2O16 O8 15 星期⼀
第2597號
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
7月捷運運量 每日平均196萬1747人次
含糖 飲
27-36°C
多雲
料
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
降⾬機率
10 11
南洋美食 挑逗夏味蕾
12
Pokemon GO 懶人玩法大公開
14
露營正夯 民族風有型有款
！ 怕 可 果 糖 比
暢飲口無遮攔 饞童門牙 含糖飲料⽐糖果更易引發蛀⽛。⼀名愛喝飲料的國⼩男童，⽇前⽛科檢查發現他 整排⾨⽛蛀光光。⽛醫師指出，含糖零⾷1天吃超過3次，齲⿒危險就亮⿈燈，超 過6次亮紅燈，但喝完1杯飲料，絕對超過6⼝，尤其是700毫升的⼿搖飲 料更具⾼蛀⽛率，呼籲家⾧當⼼孩⼦的飲⾷，培養孩⼦潔⽛習慣。 兒童⽛科醫學會理事⾧李楊鈞表⽰，造成齲⿒的關鍵在於 「糖」，其中包括澱粉類的「醣」，細菌只需1%糖分，就⾜夠 酸腐⽛⿒。開業⽛醫師李天堯指出，吃糖易⼝渴，孩⼦⾄少 會喝⽔沖淡⼀些糖分，但喝含糖飲料就很少再喝⽔，且 可樂或汽⽔的碳⽔化合物容易使⽛⿒脫鈣，使⽛蛀得 更厲害。 該如何降低孩⼦齲⿒機會？李楊鈞表⽰，除了降 低⾼頻率飲⾷機會，含糖飲料更要少喝，最後仍是 回歸清潔，飯後⼀定要刷⽛並使⽤⽛線，才能把⼝ 腔清潔乾淨。 ⾄ 於 ⽛ 膏，李 楊 鈞 建 議 使 ⽤ 含 氟 濃 度 1000ppm以上⽛膏，⽛膏量⼀顆⽟⽶粒 ⼤⼩，避免孩童誤⾷，但因兒童⽛膏含 氟量不⾼，甚⾄根本沒有，若孩⼦ 不拒絕成⼈⽛膏的冰涼感，改⽤成 ⼈⽛膏更好。李天堯表⽰，含雲南 ⽩藥、蜂膠的⽛膏也助⼝腔免疫 ⼒，民眾也可參考使⽤。 （記者鄧桂芬）
怎麼讓孩子刷好牙
HI! 捷客 搶先看
02 10年試毒救人命 3匹血清馬卸任務 中元節要到了 哪五件事千萬不能做？
1O %
1.刷牙頻率：建議每天 3 餐飯後刷牙，最少刷 2 次，每次至 少3分鐘。 2.牙刷選擇：刷頭不宜太大，以免刷不到最後一顆牙。刷 毛不宜過硬，以免磨損牙齒。
3.牙膏選擇：含氟牙膏能抑制口腔細菌、強化琺瑯質，建 議選用含氟濃度1000ppm以上牙膏。 4.怎麼刷牙：一次刷2顆牙，並以45度角牙齒與牙肉的交接 縫隙，建議最少震動刷20下。 5.牙線使用：牙線可清潔牙壁，帶出菜渣及牙菌，提醒上 下排牙齒都要顧到。 資料來源／衛福部心口司、李楊鈞、張軍堯牙醫師
製表／鄧桂芬
O2
捷客搶先看
2O16 O8 15 星期一
奇聞 共賞
中元節要到了 哪五件事千萬不能做?
READ
今年中元節在國曆8⽉17
304號血清馬
328號血清馬
314號血清馬
⽇，Tnn滔新聞的節⽬《今夜
也需謹慎選擇，勿拜「⾹蕉」、
不關燈》，邀請到撰寫《成為
「梨⼦」、「李⼦」等，因台語
魔⼥的條件》⼀書的作者⼩魔
⾳近「招你來」，容易引起阿
(Iren)，來分享⿁⽉禁忌，其中
飄的誤會。
隨意燃燒紙錢」、「不要在⾝
10年試毒救人命 3匹血清馬卸任務
上戴鈴鐺」、「不要隨便撿地 上的東西」、「不舒服⼀定要解 決」等五⼤禁忌，捷客平⽇需 Hi 捷客看更多
多多注意，避免被阿飄纏上。 近來因寶可夢⾵潮盛起，許
三匹⾺兒現在相當於⼈類50歲，⾝體不再適
蛇類活動旺季，⼀旦遭蛇吻，有賴抗毒蛇⾎清保
合產製蛇毒⾎清，體內抗體難被誘發，兩年前已
命。製造⾎清除了直接取⽤於蛇毒，⾺兒也可⽤
在國家免疫⾺匹畜牧場過著半退休⽣活，上周五
來誘發抗體，產製⾎清。⽬前有50多匹⾺為衛福
（12⽇）轉送清境農場。⾧久以來，擔負國⼈健康
部服役，最近有三匹⾺兒光榮退役，如今卸下⼤
重擔的牠們也功成⾝退了。 衛福部疾管署疫苗中⼼主任江正榮說，⾺匹體
三匹⾺兒分別是編號304、314與328的⾎清
型⼤、⾎量多，過往試驗效果佳，所以常⽤來製
⾺。當時牠們從美國購⼊來台，年僅3到5歲，⾎
造⾎清，藉由施打減少毒性的蛇毒，誘發牠們的
氣⽅剛，10年來產製抗百步蛇、⿔殼花及⾚尾鮐
免疫系統產⽣抗體，再抽出⾎液，⼀匹⾺⼀年最
（⾚尾青⽵絲）蛇毒⾎清，造福無數國⼈。
多3次、單次約抽⾎10公⽄。
達 人 帶 路 米其林3星評價
偽日本人May
場，可能會影響⾝體健康。另
大台北 氣象 TAIPEI
Weather Station
天氣型態
多雲
10%
9
過
更多氣象資訊， 請上中央氣象局
得⼀訪，真不愧是⽇本三⼤名園。下
林的旅遊指南最⾼等級三星的評價。
次若有機會到訪岡⼭，真的⼀定要來
園」。興建於江⼾時代的岡⼭後樂
到訪這天看到⼤家都⾛上中間的
這裡⾛⾛，看看傳統⽇式庭園的美。
園，原名後園，因望之「先憂後樂」
⼩⼭丘，原來是「唯⼼⼭」。站在唯
⽽改名為「後樂園」。
⼼⼭上，園內的⾵景⼀覽無遺，微⾵
後樂園跟其他⽇式庭園不同，後樂
拂來，煞是涼爽，下⽅的澤之池，藍
園⽐較罕⾒地有寬廣的草⽪，園內整
天⽩雲倒映著，看了讓⼈⼼曠神怡。
提供 後樂園採周遊式設計。 May
整體⽽⾔，後樂園的景致是⾮常值
的⾵⼟氣候。後樂園也得到法國⽶其
Hi 捷客看更多
有空的；可得到的，可以用的；名花（草）無主
Note: 不像⼀般的形容詞，往往放在名詞之前，這是⼀個後置形容詞喔！同 樣性質的後置形容詞還有possible, absent…等。
not available 不在；無法...（做某件事情）
問對⽅的感情狀態…
Mr. Johnson is not available at the moment. Can I take a message? Johnson先⽣現在無法接聽您的電話。可以請您留⾔嗎？
捷運隨堂考
available a.
超的語⾔實⼒，若⽤來詢問⼈的狀態，更可以委婉地詢
以上內容由知英文化提供，摘自《捷客多一句 300 句最夯英文慣用語》
紫外線指數
是⼀個過著有平凡⼯作但卻不平淡的⽣活的旅⼈。 愛好旅遊、美⾷，把⽇本視為第⼆個家；在粉
知名景點，⼀是「烏城」岡⼭城，另
available是⼀個很好⽤的字眼，不僅可以展現⾼
27 36°C 降雨機率
⼀個就是⽇本三⼤名園之⼀「後樂
捷客多益句
氣溫
程。 ⽇本⾃助旅⾏超過20次，曾經⼀周跑遍東北六⼤祭，⽬前為數個⽇本旅遊相關網站駐站作家。
體的氛圍充分表現出瀨⼾內海爽朗
LEARNING
工作讓你不見天日 ? 日曬不足 快喝我補充鈣質與D3！
絲⾴和部落格"偽⽇本⼈x歪嘴May • ⾷遊玩樂" 分享吃喝玩樂的資訊，擅⾧規劃⼩資旅⾏的交通與⾏
來到⽇本岡⼭，最重要的兩個
語文學習
鬼月禁忌
到這些地⽅有較多不好的磁
（記者⿈安琪）
日本三大名園後樂園
Chapter .88
Tnn 滔新聞邀請到小魔 (Iren) ，來 擷取自影片 分享鬼月禁忌。
多玩家⾄公墓抓寶，Iren提醒
國內每年約有千⼈遭毒蛇咬傷，7、8⽉是
GO!
