2O16 O7 12 星期⼆
第2573號
多雲午後短暫雷陣⾬
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
6月捷運運量 每日平均196萬4779人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
26-35°C
馬祖藍眼淚 證實是夜光蟲
11
搶救隱性乾燥危肌 夏⽇肌底保濕要到位
16
王⼒宏彎下⾝ 替⾱禮安捲褲腳!
比卡∼比卡∼啾 知青衝警局瘋捉神奇寶貝 未來運動風 打造夏日街頭穿搭
國人 超商揭密 台灣超商密度⾼，便利服務百百種，讓消費者在⽣活上更加
件神器，⼤叔熟⼥愛⽤APP隨拍隨賣；2.全台網購調查公關，新⽵
依賴，其中虛實整合及⾏動經濟成為近年發燒話題，超商業者也公
市最瘋網購；3.掀起點數經濟熱潮，⾼雄⼈最愛換點數；4.繳費⼤
布國⼈消費7⼤現象，發現新⽵⼈最愛網購，⼤叔、熟⼥最愛⽤拍
不同， ⾼雄愛⽤現⾦，居全台繳費第⼀；5.代收停⾞費居冠，隨時
賣App兼差賺外快。
查⾺上繳；6.學⽣改搭⾼鐵，取票⽉增10%；7.微型創業夯，DM彩
7-ELEVEn ibon便利⽣活站機台及App去年總交易筆數突破
印倍增，⼩七變列印中⼼。
1.7億次，平均每⼈使⽤過7.39次的ibon服務，也持續在App版本推
根據7-ELEVEn統計，全台平均⼈⼝取件量最⾼的前5名分別為
出⾏動列印、繳費、購物寄貨及票券的服務，讓ibon機台也能隨⼿
新⽵市、新⽵縣、桃園縣、花蓮縣及台中市。業者分析，由於新⽵科
帶著⾛。 7-ELEVEn盤點出2016年國⼈7⼤消費現象，包括：1.成為新寄
60%
05
HI! 捷客搶先看
02
降⾬機率
技新貴收⼊⾼但無暇逛街購物，加上⼯作時間不定，網購隨時可買 及24⼩時營業的超商則成為寄取件的重要管道。
(記者王韶憶)
O2
捷客搶先看
捷客理財通
2O16 O7 12 星期二
家庭理財白皮書 添幸福滋味
▲家庭理財計畫，靈活性高的基金 是不可缺少的成員之一。 資料照片
和樂家庭的元素，不只有顧好全家⼈的飲⾷
求，並且審慎檢驗投資⼯具的各項⾵險與報酬，
起居，最重要的還有穩當的財富基礎當靠⼭，提
⽽透過專業經理⼈來參與全球市場投資的基⾦，
⾼安全感。理財專家建議，家家⼾⼾都需要⼀套
是打造有條不紊的家庭理財⽩⽪書的得⼒幫⼿。
均衡可⾏的家庭理財計畫，除了固定的存款、保
富蘭克林建議，基於家庭理財是⾧期計畫，核
險等，最重要的還要利⽤現有資產來增闢財源，
⼼基⾦不妨納⼊新興⼩型企業型基⾦，定期定
靈活性⾼的基⾦就是計畫中不可缺少的成員之
額持之以恆，再輔以單筆投資新興國家固定收益
⼀。
型基⾦，以⾄少⼀股⼀債兩檔以上的基⾦組合，
富蘭克林投顧表⽰，市⾯上的投資理財⼯具五 花⼋⾨，在投資之前⾸先應考慮⾃⾝的條件與需
庫。
(整理報導/記者⿈仕揚)
GO!
2016的夏天還是未來感當道，
讓「High & Low」、「都會與運 動」、「極簡與冷調」拿捏出巧妙的
感的金屬銀色、黑色與白色的極簡
平衡感，展現夏天的前衛未來感風
搭配、科技材質的面料等等，都占
格，不妨試試這樣的風格搭配吧！
白與 金 屬感的銀 色 之間，就 能 帶 出冷調未來 感；高端設計師品牌 與平價品牌「High & Low」混搭是 必須的，因此選擇韓國設計師品牌
遊戲Pokémon Go開放部分地區玩家下載
意四周環境。荷蘭警方就對民眾為了抓 神奇寶貝頻頻闖入警局，或是無視交通
帶來負面影響。荷蘭、比利時等歐美多國
號誌，甚至跑到警局尋求協助感到無奈。
警方已發出警訊，提醒玩家注意人身及
最讓警方擔心的是，玩家淪為歹徒眼
用路安全。
Pokémon Go開放手機用戶下載不到一
Juun.J 銀色厚底鞋、韓星都在瘋的 Gentle Monster銀色反光墨鏡，搭配 UNIQLO X Theory的簡約白色雙口袋 Polo衫、UNIQLO黑色束口工作褲， 強調都會感特質。最後，英國設計 師品牌NASIR MAZHAR有趣的黑色
中的大肥羊，美國已經傳出有歹徒利用
丹寧棒球帽，日本設計師品牌 Lad Musician 與 OUTDOOR 合作的後背
這款遊戲誘拐玩家到偏僻場所再下手洗
包，又增加運動風的味道。
星期，已成為手機下載應用程式榜首。這
劫。還有 1名 19 歲少女被遊戲指引到河
款結合現實生活的遊戲，需要玩家出門
邊，結果發現1具死屍。
（中央社）
上街，以捕捉神奇寶貝。
利用黑、白與銀色元素，搭配出未來運動 李佑群提供 風格。
首先將全身服裝色系控制在黑、
沒幾天，已蔚為風潮，卻也對交通、治安
101年⾦管投顧新字第025號。台北市忠孝東路四段87號8樓
不管服裝還是配件，充滿冷調光澤
據了伸展台與街頭不少的版面。
玩到闖警局 全球瘋捉神奇寶貝
富蘭克林證券投資顧問股份有限公司 www.Franklin.com.tw
未來運動風 打造夏日街頭穿搭
達人選物
多個國家警方都發出警訊，停醒民眾留
幸福理財術 調味家庭和樂！
讓整體報酬能穩中求進，循序漸進養⼤家庭的財
Pokémon GO手遊結合現實生 活。 擷自Pokémon GO影片
神奇寶貝(新譯：精靈寶可夢)的手機
捷客理財充電站
Hi 捷客看更多
李佑群老師 亞洲最多時尚雜誌創刊總編輯紀錄保持⼈，國際品牌、天王天后與國
只是由於這款遊戲太夯，許多玩家玩
Hi 捷客看更多
際藝⼈唯⼀指定造型師。活躍於影視圈，為⼥⼈我最⼤等時尚節⽬指定合
到忘我境界，完全無視馬路上往來的汽
作⽼師。以時尚為核⼼，為國內唯⼀橫跨總編輯、時尚總監、造型師、作
車與其他路人。包括荷蘭、比利時在內的
家⾝分之指標代表。
LEARNING
put
捷客多益句
put sb up 留宿某人
在捷運上，你是否曾有過受不了旁⼈⼤聲狂聊天 的經驗勒？put這個字有⾮常多有趣的組合可學，今天就 讓我們來教你怎麼罵罵這些超沒體貌的乘客喔！
vt., vi.
His aunt and uncle are in town for the weekend so he is going to put them up for a couple of nights. 他阿姨和叔叔週末會進市區，所以他會留他們住個幾晚。
put up with 容忍 Please be quiet! I can’t put up with your noise any longer.
