2O16 O8 22 星期⼀
第2602號
27-36°C
晴時多雲
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
7月捷運運量 每日平均196萬1747人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
降⾬機率
2O %
02
拍Upaper報架 抽⽇本岡⼭機票
11
返校 精緻的驚悚冒險遊戲
12
牛排館、鬆餅屋 好康試食券來囉！
HI! 捷客搶先看
02
初訪濟州遊客 必去定番景點3推薦 奧運官網金牌榜遭駭? 惡搞中國改名台灣北京
買餐券睜大眼 7大保障要知道 趁著周末和三五好友吃吃喝喝，已是現代⼈⽣活中不可或 缺的⼩確幸，業者趁著美⾷展、旅展祭出優惠餐券吸客，卻衍 ⽣餐券過期、業者倒閉讓餐券成壁紙、假⽇使⽤遭拒等消費糾 紛。 為此，衛⽣福利部⾷藥署今年1⽉起推出「餐飲業等商品（服 務）禮券定型化契約應記載及不得記載事項」，透過「應記 資料照片
載」及「不可記載」兩部分，明確規範餐券購買、使⽤及退換 機制等7⼤保障，讓民眾花錢花得更有保障。
餐券4 應3 不可
餐券5常見爭議 1. 業者無預警歇業，消費者求助 無門。 2. 超出使用期限，餐券一夕變壁 紙。 3. 業者擅自調漲價格，導致菜色 縮水或被要求加價。 4. 一人用餐，卻被要求得用2張券。 5. 滿額贈送的現金抵用券，竟變 滿額抵用券。 製表／Upaper
應 記載禮券內容 應 記載保障機制 應 記載換發規定 應 記載退費程序 不 得記載使用期限
一、「應記載」部分： 1.禮券內容：除了要有餐券優惠內容外，還要註明購買時的 ⾯額、禮券使⽤⽅式及消費者爭議客服專線。 2.保障機制：分為履約保證、信託專⼾、其他衛福部核准的 履約保障⽅式3種，即便餐廳倒閉仍可向銀⾏索取退款。 3.換發規定：不記名禮券損毀變形，只要可辨識重要內容就 可要求換發，記名禮券遺失、被竊、損毀也可要求換發。 4.退費程序：買餐券後悔想退費，業者不可以任何名⽬要求
不 得記載較現金不利情形
「補差額」或「⼿續費」，應按⾯額全額退費。
不 得記載使用地點、範圍、 截角無效
二、「不可記載」部分： ⾄於「不得記載」部分則有3⼤重點，包括禮券不得記載使 ⽤期限，不得記載較現⾦不利情形（即是要求⽤現⾦、餐券都 要享有同等待遇）、不得記載使⽤地點、範圍、截⾓無效。 （中央社）
O2
捷客搶先看
2O16 O8 22 星期一
拍下Upaper特別版報架 5步驟教你抽岡山機票 step1.
step2.
Hi捷客官網點選 「送你去日本岡 山」活動頁面。
拉至下方到作品集 處上傳你的照片。
step3.
說到岡⼭，捷客們會想到什麼？會想到桃太
step4.
上傳後在右邊輸入 想對 Upaper說的話 與 hashtag ＃ Joker 帶你遊岡山，按下 送出。
郎的故鄉？⽇本三⼤名園「後樂園」？為了讓⼤ 家對⽇本岡⼭有更多認識，此次Upaper除了上
分享至臉書。
周四以特刊介紹，更希望邀⼤家到岡⼭⾛⼀遭， 特別舉辦「上傳Upaper岡⼭特別版報架照⽚，
分享拿好禮
就有機會抽中台灣虎航機票！」活動，只要你在 搭捷運之餘，在捷運站與Upaper岡⼭特別版報
作品集
參加活動
架⾃拍，或是拍下報架上傳到Hi捷客的活動⾴
step5.
＃Joker帶 你遊岡山
⾯，就有機會抽中岡⼭來回機票，活動⾄8⽉31 ⽇⽌。
填寫簡易資料， 即可參加抽獎！
（Hi捷客整理）
直接掃QRcode抽獎去
我要上傳
GO!
