2O16 O8 O5 星期五
26-36°C
多雲短暫雷陣⾬
降⾬機率
3O %
2016台灣美食展 第2591號
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
6月捷運運量 每日平均196萬4779人次
電郵 upaper@udngroup.com
日期
8/5 ～ 8/8
地點
台北世貿展覽館⼀館
時間
09:30～ 17:30
費用
全 票NT$200、優待票NT$150
廣告專線 8643-3520
炎夏忙進忙出
HI! 捷客 搶先看
02 香雞城強勢回歸 手扒雞續飄香 名字越特別越會唸書？ 統測2榜首名字好促咪
冷不防得冷氣病
夏季氣溫飆⾼，不少民眾知道夏天防中
溫度變化敏感，所以會發⽣突然從冷到熱或熱
暑，卻沒想過頻繁進出有空調的辦公⼤樓、捷
到冷的環境時，有咳嗽⽣痰等症狀，若不接受
運或百貨公司、便利商店，溫差超過10度以
治療也可能會誘發氣喘、產⽣呼吸困難。
甚⾄引起過敏。 ⽽辦公族常待冷氣房，⼜經常使⽤電腦上 網查資料、盯著螢幕辦公久了，眼鏡也可能
上，冷熱環境交替或⾧時間待在冷氣房，不少
除打噴嚏、流⿐⽔、咳嗽等呼吸系統問題
愈來愈乾澀，引起乾眼症；或從⼾外踏⼊冷氣
⼈會產⽣「冷氣病」，也就是俗稱的「空調不
外，中醫師柯富揚說，免疫功能較弱的患者，
房，溫度降低產⽣溫度差，加劇⾎管收縮可能
適應症候群」，夏季抗暑之餘還需「防寒」。
也可能引起過敏性⿐炎、慢性⽀氣管炎、⾵濕
引起頭痛，連帶的有⾎液循環相關疾病的患
台北國泰醫院林志鴻醫師解釋，由於呼吸
性關節炎、異位性⽪膚炎等；若經常吹冷⾵，
者，如腦、⼼⾎管疾病，曾經中⾵、⾼⾎壓、
道內有許多神經元細胞，呼吸道上⽪在受到傷
⾵濕性關節炎患者的肌⾁或關節容易痠痛，或
⼼臟病等，也要注意出⼊室內、外的溫度差。
害後容易脫落，神經纖維便裸露出來，因此對
因冷氣房濕度低⼜乾燥，使得⽪膚乾燥發癢，
（記者⿈安琪）
O2
捷客搶先看
香雞城強勢回歸 手扒雞續飄香 睽違20年的「⾹雞城」回來了，
選⽤台灣⼟雞，刷上家 傳經典烤醬，並以費時費
⾥左岸，8⽉6⽇即將開幕，除了帶來
⼯的法式低溫蒸烤法，將鮮甜
經典⼿扒雞，還有⾃由配新吃法。
雞汁完整封存在雞⾁裡⾯，打造「有 雞湯的⼿扒雞」。 此外，業者研發椒鹽腿⾁串、古巴
軍，讓阿公傳下來的私房美味，再度飄
烤豬飽、匈⽛利⾹烤G腿等新商品。8
⾹。陳巧瑜表⽰，當年因為研發⼿扒
⽉6⽇開幕⾄8⽉31⽇前，與⾨市站牌
雞和塑膠⼿套的阿公年紀愈來愈⼤，
雞哥拍照，分享照⽚並打卡，出⽰圖⽚
⾝體狀況負荷不了，再加上爸媽當時
即贈咕咕雞蛋冰；若單筆消費滿500
忙於新事業，才決定收了⾹雞城。
元，加10元多1份炸甜薯條。
為重現經典滋味，⾹雞城研發團隊
FOOD
捷客看更多
Hi
來，由第三代姐弟陳巧瑜、陳建宇領
達人食光
香雞城經典手扒雞。 香雞城提供
香雞城以新型 態的精緻直營 店重新出發。 記者邱德祥
全台⾸家新型態直營店選在新北市⼋
台式⼿扒雞始祖「⾹雞城」捲⼟重
2O16 O8 O5 星期五
（記者沈佩臻、葉卉軒）
中秋烤肉指南 別再狂刷烤肉醬！ 烤⾁就是⼈與⽕的戰⾾，⼈勝利了就得到好吃的⾁， 輸了就得到⼀堆難吃⼜不好意思丟棄的廢料，吾⼈能不 重視乎？
奇聞 共賞
名字越特別越會唸書？ 統測2榜首名字好促咪
READ
四技⼆專⽇間部聯合登記分發⼊學放榜，九群類別
指南1：生火 去買把料理⽤的噴⽕槍跟⽡斯罐就搞定了。這種噴⽕
榜⾸都錄取台科⼤。其中包括⾼雄⾼⼯電⼦科錄取台科
槍內建打⽕功能，平常做料理可以⽤來炙燒；做甜點時，
⼤資⼯系的林⼋林，及新⽵⾼⼯錄取台科⼤⼯商業設計
⽤來為法式烤布蕾頂⾯上⼀層漂亮的焦糖；⽤來烤⾁⽣
系的向量，名字特殊讓⼈眼睛⼀亮。 林⼋林名字的諧⾳是數字「080」，原來是因為⽗親
⽕，有如熱⼑切奶油般容易。
在電信公司⼯作，為他取個⾮常好記的名字。
指南2：木炭 最爛的應該就是⼤賣場的⽊炭，不穩定且煙很⼤。我建
向量是數學、物理學和⼯程科學等多個⾃然科學中的
議買「炭精」，煙少、耐燃、硬度⾼（敲起來會有類似⾦
基本概念，但向量指出，家⼈為他取這個名字不是希望
屬的聲⾳），每公⽄約台幣40元左右，⽕⼒穩定⼜實惠。
他就讀理⼯科系，⽽是希 望他能有「⽅向感」。
指南3：不要一直刷上台式烤肉醬
(記者陳智華)
市售台式烤⾁醬⼝味普通且缺乏⾹氣，很鹹⼜很甜。如
Hi 捷客看更多
果你就是很喜歡台式烤⾁醬的⾵味，可以試看看烤的時 候不刷醬，快烤好之前刷⼀次醬，略烤3分鐘後⾺上吃。 或乾脆從頭到尾不刷醬，⽽是把烤⾁醬拿來當沾醬，你會
大台北 氣象 TAIPEI
Weather Station
發現這樣好吃太多了。
天氣型態
建議不要一直刷上台式烤肉醬，多采多姿的香料才是烤肉的好朋友。高寶書版提供
烤肉教戰指南
多雲 短暫雷陣雨
網路藝名ohmylife，飲⾷⽂化網站「⾷貨誌」站⾧。台⼤歷史系畢，從事⾏銷相關 ⼯作多年，因為喜歡動⼿料理與研究⾷物，2014年開始架設「⾷貨誌」網站，跟同好
鄧士瑋
分享⾷物背後的故事與道理。著有《⾷貨誌：寫給吃貨的故事與烹調的道理》⼀書。
⾷貨誌網址 http://ohmylife.cc
LEARNING
FB粉絲專⾴：⾷貨誌fb辦事處
Chapter .82
white
捷客多益句
white coffee
a. 加牛奶的咖啡
I’ll have a white coffee and a slice of apple pie, please. ⽩⾊是很隨和乾淨的顏⾊，無論跟哪個顏⾊搭配， 都能襯托出對⽅的光彩，今天我們就要來看看，「⽩⾊」 在英⽂慣⽤語裡⾯都有些什麼有趣的⽤法。
請給我⼀杯⽜奶咖啡跟⼀份蘋果派。
white lie
善意的謊言
ain There’s no harm in telling a little white lie now and again. 偶⽽說了善意的謊⾔並無傷⼤雅。
以上內容由知英文化提供，摘自《捷客多一句 300 句最夯英文慣用語》
氣溫
26 36°C 降雨機率
30%
紫外線指數
10
更多氣象資訊， 請上中央氣象局
過
捷運隨堂考
語文學習
工作讓你不見天日？日曬不 足快喝我補充鈣質與D3 ！
猜猜看，white elephant 是什麼意思？ A . 高貴的寶物 B . 善意的謊言 C . 潔白的心智 D . 大而無用之物 答案請見 Hi 捷客
2O16 08 05 星期五
廣告
O3
O4
非看不可
2O16 O8 O5 星期五
非看不可1
悠遊聯名卡全家加值 享2%現金回饋 持有悠遊聯名卡或悠遊Debit
超商的FamiPort不僅可查詢悠遊