以上內容由知英文化提供，摘自《捷客多一句 300 句最夯英文慣用語》
請安靜！我沒辦法忍受你的噪⾳了。
捷運隨堂考
語文學習
Chapter .66
The study was on hold due to a lack of funding. A . put B . stay C . take D . lay 答案請見 Hi 捷客
O3
非看不可
2O16 O7 12 星期二
冷凍食物耐久放 別再浪費了 依 據 B B C 報 導，英 國 ⾷ 品 標 準 署 (FSA)研究發現，英國民眾誤以為冷凍⾷物 不耐久放，每年因此丟棄仍可⾷⽤的⾷材， ⾼達700萬噸。FSA表⽰，⼀個家庭平均 ⼀周丟棄6頓飯菜的份量，丟棄最多的是麵 包、⽔果、蔬菜和吃剩的飯菜。 FSA表⽰，在⾷⽤期限到期前，⾷品可以 安全地被保存在冰箱內。 調查的1500⼈中，38%的⼈誤以為將煮 熟的⾁類⾷品，重新放⼊冰箱是危險的。 23%受訪者表⽰他們不會將煮熟的⾁類⾷ 品放⼊冰箱，其中73%的⼈擔憂可能會因 此⾷物中毒。
英國食品標準署專家表示，食品在保存期限到期前，可以安全地被保存在冰箱內。
非看不可1
⼆波飲冰品抽驗結果，抽驗211項， 初抽有38件不符規定，經複檢仍有 10家、11項產品不合格，東區知名冰 品店ICE MONSTER的綠⾖仙草粉 粿冰、路易‧莎咖啡社⼦店的「英國 皇家紅茶冰沙」，都驗出⼤腸桿菌群 超標。 其中⼠林區忠誠路歐⼀熹（歐⼀禧 ⾷品）的「巧克⼒冰淇淋」，⽣菌數 超標150倍。凱蒂冰果室Hello Kitty 台灣伴⼿禮（紅櫻花⾷品⼤安營業 所）「紅⾖冰」檢出⽣菌數超標2.5 倍、「冰咖啡」⼤腸桿菌群最確數超 標2.3倍。
莎咖啡社⼦店（巨舫咖啡坊）的「英
議，在3⾄6個⽉內將⾷品⾷⽤完畢，並遵照
國皇家紅茶冰沙」檢出⼤腸桿菌群超 資料照片
（記者魏忻忻）
台北市政府衛⽣局昨天公布第
店）的「綠⾖仙草粉粿冰」和路易‧
品冷凍，⼀直到⾷⽤期限到期為⽌，FSA建 ⾷品包裝上的冷凍指⽰，所以當你完全解
北市冰品抽檢 10家菌數超標
ICE MONSTER（永康餐飲忠孝
其實，冰箱就像是暫停按鈕，你可以將⾷
凍⾷品後，應該在24⼩時內⾷⽤完畢。
非看不可2
標。相關稽查結果可上台北市政府衛 ⽣局網站http://health.gov.taipei/查 詢。
（記者魏莨伊）
O4
都會
2O16 O7 12 星期二
新北市觀旅局添購 360 度攝 影機和空拍機，未來將使用 在貢寮國際海洋音樂祭等大 型活動，並製作虛擬實境影 記者祁容玉 片。
360度攝影加空拍 貢寮海祭可虛擬實境 新北市觀旅局添購2台360度攝影
觀旅局⽇前在淡⽔漁⼈碼頭舞台表演
機和1台空拍機，未來包括貢寮國際海洋
等活動，試⽤過360度攝影機記錄，頗
⾳樂祭、新北歡樂耶誕城、平溪天燈節
獲好評，7/22~24的貢寮海祭，⽩天將利
等⼤型活動，都將有360度攝影或空拍，
⽤空拍機記錄海灘及⼈潮，演唱會就⽤
並製作虛擬實境影⽚，不⽤親臨現場，
360度攝影機，記錄舞台上的演出和舞
也能⾝歷其境。
台下的熱⼒。
（記者祁容⽟）
少運會今開幕 選手先玩戳戳樂 2016國際少年運動會今開幕，2千 多位國際選⼿昨抵台，主辦城市新北市 府製作「巨型戳戳樂」迎賓，2千多份禮 物都由市民捐贈，包含扯鈴、陀螺等，盼 讓國際選⼿們感受濃濃⼈情味。 新北市府表⽰，國際少年運動會為全 世界12歲⾄15歲學⽣的體育國際賽事， 今年共有30個國家、83個城市參與，即 2016國際少年運動會泰國籍選手Kornchanok， 昨在大型戳戳樂前玩得不亦樂乎。 記者呂思逸
⽇起⾄15⽇，民眾皆可免費⼊場觀賽， 詳情可上新北市府官網查詢。 （記者呂思逸）
7/14前在uDesign購設計
生活有設計
再買Gogoro最高回饋2萬 世界第⼀輛智慧雙輪Gogor o將
智慧功能，讓城市中的移動變得更智慧更
於7/15在有.設計uDesign上架⾸賣，
有趣。⼼動⽽還未下⼿的騎⼠們，別錯過
7/1~7/14間，只要在有.設計uDesign
這次最佳⼊⼿時機，跟著有.設計uDesign
消費（不限⾦額），7/15~31於有.設計
⼀起騎乘環保時尚兼具的Gogoro，享受
uDesign再購買Gogoro，最⾼回饋2萬
這座城市的⽇常美好，讓我們⼀起⽤設計
禮券，限量50名。
愛地球；還有其他會員限定的優惠⽅案，
廣受年輕族群矚⽬的新創科技品牌 Gogoro，有優異性能、靈活操駕及多項
趕快加⼊有.設計uDesign會員，享受優惠 ⽅案，快樂購設計。
看更多好設計請上 【有 . 設計 uDesign 】
http://udesign.udn. com。
O5
焦點
2O16 O7 12 星期二
顯微鏡下所見的大 量夜光蟲。 蔣國平教授提供
馬祖藍眼淚 證實是夜光蟲
暑假到了，不少⼈到⾺祖去看傳說中的「藍眼淚」，但究竟是什麼 ⽣物，讓海中發出美麗⼜浪漫的藍光？海洋⼤學研究團隊在「藍眼淚」 常出現的沿岸⽔域採⽔，在解剖顯微鏡下培養發光⽣物後證實，夜光 蟲是主要發光⽣物之⼀。 有⼀說「藍眼淚」是因為夜光蟲發光，另⼀說是介形蟲，海⼤團隊經 過4個⽉採樣檢驗，證實「藍眼淚」的主要發光⽣物是夜光蟲。 外界常認為藍眼淚是環境惡化的指標，但海洋⼤學教授蔣國平解 釋，藍眼淚⼤多出現在閩江⼝，那裡有豐富的營養鹽，讓藻類⼤量⽣ 存，當藻類多、⾷物多、夜光蟲就多；藻類少、夜光蟲就少，這是⼀種 ▲
⽣態上的平衡，並⾮夜光蟲的出現，就代表環境惡劣。 （記者彭宣雅） 海大研究證實，馬祖 「藍眼淚」是夜光蟲發光 所形成。 連江縣府提供
調，進⽽影響運動表現。建議選⼿依照
防蚊液使用過量 影響運動表現
埃及斑紋吸⾎⾼峰期，也就是下午4⾄ 5時與上午9時⾄10時，⼀天使⽤兩次 表團成員感染茲卡病毒，林⼝⾧庚贈送
即可，其餘時間則採⽤物理隔絕蚊蟲⽅
差。⾧庚中醫部醫師楊政道指出，防蚊
200份醫療防疫包。楊政道即將隨隊前
式，例如使⽤蚊帳，並穿著⾧褲⾧袖，
液主成份為DEET（待⼄妥），使⽤過量
往⾥約奧運，守護我國選⼿。
以減少被叮咬。
防蚊液⽤多了，運動表現恐怕變
巴西⾥約奧運8⽉登場，為免中華代
楊政道說，防蚊液中的DEET具有些 微神經毒性，使⽤過量將影響肌⾁協
林口長庚醫院贈送奧運代表團 200 份防疫 包，醫師並隨隊維護團員健康。 記者李樹人
▲
將影響肌⾁協調。
（記者李樹⼈）
金融新訊
O6
2O16 O7 12 星期二
富蘭克林家庭理財季 123策略來相助 文／盛畦鋒
計，不妨先從選擇適合的投資工具，再留
基金」、「秉持不中斷、不追短、不隨意
富蘭克林的國民基金加上「1、2、3」
意幾項重點，包括最低投資金額、安全
贖回的『3』不原則」的「定期定額1．2．
策略，協助全家一起建立長期理財目標，
性、報酬率、變現能力等。另外可透過專
3」策略，加快累積財富的腳步。
打造一個可長可久的家庭理財防護罩，
業經理人來參與全球市場投資的基金。
親子齊力 家庭理財從小紮根
選擇優質穩健的基金，另外定期定額
富蘭克林每年七、八月份均安排豐富
富蘭克林家庭理財季 123策略來相助
投資法既可平攤風險又能降低資金壓
的相關活動，協助家庭成員依年齡、按需
力，富蘭克林建議，以「逢低『1』定要
求，找到最恰當的理財標的與方法，除了
想要打造一套有條不紊的家庭理財大
加碼」、「至少佈局穩健與積極『2』種
讓有志從事金融業或是對投資理財有興
滿足每個家庭成員的理財所需。
家庭理財套餐建議 家庭型態 頂客族 特質 ．收支運用較隨心所欲 ．減少支出 理財重點 ．準備長期退休金計畫 ．積極為主 ．核心：美股基金/新興國家原 幣債基金/高收益債券型基金 建議基金 ．衛星：新興國家小型企業基 金/科技、生技型基金
擔父母親投資理財教
融動態的大專投資理財營隊，還有寓教
育的重擔。更多更完整
三明治家庭 ．收支常處於緊張 ．短期：子女教育金/長輩安養金 ．中長期：退休養老金 ．積極與穩健兼顧