Hi 捷客看更多
捷客看更多
達人帶路
初訪濟州遊客 必去定番景點3推薦
送出
Hi
奇聞 共賞 翻攝bubbletea101網頁
READ
⽉汀⾥海邊：提到東海岸必去景點， ⾸推⽉汀⾥海邊。這裡的海⽔是幾乎無
奧運官網金牌榜遭駭? 惡搞中國改名台灣北京
雜質的青藍⾊，岸邊乳⽩⾊、被陽光照射 得耀眼的細沙，襯著不定時變化的蔚藍 天空，即使是陰天也別具魅⼒。加上佇⽴
國外網站 bubbletea101 披露， 有駭客將奧運金牌榜上的中國 （CHINA）改成「台灣北京」 （TAIWANESE BEIJING），諷刺中國 大陸長期將台灣強加在身的行徑。
遠⽅的⼤⾵⾞，⼀幅療癒⼼靈的畫⾯就 此完成。 ⽉汀⾥海邊有多家⾯海咖啡廳，來到 這喝杯熱飲、欣賞海景。因為參加⾺拉
該文章指出，是誰想出中華台北這 麼可笑的名字，但世界其他國家 卻對此視而不見，還稱讚駭客想出 「台灣北京」這個主意簡直是個天 （記者劉宛琳） 才。
松、⾛偶來路20號或單⾞環島，我不知 在⽉汀⾥海邊停留過多少次，但每次短 暫相會，感動不曾減過⼀絲⼀毫。
「成為鯨魚」是月汀里海邊人氣咖啡廳，室外一挖空四 方形的洞可欣賞海景的牆面，是鯨魚最熱門的取景角 時報出版提供 落。
黃小惠
大台北 氣象 TAIPEI
Weather Station
天氣型態
氣溫
晴時多雲
27 36°C
從事⾏銷⼯作來賺取旅費的平凡上班族，願望和很多⼈⼀樣是環遊世界。決定寫《慢遊濟州島》前其 實還沒踏上濟州島，卻深陷於濟州魅⼒難以⾃拔，陸續挑戰了單⾞環濟州、攀登漢拏⼭、⾛完26條偶來 ⼩路。最新著有《慢遊濟州島》／時報出版。fb粉絲專⾴： 跟著韓劇遊韓國
LEARNING
line
捷客多益句
Line up, please. 請排隊
提起這個字，已儼然成為時下最流⾏的單字之⼀， 因為總讓⼈想起通訊APP－Line，當然，這個功能多多 的單字可不只這樣⽽已喔！
紫外線指數
20%
9
n., vi., vt.
line sth / sb up 把人（物）排成一列 The teacher lined the students up in alphabetical order.
更多氣象資訊， 請上中央氣象局
過
猜猜看，drop somebody a line的意思是? A . 就地排隊 B . 超越底限 C . 劃地為王 D . 捎封短信
⽼師依著姓名的字母順序將學⽣們排成⼀列。
cross the line 太過分 What Joe did to Laurie really crossed the line.
以上內容由知英文化提供，摘自《捷客多一句 300 句最夯英文慣用語》
降雨機率
捷運隨堂考
語文學習
Chapter .92
冷氣房躲太陽躲太兇容易D3不 足，喝我補充鈣質與D3！
Joe對Laurie所做的實在太過分了。
答案請見 Hi 捷客
O3
非看不可
2O16 O8 22 星期一
非看不可1
松山新店線親子列車 麻吉貓等你喔！ 現在起，在松⼭新店線親⼦友善
⾞，並在親⼦友善區設計2款溫馨主
區搭⾞，幸運的話可以坐上「⿇吉貓親
題，包括擁有粉嫩藍、⿈⾊為基調的
⼦列⾞」，由⿇吉貓與他的⼩⿇吉們，
「⼤⼩⿇吉趴趴⾛」及愜意輕鬆的「⿇
陪著⼤⼩朋友快樂趴趴⾛。
吉貓愛野餐」主題，⾞廂內的空間設計
為提供親⼦、孕婦及推嬰兒⾞等旅