（綜合報導）
有「不要半夜去公墓」、「不要
疾管署宣布有三匹血清馬退休，牠們服役10年，製造無數抗蛇毒血清造福國人。（疾管署提供）
任，轉往清境農場享清福。
外，她也分享到，拜拜時⽔果
應徵時若有人問你，“When will you be available to start?”是什 麼意思？ A.你什麼時候可以過來面試？ B.你什麼時候可以參加筆試？ C.你什麼時候可以開始工作？ D.你什麼時候可以準備完畢？
答案請見Hi 捷客
O3
非看不可
2O16 O8 15 星期一
非看不可1
鏡頭心視界
下載北捷Go App加會員 免費參觀北投會館
遠離地面 造訪艾菲爾鐵塔第⼆層平台上 (123公尺⾼)的餐廳，搭乘專 屬電梯上來時拍的，是我⽬前吃過⾼度最⾼的⽶其林吧！ 拍攝小技巧：廣⾓鏡頭，有防⼿震為佳，將對焦調整⾄無限 遠，構圖將底置於中央讓線條呈現放射狀散開的視覺效果。
台北捷運Go⾏動App優惠再⼀發！成功加⼊會
不分新、舊會員，只要是本⼈新申辦或續辦北投會館
員，可免費參觀北投會館（不含逃⽣體驗營），並享
會員證，享辦證費1年原價200元、特價180元；舊會員
會館辦證費9折優惠。
提前續辦會員證，可延⾧有效期限。 （記者王韶憶）
台北捷運公司繼先前推出下載台北捷運Go App享 抽獎送好禮及台北⾞站捷運商品館購物9折好康後，8 ⽉15⽇起⾄9⽉5⽇，下載App並加⼊會員者，可免費參 觀北投會館，館內設有多項休閒運動設施，活動期間， ⾄北投會館活動中⼼B1櫃檯，出⽰App會員帳號畫⾯，
非看不可2
璨樹估往日本走 明日是關鍵 今年第7號颱⾵「璨樹」昨⽣成，中央氣象 局表⽰，由於璨樹距離台灣還有兩千多公⾥，評 估會往⽇本⽅向⾛，對台灣暫無影響，不過，因 太平洋⾼壓慢慢增強，屆時璨樹可能往西移動、 偏向台灣，對台影響程度明天是關鍵。 氣象局說，未來幾天台灣上空⽔氣減少，但 南台灣仍會有陣⾬或雷⾬，北部地區有午後雷 陣⾬；北台灣⾼溫約35⾄36度，中南部32⾄ 34度，不過，若璨樹影響台灣，屆時⾼溫可能 稍降、⾬量也會增加。
北投會館中心設有羽球場。
北捷提供
（記者董俞佳）
Louis 喜歡用相機來紀錄旅行美食以及家人互動的點點滴滴， 努力讓簡單的生活能過的精彩。 『一起從台灣兩憨的角度看世界』粉絲團 https://
m.facebook.com/louissabrinalea
O4
都會
2O16 O8 15 星期一
林口運動中心動土 2年後啟用 2018年10⽉底完⼯。 新⼯處表⽰，林⼝國民運動中⼼配合林⼝⾼中射擊隊練習需求， 規畫室內空氣槍射擊場，可同時供20名選⼿練習，完⼯後林⼝⾼中 射擊隊可就近訓練操兵。 另外，世⼤運結束後選⼿村將轉為社會住宅，釋出3485⼾社會住 教育局提供
宅也會帶⼊⼤量居民，新北市警局增設⽂林派出所，昨天也同時動 ⼯，預計和國民運動中⼼同時在2018年10⽉底完⼯。（記者祁容⽟）
北市教育局每年暑假選送⾼職⽣赴
合林⼝的⼈⼝成⾧，增設⽂林派出所，2處⼯程昨天同時動⼯，預計
海外⾒學，今年有 位學⽣到休⼠頓 參訪美國太空總署，並到航空公司⾒
學⾶機維修技術。
新北市第12座國民運動中⼼落腳林⼝，興建地下2層、地上4層 的林⼝國民運動中⼼，中⼼內規畫空氣槍射擊場，同⼀處基地並配
補助技職生出國見學 北市擴大辦理 北市教育局今年補助150萬元送65位⾼職⽣出國參訪學術機構及企業，經費⽐去年多增⼀ 倍，也⾸度送15位學⽣到美國休⼠頓參訪航太⼯業；當地Tomball市還訂8⽉1⽇為「台灣台北市 國際學⽣⽇」，也籌畫明年讓當地學⽣來台交流。 為提升技職⽣專業技能，培養國際視野和全球移動⼒，4年前起，教育局每年選送公⽴⾼職⽣ 出國⾒學，今年暑假共有4梯次、65位⾼職⽣⾒學團，⼈數、經費都⽐去年倍數成⾧。 教育局主秘廖⽂靜表⽰，明年會持續擴⼤辦理，德國柏林電機電⼦、⽇本商社團都將成為固 新北市林口國民運動中心及文林派出所昨天動土。
記者祁容玉
定班底，也會持續新增不同職群⾒學機會。
（記者魏莨伊）
2O16 O8 15 星期一
廣告
O5
O6
焦點
天天練功8小時 宅男滑出扳機指
2O16 O8 15 星期一
胃藥當保養品 吃出骨質疏鬆
玩⼿機竟然玩到⼿開⼑！阿華是個宅男，除了上班 外，幾乎都投⼊電腦和⼿機遊戲中。最近，他為了達到某 個虛擬⾓⾊能⼒，每天在⼿機上「練功」⾧達8⼩時，1周 後拇指竟痛到腫脹且無法彎曲，嚇得趕緊就醫。 台北聯醫趙浩昱醫師表⽰，患者左⼿拇指關節疼痛， ⼿指幾乎動彈不得，根本無法再⽤⼿機，檢查後確認得了 「扳機指」；若不改正使⽤習慣，不只會⾧期疼痛，藥物
⾼醫研究發現，消化性潰
診追蹤，直接買藥吃了1年；⼀
瘍患者若⾧期服⽤含「氫離⼦
次酒後跌倒摔斷腰椎，才發現
幫浦阻斷劑」成分胃藥，罹患⾻
年紀輕輕就罹患⾻質疏鬆。
質疏鬆⾵險約是⼀般⼈兩倍，
吳界欣說，⾼醫抽樣調查發
醫師提醒患者若症狀緩解就不
現，這些消化性潰瘍患者⼤約
要當「保養」⾧期服⽤。
在罹病1年後開始發⽣⾻質疏鬆
⾼醫神經外科醫師吳界欣指
症，應與持續服⽤「氫離⼦幫浦
出，⼀名30多歲男⼦⼯作⽇夜
阻斷劑」有關；與未服⽤該藥的
顛倒經常胃痛，就醫檢查有消
患者相較，罹患⾻質疏鬆症的
化性潰瘍，服⽤「氫離⼦幫浦阻
⾵險也⾼出1倍以上。
斷劑」胃藥症狀改善後，懶得回
也會失效，必須開⼑鬆解韌帶。
（記者蔡容喬）
所謂的扳機指，就是肌腱狹窄性腱鞘炎。這名患者⼿指 ⾧期過度使⽤，造成屈指韌帶與第⼀或第⼆環狀組織處發
U分享
炎增厚，所以⼿指疼痛、腫脹，活動困難。 （記者彭宣雅）
避免扳機指小叮嚀 1. 常用手指如打電腦、滑手機，建議每30至40分鐘休 息活動一下。
2. 平時多泡熱水。 3. 將手指握住向後扳，進行拉筋活動。 4. 盡可能避免用力抓握出力。 5. 若有關節疼痛感覺，且即使休息後不見好轉，盡快 就醫治療。 資料來源／趙浩昱 製表／彭宣雅
手指運用過度，指節開始僵硬，可以將 手指握住向後扳，進行拉筋活動舒緩。 記者彭宣雅
桃機智慧行李置物櫃 今啟用
桃機一、二航廈共新增 4 組、88 個智慧行李置物 櫃（見圖，桃機提供）， 今天正式啟用，旅客可以 更輕鬆逛街，使用現金或 悠遊卡付費 ，時間到了 再來取件、報到，非常方 便。 （中央社）
O7
焦點
2O16 O8 15 星期一
療癒小盆栽變裝 讓您美美提著走
小盆栽怡情養性又可淨化空氣，今 夏加穿具時尚感的提袋外衣，賣相 台北花市提供 更吸睛。
情⼈節剛過的買花旺季裡，台北花市發現，買花的⼈不只買玫瑰 等切花，向來受西⽅⼈喜愛的⼩盆栽，賣況已漸漸熾熱；原因與造型 多變，耐放好照顧，以及單價親民有關。 對⽐動輒數百、上千元的花束，直徑9公分的療癒⼩盆栽3、4盆 只要100元，可買多盆放陽台造景，也可買單盆放桌上、室內美化環 境；⽽且每周澆⽔1次，就可放上1、2個⽉之久。 迎合都會男⼥喜愛時尚或⽂青路線的簡約⾵，台北花市精⼼推出 具設計感的⼩盆栽外⾐提袋，讓消費者可以美美的提著⾛，單盆售價 為70到100多元；消費者可直接擺放欣賞，不⽤取出⼩盆栽，也別具 裝飾效果。