空巢期家庭 ．步入退休、收入漸減 ．穩定現有資產 ．持續豐厚退休金 ．穩健保守為主
．核心：美股基金/全球債券總報酬 全球債券總報酬型基金/ 型基金 全球股票型基金/公用事 ．衛星：新興亞股基金/科技型基金 業基金 資料來源：富蘭克林證券投顧整理，2016/06/24
一銀深耕本土藝術 推出《釉母—林瑞華超高溫柴燒陶藝展》 文／盛畦鋒
今年6月，林瑞華再次突破柴燒的極
暑假旅遊刷玉山卡 最高享3%現金回饋 文／盛畦鋒 暑假到來，安排假期出國增加生活 體驗或放鬆一下，玉山信用卡提供民 眾豐富的旅遊行程、滿額禮優惠，同 時也提供出國消費及國外網站購物消 費，滿額有機會享最高3%現金回饋。 即日起至8月31日，玉山信用卡與
的展覽特別邀請榮獲金氏世界紀錄的超
金氏世界紀錄，以自然柴燒，運用窯爐設
各大知名旅行社以及飯店聯手推出
高溫柴燒陶藝家-林瑞華大師以「釉母」
計以及控溫技巧燒至1563度，讓坯體產
一系列精彩知性的旅遊方案，包含雄
為題，展出其代表性創作。
生質變，以最天然、不精煉礦物的方式，
獅、東南、山富、五福、可樂、華友…
將土礦燒成天然寶石岩礦，並向外界推
等28家旅行社，在精選的合作旅行社
廣「釉母」理念。
刷團費或機票獨享單筆滿額贈「西堤
一銀行總行舉辦個展，林瑞華以長期鑽 研超高溫柴燒陶藝的創見 —「釉母」為
展覽地點：第一銀行總行1樓大廳(臺 北市重慶南路一段30號)
/陶板屋牛排二人同行一人免費」兌 換券乙張，另享有最高10期免息分期
經，「三稜罐」、「脈」、和「寶島臺灣」
展覽日期：即日起 ~7月26日
及紅利點數100%折抵團費等多重優
三個系列為緯，展出近20年來的高溫柴
展覽時間：每週一至週五上午9：00至
惠。
燒系列作品。
下午3：30止
華南銀行首推「純數位」 「SnY」帳戶 享活期的方便 定期的利率
此外，即日起至10月31日在海外 實體商店及國外網站消費，玉山信用 卡提供滿額現金回饋，於活動期間累 積刷滿新臺幣2萬元即享1%現金回饋
文/盛畦鋒 華南銀行繼去年11月首家推出線上開
亦即時披露在官網。
限，1563度「柴燒燒窯最高溫度」締造
主，埋首高溫柴燒領域20年，此次，在第
(右)與林瑞華老師。
的理財觀與投資建議
一銀總部的「第一藝術空間」，7月份
陶藝家林瑞華為臺灣竹南蛇窯二代窯
▲第一銀行文教基金會蔡慶年董事長
於樂的兒童理財營，分
趣的大專生提前暖身及正確解讀國際金
優惠項目
「SnY」帳戶適用 （105年7月1日至105年12月31日止）
（回饋上限新臺幣3千元）、世界卡可 享2%現金回饋，玉山JCB卡則提供
戶服務後，本月再推出「純數位」「SnY
存款享優利
新臺幣未達10萬元，利率1.1%。其他依照本行新臺幣活期儲蓄存款牌告利率計息。
(Smart and Young)帳戶」。鼓勵新世代
7、8月於日本地區不限金額享有1%
轉出免手續費
每人每月6次跨行轉出(網銀、行動銀行)免手續費。
主動利用網路銀行/行動銀行結合華銀首
現金回饋，累積刷滿新臺幣2萬元再
轉入享回饋
每月跨行單筆轉入1萬元以上，每人每月回饋1次跨轉手續費15元。
加碼1%，玉山JCB國民旅遊卡最高可
結匯享優”匯”
以網路銀行/行動銀行購買現鈔或旅支、結購外幣存款，美金、歐元匯率分別較臨櫃減 3分及6分。
享3%現金回饋，而玉山雙幣信用卡，
理財手續費優惠
以網路銀行/行動銀行申購定期(不)定額基金： ˙ 第一筆申購金額為5,000元以下免手續費，該筆各期續扣成功者，活動結束後持 續免手續費。 ˙第二筆以後或第一筆超過5,000元，基金手續費2折，該筆各期續扣成功者，活動 結束後持續手續費2折。
創綁定裝置的「隨行保鑣」進行各項金 融服務，華銀SnY帳戶將客戶未臨櫃作 業而節省的成本回饋給客戶，讓客戶享 受活期的方便，還能同時擁有定期的利 率(1.1%)。 SnY帳戶即數位存款帳戶，年滿20歲 本國籍自然人即可利用「自然人憑證」或 華南銀行晶片金融卡於線上開立新臺幣
月月好投ez購
活期儲蓄存款帳戶，帳戶用途為存提款、 繳費稅、轉帳、以及做為本人購買基金、 黃金存摺之扣款帳戶等。
消費高回饋
˙ 粉絲可於「嘩仔一路發Facebook粉絲團」參加「玩遊戲」的商品投票活動，投票 者即有機會抽中電子餐券。 ˙「SnY」客戶於華銀「華得來點數兌換平台」可以優惠價格購買前揭票選高票之商 品，並可享500元優惠。 icash聯名卡網路消費現金回饋最高3.5%。
※優惠內容詳如華銀網頁公告，華銀保留優惠修改權利。
不論是美元、日圓或歐元雙幣卡，皆 享國外消費免收1.5%交易服務費，且 活動期間國外消費累積刷滿新臺幣2 萬元再加碼0.5%現金回饋。 上 網 線 上 辦 卡（ h t t p : / / w w w . esuncard.com.tw/）或下載玉山銀 行App申辦 (玉山銀行客服中心電話 (02)2182-1313，網址http://www. esuncard.com.tw/)
O7
焦點
2O16 O7 12 星期二
大學指考第二天，建中考場內考生個個振筆疾 資料照片 書。
英文作文談碩士掃街 考生：就業重於文憑 指考英⽂⾮選擇題作⽂題⽬以「碩⼠清潔隊員滿街跑」的 新聞命題，要學⽣說明此現象，結果多數考⽣都寫台灣的⼤學、 研究所數量太多，造成⼤學和碩⼠⽂憑失去價值，沒辦法和過 去相提並論，認為未來與其⼀味追求⽂憑，不如好好就業。 英⽂科閱卷召集⼈劉慶剛表⽰，還有考⽣寫⾼教學⽤落 差問題，現在開始就應有通盤規畫，例如可以實習或打⼯， 替未來就業做準備，顯⽰出⾼中⽣對未來感到憂⼼，反映⼤ 學數量太多的後遺症。 他表⽰，⽂章切題，能提出⾃⼰的觀點，提供充分的具體 事例，兩段⽂字有關連性，全⽂組織連貫合理，就可以拿到
今年指考國⽂作⽂「舉重若輕」，有考⽣不
準說明會。國⽂科閱卷召集⼈林啟屏表⽰，因題
明題意，錯寫為「舉重就輕」、「避重就輕」、
⽬難度⾼，加上學⽣經驗太少，因此採「寬容態
「舉⾜輕重」，甚⾄錯寫成「舉重弱輕」，以致
度」閱卷，無論考⽣認為哪些是很重，教授都會
⽂意離題，閱卷⽼師認為，現在學⽣⽣命經驗太
「尊重」。此外，有少數考⽣寫⼀寫突然「失神
少，「最重」的都是考試、升學壓⼒，但無論考⽣
離題」，以為舉重若輕是「避重就輕」、「舉⾜輕
認為哪些事「很重」，原則上⽼師都會「尊重」。
重」，甚⾄還有「舉⾁若輕」，若能在最後轉回
⼤考中⼼昨舉辦105學年⾮選擇題閱卷評分標
來，還是會斟酌給分。
（記者鄭語謙）
（記者鄭語謙） 台北市清潔隊舉行體能考試，報考者不乏 資料照片 擁有大專以上學歷者。
指考作文題舉重若輕 有人錯寫為避重就輕
⾼分。
O8
焦點
2O16 O7 12 星期二
勞工每7日2例假 初審通過 仍有變數 ⽴法院社福衛環委員會昨初審通過⽴
「⼀例⼀休」修法版本，已是政府跟社會各
委吳志揚等⼈所提勞基法修正草案，內容
界溝通過最有共識的法案，政府已盡量考
明定「勞⼯每7⽇中⾄少應有2⽇休息，作
量符合勞⼯權益，也因應企業需求。
為例假」，等同周休⼆⽇採「兩例假」制
委員會召委王育敏說，⽴法院是可以有
度。由於⾏政院版勞基法修正草案的周休
各式不同的主張，基本上他們是⽀持兩例
⼆⽇採「⼀例假，⼀休息⽇」，此案尚未交
的版本，應讓此版本送進院會，到時若有
付委員會審查，未來勢必再引發朝野⽴委
不同的版本，要再表決都沒意⾒。
爭論。
（綜合報導）
⾏政院發⾔⼈童振源表⽰，勞動部所提
勞工局與大學合辦就業博覽會，新鮮人積極探問工作 資料照片 機會。
勞動部長郭芳煜(右)昨列席社福衛環委員會，現場並邀請勞團代表 (左)發表意見。 記者屠惠剛
青年職涯規劃 3成不及格 不少應屆畢業⽣在暑假忙著找
⾜、缺乏⾃我⽅向及薪⽔不夠⽤；⽽
不符興趣占37.2%、不了解產業現況
⼯作，北市就服處台北青年職涯發展
對於未來⽅向不明，則是社會新鮮⼈
占36.5%；此外，學⽣還會擔⼼求職