也更加熱鬧繽紛，包括拉環把⼿、設備
客更友善的乘⾞服務，台北捷運公司去
箱、⾞窗旁的壁⾯、⾞⾨內側等處，都
年12⽉12⽇起，將松⼭新店線27部電
能看⾒⼤⼩⿇吉貓的可愛⾝影。
聯⾞的第3節⾞廂第4個⾞⾨、⾄第4節
北捷表⽰，搭乘松⼭新店線時，選擇
⾞廂第1個⾞⾨的區域，規畫為親⼦友
貼有粉紅⾊親⼦友善區標⽰的⽉台候
善區，讓關懷禮讓的概念再延伸。
⾞，有機會可搭到⿇吉貓親⼦列⾞，⽽
今年北捷針對試辦的松⼭新店線其 中⼀部電聯⾞，打造成⿇吉貓親⼦列
下⼀波活動則由⿇吉貓的好朋友莎拉 公主登場。
（記者王韶憶）
可愛的麻吉貓是台北捷運文化宣傳大使。北捷提供
非看不可2
台大學生雙北包半 大安區占比最高 2002年台⼤經濟系教
個台⼤學⽣就有⼀⼈來⾃
繁星⼊學管道，台⼤學⽣集
授駱明慶研究發現，台北市
雙北，台北市占30.6%，新
中在⾼社經地區的情況逐
⼤安區位居台⼤學⽣⼾籍所
北市19.37%。其餘超過5%
漸 趨 緩。以 個⼈申請 錄 取 台⼤的學⽣，家庭平均所得
在地⽐率排⾏之冠，14年後
的縣市，只有⾼雄市、台中
仍是如此。2016年台⼤學⽣
市 和 桃 園市。台 北 各 區 也
最⾼，其次為考試⼊學，繁
主要仍來⾃台北市，⼤安區
差很⼤，2011到2014⼤安
星錄取學⽣，居住地的平均
最⾼。駱明慶說，18歲的⼈
區5.9%的18歲青年，可成
所得最低，顯⽰繁星⼊學確
有多⼤機率考上台⼤，外在
為台⼤學⽣，其次為中正區
實達到平衡區域效果，也改
環境為關鍵之⼀。
5.01%，萬華區僅有1.55%。
變了部分未來世代的⼈⽣。
駱明慶說，2007年實施
（記者鄭語謙）
駱明慶最新研究發現，兩
非看不可3
鏡頭心視界
首間郵政主題飯店 年底落腳南港
拍攝札記：凋謝的花朵，艷麗的 花辦，⽚落在泥⼟上，有另⼀種
花
滄桑美
百年⽼店變⾝，全台⾸間郵政主題飯店 將在年底落腳南港，結合南港⾞站四鐵共構 優勢，預計將吸引⽇、韓年輕背包客群。 中華郵政已有120年歷史，近年來積極轉 型，繼換新制服，改裝郵局設備之後，全台 ⾸間以郵政為主題的觀光飯店也將在年底開 幕，是繼新加坡和⽇本之後，以郵政為主題 的⽂創旅店。 印象台灣飯店集團董事⾧林原廣說，開發 飯店地標性建築和維護歷史建築並讓其重⽣ 再造，已經成為世界各⼤飯店集團的顯學，
全台第一間郵政主題飯店落腳南港，今年底完工開幕，結合 南港車站四鐵共構優勢，預計將吸引日、韓年輕背包客群。 中央社
Carol
備歷史⽂化吸引⼒和交通便利性，可望吸引熱
即使是一個小片段，都值得紀念。喜歡透過鏡 頭在自己的城市旅行，觀察記錄身旁的角落風 景。「微醺記憶」粉絲團 http://www.facebook.
根據規畫，南港郵政觀光飯店今年底將完
愛台灣⽂化的⽇、韓觀光客和年輕背包客群。
com/carolsmemory
⼯開幕，地點就選在南港⾞站附近，同時具
（中央社）
期盼透過⽼店新⽣⽅式，發揚台灣在地意象 和⽂化底蘊。
O4
都會
2O16 O8 22 星期一