陳振川駕駛資歷 織達人。 年，私底下還是一位編 記者郭逸君
25
（中央社）
運將猴賽雷 搖身變編織達人 有25年資歷的計程⾞駕駛陳振川，主要從 事觀光包⾞，經常帶著⼤陸、⾺來西亞、⽇、韓 遊客全台跑透透，他同時也是⼀位編織好⼿， 擁有3張街頭藝⼈證照。 經過陳振川的巧⼿編織，各種顏⾊的打包 帶，20分鐘後就變成帶來歡樂的⾵⾞，迎著⾵ 還會轉動。他表⽰，編織只是他的「副業」，4
年前因為興趣，開始買材料⾃學，之後也考到 街頭藝⼈證照，也受邀到救國團開編織課。 陳振川的編織作品相當多元，他經常製作鳳 梨、⿂、提籃等造型⼩吊飾，送給來台包⾞旅 遊的乘客，為了回味童年⽣活，他也以編織技 藝做出雞籠、古早嬰兒搖籃、扁擔等。 （記者郭逸君）
O8
消費
2O16 O8 15 星期一
暑假聚餐新選擇 法式達料理邊吃邊玩 暑假聚餐旺季，餐廳業者搶商機，從墨西哥法
國沙朗起司等5款⼝味可選；即⽇起⾄10⽉2⽇，點
式達到⽕鍋美饌，紛紛推出新菜⾊、新玩法，讓吃
限定法⼠達即可玩遊戲，有機會拿免費法⼠達、甜
飯更添趣味。
點、主菜、前菜兌換券及無限暢飲券等⼤獎。
Chili’s推出限定墨西哥傳統菜⾊「法⼠達料理
此外，⽕鍋品牌聚則推新湯頭，再搭上美國肋眼
(Fajita Fiesta)」，與⼀般墨西哥捲相⽐，法式達更
⽜⾁及澳洲雪花和⽜等頂級⾁， 8⽉底前還祭出⼲
適合歡聚時刻，將各式沾醬、起司及⾁類⼀併呈盤
⾙、⼤蝦單點優惠。⽽德州鮮切⽜排則營造西部⽜
上桌，可依喜好利⽤餅⽪包覆焦糖紅洋蔥、⾹蒜番
仔氛圍，新推出分享組合餐。
(記者沈佩臻)
茄等「墨」⾵佐料，並有⾹煎鮮蝦、燻臘嫩雞、美 多提亞卡 法士達豬肉售價750元、雞肉720元。Chili＇s提供
電信推廣行動閱讀 看漫畫抽東京來回機票 電信業者渴望年輕讀者加⼊⾏動閱讀的⾏列，打造 專屬漫畫館，還可抽東京雙⼈來回機票。
路活動，有機會抽中東京雙⼈來回機票。 遠傳旗下所屬的第三⽅App市集 friDay PLAY，為滿
台灣⼤哥⼤myBook書籍累計藏書量有4萬3000本，
⾜動漫迷喜好，蒐羅25款國⼈最喜歡的線上漫畫App，
每⽉雜誌書籍上書量持續以800本速度增加，為吸引年
好⽐布卡漫畫、漫咖、KLand動畫等，寶可夢遊戲迷下
輕族群加⼊，myBook漫畫館正式上線，與東⽴出版社
載Pokemon GO App，⾄friDay PLAY禮物放送區可
合作，取得⽇本集英社官⽅⾸度授權，獨家提供⽇本漫
領取50元現⾦。另外，針對電⼦書族群推出friDay閱讀
畫航海王第1集免費下載，8⽉31⽇前購買航海王電⼦套
App，超過5000本藏書，申辦指定⽅案，每⽉149元享
書享8.5折，相較於紙本套書打4折的優惠，同時參與網
雜誌看到飽，新會員⾸次訂購⾸⽉免費。 (記者王韶憶)
於myBook漫畫館下載航 海王第1集免費優惠。 台灣大哥大提供
蔬果汁新登場 上班族好攜帶
蔬果飲品業者新推出蔬果汁系列，並以⼩包裝呈現，⽅便 上班族攜帶。 可果美在台經營將邁⼊50年，運⽤⽇本可果美獨家加熱破碎 技術，全新推出蕃果園系列，除了包含擁有100%蕃茄蘋果汁、 綜合蔬果汁以外，也選⽤台灣⼟鳳梨及以⾊列甜橙推出綜合果 汁，且以⼩包裝200ml登場。
(記者沈佩臻)
可果美蕃果園系列，售價 元 ~ 元。 可果 美提供
消費
2O16 O8 15 星期一 D Rose 7鞋款，售價5290元。 adidas提供
飆風玫瑰新戰靴 全台開賣 新球季轉戰紐約尼克隊的 球星Derrick Rose，最新戰靴 D Rose 7曝光，延續D Rose 3以來 的玫瑰圖騰設計，重點放在保護性能強
側向⽀撐⽚以強化雙腳，降低運動可能
化再升級，8⽉15⽇全台開賣。
造成的傷害。採⽤全腳掌BOOST 科技
新⼀代的D Rose 7籃球鞋，鞋⾆與
中底，提升吸震與穩定性，⼤⽚Sprint
內襯等重點部位加強厚實填充，鞋帶部
P l a t e 結 構 讓 ⼒ 量 能 平 均 傳 導，讓
分前半段是動態鞋帶孔，後半段則融合
Derrick Rose在場上展開飆⾵新旅程。 (記者林品萱)
獨賣商品還包括專為女性跑者設計 的PureBOOST X 黑白新色。 adidas提供
Suede Platform Gold推出黑金、白金兩 PUMA提供 款，售價各3780元。
運動旗艦門市登場 獨賣潮鞋吸睛 奧運熱潮持續延燒，品牌搶搭話題
獨賣商品，包括UltraBOOST Uncaged
商機，進駐中⼭南西商圈開設新⾨市，
L TD ⿊⽩紅⾊系，與Ult r aBOOS T
主打明星鞋款全台最⿑全，並推出開
Uncaged軍綠調新⾊款，打造潮⼈新地
幕獨賣商品，加上運動時尚仍為全球趨
標。
勢，⼥性秋冬新款潮鞋也於限定店點搶 先上市。
PUMA今年秋冬為⼥性推出全新 Suede Platform Gold鞋款，以經典
運 動 品 牌 a di d a s 周 末 於 中⼭ 南 西
Suede系列為設計原型，簡約⿊與⽩的
商圈開設全新⾨市，位於捷運出⼝旁
麂⽪鞋⾝，凸顯閃亮⾦屬漆⽪鞋頭，加
的四層樓空間，⿊⾊亮⾯外觀搶眼吸
上增厚橡膠鞋底，⼤玩叛逆奢華⾵，將
睛。主打去年發表便掀起跑鞋熱潮的
復古街頭⽂化融⼊時尚感，共有⿊⾦、
UltraBOOST系列，⾊系款式為全台最
⽩⾦⼆款⾊選，於全台限定⾨市發售。
完整。為慶祝南西⾨市開幕，特別推出
(記者林品萱)
O9
10
周一好食光
11
2O16 O8 15 星期一
TOAST BOX土司工坊 早餐咖啡文化 正統星洲風味 提起南洋飲⾷特⾊，與其⽂化背景有關。 TOAST BOX⼟司⼯坊之母集團BreadTalk TOAST BOX土司工坊【信義威秀旗艦店】
Group華南區總經理Jennifer表⽰，新加坡、泰
台北市信義區松壽路18號1樓 (華納威秀步道右側) 捷運市政府站／捷運101站
國、⾺來西亞、印尼、越南等合稱為南洋國家， 早期這些地區的居民多以勞動者居多，特別重視
用蝦熬煮 3 小時的海鮮高湯與炒香的叻沙醬文 火燉煮，加入椰奶及叻沙葉豐富濃醇滑順的口 感及香氣，豆卜、魚餅和鮮蝦等料，搭配Q彈 粗米粉。
南洋美食
東區地下街新開店 丈母娘與女婿的美味競技 「饗好吃」是台灣雪花冰創始店、在南部很紅且在新加坡等海外都 有據點的「翔美雪花冰」另⼀新作。 品牌的創⽴來⾃於原為分擔媽媽海外事業⽽前往新加坡⾏銷的⼥ 兒，後來成了新加坡媳婦，如今⼥婿展現家傳⼿藝將新加坡南洋料理⾏ 銷到台灣，創⽴「饗好吃」南洋料理，店內提供單點及套餐組合，每道
早餐營養與熱量。此外，由於居民組成除了原住
饗好吃 台北東區地下街35-3號店舖 捷運忠孝敦化站2號出⼝進⼊東區地下街後 右轉
皆以蝦醬調味，可說是重成本。
民、華⼈，還有印度⼈及⽼外，也慣⽤異國⾹料。