中⼼調查北部19⾄25歲青年對職場
和在職青年同樣的困擾。
能⼒的⾃我評價，結果顯⽰有三分之
分析結果發現，青年普遍擔⼼專
⼀的青年認為⾃⼰職涯規劃的分數
業不⾜占55.4%、缺乏⾃我⽅向占
不及格，其中最煩惱的分別是專業不
53.0%、薪⽔不夠⽤占41.2%、職業
管道不⾜、求職技巧不好，在職青年 會煩惱該不該轉換跑道，⽽待業青年 則常常找不到喜歡的⼯作。 （記者劉宛琳）
2O16 O7 12 星期二
廣告
O9
1O
消費
2O16 O7 12 星期二
小賈斯汀也愛 夏威夷早午餐登台 台灣早午餐的世界拼圖再添⼀塊，來⾃ 夏威夷的排隊名店下周登台。 源⾃夏威夷的Moena Cafe將於7⽉20⽇在 東區開幕。必點招牌就是由主廚Eric Chang ⾃創、⼀層⼀層堆疊⽽上的「漩渦鬆餅」，夾 帶⾃製醬料及各式配料，美國藝⼈⼩賈斯汀 曾聞⾵⽽來、嗑掉⼀份巨⼤鬆餅，⽽在⽇本 原宿分店，也吸引知名藝⼈朝聖打卡。此外， 還有Loco Moco等道地家常菜也將⼀併呈現。 (記者沈佩臻)
草莓鬆餅。
Moena Cafe提供
米其林三星日本料理 台當令食材入菜
精緻⽇本料理根據節令⿑上夏
⽇新菜，使⽤拉拉⼭⽔蜜桃、綠⽵ 筍、百⾹果及芒果等台灣當令富饒
喜迎七夕情人節 限定表款登場
⾷材，並以台灣、⽇本茶品調和御 茶，美味經由⾆尖彷彿將暑氣吹去 ⼤半。
SWATCH以⽜郎織
來⾃東京的⽶其林三星餐廳「祥
⼥ 的 故 事 為 靈 感，⾸ 度
雲⿓吟」，料理⾧稗⽥良平表⽰，
推出七⼣情⼈節特別限
運⽤台灣豐富且⽇本不常⾒的⾷材
定 表 款「天 ⽣ ⼀ 對 T W O
製作懷⽯料理，本季特別選⽤台灣
LOVERS」，浪漫詮釋突破
綠⽵筍、刺鯧搭上⾃製紀州梅醬，
地球和⽉球的距離限制，對
⼭海滋味盡收味蕾；甜點則使⽤拉
愛情的守護和執著。
拉⼭蜜桃等⽔果，⽽各式料理中使
2016 七⼣情⼈節特別
⽤酸桔、薄荷等清爽調味，提振⾷
表款盤⾯設計，以兩⼈
慾。獨家御茶也⾸次使⽤調和茶作
踏著雲海在夜空下幸福 相會，伴隨兩顆閃爍的⽔ 晶恆星點綴。透明藍⾊表 殼及銀⽩群星環繞的透明藍
法，以⽂⼭包種茶等搭上雲南及靜
▲7月會席料理午餐980元 起、晚餐1880元起。 燈燈庵提供
岡等茶品，創造獨特⾵味。 此外，⾃然流⽇本 料理「燈 燈 庵」也端上7⽉夏⽇會席新菜，並
⾊矽膠表帶，洋溢屬於夏季 景紀念彼此戀情。 (記者林品萱)
於席間強肴菜⾊前，增加「箸休」 祥雲龍吟每人6500 元加服務費，御茶費 用單杯350元。 祥雲龍吟提供
▲
⾵格的特⾊腕表，讓戀⼈應
料理以平衡完整味蕾起伏；嚴選使 ⽤拉拉⼭⽔蜜桃、壽豐鄉有機雞 蛋之外，服務⼈員也同步⽇本燈燈 庵，換穿⽇本傳統作務⾐以整頓迎
天生一對 TWO LOVERS 七夕情 人節特別表款，售價2700元。 SWATCH提供
賓，視覺上也讓顧客舒⼼。 (記者沈佩臻)
越野跑王者裝備 台北開旗艦店 歐洲頂尖⼾外運動品牌
台北旗艦⾨市引進最完備的越
此外，⾨市提供體驗鞋款試跑
SALOMON上周在台北開設旗艦
野跑系列商品，包含專業鞋款、機
及夜跑團練等服務，期待打造越
⾨市，即⽇起⾄7⽉17⽇商品全⾯
能服飾以及⽔袋、背包配件等。其
野跑新⼿與專業跑者聚會交流據
85折，消費滿3500元送機能洗滌
中，SALOMON S-LAB SENSE
點。
劑、滿4500元送SALOMON運動
5 UL TR A 鞋款是與「K 天王」
裝備袋，不需出國就能⼊⼿世界
Kilian Jornet合作設計開發，陪
頂級越野跑裝備。
伴Kilian跑出各項世界紀錄。
(記者何雅玲)
SALOMON台北旗艦門市展示全系列 SALOMON提供 商品。
11
周二妝時尚
2O16 O7 12 星期二
搶救隱性乾燥危 肌 夏日肌底保濕要到位
文／記者何雅玲 圖／記者陳立凱、朵茉麗蔻
你是否有「明明勤保養，膚況反⽽愈糟」的疑惑？或是認為「夏⽇保養只要加強防曬或清 潔即可」？保養專家及專業醫師提醒，夏⽇是全年保養的關鍵季節，然⽽，不⾃覺的保養迷思 加上不利保養的濕熱氣候，往往讓⾃⼰陷⼊隱性乾燥的夏⽇危「肌」！只要掌握保養時機、觀 念及重點產品，輕鬆擁有潤澤美肌！
打破夏日保養迷思 勿過度收斂控油、防曬不等於保養
中醫師／鄒瑋倫
台灣夏⽇氣候⼜濕⼜熱，對肌膚保養來說可是⼀⼤挑戰！中醫師鄒瑋倫表⽰，氣候炎熱乾 燥易造成肌膚缺⽔，進⽽埋下⽼化隱憂，⾄於潮濕則易孳⽣細菌、黴菌，若再加上⾃以為是 的保養迷思，⾧期下來對肌膚無疑是⼀⼤傷害！ 夏天⾼溫讓肌膚⽪脂分泌變旺盛，有些⼈會為了去除肌膚表⾯的濕潤黏膩或油膩感⽽改 變保養⽅式，像是過度清潔或使⽤收斂控油產品，減少使⽤乳液、乳霜或將保養品更換成清 爽型。有些⼈則以為夏季只要做好防曬，到了秋冬再來保濕保養即可。 殊不知這些錯誤的保養習慣，不但將加速肌膚油⽔不平衡，誘發過敏性⽪膚炎、濕疹、青 春痘等問題肌，還有可能形成外濕黏內乾燥的「隱性乾燥」狀態，夏⽇保養只追求清爽⽽輕 忽⽔分及養分的補充，到了秋冬即更顯乾燥脆弱。
全年保養最佳時肌 夏季打底秋冬水潤 掌握8大重點步驟
清潔修護準備 3 點／ 先清潔為保養打底 1. 卸妝凝露：天然植 物油去除彩妝等油 性汙垢。 1600元／
110g
肌膚保養專家／Mia
2. 潔顏霜：細緻泡泡 帶走髒汙，蜂屋柿 子皮緊緻毛孔、當 歸精華協助角質代 謝。1600元／110g 3. 泡泡集中面膜：綿 密泡泡包覆全臉， 以蒸臉原理柔軟肌 膚敷5~10分鐘肌 膚立即明亮水嫩。 3900元／80g
夏⽇肌膚代謝吸收⼒最佳，是全年最佳保養時機。夏⽇保養，⾸重 保濕，⽽肌膚所需的⽔，來⾃於天然保濕因⼦，因此，保濕關鍵不只是 潤澤肌膚表⾯，⽽是加強肌膚⾃⾏製造天然保濕因⼦(NMF)的能⼒。 中醫師鄒瑋倫表⽰，存在於肌膚⾓質層細胞中的NMF隨著年齡增⾧⽽ 逐漸流失，夏季因⼤量流汗造成肌膚⽔分流失與不⾜，加上紫外線照射、 室內外溫差⼤，以及壓⼒、情緒、睡眠等，都將加速NMF的流失。 搶救乾燥肌，保濕要到位，必須從根本補充滋潤。肌膚保養專家
1
Mia表⽰，⽇本朵茉麗蔻研發團隊找到能強化肌膚保濕 的珍貴原料「⽔茄⼦」，將之添加於保濕液中， 這款⼤阪「泉州⽔茄⼦」含有與肌膚相似的 「天然保濕因⼦」，讓肌膚補⽔後再透過玻 尿酸進⾏鎖⽔。 每⽇早晚，在清潔之後，透過保濕液這⼀ 道的保⽔步驟，接著使⽤精華液、乳霜及乳 液，搭配各單品的複合漢⽅保養精粹，以及最 後⼀道的防曬，掌握8⼤保養步驟，提供不分季 節、膚質、年齡的肌膚完美呵護。
2
3
4
5
6
8
7
深層保養基本4 點／先水後精華、先霜後乳液
4. 保濕液：含玻尿酸與水茄子精華，深層保濕與培養肌膚補水與保 水力。1600元／120ml
U分享
5. 美活肌精華：添加黨蔘精華，找回嫩白透亮感。3300元／30ml 6. 乳霜20：添加海鰻、松鯛等膠原蛋白精華，成份溫和細緻連眼周 也適用。4300元／30g
7. 保護乳液：從黃豆中萃取天然神經醯胺及長白人蔘發酵精華，幫
申請免費3日份試用套組 ( 需支付198元國際物流費 )
助提升保水力。1600元／100ml 光對策／防曬+修護2 in 1
遠離隱性乾燥煩惱從這 8支商品開始體驗，讓肌 膚一整年都健康彈潤。
8. 光對策美肌修護霜：最高防曬系數，添加獨家成份野馬追精華、 松鯛膠原蛋白精華，防曬同時修護。SPF50+ PA++++ 1600元／25g
炎夏保養TIPS
2 少量多次
3 放慢保養速度
保養前先使⽤冰⽑
取適合的⽤量，像
拉⾧每道保養步驟，
⼱冰敷頸部，降低
是保濕液5元硬幣
搭配指尖輕彈等輕
膚溫的同時可維持
⼤⼩、乳霜約2公
柔按壓⼿法，待完全
掌⼼溫熱，溫熱的
分，將原有⽤量分
吸收後再繼續下⼀步
儀。
多次上，可以加快 吸收速度。
驟。更能讓保養成分 確實滲透肌膚。
w
⼿是產品最佳導⼊
0800-866-866 w
w
tw
1保養前先降溫
.0
800
.c 866866
om
.