北投公園瘋抓寶 10天開387張違停罰單 台北市北投公園因常出現⼿遊中的稀有神奇寶⾙， 吸引⼤批民眾前去抓怪，但也造成違停亂象。北投警分 局統計，從11⽇起⾄20⽇⽌共開出387張罰單，光是前 天周六就開出97張。 平常⼊夜後⼈煙罕⾄的北投公園，因為⼿遊中常出 現稀有神奇寶⾙，吸引許多民眾前往，可說是越夜越熱 鬧，但也造成汽、機⾞違停亂象。 北投警分局派出所所⾧余承翰說，從11⽇起⾄20⽇， 累計開出387張汽機⾞罰單，光是前天就有97張，若加 上周⽇部分，已破400張。針對違規停⾞民眾，機⾞處 600元、汽⾞900元，呼籲民眾忙抓怪的同時，務必注
關渡自然公園 720度VR實景導覽
動保處推出關渡自然公園 720 度 VR 實景導覽，供民眾 深度認識公園內自然生態。 取自實景導覽畫面
VR虛擬實境技術正夯，北市動保處將它⽤於實
覽，歷時3個⽉拍攝。難度較⾼的是，⿃類警戒度較
景導覽。民眾以電腦、⼿機連結關渡⾃然公園VR實
⾼，攝影機還沒架好，⿃就⾶⾛了，因此實景導覽畫
景導覽網站（http://www.vrar.com.tw/） ，園內景點
⾯較少看到動物，未來會再改善。
⼀覽無遺，還可看到保育核⼼區內的⾃然景觀。
意⾏⾞安全，更不要與⾃⼰的荷包過不去。 （中央社）
點進導覽網站，民眾可選擇想觀看的區域，進⼊實
關渡⾃然公園720度VR實景導覽網站，本⽉上
景導覽後，畫⾯可270度旋轉，觀賞園內⽣態美景，
線，動保處⾧嚴⼀峯表⽰，攝影團隊透過720度VR
畫⾯也結合⽣態資訊，點進去可了解這個區域經常
錄影、空拍技術，再以軟體整合，成為720度實景導
出現哪些⿃類、動物。
（記者郭逸君）
北投公園因出現手遊中的稀有神奇寶貝，吸引大批寶可夢玩家 資料照片 湧入抓怪。
2O16 O8 22 星期一
廣告
O5
O6
焦點
2O16 O8 22 星期一
他用單眼看世界 奇蹟影展獲殊榮 東華⼤學語⾔中⼼、英美語⽂學系兼任助理教授葉
葉吉書去年憑著《奇蹟檔案》⼊圍2015年法國坎城
吉書，2歲時不慎從3樓摔下，造成他左腦頭⾻碎裂，右半
影展30分鐘短⽚項⽬，今年更以《Titanium》在Bonita
⾝癱瘓、視覺及語⾔神經受損，數⼗年來卻透過英⽂、電
Springs國際影展、第13屆Siouxland影展及Maryland國
影及劇本，⽤「⼀隻眼」看⾒世界，也⽤教育翻轉台灣。
際影展中，獲得最佳影⽚獎殊榮。
從⼩在⽵東鎮⾧⼤的36歲葉吉書，多年來必須靠左眼
他強調，⾃⼰沒有過⼈天份，只是對有興趣的事物，會
閱讀、⽣活，這卻沒有阻礙他學習動⼒，赴美完成波⼠頓
遠⽐⼀般⼈花費更多的時間，所以多年來也累積11部⾧、
學院、克萊蒙特⼤學碩、博⼠學位，橫跨諮商⼼理、媒體
短劇劇本，這些全是憑著「不放棄」、「做中學」的態度。
與電影研究。
（記者葉建宏） 葉吉書（左）兩歲時墜樓損及視覺，但他僅憑「一隻 葉吉書提供 眼」照樣看見世界。 橫山鄉華山國中獲「偏鄉教育媒合平台」補助
300本課外讀物，學生踴躍地借閱。記者許政榆 退休校長 徐慧芯。 資料照片
退休校長建平台 資助偏鄉教育 徐慧芯今年8⽉從新⽵縣照⾨國中退休，
沒有發展特⾊課程，難爭取到中央補助，辦學
在教育界耕耘⾧達28年，深感偏鄉教育資源缺
有⼼無⼒。 徐慧芯尋找資源募款，在學校開辦
乏，她去年底創辦新⽵縣偏鄉教育媒合平台，
課後陪讀課程，發現學⽣漸漸建⽴起⾃信⼼、
將資源分享給很難獲得外界補助的偏鄉國中⼩
競爭⼒，成績明顯進步。
學。
由於善⼼⼈⼠、基⾦會給她的補助經費多
徐慧芯發現偏鄉家庭不太讓孩⼦補習，⼩孩
達百萬元，她決定成⽴新⽵縣偏鄉教育媒合平
在家愛打電動，無法靜下⼼讀書，若學校本⾝