「全家FamiPort⾃動加值2%現⾦
卡的民眾，即⽇起⾄超商FamiPort
卡交易紀錄，持悠遊聯名卡或悠遊
回饋」活動。更多優惠活動可上悠
⾃動加值，可獨享2%現⾦回饋，活
Debit卡更可利⽤FamiPort⾃動加
遊卡官網查詢。
動⾄9⽉底，每筆⾃動加值為500
值及開啟⾃動加值功能。
元，就可獲得10元，限量10萬筆。 悠遊卡公司表⽰，即⽇起，全家 捷運旁白哥
蘭嶼核廢遷址 蘭嶼核
為⿎勵持卡⼈，悠遊卡公司與全 家超商即⽇起⾄9⽉30⽇合作推出
圖、⽂／咿
以前達悟人在海上討生活， 幾曾「核」時？ 達悟人只能放下船槳， 在路上討公道。
作者介紹： 景觀設計系畢業以後，越來越認識空間中的虛假，期 許從數字一為起始重新開始，單名一個咿字（不知道 為什麼一個字不能當粉絲團名稱），跳脫弔詭的規 定，用畫筆來呈現荒謬事件的致命吸引力，以表達出 對生活中離奇現象的敬意。
（中央社）
即日起至9月底，持悠遊聯名卡或悠 遊Debit卡至超商FamiPort自動加值， 玉山銀行提供 獨享2%現金回饋。
無障礙閱讀推廣舞台劇《魚．貓》
全台5場 即起免費索票 ⽂化部為推動⾝⼼障礙者⽂化參與、促進⽂
無障礙閱讀推廣舞台 貓﹂改編自 劇﹁魚 • 黃春明的兩則短篇故 事，搭配著口語、手 語呈現。 記者高彬原
非看不可2
台飆戲，即⽇起開放索票。
化公民權，今年持續邀集跨障別演員，結合無障
為利⾝⼼障礙朋友無礙參與，今年特邀民間夥
礙、⽂學及表演，推出舞台劇《⿂‧貓》。劇本改
伴協⼒參與，包含台灣⼤⾞隊、⾸都客運、京典
編⾃⽂學⼤師⿈春明《莎喲娜啦．再⾒》兩則短
通運、中投電視等公司紛紛響應並挹注資源，期
篇故事，由曉劇場鍾伯淵導演擔任編導，搭配著
待無障礙藝⽂活動號召各界共同關⼼，開啟民間
⼝語、⼿語交織，⼀齣精彩好劇將於9⽉8⽇起⾄
參與無障礙服務嶄新⼀⾴。
9⽉16⽇，於台北、宜蘭及台中等地隆重推出。
《⿂‧貓》巡演開放觀眾索票⼊場，全台5
本劇融合原著具有地⽅性的對⽩及⾝⼼障礙
場次活動詳⾒官網：http://reading.udn.com/
者獨具的感官經驗，寫實傳達⼈與⼈、⼈與家鄉
free2016/。免費索票專線請洽02-23083398或
之間的情感。同時搭配唱作俱佳、聲光效果⼗⾜
線上索票https://goo.gl/sWWX2O（票數有限，
的專業劇場團隊，並由聽障、視障及專業演員同
索完為⽌）。
非看不可3
O5
非看不可
2O16 O8 O5 星期五
（綜合報導）
大稻埕情人日 北捷機動加班疏運
2016台北河岸⾳樂季的重頭戲— ⼤稻埕情⼈⽇，將於8⽉6⽇下午3點
民眾可搭乘北捷、接駁公⾞，輕鬆前往 會場。
黃春明表示，他的創作理念是「如果要寫 東西，盡量大家都看得懂」。記者高彬原
近的捷運北⾨站、雙連站、⼤橋頭站，
盡興。
皆設置公告，引導前往活動會場⽅向，
北捷提醒，請民眾務必配合⾞站⼯
⾄9點，在延平河濱公園⼤稻埕碼頭舉
北捷表⽰，活動當天將視⼈潮狀況
且主辦單位提供接駁公⾞服務，於捷
作⼈員引導，並預先加值票卡，節省排
⾏，想要和情⼈⼀起甜蜜曬恩愛，建議
機動加發列⾞疏運，⽽離活動會場最
運雙連站設站，讓旅客遊玩得更⽅便
隊購票或加值時間。（記者王韶憶）
O6
都會
2O16 O8 O5 星期五
「彩繪大自然」活動除了帶領民眾欣賞大自然奧妙，還有葉拓卡片的創作體驗。 大地處提供
到貴子坑探索大自然 中午開放網路報名 位於北投近郊的貴⼦坑⽔⼟保持教 學園區，有著豐富⽣態，每到夏天就會 出現蝴蝶、蜻蜓、獨⾓仙等⽣物。台北市 ⼤地處8⽉14⽇將推出「彩繪⼤⾃然」親 ⼦主題活動，今天中午12時30分開始受 理網路報名。 貴⼦坑⽔⼟保持教學園區擁有特⾊地 質與產業歷史，經過多年整治與復育， ⾃然⽣態逐漸豐富多樣。⼤地處表⽰， 今年推出「彩繪⼤⾃然」親⼦活動，希望 讓⼤家親近⼤⾃然時，認識更多⽣態知
貴子坑水土保持教學園區有著豐富生態。 大地處提供
識，留下美好夏⽇回憶。
展。
活動除帶領民眾欣賞⼤⾃然奧妙，還
本次活動採網路報名，每場次限額30
有葉拓卡⽚的創作體驗，歡迎6歲以上的
名，額滿為⽌。活動網址http://gtk.tw/
⼩朋友與家⾧⼀起參與，開展探索⼤⾃
signup，或撥電話（02）2368-0603洽
然好奇⼼與創作⼒，朝向多元學習的發
詢。
（記者張世杰）
忠孝橋匝道拓寬 8月完工 關渡橋往五股 10月多1車道 台北市忠孝橋匝道拓寬，正進⾏橋
股、⼋⾥、淡⽔、北投等4地⾞流，尖峰
⾯板⼯程，預計8⽉底全⾯完⼯，屆時忠
時刻嚴重壅塞。考量其中7成⾞流皆往
孝橋往返三重地區，將多出2線⾞道；⽽
五股⽅向，公路總局今年7⽉動⼯拓寬引
關渡橋往五股⽅向引道拓寬⼯程，也預
道，預計10⽉完⼯，屆時往五股引道，將
計10⽉完⼯，可望紓解尖峰時段壅塞的
由現⾏的汽⾞、機慢⾞各⼀線道，改為
交通。
與橋⾯相同的⼆汽、⼀機，共三線⾞道。
連接淡⽔、⼋⾥的關渡橋，匯集五
可望節省15分鐘以上的塞⾞時間，降低 汽機⾞爭道⾞禍頻率。 （綜合報導） 關渡橋從淡水駛出的車 流7成往五股方向，公路 總局7月動工拓寬，預計 10 月完工，屆時可望減 少 15 分鐘以上的塞車時 公路總局提供 間。
O7
都會
2O16 O8 O5 星期五 新北市兒童藝術節 日下午舉辦歡樂變裝大 遊行，府中商圈、中山路、新府路、縣民大 資料照片 道部分路段將交通管制。
6
父親節快樂 新北博物館耍花樣 新北博物館歡慶⽗親節，邀請⽼爸 「三秒變⽼爺」、考古和抱⼤⾦磚 ，和孩 ⼦過個不⼀樣的⽗親節。 本周六（6⽇）起，各博物館推出⽗親節 活動：⼗三⾏博物館有「進擊的⽼爸」， 歡迎喜愛冒險的⽼爸⼀起來當「考古⽼ 爸」，體驗鑽⽊取⽕、考古挖掘。現場報
兒藝節周六變裝遊行 部分路段交管、公車改道
名，參加者有機會獲得限量⼩禮。 淡⽔古蹟博物館邀請「⼗⽅樂集」在紅 ⽑城舉⾏青春⿎表演與擊⿎教學；坪林茶 博館舉辦「陸⽻著了謎─地層下的茶空間
2016新北市兒童藝術節明天將舉辦歡樂變裝⼤遊⾏，板橋
展」。8⽇當天，林本源園邸推出「⽼爺~這
部分道路明天下午1點⾄晚上7點，將實施交通管制，公⾞也改
廂有禮」扮裝體驗，要讓爸爸「三秒變⽼
道。
爺」，過過⽼爺癮。
實施交管路段包括板橋重慶路（縣民⼤道⾄館前東路）、中⼭
⿈⾦博物館邀請⽗⼦、⽗⼥、夫妻與情
路（館前東路⾄新站路）、民族路（縣民⼤道⾄公園街）、新府
侶⼀同和999純度的⼤⾦磚合照。鶯歌陶
路（縣民⼤道⾄中⼭路）等路段，中⼭路及民族路⼝將間歇開放
瓷博物館推出「給爸爸的Postcard彩繪活
通⾏，各路段視遊⾏隊伍通過狀況，會陸續提前解除交管。
動」，免費教⼩朋友繪製專屬明信⽚。府
此外有24條公⾞路線受影響，沿線後站商圈、板橋外站、民