12
運動
2016年歐洲國家盃冠軍賽，葡萄牙捧回隊史首冠。
2O16 O7 12 星期二
美聯社
墨瑞擊敗加拿大重砲 好手洛尼奇，拿下生 涯第2座溫布頓冠軍。 美聯社
替補 替補球員絕殺法國 葡奪 葡奪歐國盃首冠 Ｃ羅今年完成了歐冠、歐國盃雙料冠軍的榮耀。美聯社
「C羅」只踢了25分鐘就因傷退場，卻成了激勵隊 友的最佳理 ；2016年歐洲國家盃冠軍賽舞台上，佩佩 友的最佳理由 (Pepe)提醒 (Pepe)提醒所有⼈ ：「我們要替羅納度贏回冠軍。」，最 終葡萄⽛以 ：0捧回隊史⾸冠。 終葡萄⽛以1
收下溫布頓錦標賽男單金盃，墨瑞向網壇群雄發出警告，「我的生涯 顛峰還沒到，我還會贏得更多冠軍。」
羅納度在 羅納度在第8分鐘就因法國隊的佩耶對他鏟球⽽受
墨瑞以6：4、7：6（3）、7：6（2）擊敗加拿大重砲好手洛尼奇，拿下生
傷，包紮後繼 傷，包紮後繼續留在場上。不過幾次來回衝刺 ，羅納度
涯第3座大滿貫、第2座溫布頓冠軍。這場接發高手和發球高手之間的對
明顯神情不 明顯神情不對勁 ，他⽰意場邊教練團將他換下，下場前
決，堪稱「矛盾大戰」，墨瑞全場接發贏球率32%，也讓洛尼奇僅送出8
他還將隊⾧ 他還將隊⾧臂章憤怒地摔在地上。
記愛司球，比他在本屆溫網的平均值少了15記。
延⾧賽第 延⾧賽第109分鐘 ，替補球員艾達(Eder)踢進致勝球 「絕殺」地主法國 地 ，也讓羅納度喜極⽽泣。 31 31歲的羅納度今年完成了歐冠、歐國盃雙料 冠軍 冠軍的榮耀，他說：「感謝我的隊友和教練，這 ⼀ ⼀刻是葡萄⽛⼈絕對不會忘記的場景。 」 (記者彭薇霓)
建仔3球解決老戰友卡諾 皇家隊明星賽前最後⼀戰，旅美投⼿王建民於休息四天後再度登板，中繼1 局無失分、被敲2安，防禦率下降到3.68；皇家以5：8敗給⽔⼿，建仔無關勝敗。 皇家在8局處於1：8落後，派出王建民登板中繼，碰上昔⽇洋基⽼戰友卡諾 地球 卡諾在 （Robinson Cano），他讓上⼀局才轟出2分砲的卡諾擊成內野滾地球，卡諾在⼀ 壘看到建仔，還特地繞過去跟他打招呼。 ，伸卡球最快93哩，上半季 王建民⽤15球，9顆好球，伸卡球最快93哩，上半季 68，拿下5勝0敗。 總共投了36.2局，防禦率3.68，拿下5勝0敗。 (記者蘇志畬)
胡智為在未來 胡智為在未 之星明星賽登板 ，最快 中繼連飆 2K ， 哩。 球速 97 哩 路透
胡智為未來之星出賽 怒飆156公里火球 效⼒光芒2A的台灣投⼿胡智為，在未來之星明星賽披上世界隊戰袍，5局下登板 中繼連飆2K，投1局無失分，飆出最快球速97哩(約156公⾥)，最後世界隊以11：3逆 轉勝美國隊，中斷在未來之星的6連敗。 胡智為是第13名在未來之星明星賽出賽的台灣球員，過去12位球員有7⼈最後站上 ⼤聯盟；胡智為今年2A先發14場，拿下2勝6敗，雖然帳⾯上不亮眼，但防禦率2.67相 當不錯。
溫網男單登頂 墨瑞嗆：還沒到天花板
(記者蘇志畬)
墨瑞表示，多數選手在每天的練球結束前，都會再練一下發球和接 發，很多人會因練球量已經很大而省略接發的部分，「但這是比賽中最重 要的部分，我每天都會練習接發30分鐘。」 相隔3年再收大滿貫金盃，墨瑞賽後喜極而泣，儘管大滿貫冠軍數量遠 少於費德勒的17座、納達爾的14座和約克維奇的12座，但墨瑞自信表態
29歲的自己還沒走到顛峰。
(記者陳宛晶)
13
生活
2O16 O7 12 星期二
未滿15歲少女生子 去年50位 最小12歲 國健署統計，去年未滿20
管道。
及逾35歲⾼齡產⼦組。
歲 ⽣ ⼦ 的 青 少 ⼥，最 ⼩ 僅 12
國 健 署 統 計，去 年 未 滿 2 0
國 健 署 表 ⽰，全 國 有 7 4 家
歲，另有49名未滿15歲的⼩媽
歲青少⼥⽣⼦數已較2004年
醫院設置青少年親善醫師及⾨
媽，⽽在通報的21萬餘名新⽣
的7516名下降，但每⽇仍有約
診，查詢網址http://young.hpa.
兒中，有3230名（活產3162
8.8名新⽣兒，為未滿20歲青
gov.tw/teens_08.asp。
名、死產68名）、占總數1.5%
少⼥所⽣。其新⽣兒死產率為
的新⽣兒是未滿20歲的媽媽所
2.11%，相較該年平均值1.16%
⽣。
⾼出許多；早產率（懷孕未滿
醫師提醒，⼩媽媽懷孕胎兒
37周）11.92%，也⾼於平均值
易早產、⽣⾧遲滯，呼籲校園加
9.37%，低出⽣體重率（未滿
強性教育及青少年性健康諮詢
2500公克）也超出20⾄34歲
（記者⿈安琪）
據統計，65歲以上長者若跌倒並 引發嚴重骨折，恐怕會少活 18 年。 資料照片
老人家跌倒骨折 平均少活18年 未滿20歲少女生子資訊
⽼年⼈經不起摔，調查發現，65歲以上⾧ 者只要跌倒引發嚴重⾻折，平均少活18.4年；專
折，半數可能在⼀年內死亡，死亡率之⾼不輸惡 性腫瘤。
1.去年生產數 3230名，占當年新生兒總數1.5%。 2.新生兒死產率 2.11%（死產68名），較平均值1.16%高出許多。
家提出防跌三招，每天只要10分鐘，就能訓練腿
物理治療師何靖雯設計三個動作，幫助穩定
3.早產率（懷孕未滿37周） 11.92%，高於平均值9.37%。 4.低出生體重率（未滿2500公克）超出20至34歲及35歲以上的高齡產子組。
部及臀部肌⼒，穩定下半⾝核⼼，增加平衡穩定
下半⾝核⼼，⾸先是半蹲維持10秒，訓練⼤腿前
度。
側與臀部肌⾁；其次為踮腳尖維持10秒，訓練⼩
資料來源／衛福部國健署
製表／Upaper
據統計，台灣每年跌倒死亡⼈數約335⼈，其
腿後側肌⾁，促進單腳站控制能⼒與⾛路效率；
中65歲以上超過4成，安德復健專科診所院⾧曾
第三為⼤腿向上抬維持10秒，左右⼤腿輪流，訓
清祥指出，75歲以上⽼年家如果跌倒且髖⾻⾻
練臀部肌群，促進平衡。
（記者李樹⼈）
14
都會風情
2O16 O7 12 星期二
泰國天團Slot Machine體驗正港台北味
文、圖／台北市觀光傳播局
熊讚邀約明年世大運台北見 為吸引東協民眾來台旅遊，台北市
佳東南亞藝⼈」提名的Slot Machine
國及東南亞的影響⼒，特地邀請團員深
任接待⼈，還⾃備鈴⿎，希望加⼊Slot
觀光傳播局上週六（7/9）與中華航空合
是⽬前泰國樂壇的搖滾天團，成名曲
⼊台北舊城區，體驗⼤稻埕新舊融合的
Machine⼀起搖滾。熊讚也熱情邀約
作，邀請有「泰國五⽉天」之稱的泰國搖
〈KLOEM〉創下YouTube 8,400萬次
在地⽂化，Slot Machine也與臉書粉絲
Slot Machine及泰國民眾，明年⼀起來
滾天團Slot Machine拉霸樂團深⼊台北
MV點擊紀錄，臉書粉絲團⼈數超過207
團分享他們的台北體驗，讓粉絲感受偶
台北為世⼤運選⼿加油。
⼤街⼩巷、品嚐在地美⾷，世⼤運熊讚
萬。4位團員主唱Foet、⾙斯⼿Gak、⿎
像在台北的點點滴滴及台北深度旅遊體
更與團員⼤玩搖滾樂，不僅熱情邀請團
⼿Auto、吉他⼿Vit曾經多次訪台，本
驗。
員體驗「正港台北味」，也相約明年世⼤
⽉底也將來台參加「超犀利趴 SUPER
運⾒。
SLIPPA 2016 PART 7」演唱會。
曾 多 次 獲 得 M T V 歐 洲 ⾳ 樂 獎「 最
觀光傳播局看準Slot Machine在泰