台，將資源分享給偏鄉中⼩學。（記者許政榆）
2O16 O8 22 星期一
廣告
O7
O8
焦點
2O16 O8 22 星期一
輕颱獅子山 是否侵台走著瞧 颱風獅子山路線不明，不排除有侵台可能，圖為 擷取自中央氣象局 路徑潛勢預報圖。
本周要多注意颱⾵消息，中央氣象局觀測發現，西太平地區已有3個颱⾵形 成，其中編號第10號颱⾵獅⼦⼭路線不明，不排除有侵台可能，預估周三、周四可 確定⽅向，不過，獅⼦⼭形成條件不佳，估計強度最⼤為中颱。 根據中央氣象局資料顯⽰，⽬前獅⼦⼭為輕度颱⾵，以每⼩時8轉4公⾥緩慢速 度，向西南進⾏，因形成條件不佳，變成強颱機率低。 全台周四起將受颱⾵獅⼦⼭等熱帶系統影響，⽔氣增加，東半部、南部地區將 有雷陣⾬、短暫陣⾬，其他地⽅將有午後雷陣⾬。
減重維持肌肉量 要靠無氧運動 不少⼈減重追求減脂不減⾁，運動 中、強度有氧運動，體重確實減輕了。但醫
減重撇步 減脂維持肌肉量的方法
師表⽰，飲⾷控制搭配有氧運動，減去的
1 切忌只用吃、控制飲食來減重，
燃燒體脂肪，別減少肌⾁量，⼀窩蜂做著
體重裡，平均還是會減少兩成肌⾁，適時 加⼊伏地挺⾝、仰臥起坐、重訓等無氧運 動，肌⾁才不會越減越少。 ⽽錯誤的減重法，更會減去過多肌⾁。
肌肉會直直掉
2 減重中後期後，以二比一原則搭 配無氧運動 3 培養肌肉線條，運動後可適當補 充豆漿、高蛋白飲料
雄性禿患者年輕化 家族遺傳無髮可管 剛念國⼆邁⼊青春期的⼩偉，最 ⼤的困擾就是掉髮嚴重。台⼤醫院⽪
禿頭掉髮5大警訊
膚部蔡呈芳醫師表⽰，在環境荷爾蒙
1 頭皮容易出油，可能是毛髮量減少或
及飲⾷西化等多重因素下，國⼈性早
2 頭皮發紅，可能是發炎現象，恐加速
熟情況普遍，以致雄性禿患者出現年 輕化趨勢，成年雄性禿會⾃嘲「⼗個
雙和醫院復健醫學部主任劉燦宏表⽰，減
禿頭九個富」，但年紀輕輕就開始掉
重缺乏運動⼜節⾷，⼤部分僅能減去肌
髮，可會讓⼈憂鬱成疾。
⾁，就算體重⼀時減輕、脂肪沒減少，看起
「掉髮雖無礙⾝體健康，但對青少
來⾝材雖瘦，也是「少⾁型肥胖」，不但容
年卻可能影響深遠。」蔡呈芳⾧期觀
易復胖，⼜會因基礎代謝率下降、脂肪囤
察⾨診雄性禿年輕患者，發現成⾧過
積越多養成易胖體質，未來更難瘦⾝，也
程頭髮稀少，恐不利⼈際關係，有⼈
增加罹患代謝性疾病⾵險。 （記者⿈安琪）
資料來源／蕭敦仁、劉燦宏醫師 製表／黃安琪
（記者呂思逸）
壓力過大。 掉髮。
3 洗頭梳頭都掉很多頭髮，應小心。 4 髮線越高，代表掉髮越嚴重。 5 毛囊異常、毛囊口凹陷變黑，表示發 炎反應，可能是雄性禿前兆。
因此個性變得內向，不願意上學，平 時要戴帽⼦才敢出⾨；還有雄性禿患 者認為洗髮會讓頭髮掉更快，能不洗
國道5號夜封閉 客運班車取消
U提醒
23、24⽇國道5號凌晨零時⾄6時，封閉含雪⼭隧道 在內的⽯碇到頭城路段南北雙向⾞道，國道客運今天起 ⾄24⽇深夜時段班次取消。
（記者林縉明）
就不洗，以致頭髮油膩引發⽑囊炎， 反⽽更容易掉髮。 蔡呈芳表⽰，成年男性落髮多數 與雄性禿有關，如果⽗母親任何⼀⽅ 家族有雄性禿基因，禿頭⾵險就⼤幅 增加。
（記者李樹⼈）
註：如有異常掉髮應減少染燙，養成良好清潔 習慣，選擇適合髮質美髮用品，並以溫水洗 頭，盡量少用吹風機。 資訊來源／蔡呈芳醫師 整理／李樹人
2O16 O8 22 星期一
廣告