店內精選了包括：⾁⾻茶、娘惹⽶暹 (⽶粉)、印度湯咖哩麵或飯等南
早餐咖啡⽂化，可說是南洋飲⾷最⼤特⾊。早
洋經典料理。此外，還有因應台灣⾷客喜好，運⽤南洋特⾊元素⽽創新
期星⾺地區從清朝開始就有⼤量華⼈移⼯，與當
的熱壓⼟司叁巴辣⾹雞，以
地⾺來原住民通婚後的混⾎後裔，統稱「娘惹」，
新加坡叻沙／單點200元、套餐230元 (附熱南洋咖啡或紅茶或奶茶1杯)
饗好吃
文／記者何雅玲 圖／饗好吃、TOAST BOX土司工坊、Mango Tree芒果樹
在星⾺地區形成特殊的娘惹⽂化及飲⾷⾵格，華
夏日高溫令人食慾不振，試試南洋風味餐飲吧！來杯Kopi、
⼈移民⼀開始⼤多從事搬運或⼯地等勞⼒⼯作，
感受南洋早餐咖啡文化，或是走進捷運地下街、品嘗「食」在
為了補充體⼒，習慣將烤⼟司沾著半⽣熟蛋混
的南洋特色小吃，還有泰籍主廚坐鎮的「泰」美味！
及翔美雪花冰。
⼊醬油及胡椒，加上⼀杯南洋咖啡 (Kopi)，就是
印度湯咖哩麵或飯／150元
⼀天的活⼒來源。⽽在⼀天刻苦⼯作之後，則會
椰漿含量100%的咖哩湯頭香濃郁而多層次。
三五成群的到傳統的咖啡室坐在板凳上分享⽣活 近況，⼤啖⼀杯南洋咖啡 (Kopi)，形成⼀種特有
新加坡肉骨茶麵或飯／150元
咖啡⽂化。
娘惹米暹(米粉)／150元
南洋咖啡的咖啡⾖，混合少許⽜油與⿆芽糖， 先烘再炒⽽成了⾊澤烏⿊卻不苦澀的咖啡烏
熱壓土司叁巴辣香雞／65元
（⿊咖啡），由於含⽜油，研磨後無法⽤⼀般
叁巴是一種生活在新加坡的馬來西亞人所 調的辣醬，各家調味不同，有點類似XO醬的 概念。調入叁巴醬伴炒的雞肉，夾進麵包後 熱壓，是夏日絕佳輕食之選。
的⽅式沖泡，要⽤「拉」的才有味道，也因 其炭⾹濃厚的鮮明個性，與煉乳特別速配。
一般人印象中的肉骨茶是馬來西 亞式，添加了熟地、黑醬油、當 歸等，使得湯色呈黑。「饗好吃」 的肉骨茶是新加坡式，湯頭使用六 款中藥材熬煮而成，胡椒味兒較重， 並加入「蘑菇」這個食材的家傳煮法， 每塊肉則是精選肋骨的部位，十分講究。
馬來西亞的小吃，拌入了蝦醬、蔥、 蒜、香茅等10多種的辛香料，口感酸甜 鹹辣，為符合台灣人偏愛肉食的飲食習 慣，特別添加了鮮蝦食材。
⾄於名稱也很特別，例如「少底」是少糖 的意思，因為通常當咖啡師傅把糖加⼊咖啡 裡時，糖會沉澱在杯底，因⽽得名。喝法也很多
Mango Tree芒果樹
樣，包括：加糖不加煉奶、加糖加淡奶、無糖無 奶、加糖加煉奶和淡奶。⼟司⼯坊的咖啡⾖產區
有別於傳統泰式餐廳⾵格，以⽩⾊為基調的「Mango Tree芒
以巴西為主，品種是阿拉⽐卡、羅布斯塔、利⽐亞
果樹」連料理也顛覆傳統重⼝味的泰式⼝感，透過精選⾷材及⾃然
等特調。
調醬，展現清新無負擔⼜多層次的泰式美味。
⼀杯南洋咖啡+咖椰⼟司+半⽣熟蛋，星⾺地區
餐廳料理最⼤的特⾊之⼀是⾷材很講究，選⽤包括汶萊有機無毒
的移民⽂化及飲⾷⾵格，有機會⼀定要試試。 傳統咖椰土司／單點65元 (無蛋)、套餐135元 (附半熟蛋1顆及熱南洋咖啡或紅茶或奶茶1杯)
芒果樹
兩片香脆麵包中間塗上厚厚一層以椰漿、班蘭 葉、雞蛋和糖慢火熬成的正宗咖椰，再放夾入 一塊冰冷牛油片。
捷運國父紀念館站
小魚椰漿飯配炸雞翅／單點 200 元、套餐 230 元 (附熱南洋咖啡或紅茶或奶茶1杯) 椰漿飯粒、炸雞翅膀、小魚仔和花生，以及用 蝦米、紅蔥、辣椒及香料秘方調製的靈魂佐醬 叁巴醬，星馬最傳統的平民美食之一。
台北市大安區光復南路240巷31號
美祿恐龍／115元 以造型像恐龍背脊所取名的「美祿 恐龍」(Milo Dinosaur)，在冰凍美祿 ( 巧克力麥芽飲料 ) 上撒上一大匙美 祿粉，是代代相傳的健康美味新加 坡國民飲品。
藍蝦、每⽇溫體⿊⽑豬、美國Prime等級的無⾻⽜⼩排、台東仿⼟
酸辣蝦湯／360元
雞等。
汶萊有機無毒藍蝦及泰國進口魚露、 糖、檸檬汁、高湯等調味而成。
⾄於泰藉主廚調製的各種無添加味精及⼈⼯化學添加物的醬汁、 咖哩等，是料理美味的另⼀個關鍵。
咖哩炒螃蟹／1280元
串烤沙嗲牛肉／280元
涼拌海鮮／380元
需要事先預約，足斤的活 ( 母 ) 蟹以泰國進口咖 哩、椰奶、土雞蛋等小火悶熟後上桌。
使用美國進口Prime等級的無骨牛小排。
日本鮮甘貝、蟹肉、汶萊有機無毒藍蝦、省產中卷，拌上紫洋蔥、白 洋蔥絲、芹菜、小黃瓜及獨家涼拌汁。
12
Play不累
2O16 O8 15 星期一
台灣暴雪第三屆電競賽評⼤賽 開放報名 Blizzard Entertainment宣布第三屆電競賽 評大賽開跑！對Blizzard遊戲戰術有深度 瞭解的玩家，若擁有幽默風格與流利口 條，且嚮往成為專業電競賽評，千萬別錯 過這次大展身手的機會。另為慶祝《星海 爭霸II》WCS夏季冠軍賽周末即將登場，
全台齊瘋
即日起至8月23日下午1時止，《星海爭霸
II》三部曲祭出限時優惠。
懶人玩法大公開 由任天堂授權，Niantic開發的遊戲《Pokemon GO》
《天堂》全新改版 「天堂‧新世界」
在台開放後，阿格麗很常深夜回家看到鄰居在亭仔 腳 腳站著不動，超級專注的在刷補給還有抓寵，想着
經典遊戲《天堂》喜迎 16 周年慶，即日
這 這個時段遇到壞人就危險了，所以分享一些小撇步，
起推出全新改版「天堂•新世界」，這是
讓大家可以安全遊玩《Pokemon GO》。 讓
《天堂》近幾年最大改版之一。除了大 幅優化新手過程，快速上手無負擔外， 「亞丁大陸」也全面翻新，怪物讓玩家練 功不易卡等，同時，又再度重啟「遺忘之
ҵϚڗᛚࡩቄᒲȉ
島」，全新兇惡怪物、全新 BOSS 古代守
寶⾙球拋出有兩種⽅式，「直接拋出」及「旋轉拋出」，直接拋出較無困難 度，⽽旋轉寶⾙球時球會閃閃發光，抓到時怪獸逃出的機率會變⼩，但拋物線
護者迎接玩家挑戰，取得各職業中的傳 說級神武。
往往讓球與怪獸擦⾝⽽過，阿格麗⼀開始不知，越級抓「⼤嘴蝠」時還以為是牠翅膀太 ⼤，撥⾛我的寶⾙球(泣)，Miss了⼀百顆終於找到旋轉球慣性，捷客只需將怪獸與球當
ᘗቨᄂცϚΙۡौం AR可以讓怪獸跟現實結 合，透過⼿機好像牠真的在 你⾯前。雖說寶可夢就是好 玩在這邊，但AR並不⼀定要 開啟，把AR關掉的話，寶可 夢出現的時候⼿機也會提⽰， 從地圖進⼊捕捉畫⾯時牠會 直接出現在⼿機裡，捷客不⽤ 左右移動尋找，遇到⾶⾏的怪 獸也更好抓，只要在地圖可視 範圍就可捕捉，不僅安全性⼤ 增，還可以讓⼿機省點電。
作撞球，⼿機框為桌壁，控制好⼒道直接丟牆壁即可，球會像反彈(實際是拋物線)⽽敲 到怪獸。更偷懶的⽅法，是直接在⼿機最左側沿著外框刷，球會直接瞄準怪獸，只要控 制⼒道就好，跟以前的Flash巴猴⼦、翻桌遊戲有點異曲同⼯之妙。
ΰੲޖωᄡ؏ 住在市區的捷客們相當幸福， 三步⼀驛站，五步⼀道館，有的甚⾄在家
ၽޖਢϚџϚޣ
裡就可以爽刷補給，練等根本不是問題，
《P o k e m o n G O 》近 來 被 媒 體