觀光傳播局局⾧簡余晏表⽰，台北市 今年除了持續開發新加坡及⾺來西亞穆
在上週六的歡迎會中，Slot Machine
斯林旅遊市場外，更針對東協10國積極
以中⽂熱情地和現場觀眾打招呼，世
推廣觀光，⾸波瞄準泰國。去年泰國來
⼤運宣傳⼤使 ⼤運宣傳⼤使「熊讚」也⽑遂⾃薦擔
台⼈次⽐前年增加2萬⼈，較前年成⾧逾
▲
50%。台北旅遊消費較⽇本、新加坡等 台北市觀光傳播局局長 簡余晏（左 1 ）及世大運熊 讚，熱情邀請泰國天團 Slot Machine體驗正港台北味。 （圖／台北市觀光傳播局提 供）
鄰近國家平易近⼈，交通便利性及⼈民 友善度更是華⼈國家⾸選。中華航空表 ⽰，未來泰國旅客來台簽證鬆綁，加上 廉價航空陸續開航，觀光⼈次可望突破 新⾼ 新⾼。 ▲
Slot Machine
參訪西門紅樓， 體驗傳統與創新 兼具的台北文創 力。（圖／台北 市觀光傳播局提 供）
推廣台北觀光
文、圖／台北市觀光傳播局
韓國人氣部落客體驗 FUN TAIPEI 台北市觀光傳播局為推廣台
播局特別安排「舊城」、「⽂創」及
到⼤安森林公園，體會都市綠地的
北觀光，⽇前特別邀請韓國部落客
「踏青」三⼤主題，希望藉由JOJO
休閒野餐氣氛，並到陽明⼭觀賞美
訪台，部落客JOJO年僅26歲，來
的推廣，向韓國旅客展現「⼈氣歐
景；⽂創主題之旅則參訪⾚峰街⽂
⾃韓國百萬臉書粉絲團「Travel
巴」眼中的台北。
創商圈、永康街的⾵格巷弄及西⾨
Factory」(꾡뼾꾅ꖭ렍鲙)。觀光傳
▲韓國人氣部落客JOJO（圖左）與同伴 一起在四四南村合影。（圖／台北市觀 光傳播局提供）
▲
JOJO 上陽明山踏青，感受台北近郊
山林之美。（圖／台北市觀光傳播局提 供）
年輕的部落客JOJO以部落客團
紅樓16⼯房等⽂創據點，透過旅⾏
隊經營模式，成⽴「Travel Holic」
感受城市的⽂創⼒，讓JOJO認識不
公司，跑遍世界各地，分享旅遊、探
同⾯向的台北。
險影⽚圖⽂，成⽴2年已躍升韓國臉
近年台北市政府拓展韓國市場甚
書旅遊觀光⾴最受歡迎的粉絲社群
具成效， 2012年韓國旅客來台僅有
之⼀。此次JOJO不但⾛訪⼤稻埕，
26萬⼈次，去年已達到65萬⼈次，
體驗碾⽶與茶葉枕頭製作等特⾊活
預估未來將持續增加。台北市政府
動，也到⿓⼭寺周邊品嚐廟街的傳
也將針對韓國市場推出各類主題⾏
統美⾷及韓國旅客最愛的芒果冰。
銷，吸引韓國旅客來台北度過美麗
此外，觀光傳播局也安排JOJO
假期。
15
愛上台北
2O16 O7 12 星期二
無畏罕病
文、圖／台北市觀光傳播局
排球女將王欣婷勇往夢想前進 去年的光州世⼤運，許多⼈對中華代表
盼突破自我 2017世大運獎留台灣 盼望2017世大運獎留台灣
團掌旗官王欣婷印象深刻，亮麗的外型讓她 博得「排球界桂綸鎂」的封號。年紀輕輕就獲 選為⼥排國⼿，在球場上表現耀眼的她，其實
談到夢想，王欣婷害羞的回答： 夢想，王欣婷害羞的回答：「最⼤的夢
多年前曾因罕病「多發性硬化症」被迫暫離球
打進奧運，⽽眼前的夢想則是期望能 想就是打進奧運，⽽眼前的夢想則是期望能
場，但王欣婷無畏挑戰，反⽽蛻變為更成熟、
際賽事中擔任先發球員，並在⽐賽中 夠在國際賽事中擔任先發球員，並在⽐賽中
⾃信的球員。
⼰，取得個⼈獎牌！」⾃我要求甚⾼的 突破⾃⼰，取得個⼈獎牌！」⾃我要求甚⾼的
用生命享受排球 傳遞永不放棄的精神
總是由下往上看那些頂級的選⼿，⽽是 是 「不要總是由下往上看那些頂級的選⼿，⽽是
將賽場上強⼤的競爭視為進步的機會， 她，也將賽場上強⼤的競爭視為進步的機會， 讓⾃⼰也能成為令⼈敬畏的對⼿，這 想辦法讓⾃⼰也能成為令⼈敬畏的對⼿，這 更進步。」 樣才會更進步。」
⾝⾼178公分的王欣婷在網前佔盡優勢，加
▲王欣婷用生命享受排球，傳遞永不放棄的精神。 （圖／王欣婷提供）
明年的台北世⼤運， 對於明年的台北世⼤運，
上打法多變、頭腦靈活，是備受期待的明⽇之 星，但數年前因罹患多發性硬化症⽽影響視
加中華隊集訓的王 正在參加中華隊集訓的王
⼒，被迫暫時離開球場。回憶起當時的⼼情，
到相當興奮，「雖 欣婷感到相當興奮，「雖
王欣婷坦然地說，「既然事情已經發⽣，困在
名單還沒公布，但 然上場名單還沒公布，但
悲傷的情緒裡也沒⽤。不如當作給⾃⼰放個
如此盛⼤的賽事能在台
⾧假，全⼼休養，定期檢查、治療，⽤樂觀的
，希望盡全⼒拚拚 灣舉⾏，希望盡全⼒拚拚
⼼情⾯對，⾃⼰也好過很多！」她表⽰現在恢
了明年我會更努⼒ 看，為了明年我會更努⼒
復狀況良好，雖然太疲勞時偶爾有視⼒變慢、
⾃⼰的技術。也希望 訓練⾃⼰的技術。也希望
頭昏的症狀，不過都在掌控範圍內，對於病情
台灣選⼿都能在場上 所有台灣選⼿都能在場上
她不多想，只想專⼼打球。
好的表現，甚⾄超 發揮最好的表現，甚⾄超
王欣婷 小 檔 案 年齡：24歲 項目：排球
榮耀經歷：
，將獎牌留在台 越⾃我，將獎牌留在台
排球對王欣婷⽽⾔是⽣命中最享受的事， 無論打球的過程、得分的當下都讓她熱⾎沸
世 灣，讓世
騰，她也希望⾃⼰對排球的熱情能激勵其他
中 界看⾒中
⼈，「我希望有⼈感到⼈⽣迷惘時，看到我在
堅強 華隊堅強
場上努⼒的樣⼦，或了解我的故事後，能夠受
！」 的實⼒！」
▲不 畏多發性硬化 症 的 阻 礙，王 欣 婷 享受排球場上的每 一刻。（圖／台北市 觀光傳播局提供）
2011年 奧運培訓隊 2012年 世界女排大獎賽、奧運資格賽 2013年 亞洲俱樂部錦標賽 2014年 亞洲東區排球錦標賽 2015年 奧運培訓隊、亞洲排球錦標賽（第4名）
到⿎勵，重拾信⼼奮發向上。」
台灣舉重榮耀30年 台灣舉重競技發展⾃1950年代，早期成績並不突出，但 蔡溫義在1984年洛杉磯奧運⼀舉奪銅，不僅振奮國內體壇， 也帶動台灣舉重⾵氣。 與此同時，⼥⼦舉重在1980年代中期被列為正式競賽項 ⽬，提供了台灣發展舉重的重要契機。由於⼥⼦舉重剛萌 芽，參與者有限，選⼿有較⾼的機會奪牌、贏得獎⾦，經濟弱 勢的選⼿也可藉由從事舉重項⽬保送升學。此外，東⽅⼥性 的⾝體條件、基層教練的⽤⼼、選⼿的努⼒及外籍教練的引 進，都是台灣⼥⼦舉重快速發展的重要因素。 在蔡溫義之後，台灣⼥⼦舉重選⼿黎鋒英及郭羿含在 2000年雪梨奧運中分別奪下銀牌、銅牌；8年後的北京奧 運，盧映錡及陳葦綾也都得到銅牌；曾在2011年深圳世⼤運 摘銀的許淑淨也在隔年的倫敦奧運奪銀，且因奪⾦的哈薩克
文、圖／台北市觀光傳播局、聯合知識庫 文、圖／台北市
在奧運奪牌，但王⼠淵、楊璟翊等選⼿都曾得到第4名。 舉重並⾮每屆世⼤運都有的規定項⽬，在近期的2011深圳 世⼤運及2013喀⼭世⼤運台灣都取得了亮眼成績，期待台灣 舉重選⼿在明年臺北世⼤運再度發光發熱。
我國舉重項目奧運奪牌表
1984洛杉磯奧運 2000雪梨奧運 2008北京奧運 2012倫敦奧運
男子60公斤級 女子53公斤級 女子75公斤級 女子48公斤級 女子63公斤級
蔡溫義 黎鋒英 郭羿含 陳葦綾 盧映錡
女子53公斤級
許淑淨
銅牌 銀牌 銅牌 銅牌 銅牌 金牌 （待正式遞補）
我國舉重項目世大運奪牌表 2011深圳世大運