中15動漫畫故事館則有「⼀封寄給未來的
權路⼝、新北市政府（新府路）、介壽公園等7個公⾞站位，活動
親⼦信」，邀請參加者⼿繪明信⽚，由館⽅
期間也暫時取消，不會有公⾞停靠。
於明年⽗親節前寄出。
（記者祁容⽟）
（記者陳珮琦）
鶯歌陶博館邀小朋友彩 繪明信片，與爸爸歡慶 父親節。 記者陳珮琦翻攝
O8
焦點
2O16 O8 O5 星期五
不當使用電腦造成的烏龜頸姿勢。記者陳易辰
緊盯電腦脖子往前伸 烏龜頸患者年輕化 ⼀名21歲年輕患者肩頸痠痛脖⼦
醫師警告，⾧期維持這種姿勢，不但
無法旋轉就醫，醫師發現他常無意識的
會引起頸部痠痛、肩頸僵硬、頭痛，還
脖⼦往前伸、背後⿎起⼀⼤坨⾁，就像
會使軟⾻磨損、局部發炎腫脹，最後造
烏⿔伸⾧脖⼦⼀樣，且X光⽚看到患者
成頸椎、關節退化變形，周圍神經⾎管
的椎間盤間距變⼩、且有⾻刺，當然疼
也會受到壓迫。根據統計，1天使⽤電
痛難耐。 書⽥診所復健科主任潘筱萍表⽰，這
腦超過6⼩時，3年後有7成的⼈肩頸會 出問題。
（記者彭宣雅）
10年來，肩頸痠痛、退化性關節炎的病 患數量，已經超過腰椎疼痛的病患，且
聰明洗衣訣竅 小常識報你知
病患有年輕化趨勢，主要原因就是⾧期
你的⾐物多久洗⼀次？說
不良且時間過久導致。
使⽤電腦、⼿機、平板等3C產品，姿勢
起洗⾐服，每個⼈都有⾃⼰的
潘筱萍表⽰，烏⿔頸主要是肌⾁無⼒
⼀套哲學，⽽⽤對了⽅法，不
緊繃，部分患者因為頸關節變形、退化
但可延⾧⾐服使⽤壽命，也符
造成，或是上背肌⾁無⼒、⾻質疏鬆、
合環保⾵。以下是美國清潔協
視⼒不良，看東西時會不⾃覺的脖⼦往
會建議不同⾐物應多久清洗⼀
前伸。
次： 床單：2周1次，若常流汗要 常洗。 睡⾐：穿過3、4次就該
3大地雷食物 誘發胃食道逆流
洗了，但若洗澡後才穿，可多穿 幾次。浴⼱：⽤後要晾乾，使⽤ 3-5次後應清洗。貼⾝⾐物及襪 ⼦：每天清洗。 胸罩：可穿2-3 次後再清洗。 T恤和背⼼：天天 清洗。 襯衫、卡其褲等外⾐：可穿
每個人都有自己的洗衣哲學，用對了方法，不但節水 資料照片 節電，還可延長衣服壽命。
如何正確使用洗衣機 ?
酸甜飲料不離⼿，當⼼胃⾷道逆
啡飲品及酸甜飲料不離⼿，也愛吃柑橘
流加劇！⾼雄⾧庚吳耿良醫師提醒，夏
類⽔果，甚⾄忙起來就當正餐⽌飢，這
天有3⼤「地雷」⾷物：甜冰品、碳酸飲
些都是誘發或加劇胃⾷道逆流症狀的
料、柑橘類⽔果，可能造成胃⾷道逆流
主因。
症狀加劇。研究顯⽰每4⼈就有1⼈可
幾次再洗，除⾮有流汗或明顯
1 . 勿將洗衣機或烘衣機塞滿，7、8分滿為上限
髒汙。 ⽜仔褲：通常可穿3次再
2 . 洗衣時使用涼水為佳
洗。內搭褲和緊⾝褲：每次穿完
3 . 洗衣前記得清空口袋
就要洗，以免產⽣皺摺。西裝：
4 . 使用適量的洗衣粉／精
⽑料西裝可以穿3-4次，合成纖
5 . 使用後將洗衣機門或蓋子打開，保持通風
維西裝可以穿4-5次。 泳裝、⽩
6 . 烘乾機使用後記得清理棉絮濾網
若選擇酸甜的飲料，含糖量更是原味茶
⾊⾐物及絲織品：每次穿完就
7 . 把洗好的衣服晾在外面自然曬乾
飲的3倍。
要洗。
（中央社）
資料來源／FloridaHealth.com
能有胃⾷道逆流症狀，胃⾷道逆流⾧期 不治療，恐提⾼⾷道癌⾵險。
製表／Upaper
依據國健署的調查顯⽰，國⼈習慣飲 ⽤冰涼含糖飲料消暑，過半數19⾄44 歲國⼈每周喝超過7杯含糖飲料；其中
吳耿良指出，有些⼈平⽇除刺激性咖
（記者徐如宜）
甜冰飲品、碳酸飲料、柑橘類水果，是胃食 道逆流患者的「地雷」食物。 記者徐如宜
O9
焦點
2O16 O8 O5 星期五
茲卡第4例境外移入 首例台籍遭感染 茲卡病毒拉警報！衛福部疾管署昨公布第4例茲卡病毒 境外移⼊個案，是台籍43歲⼥性，也是⾸度台籍⼈⼠。 疾管署⾧郭旭崧表⽰，這名境外移⼊個案今年2⽉21⽇⾄ 7⽉22⽇間隨丈夫⾄聖露西亞⼯作，7⽉24⽇返國，26⽇出現 噁⼼、嘔吐、發燒、流⿐⽔、關節痛及肌⾁痛等症狀⾄診所就 醫，29⽇因臉部、肢體出現紅疹再度就醫並通報採檢，8⽉3 ⽇確認感染茲卡病毒。 茲卡病毒是經病媒蚊和性⾏為傳染，疾管署防疫醫師魏欣 怡表⽰，台灣病媒蚊多，若茲卡病毒進到台灣，確實可能增加 群聚感染⾵險，但⽬前防堵良好，⾵險極低。
威航虎航否認收攤 復興將轉型複合式航空 台灣廉價航空市場蓬勃發展，但不到兩年就拉警報，傳出威航和台灣虎航 可能要收攤。威航表⽰⼀無所悉，⽇前還發出冬季班表；台灣虎航也表⽰⼀切 如常運作。 另外，復興航空6⽉預告將轉型為複合式航空，根據最新規劃，營運⽅式介於 傳統航空與廉價航空，⾏李及餐飲擬不再全部供應，但票價較有競爭⼒。 據了解，復興未來的服務會低於傳統航空公司，但⾼於廉價航空，例如不再 全部提供餐飲及免費⾏李，可能兩者中只保留⼀項，商務艙旅客的服務也會變 得較陽春，但票價會較有競爭⼒。
U分享
（中央社）
泰國將調高各國際機場的落地簽證費，圖為旅客在曼 資料照片 谷機場等候出租車。
泰落地簽證9/27漲一倍 單次2000泰銖 泰國政府昨公告，⾃9⽉27⽇起，各國際機場的落地簽證費⽤由1000泰銖 調漲⾄2000泰銖，主要是以價制量，減少辦理落地簽證的⼈⿓。
（中央社）
（綜合報導）
威航拼差異化搶 客，首架客家特 色專機起飛。 資料照片
中央流行疫情指揮中心昨公布國內第4例境外移入茲卡病毒感染個 中央社 案，圖左為疾管署長郭旭崧。
大標 45
周末樂生活
10
2O16 O8 05 星期五
宜蘭童玩節 愛你久久久 參加活動抽礁溪老爺住宿券 文／洪滿足 迎接一年一度的父親節及七夕，宜蘭國際童玩藝術節將於8/7當天，辦 理「愛你久久久」活動，為熱鬧的童玩節增添濃濃的愛意，冠軍還可獲得 五星級飯店一泊二食套房住宿券一張。 童玩節特別於8月7日舉辦「愛你久久久」活動，現場將邀請30對夫妻 情侶檔或父子父女檔PK抱抱，只要在水域遊戲區「小丑魚打呵欠」的水 床上，由一名參賽者或揹或抱另一名參賽者，並站在水床上維持3分鐘不 跌倒，通過考驗者，即可獲得礁溪老爺酒店高爾夫球券一張，冠軍還可獲 得價值17600元的礁溪老爺酒店一泊二食套房住宿券一張。 外縣市民眾可多利用「好事成雙」方案，持搭乘台鐵、首都客運、葛瑪 蘭客運、大都會客運或國光客運至宜蘭前一天或當日紙本票根可享有2人 同行1人免費優惠。
根根相連 健康、養生送到你家
推廣青森弘前蘋果獲肯定 遠百徐總經理日本弘前受獎
文／黃俊智 近來年氣候異常變遷，造成環境及農作物受到不小的 影響；此外，食安風暴及養生意識抬頭，大家對於「食 物」從生產到吃進嘴裡，都很重視。
文／潘維霆 遠東百貨推廣日本青森縣弘前市蘋果不遺餘力，日前徐
「根根相連」以高科技進行農產栽種，不僅能夠看得