O9
1O
消費
2O16 O8 22 星期一
迪士尼與珠寶玩跨界 搶攻女性公主夢商機 上海迪⼠尼樂園開幕，除了東京迪⼠尼準備增添新設施，⾹港 迪⼠尼也積極進⾏跨界合作，邀熱⾨珠寶品牌進駐，推出獨家系列 商品，以夢幻公主⾵搶攻⼥性族群。 蒙娜栗莎，售價依份量為 120 元、 170元、220元。 COLD STONE提供
⾹港迪⼠尼樂園度假區與丹⿆珠寶品牌 PANDORA，再度於「美國⼩鎮⼤街」 推出全新「⼩鎮珠寶店由PANDORA
秋栗飄香 冰品限時登場
呈獻」，店內以⽩與粉紅為裝潢⾊ 調，主 打 迪 ⼠ 尼 主 ⾓與 故 事 主 題 的系列串飾，由鋯⽯、琺瑯和琉璃
看起來像甜點「蒙布朗」，
等 多 樣 材 質 打 造，同 時 引進 品 牌
實則是冰淇淋，業者打破框架，
Moments系列戒指、⽿環與項鏈。
打造秋季限定冰淇淋，「消暑、
更預告11⽉登場的21款秋冬迪⼠尼
呷甜」兩個願望⼀次滿⾜。
珠寶系列，將有5款迪⼠尼樂園獨
COLD STONE以時令素材
家款式，加上PANDORA特別推
「栗⼦」為主⾓，推出「蒙娜
出期間限定的「迪⼠尼絢麗下
栗莎」經典冰淇淋及「栗⾹淇
午茶」，全⽅位滿⾜⼥性消 費需求。 潮
流
⼥
裝
品
牌
ROCKCOCO則瞄準迪⼠ 尼經典魅⼒，推出「我是公
▲4款PANDORA香港迪
朵」。業者表⽰，此次「蒙娜栗
士尼樂園獨家系列串 飾，可供賓客挑選及 配搭。 香港迪士尼樂園提供
莎」選⽤板栗，⼩⽕慢熬將糖 份煮進栗⼦，⼝感鬆軟，再以 法國著名甜點「蒙布朗」為靈 感，讓栗⼦冰淇淋上搭上多層
主系列」服飾，透過圖像
栗⼦奶油泥、烤杏仁及整顆栗 ▲
創意將⽩雪公主的善良、 白雪公主系列
睡美⼈的純真、⾙兒的
T-Shir t( 黑色、粉 紅 ) ，售價各 1480
智慧、灰姑娘的溫柔、 以及⼩美⼈⿂的勇氣，
⼦；另⼀款「栗⾹淇朵」則運⽤ Affogato概念，將濃縮咖啡淋 上栗⼦冰淇淋。 (記者沈佩臻)
元。
ROCKCOCO提供
化為具獨⽴⾃主精神的 服裝⾵格，結合時下當 紅運動時尚⾵，讓品牌甜 美路線增添個性潮味。 (記者林品萱)
BBQ派對狂歡夜 4國烤肉免費吃
8/29 一連 4 天 舉辦美日台韓烤 肉派對。 美國肉類出口 協會提供
國⼈時興中秋節烤⾁，不過也有不少⼈懶得動⼿備 料，就愛到燒⾁店⼀飽⼝福，美國⾁類出⼝協會推出「烤 ⾁派對狂歡夜」，即⽇起⾄官⽅粉絲團留⾔，就有機會免 費到美、台、⽇、韓式共12家烤⾁餐廳⼤⼝吃⾁。
fitflop 經典金屬感拖鞋，原價 4950 SOGO提供 元、特價2500元。
百貨女鞋特賣 下殺千元有找 百貨舉辦時尚⼥鞋特賣 會，多款專櫃⼥鞋千元有找。 SOGO忠孝館8⽉23⽇到8
「烤⾁」在台灣就和中秋畫下等號，不管有沒有中秋習
⽉31⽇，在12樓活動會館集合
俗，各國仍有其特殊烤⾁⽂化，美國⾁類出⼝協會表⽰，
眾多⼥鞋品牌特賣3折起，像
像是美國男性會在後院架設烤⾁架，並偏好結實帶筋的
是Aelx 平底舒適娃娃鞋，原價
⽜前胸肋⾻；法國則喜好下午和親友在花園BBQ到⼊夜；
2480元、特價790元，此外，專
⽇本講究炭⽕「燒⾁」；韓國燒烤以烤⽜⾥脊、⽜排為
利舒適鞋款fitflop也推出⼈氣
主，並習慣使⽤⽣菜包覆。
鞋款，如經典⾦屬感拖鞋，原價
「烤⾁派對狂歡夜」將於8⽉29⽇⾄9⽉1⽇，集結美、