許淑淨在 2012 年倫敦奧運女子舉重 53 公斤級摘銀，並因哈薩克 選手藥檢未過，將獲得台灣舉重的首面金牌。（圖／聯合知識庫提 供，侯永全攝）
2013喀山世大運
▲
選⼿藥檢未過，近期將可遞補⾦牌。台灣男⼦舉重近來雖未
男子56公斤級 女子53公斤級 女子63公斤級 女子58公斤級 女子69公斤級
唐啟中 許淑淨 何筱珺 郭婞淳 洪萬庭
銅牌 銀牌 金牌 金牌 銀牌
16
娛樂
2O16 O7 12 星期二 王力宏︵右︶為韋禮安伴奏。 翻拍自影片
王力宏彎下身… 替韋禮安捲褲腳！ ⾱禮安⾸次登上⼤陸綜藝節⽬，
嚇到⾱禮安差點腿軟。
在「蓋世英雄」獲王⼒宏加持，不只天
除了王⼒宏拉抬外，評審哈林和⾱
王親⾃彎⾝替他捲褲腳，連哈林都⾃
禮安屬同⼀唱⽚公司，因⼊⾨較晚，哈
曝在公司⾒他要下跪，嚇得他直說「沒
林玩笑說：「我要叫他師兄，在唱⽚公
有、沒有!」
司每次看到他，都要跟他跪下來的。」
⼤陸新的綜藝節⽬「蓋世英雄」第3 集成為⾱禮安的陸綜初登場，獲導師
以哈林在⼤陸觀眾⼼中的地位，這樣隆 重介紹⾱禮安，他緊張直搖⼿。
朴有天性侵案 警方認定無嫌疑
王⼒宏點名登場，改編演唱林俊傑的
⾱禮安憑「我可能不會愛你」主題
「江南」，對抗同場的3組唱跳型韓團，
曲「還是會」，在⼤陸也有名氣，「放
連「江南⼤叔」PSY都讚：「唱出很不
開那⼥孩」演唱會與相關的搞笑影⽚，
韓團JYJ成員朴有天上⽉13⽇起接連被4名⼥⼦指控性侵，還有第5位⼥
⼀樣的『江南』。」
也讓他的市場更寬，這次上陸綜的反
⼦出⾯表⽰曾遭他性侵未遂，5⼈⾔之鑿鑿，指他愛在廁所辦事，朴有天形象
王⼒宏挑歌外，甚⾄在⾱禮安演唱
應極佳，有粉絲慫恿他參加「我是歌⼿
重創，甚⾄有圈內⼈⼠認為他已難回演藝圈，不過經連⽇訊問，昨警⽅表⽰因
後段抱著吉他登場伴奏合唱，拉抬後
5」。唱⽚公司表⽰：「對於任何能展
無確切證據，朴有天在4起被訴的性侵案件中，被認定為「無嫌疑」。
輩。⾱禮安透露，王⼒宏當導師盡⼼盡
現才華的舞台，⾱禮安都樂於嘗試。」
但是否與提告的部分⼥性有性交易，仍待查證，由於南韓性交易法規定，
⼒，⽇前發現他的褲腳沒弄好，竟然彎
（記者袁世珮）
買春和賣淫的雙⽅都是受處罰的對象，如果證實朴有天花錢買春，他也將接 受司法懲處。
下⾝替他捲褲腳，天王級的貼⼼舉動，
警⽅表⽰，透過朴有天、4名⼥⼦和雙⽅⼈證交叉⽐對，認為朴有天確實有 和4⼈發⽣關係，但是無明確證據指出朴有天⽤暴⼒⽅式逼對⽅就範，既然無 強制性證據，也就認定沒有性侵嫌 疑。⽽警⽅宣布朴有天無嫌疑後，也 等於所有性侵調查到此結束，最快本 周四、最晚下周會將調查結果送⾄檢 察廳。 楊丞琳13字祝壽兼告白。
取自微博
此外，第⼀位控告朴有天性侵的 A⼥，則確認有索取巨額遮⼝費的⾏
李榮浩生日，楊 丞琳第一時間祝 壽兼認證﹁家 人﹂。 資料照片
為，被警⽅認定有恐嚇嫌疑，朴有天 也反告A⼥誣告，求償韓幣1億（約台 幣300萬）。
（綜合報導）
朴有天遭4女控性侵，警方調查後表示他 摘自世界日報 「無嫌疑」。
楊丞琳祝壽 兼認證李榮浩家人 ⼥明星接⼆連三傳喜訊，楊丞琳和
年，她6⽉過31歲⽣⽇時，李榮浩也是凌晨
李榮浩這⼀對，在低調中壓抑不住愛⼼泡
第⼀時間在微博發「⽣⽇快樂！」7⽉他⽣
泡，昨（11）⽇他⽣⽇，她第⼀時間祝壽兼
⽇，換她也是午夜貼⽂：「30的你，⽣⽇快
認證「家⼈」。
樂。」沒有點名彼此，⼤家都看得懂。
午夜剛過的零點零分，李榮浩跨⼊31
兩⼈昨似乎各有⼯作，但在上⽉，兩⼈已
歲，楊丞琳就在微博上傳⼀則「我家今天
被⽬擊在東京新宿街頭⼗指緊扣逛街，戀情
有⼈過⽣⽇，⽣⽇快樂！」貼⽂。「我家」
早⾃在進⾏中。楊丞琳才在好友陳妍希宣
兩字搶眼，似乎已認證李榮浩是⼀家⼈。
布結婚並有孕時，報名當未來陳家寶寶的乾
對照過去戀情，楊丞琳這次有「低調的
媽，如今她的13字「我家」告⽩，讓粉絲浮
我⾏我素」，兩⼈⾃去年⼀⽉「貼臉照」
想連翩翩：「妳家？！什麼時候登記啊？」
使戀情曝光後，多次在微博空中傳愛。去
叫她趕快追上好友進度。 （記者袁世珮）
17
娛樂
2O16 O7 12 星期二
《魔鬼剋星》重開機 賣力抓鬼全城跑透透 將於7⽉14⽇上映的《魔⿁剋星》，是原作⾵靡全球30年 後，由瑪莉莎⿆卡錫、克莉絲汀薇格、克⾥斯漢斯沃等強檔搞 笑巨星主演的超⾃然喜劇。 這次重開機的每⼀個環節都經過層層把關，翻轉原有設定， 找來四位⼥性喜劇演員扮演魔⿁剋星隊員，成功創作全新篇 章！重開機的重要看點除了超⾼科技的抓⿁裝備，像是可以背 著趴趴⾛的旗艦質⼦背包、抓⿁散彈槍等，還有媲美「死亡之 握」的武器！ 另⼀個重要看點就是雷神克⾥斯漢斯沃飾演，為⼤家打理 瑣事的天然呆肌⾁男秘書，意外展現他驚為天⼈的喜劇天賦。 這⼀次《魔⿁剋星》要為紐約市展開新⼀波除⿁⾏動。 （綜合報導）
寒戰2票房破風 華語片開票冠軍！
「寒戰 2 」票房 告捷。 華映提供
⽇前強颱尼伯特在台肆虐，卻絲毫不影響
「寒戰2」在⼤陸更是以⼀天1億⼈民幣（約5
「寒戰2」票房，8⽇上映⾄今即開出亮眼成績，
億台幣）的速度，⾸周創下3億⼈民幣（約14.5億
第⼀天光台北就有600萬票房，⾸周末也累積⾄
台幣）的超⾼票房，⾹港更是氣勢如虹，上映3天
1807萬，不但擊敗前作「寒戰」⾸周開票紀錄，
就累積2000萬港幣（約8320萬台幣），打破上
還直接打破當年「無間道III：終極無間」所創下的
映⾸⽇的票房紀錄及華語電影的開票紀錄。不少
全台1800萬的好成績，⽽⽬前全台票房累計則達
網友⼒挺扮演李⽂彬的梁家輝奪影帝，⾄於彭于
到5000萬，成為本周末中西電影的冠軍，更是今
晏的表現也獲讚。
年華語電影⽬前為⽌的開票冠軍。
《魔鬼剋星》原作風靡全球30年後，由搞笑巨星主演這部超自然喜 索尼影業提供 劇。
（記者⾼睿希） 美國女星麗芙泰勒與運動經紀人男友 賈德納喜迎活潑的小女嬰。 資料照片
麗芙泰勒產女 連兩年湊好字 美國⼥星麗芙泰勒（Liv Tyler）
的 麗芙寫道：「哈囉！這就是我們的
與運動經紀⼈男友賈德納（Da vid
ula 寶⾙⼥兒，魯拉．蘿絲．賈德納（Lula
Gardner ）喜迎1名活潑的⼩⼥嬰，連
⼼ Rose Gardner），我們快樂到整個⼼
續兩年挺著⼤肚⼦的她終於卸貨，湊
快被愛擠爆了！」
成1個「好」字，開⼼不已。 39歲的麗芙昨天在Instagram貼出
說： 賈德納也貼出⼀模⼀樣的照⽚說： 蘿 「我們超棒的⼥兒誕⽣了，魯拉．蘿
⼥兒依偎在爸爸胸前的甜蜜照⽚，宣
康， 絲．賈德納，難以置信的漂亮與健康，
布這個好消息，且毫不藏私的公布⼩
感謝上帝她⾧得像她媽媽。」
寶⾙的全名。
社） （中央社）
秀智入香港杜莎夫人蠟像館 韓女星首例 南韓造星經紀公司JYP娛樂昨
南韓女團miss A成員秀智將入駐香港杜莎夫人蠟像 資料照片 館韓流展示館。
為了精⼼打造秀智真⼈尺⼨的蠟
館的韓國⼥藝⼈，感謝為此付出艱
天透露，旗下⼥團miss A成員秀智
像，英國專家特意趕到韓國，對秀
⾟勞動的英國專家，期待和粉絲們
將⼊駐⾹港杜莎夫⼈蠟像館韓流
智的各個部位尺⼨進⾏了⾧達7個
⼀起站到蠟像前的那⼀天。」秀智
展⽰館。同時，秀智也成為⾸位⼊
多⼩時的測量。
的蠟像將於8⽉份公開，屆時秀智也
駐⾹港杜莎夫⼈蠟像館的韓國⼥藝 ⼈。