雪芳總經理獲邀參訪，接受弘前市葛西憲之市長頒發感謝
見百分百潔淨栽種過程，生產農產品安全無毒，絕對無
狀、在蘋果公園摘種蘋果樹，並且參加日本三大夏祭----日
重金屬、無農藥，提供多元的無毒原食材，讓大家吃得
本青森市「2016青森睡魔祭」，為台日交流貢獻心力。
健康、均衡，就是根根相連秉持的信念。
「日本弘前文化物產嘉年華」是結合日本最有名氣的蘋
已在規劃中秋佳節伴手禮嗎？根根相連已幫您想好
果，和當地睡魔、三味線文化，以及豐富的物產，希望藉由
了，送養生送健康:養生茶買五（30入）送一（15入）、
和弘前市官方的正式合作，引進原汁原味的弘前文化物產，
水耕蔬菜買五送一（紅標）。此外，還有水耕蔬菜、香 ▲遠東百貨舉辦「日本弘前文化物產嘉年華」
草、養生茶、肉品海鮮、食品乾糧等產品，只要上根根
升營業額之外，更是成功的民間國民外交，讓日本弘前市政
成效卓著，徐雪芳總經理(左)獲日本青森縣弘
相連官網訂購，24小時不打烊又可宅配到府。為回饋消
府更深入了解認識台灣，帶動雙方物產合作。
前市葛西憲之市長頒發感謝狀。
費者，全站一千五免運，現在加入會員只要消費達一千
藉由嘉年華活動讓遠東百貨異國展話題不斷、吸引人潮，提
元即可宅配到府。網址：http://www.conroots.com.tw
argus快閃3天 BAG TO YOU百達遊 獨家免費送好禮 文/王偉哲 美國第一電腦商務背包品牌【Targus】，和全台第一箱包通路品 牌《BAG TO YOU百達遊》獨家合作！ 3天快閃活動，限定台北/新北部份門市，8/5(五)~8/7(日)， Targus品牌單筆消費滿$2500以上，免費送旅行必備『USB快速 充電萬用插頭』 (售價$1000，數量有限送完為止)，另有Targus眾多包款下殺優 惠折扣，千萬不要錯過機會難得的限時限量好康活動!!活動配合限 定店櫃，請洽免費客服專線0809-038-889
地址：新北市五股區五權路42-1號1樓 電話：02-2299-3318
11
消費
2O16 O8 O5 星期五
台灣之星推出 退差價吃到飽 方案。 台灣之星提供
電信首創退差價吃到飽 少用可退錢
付錢的問題。
以⽉付599元⽅案為例，⽤不到10GB
台灣之星推出⾸創擁有保護機制的退
每GB退30元，若上網完全無使⽤可退
差價吃到飽，在原有的388、599、699
還306元，等於⽉付293元。此為4G單
台灣之星表⽰，實際上網傳輸量每⽉
的4G吃到飽⽅案中，設定2GB、10GB
辦⾨號⽅案，限新申辦及攜碼客⼾於網
飽後「⽤太少卻⼜覺得好浪費」，電信業
使⽤10GB以下的⽤⼾占66%，顯⽰吃到
的⾨檻，若無⽤到基本傳輸量可於當期
路⾨市申辦，優惠⾄8⽉31⽇。
者⾸創「退差價吃到飽」，⽤多不加價，
飽不⼀定⽐較划算，還會有⽤少仍需照
帳單直接退錢，折抵帳單⾦額。
電信上網吃到飽雖然直喊退場，但 消費者始終對「吃到飽」有迷思，但吃到
⽤少會退錢，且可直接折抵帳單⾦額。
(記者王韶憶)
12
消費 輕透亮氣墊腮紅 (P2 桃色幻 想)，11g，售價610元。 LOREAL Paris提供
2O16 O8 O5 星期五
飯店攜手精品 時尚下午茶登場
美肌遮瑕 CC 氣墊粉餅 SPF50+ PA+++，15g，售價980元。 THE FACE SHOP提供
飯店與精品業跨界聯名，推出時尚下午茶，消費 加贈千元⼿鍊！ 繼春季與法國彩妝品牌嬌蘭推出「⼩⿊裙⾹氛彩 妝下午茶」後，⾹格⾥拉台北遠東國際⼤飯店⾃8⽉ 6⽇起⾄9⽉4⽇，⾸度與國際知名品牌施華洛世奇 (Swarovski)聯名合作，於⼀樓⼤廳茶軒限量推出 「晶燦銀河」華麗法式午茶組，結合施華洛世奇今年 秋冬新品以太空銀河為靈感，將象徵宇宙奢華神祕的
氣墊粉餅賣翻 品牌續推新品搶市
⾦、銀、藍、紫融揉為甜點元素。 創意甜點包括⾏星⿊醋栗泡芙、銀河系⿊玫瑰奶 油塔等10款，雙⼈午茶價格為1 960元+10%，另加贈 施華洛世奇SLAKE LITE⼿鍊 (價值1500元)。 (記者何雅玲)
藥妝通路品牌屈⾂⽒⾸度公布「2016年度熱
性，並設計適合亞洲⼥性膚⾊的甜⼼珊瑚、桃⾊
銷明星商品」，受到韓系流⾏⾵潮影響，2015到
幻想與春漾薔薇三款⾊選，運⽤與粉餅相同的⽔
2016年美妝銷售趨勢，除了氣墊粉餅依舊熱賣，
光科技，以光澤和光線打造紅潤蘋果肌。 主打⾃然保養的韓國美妝品牌THE FACE
上半年氣墊彩妝銷售業績，較去年翻漲4倍，除了
SHOP菲詩⼩舖，結合CC霜的校正膚⾊功效與
於8⽉31⽇前祭出600⼤獲獎商品任選2件75折
氣墊粉餅的⾼保濕⼒，推出兩款全新CC氣墊粉
優惠，美妝品牌也陸續推出新品搶占氣墊商機。 繼 去 年 ⾸ 款 氣 墊 粉 餅 受 到好 評，法國品 牌 LOREAL Paris巴黎萊雅再推出全新「輕透光感
﹁晶燦銀河﹂限量午茶饗宴。 台北遠東飯店提供
氣墊腮紅、眼影及唇彩等新品項同樣暢銷，帶動
餅，主打⾼遮瑕或潤澤光感兩種妝感，並針對夏 ⽇紫外線⾼漲，加⼊SPF50+、PA+++的⾼防曬 係數。
(記者林品萱)
氣墊腮紅」，以相同技術研發，保有輕、薄、透特
網購熱搜關鍵字 這些#Hashtag含金量最高
8月31日前600大獲獎商品任選 獎商品任選2件 75折。 屈臣氏提供
英設計師品牌特賣 全面1折起
⾃從推特(Twitter)開始運⽤Hashtag(標籤)
劇也帶旺韓⾵標籤出現，尤其6⽉「Doctors」
後，台灣拍賣業者近年也跟進加⼊商品標籤。⾏
播出後，#韓國彩妝、#韓妞必備及# Doctors
動拍賣業者公布時下最熱⾨Hashtag，像是暴紅
等均成熱⾨標籤，⼥主⾓朴信惠代⾔美妝產品
AR⼿遊「Pokemon GO」、韓劇「Doctors」及
Mamonde唇釉以及劇中常⾒的蘭芝雙⾊唇膏等
七⼣情⼈節等，標籤數增 七⼣情⼈節等，標籤數增加之外，瀏覽量、銷量
彩妝品，訂單數更成⾧5成。
也上升。
另外，隨七⼣情⼈節來臨，也帶動相關標籤數
蝦⽪拍賣公 蝦⽪拍賣公布燙⾦標籤關鍵字，
⼤增6倍、瀏覽量成⾧5倍。蝦⽪拍賣⾏銷總監
包含近期 包含近期在全球發燒的⼿機遊
楊晨欣表⽰，效果最佳為使⽤10個標籤，相較⼀
戲「Poke 戲「Pokemon GO」，相關標籤
般商品，可提升1.6倍能⾒度。
(記者沈佩臻)
單周搜尋已 單周搜尋已突破20萬次。⼈氣韓
英國設計師品牌Vivienne Westwood即⽇ 起⾄8⽉31⽇⽌，在台北東區旗艦店舉辦過季商 品特賣，包含男⼥服飾、配件包款、襪帕等眾多 商品全⾯下殺1折起。 本周起更加碼開賣Melissa系列鞋款，與⽇廠 ⼿表3折起，像是撞⾊愛⼼拖鞋，原價3300元、 特價990元，ORB⼿表⽩⾊款，原價2萬1400 元、特價1萬700元，⿊⾊款，原價2萬200元、 特價1萬100元。地點：台北市忠孝東路四段181 巷40弄8號1樓 。