但上班沒辦法玩，要怎麼辦？阿格麗也有
「⿊」的體無完膚，但有些事情玩家也
《魔法使與⿊貓維茲》 百萬獎⾦爭霸賽
⼀個偷吃步，因為怪獸刷出來時會有特
很好避免，避免開／騎⾞使⽤⼿機、怕
So-net 將於8月20日於台北市信義香堤廣
殊⾳效，捷客可以將⼿機插著電，戴上⼀
跌倒就關AR，停下腳步再抓、看到櫻
邊⽿機，將遊戲裡的Music關掉，僅留⾳
花注意周遭環境是否太偏僻、避免實
效，就可以超有效率的抓寵，也不會被⽼
名登錄暱稱等，保護好⾃⼰。做完這些
闆發現你⼀直在看⼿機，整天下來⼯作
事後，寶可夢就會是個連繫感情的好
舞台活動也將祭出總價值超過百萬元的
也有效率，抓⼀隻⽤不到⼀分鐘。
遊戲。
多項超值好禮！
場舉辦《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》 「黑貓百萬獎金爭霸賽」實體活動，除了 當天保證送出一百萬獎金，前300名排隊 玩家可領取限定豪華虛寶組合，豐富的
2O16 O8 15 星期一
廣告
13
14
周一品生活
2O16 O8 15 星期一
文／林子琳 圖／盧育君、陳德偉 ／希拉 Illustration 圖片提供／
Hsin Fan夫妻倆也常跑⽇本，當然也會不
HsinFan說： 「我覺得露營就是⼀種⽣活態
定期造訪⽇本的露營⾳樂祭，參加的⼈可以
度，可以學習和家⼈、朋友與⼤⾃然如何相
聽⾳樂、逛市集，也可以在舞台後⽅搭帳篷
處，⽽且更能讓⼩朋友學習社交，⼈與⼈之
露營，⾮常吸引⼈。
間的互動關係。」現在的露營形式⾵格多，
點綴民族風 布料極重要！
⼾外民族⾵正是她的⼼頭好，她率直爽朗地
不妨跟著Hsin Fan⼀起來嘗試看看⼾外
說：「將布料、捕夢網這樣的⼩物擺設於⼾
民族⾵吧！對於剛⼊⾨的新⼿⽽⾔，她提及
外，你不覺得很美嗎？」
最重要的仍舊是布料！建議可選擇較⼤樣
當民族風遇上野外露營
式，以及滿版圖案來呈現即可，⾵格上避免
她從收納籃內，陸續拿出各式⾊彩鮮豔、
墨西哥的鮮豔彩度，⽽像是線條與不規則幾
極富異國⾵情的圖騰布料，她特別強調：
何形狀的印地安圖騰，接受度較⾼，也較為
「布料對於打造民族⾵⽽⾔，是很重要的！
容易混搭出質感與⾵格。
每每外出露營，少則五、六條、多則⼗幾條
另外，各式各樣的掛飾與⼩物也是主⾓！
布料帶著⾛，不僅僅⼾外，居家布置也能派
當中不可或缺的三⾓旗、捕夢網、織帶都是
上⽤場！」
好道具，無論是吊掛於帳篷或是天幕的內
在台灣約莫⼆、三個⽉露營⼀次，她的 民族⾵⼩物卻⼀點都不少，舉凡三⾓旗、布 料、地墊、尼泊爾⽺⽑氈杯墊、捕夢網、織 帶、彩⾊編織杯套等掛飾與雜貨，全都瀰漫 濃濃的異國情調。
Camping in Japan ! Hsin Fan說： 「有了第⼀次露營體驗，才 發現裝備真的很重要！」他們⼀家⼈造訪了
外，都能增添⼀番⾵情，且繽紛彩度更是讓 ⼾外⽣活顯得活⼒俏⽪。 小物單品 展現率真態度 圖騰⼜可細分為波希⽶亞、⾮洲、墨西哥 及印第安⾵格，她建議新⼿，可先由類似帽 ⼦、襪品這樣的⼩單品著⼿，再慢慢延伸⾄ 服飾，逐漸擴⼤視覺焦點。 此外，拼布的造型單品，最初也可先以
冬⽇的武陵農場，僅準備帳篷、睡袋與簡便
深、淺⽜仔布料的拼接為優先，後續再嘗試
炊具就出發了，後續才發覺⽤來保暖的暖爐
各類異材質拼接，打造⼾外民族⾵的休閒輕
以及好的睡袋是絕對必要的。
時尚。
雜誌簡介 用深入淺出且幽默的角度看 待生活上的人事物，讓過日 子也成一門簡單藝術。
Hsin Fan
其實露營玩法多變，可以⾛隨興的極簡⾵，或是華麗的 Glamping ⾵，還可以⾛⼾外民族⾵，⾵格很強烈，露營更有型。
戶外民族風有型有款 露營正夯
當露營蔚為⾵潮，千篇⼀律的樣式，總不免讓⼈感到些許無趣！
露 營 最 ⼤ 的 吸 引 ⼒ 為 何？露 營 達 ⼈
轉載自《Lu's戀愛生活》／時報出版
喜歡觀察生活幻想路人的大男孩，因畫畫而感到快樂。
2014年出版《Lu's放空生活》，用放空的生活哲學征服地球。 2016年推出《Lu's戀愛生活》，描繪戀愛中的心動時刻，將愛 的歡樂色彩渲染生活每個角落。
15
運動
2O16 O8 15 星期一
飛魚泳奪23金 完美告別奧運 「飛魚」菲爾普斯在奧運最後一戰，擔任男子400 公尺混合式接力第三棒、蝶式，幫助美國取得領先，最
運紀錄，英國拿下銀牌，澳洲奪銅。 菲爾普斯在本屆奧運累積5金1銀，包括200公尺混
終摘下金牌，個人生涯金牌數也來到23金，成為後人難
合式、200公尺蝶式兩面個人金牌，400、800公尺自由
以打破的「飛魚障礙」。
式、400公尺混合式接力的團體金牌，100公尺蝶式則
美國在接力賽的第一棒墨菲，以破100公尺仰式世界
拿下銀牌。
紀錄的速度拉開差距，不過英國靠著「新蛙王」佩蒂超
菲爾普斯已聲明不會再參加東京奧運，31歲的他參
車到第一，美國靠著第三棒菲爾普斯再度取回領先，並
加5屆奧運，累積28面獎牌有23金、3銀、2銅，在獎牌
保持領先到最後，以3分27秒95拿下金牌，並且打破奧
數、金牌數都是史上最多。
(記者蘇志畬)
菲爾普斯在奧運個人生涯金牌數來到23金，成為後人難以打破的「飛魚障礙」。路透
奧運網球男單決賽 英國希望對決阿根廷黑馬 阿根廷網球選手戴波特羅(Juan Martin del Potro)在里約奧運網球男單準決賽中，力 克西班牙蠻牛納達爾，決賽將迎戰衛冕的英國名將莫瑞(Andy Murray)，爭奪金牌。 男網排名世界第141的戴波特羅，鏖戰3小時又8分鐘，終於扳倒第3種子納達爾；第2 種子莫瑞則在另一場準決賽，輕取第4種子日本的錦織圭。 莫瑞可能成為成功衛冕奧運男單金牌的首位選手，但他得擊退東山再起的大黑馬戴 英國名將莫瑞將尋求衛 冕奧運網球男單金牌。 美聯社
波特羅，戴波特羅在首輪曾爆冷擊敗球王喬科維奇。
(中央社)
阿根廷網球名將戴波特 羅在本屆奧運扮演大黑 美聯社 馬。
找不到興奮感 莊智淵：若這樣下屆無法再打
美國累積金牌破千 奧運史上第一
莊智淵坦⾔「打不high」，整個奧運期間找不到興奮的
美國⼥⼦泳將曼紐爾觸牆，是120年來的歷史⼀刻，那
感覺、無法⼒扛單打勝利，中華男桌團體賽⾸輪以1：3輸給
不只代表美國隊在⾥約奧運贏得⼥⼦400公尺混合式接⼒
德國無緣8強，⾥約⾏畫下句點。
⾦牌，美國歷來奧運⾦牌數，⾄此也堂堂突破1000⼤關。
陳建安、莊智淵和江宏傑出戰團體賽，⾸輪⾯對不好惹
美國是最快達到4位數夏季奧運⾦牌的國家，第2名⽬前
的德國，莊智淵居第⼆、四點單打都輸球。他表⽰⾃⼰情況
是蘇聯，但蘇聯已經解體，⾦牌數永遠都會停留在473⾯。
不理想，他不斷跟⾃⼰信⼼喊話要去拚，無奈天不從⼈願。
若按照現在的奪牌速度，中國⼤陸要到2100年才會突破奧
莊智淵坦⾔，如果只能打出此役的⽔準，「那排名也會⼀ 直往下掉，根本也不可能繼續拚戰。」談起是否再挑戰4年 後的東京奧運，他也持相同態度，「打得像今天這樣，不可 里約奧運桌球男團出戰德國，莊智淵不敵對 能去打。」 (記者彭薇霓) 手，顯得懊悔不已。 記者陳正興
