños colombianos.
CAROLINA BERNAL Arquitecta con énfasis en Urbanismo de la Universidad Piloto de Colombia, especialista en diseño de iluminación con fuentes convencionales y LED. En sus 4 años de experiencia profesional, se ha desempeñado como arquitecta y ejecutiva de cuenta.
Cuando se habla de tiendas especializadas en ropa para niños EPK aparece como un referente en la mente de muchos padres de familia, y es que esta tienda con 15 años de trayectoria internacional le ha querido apostar a un cambio y consolidación de su imagen a nivel Colombia, proyecto en el cual High Lights ha estado presente en un proceso que a la fecha tiene como resultado 16 tiendas EPK, entre renovadas y nuevos puntos, la última de ellas en Unicentro de Bogotá.
E
stablecimientos comerciales que ofrecen ropas para niños de 0 meses a doce años, nutridas de diseños contemporáneos, cortes casuales, y telas prácticas y cómodas que satisfacen las necesidades de los pequeños, sin afectar el presupuesto de los padres. Ese fue el concepto básico que EPK trajo a High Lights, unido a requerimientos muy claros en el área de iluminación para sus tiendas.
Partiendo de estos pilares High Lights desarrolló una estrategia que tenía dentro de sus metas la disminución del consumo energético, el aliviane del cielo raso, el planteamiento de una estrategia de ubicación adecuada de las luminarias con buen porcentaje de IRC* de manera que se garantizara niveles lumínicos y acentuación apropiadas y obviamente un aumento del nivel lumínico en la vitrina para destacar el producto.
El perfil del proyecto estaba muy bien definido, era una cadena de tiendas de ropa infantil, que buscaba unificar el lenguaje de sus establecimientos, consolidar su imagen corporativa y abrir nuevas tiendas a nivel nacional. Así lo aseguró la arquitecta Carolina Bernal, asesora del proyecto de EPK en High Lights: “Cuando ellos llegaron a la compañía querían tener una imagen corporativa clara. La idea era que entre los años 2010 y 2011 iban a tener un crecimiento importante y para efectos de ejecución de obra e imagen querían consolidar el tema y unificarlo”.
Para EPK, la consultoría de High Lights tuvo en cuenta el desarrollo de una propuesta geométrica, muy relacionada con el público objetivo (los niños), por lo cual dentro de los locales se ubicaron algunas líneas de luz que enmarcan y generan juegos de geometría, con recuadros en color que refuerzan las áreas de exhibición y generan ciertos acentos.
Unidos a estos requerimientos globales había algunos temas más específicos de iluminación que incluían un rediseño del cielo raso hasta el momento atiborrado de luminarias, que aparte de un desperdicio de energía, producían un calentamiento notable en las tiendas. “Ellos querían bajar un poco el consumo dentro de las tiendas, mejorar la reproducción cromática para la exhibición del producto y obviamente resaltar muy bien las vitrinas”, comentó la arquitecta Bernal.
Por otra parte, se instalaron sistemas de Tensoflex translucido con bombillas FL T5 28W y para la iluminación general del espacio bombillos G12, que se distinguen por tener una buena vida util y excelente reproducción cromática. Dichos bombillos, fueron empotrados dentro de luminarias Kardan escualizables en dos sentidos, lo que permitió según la arquitecta Bernal “unificar los módulos y hacer que el techo se vea más limpio”. Además de este tipo de luminarias, se emplearon Balas FC Quadrato Decorativas para el resto del ambiente.
23
24
25
“Ellos querían bajar un poco el consumo dentro de las tiendas, mejorar la reproducción cromática para la exhibición del producto y obviamente resaltar muy bien las vitrinas”
Ficha Técnica EPK
Galería de Imagenes Completa: www.highlights.com.co/galeria_campin
Cliente:
EPK
Ubicación:
Tiendas a nivel nacional.
Año del proyecto:
2010-2011
Área construida:
200-300 m²
Director del proyecto:
Jorge Andrés Gaitán.
Diseño de Iluminación:
Carolina Bernal.
Productos instalados:
Interruptor DB-CO-15A-C-BL-B-LEV, interruptor SC-CO-15A-BL-B-LEV, placa-CO-4-BL-B-LEV, toma-CO-15A-BL-B-LEV, tapa-Cordon-1-BL-BLEV, placa-CO-1-BL-B-LEV, riel 3P 2 MTS NG MOD, alimentador riel 3P negro MOD, unión recta riel 3P negro MOD, tapón Fin riel 3P negro MOD, bombilla MH CER G-12 70W 4200K 6600LM PH, spot riel 3P G12 38G MOD 70W NG CM, riel 3P 1 MT NG MOD, bombilla MH CER G-12 35W 830K 3300LM PHL, kardan IC SCG12-AL HL, kit Buje espaciador kardan, balasto MH ELE 35W 120-240V HEP, vidrio Dec bala dulux CD Quadrato 33X33, balasto FC ELE 2X26/32/42W 120-277V PHL, bombilla FC 4P GX24q-3 32W 840K 2400LM P, bala FC 4P GX24q3-4 2X26/32/42W AL CD 33, perfil indirecta T-5 fluorescente 54W, socket T5 268/N AAG, balasto FL T5 ELE 2X54W 120-277V PHL, bombilla FL T5 G5 54W 840K 4450LM OSR, bombilla FL T8 G13 32W 841K OSR, lámpara hermética 2X32W IP-65 CM V, suspensión guaya par 2 MTS, sets de alimentación 2 MT negro.
¿Los cálculos lumínicos se realizan de manera general o sectorizada? Sin importar que un espacio sea pequeño o grande los cálculos lumínicos deben tratarse por zonas debido a que cada espacio por reducido que sea tiene necesidades distintas de luz, que pueden manifestarse en cambios de altura en el techo, ángulos variados del mismo u otras particularidades. Los cálculos lumínicos entonces se hacen en pasillos, áreas de trabajo separadas y oficinas, de modo que ningún espacio sea descuidado por la falta de iluminación o iluminación excesiva en un lugar que no la requiere, ya que cada área de acuerdo a su funcionalidad tiene un nivel de iluminación particular.
26
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
0
100
200
300
400
500
600
700
800
lx
ON
Enci endel aVi da ,Enci endeel Ahor r o. . .Enci endeunL ed
www. hi ghl i ght s . com. co
L í n e aS e r v i c i oa lCl i e n t e
0 18 0 0 01 10 8 3 8
S a l a sd eVe n t ae nCo l o mb i a B o g o t á/ Me d e l l í n/ Ca r t a g e n a/ Cu c u t á/ B a r r a n q u i l l a
Di s t r i b u i d o r e se ne lE x t e r i o r V e n e z u e l a/ P a n a má/ Co s t aR i c a/ P u e r t oR i c o/ E c u a d o r / R e p ú b l i c aDo mi n i c a n a