(記者林品萱)
ORB手表白色 手表白色款，原價2萬1400 700元；黑色款，原 元、特價1萬70 元、特價 1 萬 100 元。 價 2 萬 200 元、 Vivien Vivienne Westwood提供
神奇寶貝、韓妞必備及情人節禮物等標籤，成冠軍關 蝦皮拍賣提供 鍵字組。
2O16 O8 05 星期五
今日熱搜
13
2016宜蘭情人節
相約宜蘭南方澳 見證幸福 宜蘭縣政府今年把情人節移
6、7日上午11點至下午6點，安
宜蘭情人節活動8/6至8/9在
師到鯖魚的故鄉，以漁村、人文
排文創音樂市集，呈現創藝市
文／洪滿足
跨海大橋 (圖／廖大慶提供)
蘇澳鎮南方澳舉行4天，著名的
風貌編創的七夕舞劇，重現纏
集、輕音樂演出，開拓浪漫的小
「跨海大橋」化身成浪漫「鵲
綿悱惻的七夕神話，為情人節揭
清新七夕。晚上6點至凌晨1點，
橋」，縣政府訂6日晚上7點7
開序幕。搖滾吧、不插電人聲、
有電動巴士免費接駁，往返蘇
分，舉行鵲橋點燈儀式，這也是
就是愛民歌等節目，邀請藝人
澳車站、港務局、豆腐岬、情人
宜蘭縣首度在海港舉辦的七夕
畢書盡、葉佳修、南方二重唱、
灣、南天宮、遊客中心園區等。
情人節活動，精彩可期。
BOXING樂團等；另外內埤海灣
父親節邀你一起熱情8節老爸
獨家彈性時尚真 皮皮帶，搭配雅痞 風帶釦，現有黑、 白、藍、棕、咖啡 5色。
眾多精選皮件商品 可享8折再88折 文／李宛臨
覺流行化成為穿搭亮點。同時以時尚的角
皮爾卡登皮件歡慶父親節，邀你
超值賽事 權民路跑 再現幸福水漾
一起熱情8節老爸。活動自即日起至
度，挑選精緻實用的皮夾與皮帶禮盒組， 讓大家都能購入最適合的皮件商品。
8/9，眾多商品可享8折再88折優惠，包款
歷久不褪流行的皮爾卡登皮件，希望能
商品滿2000可現折250元(特價品除外)，
提升普羅大眾的生活品味，設計經典不敗
趕緊把握機會！
皮件商品，無論是包款、皮夾、皮帶等皮
源自法國巴黎時尚之都的皮爾卡登皮
件，堅持採用最高級皮革素材，並致力讓
件，獨家推出真皮兼具橡膠彈性的皮帶商
品牌不斷年輕化，成為許多人喜愛的單品
文／黃俊智
品，可配合身體擺動產生彈性空間，延長
配件，父親節前夕，一定要到全省專櫃一
2016權民路跑至今邁入第三年，今年特別與路跑專業運
皮帶使用壽命；雅痞風的帶釦設計，讓視
探究竟！
動品牌Mizuno合作，在3.5公里組、10公里組的紀念T及21公 里組的背心，皆採用吸溼排汗的材質，讓穿上它的跑者跑得 舒適。 權民路跑今年首度在大台北都會公園開跑，出發即能望見 新北市著名大橋-重新橋。先經過連結雙北的環河道路後，21 公里組更安排行經淡水河畔公園，讓跑友遠眺中正山、飽覽 水筆仔生態溼地，體驗不同的都市風景，集結了山、水、都市 等風貌，必能為參賽的跑友帶來更多的感官饗宴。 2016權民路跑於8/2早上10點開放報名，此次賽事分成 21公里組及10公里組、3.5公里組，總共限額8,000名。凡是 報名就可以擁有Mizuno紀念T(21公里為Mizuno紀念背心) 活動詳情請洽專線02-8772-1035或上活動官網查詢http:// warrantrun.com/。
商發院全球電商市場商機解析研討會 產官學研參與 共同探討電商未來契機 文／潘維霆
商發院朱浩副所長。與會嘉賓
共識，完整分析全球電商市場
線上與線下界線逐漸模糊，
提出相關問題與主講者及與談
情勢，希望能為台灣業者點亮
電子商務商機龐大，為使廠商了
人熱烈互動及溝通交流，凝聚
電商經營之路。
解跨境全球電商市場之經貿情 勢，經濟部國際貿易局委託財團 法人商業發展研究院（以下簡 稱「商發院」)舉辦「全球電商 市場商機解析研討會」，現場吸 引產、官、學、研界近170餘位 與會者參與。 本次研討會由經濟部國際貿 易局江宗良執行秘書致詞，演 講與談人，包括林惠君跨境電 商專業顧問、中華民國無店面 零售商業同業公會柏幼林秘書 長、Uitox林晏綺跨國行銷經 理、網商匯股份有限公司歐陽志 成董事長、商發院黃兆仁所長、
14
周五吃好料
2O16 O8 O5 星期五
砂糖 鹽 無鹽奶油 鮮奶油 鮮奶 雞蛋
1小匙 110g 100g 40g 2顆
類混合成細砂狀（也可用大拇指將無鹽奶
此步驟加入。
長方形再壓成圓型，放在烘焙紙上。
7 . 在工作檯面鋪上保鮮膜，麵糰輕壓折疊 2~3次，整成約2.5cm厚的麵糰，用保鮮膜 密封後冷藏1小時鬆弛。 8 . 用直徑4cm圓型模(也可用杯子、瓶蓋替 代)壓出麵糰，剩餘麵糰像摺棉被一樣整成
9 . 烤箱預熱180度，司康麵糰表面塗蛋液。 10 . 烤 10 分鐘後，上下盤交換再烤 10 分 鐘，待表面呈金黃色且底部上色即可取出 冷卻成功的司康，在烤的時候會往上長 高，而且會有點『開口笑』的裂痕。
油掰成指甲片大小），再冷藏 20 分鐘， （此動作要快速，避免奶油融化）。
4 . 鮮奶油、鮮奶、二顆蛋混合均勻冷藏備用。 5 . 若要加入蔓越莓乾或葡萄乾，可先用熱
剛出爐的司康較為柔軟濕潤，熱呼呼的冒著濃濃麵粉香氣！冷藏後的口感則是外香酥內紮 實，別有一番風味。除了當下午茶點心之外，做為早餐也頗有飽足感 ；亦為野餐時方便裝盒攜帶又討喜的菜單選項！
水泡五分鐘後瀝乾，太大塊的可剪小一點
安琪拉療癒小食堂
以上為原味食材，也可加蔓越莓 果乾、葡萄乾或耐烤水滴巧克力 豆變成不同口味
（泡水步驟是為了避免烘烤時果乾烤焦）。 倒入，用叉子或刮刀快速混合，整成圓型，
味蕾不說假話。因不服輸⽽開始烘焙、因烘焙⽽⾃我療癒～
1顆
不要過度或用力攪拌搓揉避免出筋，失去內
更多食譜請參考 Blog：angelacheng0819.pixnet.net/blog。
蛋黃 （最後刷蛋液使用）
烤過會有開口笑裂痕。
23g 90g
泡打粉
1 . 無鹽奶油切1cm小丁冷藏備用。 2 . 麵粉、泡打粉過篩，加入砂糖、鹽混合均勻 3 . 加入奶油丁，用刮板切拌，與步驟 1 粉
司康麵糰表面塗蛋液。
將麵糰用模具壓出圓型。
500g
( 也可以低筋、高筋麵粉各250g混合 )
在英式下午茶 (High Tea) 中不可缺少的⼩點⼼ 司康 (Scone) ，⼜稱為英式鬆餅，⾷⽤時優雅的切開
中筋麵粉
步驟
或草莓果醬。搭配伯 塗抹凝脂奶油 (clotted cream) 爵茶、咖啡，度過完美的午後時光。對於剛開始烘焙
材料 約20顆
的⼈⽽⾔，司康亦為很好⼊⾨的品項，成功率⾼，讓
文/安琪拉
初試烘焙者信⼼⼤增。
英式午茶必備 司康
將司康剖開加入果醬。