運1000⾦，德國則要到2204年。 美國⾸⾯奧運⾦牌由康諾⾥於1896年贏得，⽽歷來美 國「最多⾦」的選⼿，當然⾮明星泳將「⾶⿂」菲爾普斯莫 屬，⾄今累計23⾯⾦牌。
(中央社)
16
19
毛孩一點靈•星座
2O16 O8 15 星期⼀ 寵物大觀園
飼養柴犬須注意四大健康問題（二）
皮膚病篇
我最萌
為抵禦寒帶氣候，柴⽝有兩層⽑，⼀為綿⽑⼀為剛⽑，但台灣較潮 濕反易⽣⽪膚病。除⽑囊蟲症與先天免疫系統有關，其他都可預防。
1 過敏性皮膚炎 柴⽝屬敏感性肌膚，發病原因會因天⽣體質⽽
3 膿皮症
定，⼀旦罹患就難治。出⽣後6個⽉到4歲最易發
奶油⾊痘痘，發⽣在局部或全⾝。如年輕狗狗發病，
病，症狀為嚴重紅腫和瘙癢、⾊素沉澱、⽪膚變硬變
不需特別擔⼼；但若是4歲以上，可能引發隱藏疾
厚。
病，務必⼩⼼。
2 馬拉色菌毛囊炎（脂漏性皮膚炎）
4 疥癬
皮皮
好發在4到10歲以上，會出現不會瘙癢的紅⾊或
屬慢性⽪膚病，特徵是⾓質化缺陷伴隨鱗狀物增
由壁蝨寄⽣體表引起，易侵襲部位依序為頭部、
加，可分兩種，⼀是黏膩型；⼆為乾燥型。無論哪
⽿根、眼睛周圍、⿐⼦四周、進⽽擴散到胸、腋下下
種，都會出現⼤量⽪屑、⽪膚發臭。
腹及全⾝。會劇癢難耐，患部脫⽑，甚⾄⾧⽔痘。
年齡 9歲 品種 瑪爾濟斯 興趣 賣萌 想讓寵物「寶貝」上報當明星嗎？ Upaper 「寵物大觀園」 專欄持續徵求家中寵物各式KUSO、療癒「萌」照，投稿圖 片請以JPG格式為主，並簡單敘述寵物姓名、年齡、品種及 興趣。 來信請寄至：upaper@udngroup.com或上Upaper臉書官方 粉絲團留言，並附真實姓名、電話及電子信箱。 (投稿者務必尊重智慧財產權，若涉抄襲，後果自行負責)
解決方式： 飲⾷：吃⽪膚保養品（⿂油、不飽 和脂肪酸類）或益⽣菌與亞⿇仁籽， 能減少搔癢改善⽪膚乾燥，促進⽑髮
插畫／Jaywu ART
健康。
關於 毛孩市集
在這裡你可以找到很好買的寵物好物 貼心的用品開箱，齊全的WDJ好飼料 專區，讓你用最實惠的價格，給毛孩 更好的生活品質。
環境：籠⼦通⾵，遠離地板，保持 環境乾淨除濕，不要睡地板。每天幫 狗狗梳⽑，洗澡次數不要太頻繁並使 ⽤正確洗⽑精。
八月 優惠
Hi 捷客看更多
滿
600 現折 60
結帳時輸入優惠碼【upaper600】 使用網址
毛孩市集
http://ppmarket.tw/
今日星座運勢
明日預告 幸運色：檸檬黃
幸運物：檸檬水
如果以為自己什麼都懂，便失去了學 習與成長的機會。
晴時多雲
明日預告 幸運色：淡粉紅
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：家常菜
突然有機會了解家族史，讓你對於父 親或從小生長的過程更有感覺。
晴時多雲
表達愛與關心的最佳方式便是認真傾 聽。 9.23 10.22
明日預告 幸運色：寶藍
明日預告 幸運色：淡藍
明日預告 幸運色：天空藍 學習運相當不錯。
幸運物：山
幸運色：藍 幸運方：西南方 幸運物：藍色項鍊 天蠍座 幸運地點：藝文展場 工作或生活的轉變，目的也許就在於改變你原 本已經固著很久不變的思維。現在是換一面更大 的窗戶，向外看世界的時候。 明日預告 幸運色：紫紅
晴時多雲 幸運方：東北方
1.20 2.19
晴時多雲
幸運色：天空藍 幸運方：東南方 幸運物：藍色配件 水瓶座 幸運地點：視野開闊的空間
幸運物：天使與彩虹
你受到神的祝福。
▲
因為孩子、感情、或自我虛榮，也許讓你的身 體、存款、或是收入有了改變。不妨想想，這些 改變讓你變得更好還是更低潮。
12.22 1.19
幸運色：金黃 幸運物：音樂 摩羯座 幸運地點：咖啡館
幸運物：鳥類
晴時多雲
10.23 11.21
發生的事物多半是上天給予的祝福。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運物：珍珠
幸運物：慈善捐款
凡事以高格局和超然的態度面對，才 能得到神性祝福的力量。
晴時多雲
明日預告 幸運色：金黃
直覺力提升。
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：豎琴音樂
幸運色：綠 幸運方：西方 幸運物：小盆栽 處女座 幸運地點：花店或公園 戀人或孩子在某種程度也許引爆你內在的猛 獸，讓你想要生氣發怒。但換個角度想，也許神 正透過你的戀人或孩子教導你某種人生智慧。
幸運色：紫紅 幸運方：東方 幸運物：日記與書籍 射手座 幸運地點：視野開闊的空間
幸運方：東北方
明日預告 幸運色：珊瑚
幸運色：黃 幸運方：西方 幸運物：黃色食物 獅子座 幸運地點：輕鬆的談話場合 某種程度，生命要求你已更自由開闊的心靈 接受不同人不同的價值觀，用更寬廣的視野看待 他人與世界。 幸運物：正面積極
幸運色：藍綠 幸運物：療癒小物 幸運地點：SPA
當對手不斷激怒你，甚至面對原本以為是朋友 但最後對方卻背叛你的狀況，如何能以更開闊的 心胸面對和調適自我的心態，考驗著你的智慧。
幸運色：淡紫 幸運方：西北方 幸運物：微笑 天秤座 幸運地點：宗教場合 另一半或合作夥伴也許突然間變得讓你無法 了解或掌控，同時這也挑戰了你內在的安全感。 透過這個過程，你學習到信任與放手。
是你發光發亮也是你突破自我的好時 機。
晴時多雲
6.22 7.22
幸運色：米白 幸運方：西南方 幸運物：百合花 雙子座 幸運地點：工作場合 網路社群或團隊合作的過程中，正面狀態是 他人給予你啟發與靈感，負面狀態則是激怒你內 在的憤怒或慾望。
▲
晴時多雲
5.21 6.21
幸運色：黃 幸運方：東南方 幸運物：書籍 金牛座 幸運地點：書店 面對與他人價值觀不同的局面，內在有種想要 豁出去的衝動。如何正面運用這股衝動，將它轉 化成一股動力，而非不理智的行為。
▲
▲
7.23 8.22
晴時多雲
▲
學習處理權威與自我權力問題的時機。突破過 去舊有與權威相處模式的時機。如何公司體制或 威權人物面前展現自己，卻又不至於產生衝突。
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
幸運色：藍 幸運方：南方 幸運物：理性思維 牡羊座 幸運地點：視野開闊的空間
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
2.20 3.20
雙魚座
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：東方 幸運物：綠樹 幸運地點：有大樹的地方
過去這段時間或不遠的將來家庭結構或住家有 令人驚喜的轉變，對你而言，在性格與對人生的 看法是否也相對有了更成熟或是更負面的轉變?