4950元、特價2500元。到8⽉
台、韓及⽇式4個主題燒烤店，有Texas Roadhouse、燒
27⽇前，持快樂購卡現場消費
⾁眾等12家餐廳參加，民眾可⾄官⽅粉絲團活動貼⽂留
當⽇當櫃滿1000元以上，還可
⾔報名，即有機會免費品嘗。
兌換美肌好禮。 (記者⿈仕揚)
(記者沈佩臻)
11
Play不累
2O16 O8 22 星期一
身為遊戲玩家， 在玩了沈默之丘、死魂曲或是零這類的遊戲後，總是挺感慨， 驚悚冒險類的鬼故事題材各國都有， 台灣更是充滿了各種鄉野傳說， 究竟要到何時，台灣才能夠有自己的驚悚冒險遊戲呢？
氣 ▲氛十足的劇情動畫。
精緻⼩巧的本⼟驚悚冒險遊戲 緻⼩巧的本⼟驚悚冒險遊 冒險遊
《雲州⼤儒俠》 赴德參展⾸度亮相 SNSplus好玩家參展德國科隆國際遊戲大 展，曝光與國寶級布袋戲大師黃俊雄合 作並親自獻聲配音的手機遊戲「雲州大儒 俠」，以最高開發規格帶來前所未有的遊 戲體驗。好玩家總經理伊能輝表示，此次 以有別於傳統布袋戲的形式，結合娛樂科 技的新面貌在海外參展受到熱烈迴響，正 是好玩家數位文創理念的最佳體現。
《返校》是一款久違的國產驚悚冒險遊戲。 不過，就在今年，這個夢有了希望，由⾚燭團隊研發的《返校》在六 ⽉推出了試玩版，讓玩家們終於可以玩到本⼟故事背景的⿁故事了。
⽇本超⼈氣國民⼿遊 《元素物語》 超人氣益智三消RPG手遊《元素物語》，
《返校》人物設計風格是清新簡單的漫畫風格。
繁體中文版即將進軍台港澳市場。《元
根據官網的⾃我介紹：「⾚燭」是⼀群因為對遊戲的熱愛⽽聚集在
素物語》結合益智排棋三消與四人共同
⼀起組成的團隊。這款遊戲從2015年中開始正式版的研發。以台灣宗
戰鬥特性，打造五大地圖關卡設計，挑戰
教、歷史、怪譚來作為背景的恐怖冒險遊戲，遊戲內容橫跨了『台灣社 會事件』、『道教習俗』、『威權主義』、『民俗⿁故事』等元素等等。
試煉角色覺醒強化升級，徹底顛覆玩家 想像，帶給玩家前所未有的娛樂衝擊饗 宴。So-net 更大手筆祭出精彩事前登錄 活動，號召越多好友一起加入，即可獲得 豐沛豪華虛寶大獎，還有機會抽中「巴哈
遊戲相當細心地呈現了1960年代的台灣校園風格。
姆特2016東京電玩展行程」！
《返校》故事內容發⽣在1960年代戒嚴時期，台灣某⼭區的⾼中裏，男主⾓魏仲 庭在上課時睡著，醒過來之後發現⾃⼰與素昧平⽣的學姊⽅芮欣被留在空無⼀⼈的 校園當中，在試圖離校的過程當中，兩⼈碰上了極端恐怖的事件。遊戲中提供了許多 線索與道具，玩家必須要探索整個校園，避開魍魎的攻擊，找尋這些線索逃離校園。
遊戲當中提供了許多資料與線索，玩家必須破解謎題以逃離校園。 雖然可能礙於成本與技術，《返校》試玩版畫⾯表現不似《惡靈古堡》、《沈默之丘》華麗，只 能⽤2D的畫⾯呈現遊戲，然⽽⾚燭團隊展現了相當的野⼼，很細⼼的呈現了1960年代台灣校園 的環境與台灣民間⿁故事的陰森感。許多充滿時代氣氛的⼈物、場景設計與道具都讓⼈會⼼⼀ 笑，特別是遊戲的⾳樂使⽤了中國傳統的嗩吶與鈸等樂器，將晚上校園的恐怖氣氛烘托得相當到 位。雖然略嫌簡單的漫畫式⼈設，⼜缺少配⾳，作為⼀款驚悚遊戲，不免減損了驚嚇的⼒道，不 過，整體⽽⾔，《返校》試玩版是⼀款擁有相當慎密劇情，且娛樂性極⾼的驚悚冒險遊戲。