6 . 將步驟3中間挖一個洞，將步驟4蛋奶液
從不隱藏年紀的六年級中段班獅⼦⼥，⾝為台南⼥兒，忠於
部鬆軟的感覺。若要加果乾或巧克力豆，於
雙 腳 好 時 光
不凋謝的浪漫 精緻花禮永留存！ 捷運忠孝復興站1號出口
主持人／查理與 Ru by 文／Ru by
GoGo捷運
每周日下午兩點 民視無線台
在永遠有新意的東區、忠孝復興站附近，有⼀家
裂、顏⾊也漸漸變枯萎，很快就只能丟棄了...這邊有
從⽇本引進的莉朵⼥孩不凋花⼯作室，這次GoGo捷
很多課程還可以⾃⼰做婚禮花飾！即將要成為新嫁娘
運就帶著⼤家來學做花禮！⽼師說不凋花可以存放2
的朋友們可以來親⼿⾃製⾃⼰的捧花喔！
年之久，原理是把鮮花採摘後浸在有⽢油成分的保存 液內，將鮮花的養分、⽔分交換，原顏⾊會褪去變成 半透明、再⽤有機染劑染⾊，乾燥後就完成了！跟乾 燥花最⼤的不同是，⼀般乾燥花⽔分流失後會容易脆
莉朵女孩不凋花工作室 忠孝東路三段217巷2弄11號一樓 (02)2750-0076 周一至日 10:00 ~ 18:00
15
運動
2O16 O8 O5 星期五
謝淑薇從國家隊退休？ 謝爸：會打完這次奧運 謝淑薇拋出從國家隊退休震撼彈，到底打不打里約奧運，謝淑薇父親謝子龍給出答案， 謝淑薇會打完這次里約奧運，但實際上場與否，則要視台灣時間6號晚間比賽開始而決定。 謝淑薇在臉書粉絲專頁拋出國家隊退休的震撼彈，於里約和本次代表團團長的中華奧會副 主席蔡賜爵、國訓中心執行長邱炳坤時，遭到拍桌驅離，憤而於臉書上發布退休訊息。 但里約奧運開賽在即，謝淑薇並未說明清楚是否還參加這次奧運。父親謝子龍接受專訪， 語帶玄機表示：「謝淑薇單雙打都會打，好好把這齣戲演完，有個好的結局，但目前離開 賽還有兩天時間，大家可以等著慢慢看。」 不過按照規定，奧運報名早已完成，並於於巴西的8月4日開始抽籤，若要退 賽，須經由中華奧會呈報國際奧會，不能由選手單方面宣布退賽。 謝子龍也砲轟選訓不公，即便謝淑薇到里約仍希望代表中華 隊出賽，但也被官方態度搞得心灰意冷。他說：「選訓委員 是有學無術，接受酬庸，在這制度之下，穿上代表隊的國
(記者古硯偉)
家隊衣服，還有什麼意義？」
謝淑薇到底會不會再為台灣而 戰？令各界關注。 資料照片
瓊斯盃上演內戰 中華藍大勝白隊
棒壘球重返奧運 中職籲：比照侍Japan組訓 棒壘球確定在2020年重返奧運，但只有6隊
返奧運的機率將會相對提⾼；為了替中華隊爭取
瓊斯盃⼥籃賽，⾯對中華藍隊⽼⼤姊連續兩節強勢防
參賽，國際棒壘球總會（WBSC）將持續努⼒，
更多優勢，中華棒球協會要複製2007年申辦亞
守，中華⽩隊最終51：70不敵⽼⼤姊，吞下2連敗。中華⽩隊
希望能恢復到過去奧運8隊參加的規模。 棒壘球地主國⽇本先取得參賽資格，剩餘⾨票
錦賽及8搶3奧運資格賽成功模式，積極爭取申辦
雖然開賽⼀度超前中華藍隊，但在第2節和第3節都陷⼊⼤當
2019年亞錦賽和世界12強賽在台灣舉⾏。
機，僅得分不到10分，⼀度落後超過20分。
都需進⾏資格賽，棒球預定以2019年亞錦賽、世
中華職棒聯盟則提出積極尋找、培訓具有潛⼒
界12強賽為主，⼥壘則是2018年千葉世界盃、
的基層好⼿的呼籲，並希望可以參考⽇本國家隊
2019年亞太區錦標賽。
讓國家 近幾年相當成功的「侍Japan」運作模式，讓國家
東京奧運只有6隊參加，不管是棒球還是⼥ 壘，都是嚴苛考驗，若能再增加兩隊，中華隊重
中華⽩隊以王維琳攻下9分、11籃板表現最佳；中華藍隊則 以劉希曄攻下17分表現最佳。
決定國 隊在經費、資源上擁有最⼤⽀持，並儘早決定國 家隊總教練⼈選。
婁靖平) (記者婁靖平)
休息7天再登板，王建民狀況還是不佳，對上光芒隊投1局失 休息7天再登 明星賽後6 3分，明星賽後6場出賽防禦率⾼達12.71 ，宰制⼒有下滑趨勢。 明星賽之前，建仔出賽27場、投36.2局，被敲39⽀安打、4 ⽀全壘打，失16 失16分、責失15分，拿到5勝，防禦率3.68，被打擊 率2成77。 7⽉20⽇王建民 7⽉20⽇王建民明星賽後⾸度登板，對印地安⼈隊投1.1局、被 敲1⽀陽春砲失分，接下來5次登板，只有兩戰無失分，近3次出賽 投2.1局，掉 掉了8分。 這6場 這6場⽐賽，王建民只投5.2局，被敲12⽀安打、兩⽀
美聯社
全壘打 全壘打、失9分，被打擊率⾼達4成14，防禦率從明星 賽前的 賽前的3.68，增為4.89，表現出現落差。(記者婁靖平)
瓊斯盃女籃賽，中華藍隊 劉希曄︵左︶摘下全場最 記者侯永全 高的 分。
王建民自從明星賽後，宰制力有下滑趨勢。
建仔1局失3分 明星賽後表現走下坡 明星賽
(記者古硯偉)
16
影郎入室
2O16 O8 O5 星期五
自殺突擊隊 導演 : ⼤衛艾亞 卡司 : 瑪格羅⽐、威爾史密斯 上映⽇期 : 2016/08/04 圖 / 華納兄弟
賞金獵人
圖 / 華映娛樂
《⾃殺突擊隊》的成員與正義的超級英雄⾏事作⾵完全
推銷員之戀
相反，許多突擊隊的成員甚⾄是超⼈、蝙蝠俠與閃電俠 等超級英雄的宿敵。故事敘述美國政府暗地裡與⼀群被 監禁的罪犯死亡射⼿，⼩丑⼥、殺⼿鱷、燄魔與繩⿁訂 下契約，要他們去進⾏⼀項攻擊秘密組織的任務，如果 任務成功，他們將被減刑，若任務失敗，美國政府也不 需要出⾯承認，甚⾄可以把罪過完全 推在他們⾝上，讓政府全⾝⽽退。這
導演 : 申太羅
上映⽇期 : 2016/08/05
卡司 : 李敏鎬、鍾漢良、唐嫣
李⼭來歷不明，但擁有超強武打能⼒。阿YO智 慧過⼈，曾任國際刑警。他們在⾹港開了⼀家私 ⼈保鏢公司，受委託到韓國仁川保護⼀名記者。 機緣巧合下，公司加⼊了才貌兼備的Cat、Swan 和Bobo，⼀⾏⼈組成的賞⾦獵⼈團。這次的⽬標 是揪出近期在A酒店發⽣的連環爆炸案的始作俑 者。賞⾦獵⼈團能完成任務嗎？
群平時作惡多端的⼈，還會不會誓死
圖 / 東昊影業
完成任務，還是乾脆脫隊給⾃⼰
導演 : 穆罕默德班阿提亞
找⼀條⽣路？
卡司 : ⾺吉瑪蘇拉、Rym Ben Messaoud
上映⽇期 : 2016/08/05
⼀個⼀周後要結婚的突尼西亞青年「海地」(Hedi) 過著秩序、毫無意外的⽣活，他的未來也被其他⼈規 劃完善，母親總是替他做出最舒適的選擇，甚⾄安排 好未來的妻⼦。⾝為汽⾞推銷員，他的⽼闆令他四處 出差，東奔西跑。直到他在出差的飯店遇 到了⼀位年輕⼥導遊兼舞者，兩⼈陷⼊愛 河，但她卻完全違背了海地的價值觀，他 該何去何從？如何才能找到⾃由？
導演 : ⾼⽊淳 / 編劇：櫻桃⼦ 配⾳ : 中川⼤志、渡邊直美、Rola 上映⽇期 : 2016/08/05