透過環境的改變，也許是旅遊，也許是出國工 作，也許不斷變換工作職場，對你而言，是否對 於命運、緣分有些不同看法?
這幾年，也許你曾加入某個團體或社群，後來 又因為某些原因退出，然後又加入某個新的團體 或社群。在這過程中，你對自我更加了解了嗎?
明日預告 幸運色：綠
明日預告 幸運色：紫紅
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：認真態度
懂得替他人著想的人特別容易有好 運。
幸運物：紫紅色食物
避免抱怨生活與工作中的事物。
今日事今日畢。
幸運物：工作日誌
17
娛樂
2O16 O8 15 星期一
詩爺短髮俏麗 帥過吳奇隆
劉詩詩(前)拍 攝電影「緝凶 者」，短髮造 型俐落帥氣。 摘自微博
⼤陸⼥星劉詩詩與吳奇
「緝凶者」改編⾃⼤陸熱⾨犯罪⼩
隆婚後兩⼈仍是⼯作滿檔，劉
說「⼼理罪」中的「城市之光」，描
詩詩近⽇投⼊電影「緝凶者」拍
述校園中發⽣教師兇殺案，鄧超所
吳奇隆的忙碌程度也不輸⽼婆，
攝，有網友巧遇她拍⽚，拍下照⽚上
飾演的刑警隊⾧⽅⽊，與劉詩詩飾
婚後他將部分重新回歸歌⼿本⾏，
傳到微博，分享劉詩詩在電影中的
演的痕跡專家⽶楠在辦案過程中結
發⾏新專輯「旅程」，13⽇在北京舉
短髮造型，鮮少以短髮造型⽰⼈的
成歡喜冤家，⼀同參演的還有阮經
辦歌迷⾒⾯會，何時與劉詩詩⽣⼦
劉詩詩頂著俐落短髮，帥氣度直逼
天。「⼼理罪」是⼤陸近來熱⾨IP作
⼜成關注焦點，讓吳奇隆笑說：「有
⽼公吳奇隆，粉絲平⽇愛暱稱她為
品，除了改編成網路劇，⽬前還有兩
句話叫皇帝不急急死太監，⼤家著
「詩爺」，看到劉詩詩新造型，忍不
個版本的電影版在籌拍中，李易峰、
什麼急？我們真的有很多⼯作。」
住笑說：「真的成了詩『爺』」、「快
廖凡與萬茜拍攝由第⼀部⼩說「畫
像」所改編的電影版，預料將會上演 「⼼理罪」打「⼼理罪」的局⾯。
（記者王惠琳）
被掰彎了！」
過不去的25周年… 天團SMAP解散！
⽇本傑尼斯天團確定解散！事
吾、⽊村拓哉、草彅剛當時也表⽰
務所14⽇凌晨零時晚間傳真給各⼤
5⼈仍會繼續活動，並在節⽬中為
媒體，表⽰⾧達半年來與5名成員
此事引起的騷動道歉。13⽇晚間，
溝通無效，因此SMAP確定於今年
⽇媒cyzowoman率先爆出SMAP
12⽉31⽇解散。
將於14⽇宣告解散，相隔不到4⼩
除 了 今 年出 道 2 5 周年 活 動
時，傑尼斯便以傳真證實解散消
全數 全數成雲煙，SMAP原將擔任
息，聲明指出，2⽉到8⽉這半年期
20 2020年東京殘障奧運的代⾔
間，公司努⼒和5位團員協調、會
⼈，如今也只能另找⼈補
談，原本SMAP接受公司建議，將
位。⽇本網友和台灣網友
繼續留在公司活動，公司也逐⼀和
看法兩極，⽇網友認為
團員討論⾳樂活動、演唱會和25周
「背叛者」⽊村拓哉是罪
年紀念演出，不過後有幾位團員表
魁禍⾸，當初沒和其他4
⽰，以現在5⼈的狀況，要持續團體
⼈⼀起與前經紀⼈飯島
活動有困難，因此決定先辭退7⽉
三智離開傑尼斯，台網
的團體表演，讓他們暫時冷靜。
友則認為其他4位團員 才 才該負最⼤責任。
暫停團體活動後，⼜有數名團員 認為，與其如此，不如解散，因此
SMAP今年1⽉因前經紀⼈
儘管這半年公司積極討論SMAP的
飯 飯島三智出⾛⽽爆發解散危
未來，希望能⼒挽狂瀾，但最終還
機 機，當時社⾧喜多川還出⾯
是決定尊重團員的意⾒。
否 否認將要解散，5位團員中
（記者梅衍儂）
居 居正廣、稻垣吾郎、⾹取慎 日本天團SMAP將於2016年12月31日解散。摘自網路
八三夭古裝cosplay 阿璞戴護具飆歌 ⾄今已過半年，阿璞昨受訪時說，⾝體已經漸
會很腫。 捐肝已過半年的阿璞說，⾝體已漸漸恢復，
漸恢復了，但肚⼦仍不太能⽤⼒，因此上台表
但肚⼦仍不太能⽤⼒，因此上台表演時，都會
演時，都會戴著護具，希望⾝體趕緊習慣⼯作
戴著護具。他希望⾝體趕緊習慣⼯作步調，
步調。
⼋三夭⽬前正積極投⼊製作新專輯，預計年底
⼋三夭昨天出席⼿遊「倚天屠⿓記」代⾔
前推出，明年則有⼤型專場演唱會的計畫。
活動暨粉絲⾒⾯會，5名成員⾝穿古裝造型出
⼋三夭在⼿遊廣告中上演求婚橋段，被問到
場。主唱阿璞捐肝救⽗、修養歸隊後，商演、
真實⽣活中何時想婚？成員紛紛顧左右⽽⾔
錄⾳⾏程滿檔，被問到⾝體吃不吃得消？阿璞
他，最後阿璞笑說，「等肝好了再說」，其他
坦⾔「滿吃不消的。」但他隨後開玩笑說，⼤
成員則搞笑接話「等有⼩⼼肝的時候再說。」
家更害怕晚睡的隔天有記者會，因為臉看起來
（中央社）
八三夭團員化身遊戲角色古裝造型， 演唱膾炙人口的代表作歌曲。 中央社
樂團⼋三夭主唱阿璞今年2⽉捐肝救⽗，
18
娛樂
2O16 O8 15 星期一
莫文蔚首演真人秀 爽跑澳門塔 莫⽂蔚⾸度演出真⼈秀，參加湖南衛視節⽬「我們
⽟清當她的演唱會嘉賓，⼀舉多得。
莫文蔚首度挑戰真人秀，認識許多 好姊妹相當開心。 摘自新浪娛樂
來了」，與趙雅芝、劉嘉玲、陳喬恩、徐嬌等⼤⼩「⼥
莫⽂蔚在「我們來了」裡挑戰表演崑曲，她直⾔⾃⼰
神」同台，節⽬中安排各種極限挑戰，對於愛刺激的莫
沒有基礎，要在⼀兩天的拍攝期內完成真的很難，只能
⽂蔚來說，⾮但不害怕反⽽超興奮，連在澳⾨塔上奔跑
盡⼒模仿。但節⽬中安排唱歌就是她的拿⼿項⽬，現場
都笑說：「我不怕這些的，其實我很喜歡刺激、玩雲霄⾶
宛如她的個⼈演唱會，看到神祕來賓費⽟清現⾝，莫⽂
⾞，多跑兩圈也沒問題！」
蔚興奮說：「他說要跟我合唱，我當時都快瘋了！」兩⼈
⾸次參加真⼈秀，莫⽂蔚直⾔跟準備得100%的演 戲、唱歌很不⼀樣，事前不會知道太多細節，卻更對喜
在無綵排狀況下⼀拍即合，⼩哥點唱莫⽂蔚的「當你⽼ 了」讓她感動直說：「⼩哥竟然會唱我的歌！」
歡嘗鮮的她的胃⼝，不但認識新朋友，還藉機邀來賓費
（記者王惠琳）
泰囧了！
馬蓉不雅照外流 王寶強傳包養3女 王寶強演出電影「⼈再囧途之泰囧」⾛
曾在微博
▲王寶強(左)與馬蓉 7年情斷。 摘自微博
寫：「誰能體會 到⼀個⽗親的忍辱負
愛，是⼤陸演藝圈中的模範夫妻，然⽽14⽇凌