對此，秀智本⼈也表⽰「⾮常榮 幸成為⾸位⼊駐⾹港杜莎夫⼈蠟像
將親⾃造訪⾹港。
（中央社）
18
19
娛樂•星座
2O16 O7 12 星期二
小S自掏腰包 邀請病童看多莉
瑤瑤挑戰驚悚片 網友：比美厲陰宅 「瑤瑤」郭書瑤⾸次挑戰驚悚⽚，在「劣⼈傳之詭計」中與 李宗霖等⼈飾演霸凌幫兇，引發⼀連串詭異事件，⽚中逼真的 化妝與場景佈置，讓網友⼤讚簡直⽐ 美「厲陰宅」。 網路劇「劣⼈傳之詭計」由郭書瑤、
徐熙娣（⼩S）為電影「海
李宗霖、陳芷妧、陳慕與陳映蓁演出，然 ⽽演員在戲中死相慘烈，陳芷妧嘴巴被縫
底總動員2：多莉去哪兒」的
住吊死在⾐櫃裡，就連經紀⼈看了都受不
主⾓配⾳，在裡頭扮演患有 健忘症的藍⼑⿂多莉，雖然
了，「拍攝完才有⼈跟我說現場氣氛超⽑，
螢幕上總給⼈機伶俏⽪的
經紀⼈不舒服跑去吐了。」 看到好友連奕琦擔任導演，瑤瑤爽快接下，事
形象，私底下的⼩S卻是
後才知竟是恐怖⽚。原本極度抗拒的她，希望能
個迷糊媽媽，她⾃爆曾與
透過該戲讓⼤家反思霸凌議題，笑說下次如果還
⼤S聊天聊太開⼼，離開
是連導的戲，願意嘗試演⿁，「我覺得演⿁好像
前竟將⼥兒留在咖啡廳忘
⽐較不恐怖，⼈⽐⿁還可怕。」
了帶⾛。
（中央社）
⼩S11⽇與夫婿許雅鈞 ⾃掏腰包，邀請喜願協會 ▲
病童們⼀同欣賞電影，還
「瑤瑤」郭 書瑤首次挑戰 驚悚片，在「劣 人傳之詭計」中 飾演霸凌幫兇，引 發一連串詭異事件。 中央社
連包三場，讓台北、台中、 ⾼雄的⼩朋友都能有⼀個⾮ 常開⼼的暑假，不只如此，⽇ 前強颱尼伯特重創台東，⾝為台 東媳婦的她也和公公合捐100萬元 幫助災民，她說：「我告訴我公公，我
擔任「海底總動員 2 ：多 莉去哪兒 ? 」主角多莉中文配音 的小 S ，邀請喜願協會的病童們， 一同到電影院欣賞。 記者高彬原
▲
也是台東媳婦，⽬前先和他合捐100萬，
今日星座運勢
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
晴時多雲
5.21 6.21
晴時多雲
晴時多雲
▲
4.21 5.20
（記者⾼睿希）
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴空萬里
▲
▲
3.21 4.20
之後觀察台東受災⼾重建狀況，會再斟酌捐 款。」
6.22 7.22
幸運色：金黃 幸運物：向日葵 幸運地點：工作職場
幸運方：西南方
幸運色：紫紅 幸運方：東南方 幸運物：紅酒 牡羊座 幸運地點：聚餐場合 吉星進入和戀愛、小孩、玩樂的相關宮位，未 來一個月這些領域的機會及幸運指數提高。單身 者有機會遇到對象。懷孕機率增加。
幸運色：原木 幸運方：東北方 運幸物：房屋資訊 金牛座 幸運地點：家 吉星進入和家庭與內心相關的宮位，未來一個 月家庭運提升。單身者有機會認識想成家的對象。 部分金牛變得很宅，或突然想美化居家環境。
幸運色：藍綠 幸運方：北方 幸運物：書籍 雙子座 幸運地點：學習場合 吉星進入和學習、溝通、短程旅遊相關的宮 位，未來一個月這些領域的機會增加，幸運指數 提高，生活也變得更豐富有趣。
吉星進入和金錢、工作、技能培養的相關宮 位，未來一個月這些領域的機會增加，幸運指數提 高，但也可能開支增加或購買慾旺。
明日預告 幸運色：淡藍綠 幸運物：薰衣草精油
明日預告 幸運色：橄欖綠
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：橙
內在有不安全感的牡羊，會有不安全 感或焦慮容易被擴大。
晴時多雲
9.23 10.22
晴空萬里
幸運色：藍綠 幸運方：南方 幸運物：相機 獅子座 幸運地點：沒去過的地方 吉星進入和新事物相關宮位，未來一個月不 少新的人事物進入你的生命，或有新計劃產生， 但要避免好高騖遠。
幸運色：白 幸運方：西方 幸運物：籤詩 處女座 幸運地點：宗教場合 吉星進入和業力、宗教、休息與修行的相關宮位， 建議未來一個月多接近宗教或大自然。過去做好事 的人易有好報。行為不端的人容易有秘密戀情。
幸運色：紅 幸運方：東南方 幸運物：有個人風格的配件 天秤座 幸運地點：網路世界 吉星進入和網路、人氣、團體組織等相關宮位， 未來一個月這些領域的機會增加，幸運指數提高， 但也代表所做所為容易被放大檢視與討論。
明日預告 幸運色：暖黃
明日預告 幸運色：金黃
明日預告 幸運色：淡珊瑚
幸運物：溫暖的燈光
家庭溫暖的獅子座運勢及心情不錯。
吉星進入和旅遊、國外、宗教政治、高等學歷、 證照等相關的宮位，這些領域的機會增加，幸運指 數提高。與國外人士接觸機率提高。旅遊運佳。 明日預告 幸運色：大地
幸運物：甜點
是個適合放鬆休息的日子，避免安排 太多太繁雜的事物。
12.22 1.19
幸運色：黃 幸運物：理財資訊 魔羯座 幸運地點：銀行
晴時多雲 幸運方：南方
吉星進入和資產整合、保險金融、金主投資等 相關的宮位，未來一個月這些領域的好運增加，但 同時要防止過度冒險或爛桃花。 明日預告 幸運色：橙
幸運物：笑容
當你多關注多數人的需求時，說服力 和人際運勢自然提升。
1.20 2.19
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：照顧他人
正面狀態的天蠍能夠釋放相當大的魅 力，溫暖的照亮他人。
晴時多雲
幸運色：橄欖綠 幸運方：北方 幸運物：戒指 水瓶座 幸運地點：輕鬆的談話環境
晴空萬里
幸運色：藍 幸運方：南方 幸運物：專業履歷 天蠍座 幸運地點：大企業 吉星進入和事業、形象、上司相關的宮位，未 來一個月這些領域的好運增加，曝光率提高，想升 遷的人應把握機會表現專業。
▲
幸運方：東北方
幸運物：笑容
10.23 11.21
若能把焦點放在服務並照顧他人，而 非利益問題，運勢將因此提升。 ▲
晴空萬里
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：藍綠 幸運物：外語刊物 射手座 幸運地點：國外
幸運物：陽光
正面狀態是人際運提升，和他人更能 夠以同理心與較高的敏感度相處。
幸運物：同理心
對於感情或孩子避免用太多的想像 力，而應該有更多的同理心。 ▲
8.23 9.22
幸運物：健康美食
在體力上較弱，因此平常可以忍耐的 事情，也比較不想忍耐。 ▲
晴空萬里
某種程度蠻在意他人對你的感覺和看 法。 ▲
▲
7.23 8.22
幸運物：信任感
巨蟹座
2.20 3.20
雙魚座
幸運色：深綠 幸運物：健康蔬果 幸運地點：超市
晴時多雲 幸運方：東北方
吉星進入和婚姻與合作相關的宮位，未來一個 月這些領域的機會增加，幸運指數提高。
吉星進入和健康、工作、部屬相關的宮位，未 來一個月這些領域的好運增加，應趁此時調整生 活作息。
明日預告 幸運色：淡粉紅
明日預告 幸運色：寶藍 幸運物：努力工作存錢
幸運物：服務精神
你的服務精神或宗教情懷會成為資產 之一。
對於國外生活或某個宗教、政治有渴 望。
2O16 O7 12 星期二
今日最夯
19
2016 07 12 星期二
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520