來⾃世界五⼤國家的六位⼩留學 ⽣，在花輪建議之下，來到⽇本體驗 寄宿⽣活，並在⼩丸⼦的班上引發轟 動！來⾃義⼤利的少年安德烈，選擇 到⼩丸⼦家中寄宿。⽽這群⼩留學⽣ 們，⼀⽅⾯跟⼩丸⼦及同學們⼀起學 習，⼀⽅⾯離開清⽔鎮，到⼤阪或京 都觀光，玩得不亦樂乎。雖然⼩丸⼦ 對積極向她⽰好的安德烈感到困惑， 但在了解他來到⽇本的原因之後，才 明⽩他不為⼈知的⼼意。他們⼀起參 相⾒的 加夏⽇祭典，各⾃許下希望再相⾒的 國 國，兩 ⼼願。然⽽隨著安德烈即將回國，兩 ⼈離別的時刻也即將到來.... t out! eck i Ch 圖
圖 / 采昌國際多媒體
更多電影資訊在這喔
⽂
/阿
格
麗
/A
la
17
娛樂
2O16 O8 O5 星期五
南韓⽇前宣布與美國合作部署「末段⾼ 層區域防禦（薩德系統）」，導致中國⼤陸 不滿，傳廣電總局下達「禁韓令」，電視劇 「新蜀⼭劍俠傳」，原邀韓星宋仲基任男主 ⾓，卻因禁韓令打消，宋仲基開出的⼈民幣 1億（約台幣4.8億）⽚酬泡湯。⽽韓劇「任 意依戀」原訂8⽉6⽇的北京⾒⾯會，也被以 「不可抗⼒原因」延期。 「新」劇製作⼈全榮華透露，韓星到 ⼤陸拍戲⽚酬是他們在國內的10倍，加 上對造型師、助理等特殊要求，全榮華 認為是獅⼦⼤開⼝，剛好搭上禁韓⾵ 波，他乾脆換⾓。 宋仲基師弟朴寶劍也在敏感時機成為 箭靶，起因是他半年前拍的球鞋廣告涉嫌 辱華，他在廣告中與名叫「萬⾥⾧城」戴著 粗⾦鍊的矮胖對⼿對弈、尬舞，對⽅笨拙出 糗被賞巴掌，也觸動對岸粉絲敏感神經。 （記者梅衍儂）
電視劇「新蜀山劍 俠傳」，原邀韓星 宋仲基任男主角， 卻因禁韓令打消。 資料照片
曾之喬打工初體驗 佯裝show girl 藝⼈曾之喬14歲就踏⼊演藝圈，幾乎 沒什麼打⼯經驗的她昨天代⾔飲品，佯裝 show girl請路⼈試喝，體會到打⼯的不容 易，讓她直呼，「⼤家不要跑啊，我不是 怪獸」。 曾之喬為美容飲品代⾔，刻意帶上⼀ 副⿊框眼鏡，與其他⼥孩穿同樣的⾐ 服，混⼊show girl之中請路⼈試喝，不 少民眾看到她害羞不敢上前，反倒是⼀堆 ⼩朋友主動要飲料，有眼尖粉絲認出她 來，曾之喬還極⼒撇清，「我不是曾之 喬，我是試喝員Joan啦」。 曾之喬說這是她的第⼀份打⼯， 頂著豔陽到處推銷，讓曾之喬體會 到打⼯的不容易。她表⽰出道以來， 很少⼈說她⽩，但會稱她⽪膚很亮，曾之 喬認為是靠著吃膠原
大陸禁韓令發威！ 宋仲基換角4.8億飛了
蛋⽩、體內保養的 藝人曾之喬出席 產品代言活動， 並現場分享保養 的祕訣。 中央社
緣故，她也藉此呼 籲⼤家不要⼀味 地追求的死⽩。 （中央社）
18
娛樂
藝人周渝民當爸爸了，老婆喻虹淵在日 資料照片 前順利產下一名女寶寶。
2O16 O8 O5 星期五
周渝民當爸爸了 喻虹淵產下小公主 恭喜藝⼈周渝民當爸爸了， 昨天周渝民的經紀⼈證實，周渝
在⽗親節前來報到，喻虹渝母⼥ 均安，讓仔仔⾮常開⼼。
民的⽼婆喻虹淵在⽇前順利產下
雖不是第⼀個結婚，周渝民卻
⼀名⼥寶寶，雙⽅家⼈都⾮常開
是F4裡搶頭⾹第⼀個當爸的，
⼼。
為喜事頻傳的演藝圈再添⼀樁喜
周渝民（仔仔）去年11⽉與交
事。仔仔7⽉初結束新戲「櫃中
往多年的喻虹淵登記結婚，今年
美⼈」拍攝後，就返台陪伴⽼婆
4⽉時被直擊參觀⽉⼦中⼼，周渝
喻虹淵，這幾天仔仔在台迎接⼩
民於是坦承⽼婆懷孕，並透過經
公主到來，他⾮常開⼼，想多陪
紀⼈表⽰「正在學習當個新⼿爸
伴妻⼥⼀陣⼦，經紀⼈柴曉倩只
爸，期待新⽣命來臨。」
好趕緊研究後⾯⼯作能否延後檔
今天傳出喻虹淵產下⼥寶寶的
期。
消息，周渝民經紀⼈也證實了這
白歆惠不知懷孕 跑步+跳傘！ ⽩歆惠6⽉中旬產⼦當媽媽，迅
了。她表⽰⾃然產的兒⼦是雙⼦座很
速恢復⾝材，昨天復⼯出席電影「銷
健康，體重約3600公克，她只胖8、
售奇姬」預告⽚發布會，親餵母乳的
9公⽄，⽣完也照吃，很快就恢復⾝
她，⾝材從A急漲到E罩杯，⾝穿婚
材。
紗展現美胸與25吋腰，⼗分辣媽！
外界關⼼⽩⽩何時結婚？她表⽰
養兒才知⽗母恩的她含淚感謝⽗母
⽬前還沒有時間考慮到婚禮，應該會
並說：「當媽是我⼈⽣中最美好的
很低調舉辦，也還沒時間辦公證或
事！」
登記結婚。⽼公有送禮物嗎？如何求
周渝民對私⽣活向來保密，如
項喜訊，周渝民正全⼼全意照顧
今⼥兒來報到，外界猜測他和喻
⼩寶寶，並陪⽼婆休養，感謝外
虹渝去年11⽉登記結婚時，喻虹
界的祝福與關⼼，⾄於其他細節
淵應已有孕在⾝，⽽對於⼩公主
則不多透露。
⾧得像誰？體重多少，仔仔也都
仔仔周渝民當爸了，⼥兒趕
希望保密。經紀⼈強調仔仔伴妻 陪⼥很仔細，是完全好丈夫和好
賈永婕在臉書自曝 LINE被盜，歹徒借 她名義向她的朋友 借 3 萬元，竟然借 不到。 資料照片
爸爸。
（綜合報導）
賈永婕人緣太差？ 沒人要借她3萬元
⽩歆惠經期不穩定，在不知懷孕
婚？⽩⽩笑說：「該有都有。」在⾹
情況下，接演「銷售奇姬」，發現時
港坐完⽉⼦，⽩歆惠和唐堂⼀家三⼝
賈永婕在臉書⾃曝被騙，她說「昨天（3
電影都快拍完
回到台北，她表⽰⽼公對她很好、很
⽇）下午有⼀個朋友在Fb傳訊息問我的電話號 碼，以為有事要講就給了，朋友⼜傳訊說她的⼿機有問
體貼。 ⽩歆惠在「銷售奇姬」飾演購物專 家，導演卓⽴讓⽩歆惠穿⾼跟鞋跑樓
題需要幫忙，⼜問密碼是幾號，然後我就笨笨笨的告訴 她，結果LINE就被盜了。」
梯、還有跑跑步機的戲，當卓⽴知道
賈在臉書上道歉「真的很抱歉昨晚到處跟⼤家借錢，我
⽩⽩懷孕了，⾮常驚訝，因為如果拍
的Line被盜了～然後我是⼤笨蛋，實在很不想讓⼤家知道
攝之前知道⽩歆惠她懷孕，⼀定會
為何會被盜，但是怕有⼈不⼩⼼跟我⼀樣笨～」傳出去後
換⾓，絕對不可能冒險，⽩歆惠說：
就覺得有點怪怪的……，我真的有覺得怪怪的啦……，沒
「現在回想起來，懷孕時我還去跳傘
有笨到沒有覺得怪怪的…，不好意思打擾⼤家了！ 她的好友們收到訊息，「有在忙嗎？⽅便跟你商量件事
哩了。」 「銷售奇姬」⽣了奇蹟寶寶，
情嗎」、「能否向你周轉3萬應急，錢我8/7還你」，得知
卓⽴說：「我們電影第⼀天拍
被盜⽤後，她⽴刻在臉書發⽂向友⼈告知帳號被盜⼀事，
戲就在幼稚園，也太巧了。」 ⽩歆惠說：「第⼀天⼩朋友 都快把我⾐服扯破了。」 （記者王雅蘭）
「不好意思打擾⼤家！不要匯錢給詐騙集團！」 友⼈則致電笑她「格局⼩，連3萬都要借」，賈永婕無奈 地說：「你們很壞欸，為什麼都不借給我！」，她在粉絲⾴ ⾃嘲「我⼈緣好差喔，都沒⼈要借錢給我，哭哭！以後我要 借錢會親⾃打電話，要借給我捏！」
白歆惠產後復出，昨天出席 新片「銷售奇姬」宣傳。 記者陳瑞源
粉絲們看到這次事件也回說「借3萬太少了啦！以妳的 ⾏情，最少也要3百萬吧」、「因為他冒⽤妳的⾝份借太少 了，要借多⼀點⼈家才會相信真的是妳！」 （綜合報導）
文／Linda J.