重？我堅信真愛終究會得到祝
晨王寶強卻在微博發出聲明離婚，並⼤嘆婚姻
福！」似暗指⾃⼰才是王寶強孩⼦的⽗親，
的結束竟源⾃於不道德的婚外情，讓眾⼈⼀覺
錯綜複雜劇情猶如連續劇。
醒來恍如隔世。
王寶強在坎城影展的紅毯上，當眾向馬蓉單膝 提供 下跪求婚，往日情懷如今成為諷刺。 CFP
紅，他和嫩妻⾺蓉結婚7年，頻繁在微博上曬 恩愛，王寶強還曾在坎城紅毯下跪向⾺蓉⽰
⾺蓉也驚爆「2005年我就與宋喆在⼀起
王寶強在聲明中指妻⼦⾺蓉和經紀⼈宋喆
了！」，她說⼤學時期和同學宋喆相戀，直到
偷情，並表⽰⾃⼰無法容忍惡意背叛婚姻的⾏
2008年和王寶強⼆度相遇，才改和王寶強
為，加上宋喆同樣是已婚⼈夫，使這起離婚事
結婚。直批王寶強是雙⾯⼈「我不需要⼀個
件從複雜三⼈⾏，轉為更加混亂的四⾓關係。
在螢幕前裝作很愛我、家裡對我拳打腳踢的
陸媒報導王寶強是先接到宋喆⽼婆的爆料， 接著才帶律師捉姦在床，網上還流出疑似⾺
男⼈。」 陸媒還指出，王寶強私下也在北京百
蓉和宋喆的不雅床照。連⾺蓉的⼤學同學都
⼦灣包養3名⼥⼤⽣，附近公寓保全都
出來爆料，稱⾺蓉早在11年前，就與宋喆在⼀
知道這件事。
（綜合報導）
起，為了宋的事業⽽接受王寶強的追求。宋喆
歌手鄧福如被一名陳姓女子爆料，說她和錄音師丈 資料照片 夫謝宜芳搞婚外情，鄧否認當小三。
爆鄧福如當小三 錄音師前妻道歉 29歲的歌⼿鄧福如（阿福）先前才公開和網紅陳孜
新聞裡提到很多跟事實完全不符、時間點⼜錯亂的指
昊的戀情，13⽇卻被⼀名陳姓⼥⼦爆料，說她和錄⾳師丈
控，直到謝先⽣的前妻陳⼩姐打電話給我，我們聊了很
夫謝宜芳搞婚外情、導致對⽅離婚，⽽該名「正宮」陳⼥
多，才發現很多事情都是他對這件事情的誤解。
和謝男認識20多年，⾃爆為謝男流產4次。
《蘋果》起初接獲陳⼩姐爆料，指阿福和謝男交往8年
⽽對被控⼩三，阿福也在臉書澄清：「我5年前跟謝先
多，且作⾵強勢，她離婚前曾請阿福離開當時⽼公，阿福
⽣的確談過短暫的戀愛，當時他是離婚狀態，也有⼀個兩
竟罵髒話回嗆，陳⼥表⽰「他不拿錢回家就算了，還常常
歲左右的孩⼦。交往了⼀陣⼦我突然發現⾃⼰正在剝奪
跟鄧福如去摩鐵偷情」。
他跟孩⼦的相處，我覺得很內疚，也發現這樣的愛情並不
但陳姓前妻稍晚突然180度⼤轉變發出⼿寫聲明，⾃曝
是我真⼼想追求的，於是我們就分⼿了。這些事情已經過
「⾧期吃⼤量憂鬱藥物，情緒常常不能控制」，原先說的
去好幾年了，跟謝先⽣也已經兩三年完全沒有⾒⾯。」
並⾮真實狀況，並對阿福感到「抱歉」。
（綜合報導）
19
就愛讀小說
2O16 O8 15 星期一
袂破空的聲⾳，她⼿⼀哆索，那⽟佩⾃ 第⼀章
快廢了
曉的鳳棲鎮，不⾒⼈影。街上柳絮
的灰⼟，便⾒他們的頭指著廟外⾼喊：
飄⾶，清冷空寂。鎮⼦緊北頭的破
「在那邊，都給我追。」
眼望向他那張沉冷到快要凍死⼈的俊
⽿聽著⼈聲遠去了，吳桑終於忍奈不
臉，喉間輕動，堅難的説道：「那個……
「咳咳……」吳桑顧不得理會那勾黏
住，咳著⾃案下竄了出來。因為出來過
在下吳桑，公⼦等我。」話落，她騰⾝
到⾝上的蛛網揚塵，⼀頭鑽進了神案底
急，⼀頭便撞在了不知何時進廟的錦袍
竄出破廟。在她⾝後七⼋名青⾐⼈追了
公⼦的，腰下。
下去。空曠的鳳棲坡前，⼗幾名青⾐⼈
廟突傳來⼀陣嗆咳聲。
下。疲倦的眼⽪才闔上，便聽到有窸窸 窣窣的雜亂步聲傳來。她慌忙將⾝⼦移
「唔」她雙⼿亂抓的拔開捂在⾃⼰⾯
向最裏，團成了⼀團。屏著呼吸，⼀雙
上錦料，驚慌後退。慌亂中⼀個沒有注
眼緊張的盯向著案外。隨著廟裏東西的
獨霸疾王心 作者：深海裏沒有風 內容提供：紅袖添香
到一個只要她當小廝，不要她血的佳公子。只是 那個俊美無雙，武功超凡的公子帶她回的竟然 是三皇子的「怡王府」。 傳聞中三皇子不娶妻不納妾，連掃地的下人都 只收清俊男子
意將那⼈腰間的⽟佩給扯了下來。
策。似乎知曉她⼼下的打算，那些勢
捂著⼝⿐強忍著喉間的癢意，⼀顆⼼隨
卻聽到了冷嘶的聲⾳。悄抬眼⾓，吳桑
著那些⼈的聲響和在案邊閃來閃去的⽩
便那公⼦額⾒冷汗，⾯⾊蒼⽩，眉⽬緊
睥睨有同她僵持著。
底皂靴，青布袍⾓越提越⾼。
擰，眸光恨恨的盯著⾃⼰。那帶著薄惱
「你⼩⼦跑的還真快！」清⾳破空，
的眸⼦毫不掩飾掃量著吳桑，顯然他並
眾⼈⼀驚，順聲⽽望。⼀素錦⾧袍的
不認識她。
披髮男⼦，⾐袂輕揚，步⼦翩躚的踏著
得把⼈給我找出來！」隨著略顯尖細的 聲⾳落下。 塵灰⾶揚，破罐⼦東倒西歪，連神像
「對不起」她歉意的斜了眼剛剛⾃⼰ 撞到的地⽅，將⼿裏的⽟佩遞了過去。
後都有⼈鑽了過去。眼瞧著⼀隻罐⼦滾
「本公⼦都快廢了，妳⼀句對不起就完
⼊神案下沒了聲⾳，⼀個⽩凈⾯⽪，⾝
事了。」男⼦咬著⽛，⿊眸睨著她，絲毫沒
材乾瘦的青⾐⼈⾯上便起了疑。輕步⾛
有伸⼿接⽟佩的意思。想來是他痛的彎
讓人近身服侍，卻將走投無路的她收在了身側。
不了腰了。吳桑只得壓下衝破腦際的尷
他讓她陪吃陪讀，陪他出生入死外加替他氣跑
神案下更是⿊暗。那⼈瞧不清，便起了
尬，拿著⽟佩⾛到他⾝前，半蹲下⾝。⽐
追進府的女人。他摟她，親她，縱容她，捨命救
⾝⼦抬⼿想將神案掀翻。⼿剛碰到案上
好位置，剛準備打結，突然聽到廟外有⾐
她卻不曾要了她。
吳桑瞄眼那些陰魂不散的青⾐⼈， 認命的嘆了⼝氣，開始算計著脫⾝之 在必得的青⾐⼈，也不急著動⼿，⼀付
⾄案前，彎腰向案下察看。天⾊未明，
君墨安，身為大昭最為睿智清冷的三皇子，從不
將吳桑團團的圍在了中間。
她⾯紅滴⾎的⽴定，沒⾒男⼦動作
東倒西落聲，塵灰⾶場咳聲四起。吳桑
「仔細點，就是把這破廟給拆了，也 身負詛咒的吳桑女扮男裝一路奔逃，總算遇
吳桑只覺得隨著⽟碎，錦⾐公⼦週 遭的空氣便突然冷的嚇⼈。她忐忑的抬
破
書名：粉黛無顏，藥妃
⼿中滑落，濺起輕塵，斷為兩瓣。
晨光⾛來。他墨髮遮⾯，⾝上渡著紅 ⾊的晨光，形似半魔卻⼜氣質清貴。 青⾐⼈不摸清他的根底，便由著他⽬ 中無⼈的⾛進了圈⼦。
更多內容 立即掃描 QRcode
2016 08 15 星期一
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520