提升職場工作氛圍的最佳時刻。多主動培養 自己的專業才能，避免道人長短，好運自然到 來。 明日預告 幸運色：綠 幸運物：感恩喜悅的態度
4.21 5.20
幸運色：金黃 幸運方：西北方 幸運物：美食 金牛座 幸運地點：美食餐廳 魅力大放電。透過戀愛、寵物、小孩讓自己心 情愉悅。展開快樂的派對之旅。部分獅子則將能 量投入某個興趣中，自得其樂。 明日預告 幸運色：白
晴時多雲
幸運物：鳥
6.22 7.22
巨蟹座
幸運色：米白 幸運方：東南方 幸運物：百合花 幸運地點：放鬆聊天的空間
拓展人際社交的最佳時刻。也許只是閒聊，但 卻發現彼此志趣相投，或是對方正好可以幫你介 紹某位重要人物，是你的貴人等。 明日預告 開運色：綠
如何能活出怡然自得的狀態，對於周 遭環境不那麼焦慮擔憂。
開運物：芳香精油
容易出現睡眠不足、睡不好、或是為 了某人某事焦慮地狀態。
晴空萬里
晴空萬里
▲
▲
7.23 8.22
晴空萬里
▲
▲
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：童玩
想要和需要兩者須有所權衡。
有某件新的事情正在醞釀或發生中。
幸運色：珊瑚 幸運方：南方 幸運物：小點心 雙子座 幸運地點：下午茶餐廳 適合在寧靜中享受歡愉的氣氛。不宜大鳴大 放，低調優雅的空間環境最適合今天的雙子座。
晴空萬里
▲
▲
晴時多雲
幸運色：黃 幸運方：西方 幸運物：笑容 牡羊座 幸運地點：年輕有朝氣的地方
5.21 6.21
8.23 9.22
幸運色：桃紅 幸運方：南方 幸運物：專業能力 獅子座 幸運地點：工作職場 熱愛工作或積極培養工作實力的獅子，貴人 運特別旺。可能有新的機會，也可能有升遷。部 分獅子則有轉職轉業計畫，機會正在靠近中。
幸運色：薰衣草紫 幸運方：東北方 幸運物：紫色寶石 處女座 幸運地點：視野寬闊的地方 出國運旺。國外工作機會多，他人也覺得你特 別有魅力。仍在國內打拚者則以開闊的價值觀與 樂觀冒險的精神讓人想接近。
明日預告 幸運色：紅
明日預告 幸運色：黃
幸運物：紅色配件
對於過於甜言蜜語的人反而需要有些 距離，多做觀察。
晴時多雲
10.23 11.21
晴時多雲
明日預告 幸運色：黃
晴空萬里
平時生活作息良好、注重身心靈平衡的射手， 能夠以某種美麗的形象影響他人。也許是心靈之 美、工作專注之美或實際的形體之美。 明日預告 開運色：藍
開運物：舒適的裝扮
12.22 1.19
幸運色：藍綠 幸運物：創意小物 摩羯座 幸運地點：創意小鋪
明日預告 幸運色：金黃
幸運物：大氣的態度
有時候要偶爾犧牲一些。
晴時多雲
▲
▲
1.20 2.19
幸運方：北方
海外運、上司運、考運佳。有異國戀情的機 會。才華容易被他人發掘。創意與專業發光發熱 的時機。
避免因為過於好強而讓自己生病或陷 入某種危機。
幸運色：綠 幸運方：東北方 幸運物：手機 水瓶座 幸運地點：工作社交場合
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運物：理財規劃
面臨某些兩難狀況。也可能是工作量 太大，但又想多賺錢。
2.20 3.20
雙魚座
晴時多雲
幸運色：粉紅 幸運方：西方 幸運物：粉晶項鍊 幸運地點：藝術氣息重的地方
正面狀態是貴人運和財運提升，驛馬星動，有 金主挹注資金或拔擢。負面狀態則是內在有強烈 不安全感，對於金錢或感情。
人際運旺。透過與他人對話，或是自己認真學 習，將得到他人賞識與認同。合作運佳，容易遇到 契合的對象或合作者。
明日預告 幸運色：珍珠白
明日預告 幸運色：金
幸運物：相機
容易有人相邀吃消夜或夜遊的跡象。
幸運物：占星
海王星進入雙魚座的時代，宇宙發出 某種召喚，轉動你的命運之輪。
★ 心理諮商師二級、高階色彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅長個人占星、世運占星、身心靈整合諮詢 ★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出口》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀人啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong
2011年他以電影「惡⼈」拿下⽇本⾦像 獎影帝，細膩演技獲得業界極⾼評價。 他和柴崎幸拍拖4年，2008年因⼥⽅
結婚，2⼈4年前合作電視劇「東野圭吾
劈腿⽽分⼿，後來和模特兒出⾝的⿇⾐
懸疑系列」相識，⽇前登記結婚，婚宴
⼦2012年因合作電視劇認識，在慶功宴
⽇期尚待公布。
上看對眼，進⼀步交往，今年春天妻夫
妻夫⽊聰2001年演出電影「⽔男孩」 在電影「聶隱娘」中飾演磨鏡少年。
明日預告 幸運色：湖水綠
幸運色：適合的顏色 幸運方：西南方 幸運物：美麗專業的形象 射手座 幸運地點：公眾場合
所，宣布和31歲的美⽇混⾎⼥星⿇⾐⼦
⾛紅，演技不俗的他也被侯孝賢相中，
幸運色：米白 幸運方：西北方 幸運物：謙虛和善的態度 天蠍座 幸運地點：學習場合 多讓他人帶領你，而非固執在自己的想法中或 認為自己比他人優秀，反而容易因此增長見聞、提 升智慧。
幸運物：新鮮空氣
⼜⼀對銀⾊夫妻誕⽣！35歲的⽇本 ⿈⾦單⾝漢妻夫⽊聰4⽇透過所屬事務
也許有人請客，或是在某些場合中遇 到賞識你的貴人。
幸運色：紅 幸運方：西北方 幸運物：慈善捐款 天秤座 幸運地點：應酬場合 過去與人為善並多付出者，今天貴人不少，也 可能有意外之財、兼職工作，投資獲利等跡象。
要避免展現控制慾過強的態度。
妻夫木聰終結單身 套牢女星麻衣子
幸運物：美食
▲
▲
9.23 10.22
妻夫木聰 右( 和) 麻衣子將幸福合照上傳至部落格。 摘自推特
今日星座運勢 3.21 4.20
19
娛樂•星座 星座
2O16 O8 O5 星期五
⽊聰求婚成功，順利娶回美嬌娘。 （記者梅衍儂）
20
廣告
2O16 O8 05 星期五