《看⾨狗 2》 「賞⾦獵⼈」多⼈模式 帶來無接縫線上遊戲體驗 Ubisoft在德國Gamescom 電玩展上，公 開即將於今年11月15日推出的開放世界動 作冒險遊戲《看門狗 2》最新多人連線模 式預告片，遊戲將無接縫結合線上多人 連線與單人故事體驗，帶來多樣化的單
許多充滿台灣風味的道具令人會心一笑。
文／半瓶醋 圖／廠商提供
人玩法或與好友線上合作的不同方式，
⽬前《返校》的正式版還在研發當中，試玩版則是在官
同時也能對玩家在相同開放世界中的整
網提供載點免費讓玩家⾃由下載，有興趣的捷客們不妨可
體進展有所幫助；本次全新公開的「賞金
以下載來玩看看喔。
獵人」模式則將進一步豐富玩家的線上 遊戲體驗。
12
周一好食光
2O16 O8 22 星期一 老闆 Carol 店內堅持使用澳洲來的 有機牛，除了提供有機 熟成牛排，也吃得到新 鮮現作漢堡、三明治與 義大利麵等餐點喔！
Black Bull Farm 人道有機牛排館 台北市信義區信義路五段126號
原本在國外從事酒⽔貿易的Carol與英國籍⽼
（02）2723-5988
公，回台後開設這家有機⽜排館，店內⽜⾁皆使⽤
台北捷運「象⼭站」下⾞，1號出 ⼝出站⾺上到
來⾃澳洲⼈道飼養三年以上的有機⽜，⾁質與⼝感 絕佳，要讓客⼈享受到真正的好⾷材。店內空間設 計感⼗⾜，充滿⼿作感的餐桌座椅皆以印尼⽖哇
以有機熟成牛排或沙朗薄片作為三明治內餡，牛 肉片先煎後烤，搭配起司、紅洋蔥，除了帶出紮 實口感，也多了幾分甜味。特別訂製的手工麵包 也不馬虎，一端上桌香氣十足，令人等不及大快 朵頤。另搭配生菜沙拉均衡一下， 轉換味蕾。
屋 餅 鬆 、 牛排館
好康
！ 囉 來 試食券
來到杏桃鬆餅屋，再也 不只有下午茶鬆餅系 列，還有兼具飽足感的 鹹食風味！趕快來品嘗 鹹款食事系鬆餅的迷人 滋味吧！
《 Taipei Walker》堅持 和讀者分享最新的美 食、旅遊、娛樂資訊， 一起在這個城市中挖掘 更豐富有趣的生活。
來⾃⽇本東京的杏桃鬆餅屋，登台之後 以最厚鬆餅打響名氣，⾄今⼈氣不減。為了帶 給客⼈更多⽤餐選擇，特別推出鹹款⾷事系鬆 餅，以鮭⿂、鮪⿂、雞⾁、⽣⽕腿等⾷材製成 鹹⾷⾵味，可作為正餐享⽤，顛覆⼀般⼈對於
台北市⼤安區忠孝東路四段216 巷19弄16號
鬆餅的想像；此外，店內也提供東京⼈氣餐點 咖哩雞排歐姆飯、⼩品系列開胃菜如鮮蝦蕈菇 花椰菜、起⼠⾁醬薯瓣，以後來到這兒不只有
（02）2771-2977 台北捷運「忠孝敦化站」下⾞， ⾃3號出⼝出站，⾛路5分鐘
捷客好食體驗券
活動詳情請見
訪享受美味。
UZNA OMOM 杏桃鬆餅屋
督導 Kevin
咖哩雞排歐 姆飯 套 餐390元、切達起士 鮪魚沙拉鬆餅290 元、鮮蝦蕈菇花椰菜 190元各乙份
合歡⽊製成，整體空間氣派寬敞，呈現出⾼級⽜排 館的氛圍，價格卻不貴，為的是希望顧客能隨時造
下午茶喔！
BBF菲爾力牛排 三明治490元 咖哩雞排歐姆飯將煎至香酥的雞排鋪在滑嫩歐姆 蛋上，搭配日式蘋果咖哩醬，滋味迷人，套餐另 附上沙拉、奶油鬆餅、濃湯與 160 元飲品。切達 起士鮪魚沙拉鬆餅則帶有濃郁起士香氣，推出後 深獲好評。吃得到淡淡奶油香氣的鮮蝦蕈菇花椰 菜，也是店內人氣小品。
本報導圖文素材由Taipei Walker提供，Upaper編輯整理。
2O16 O8 22 星期一
今日最夯
13
14
周一品生活
2O16 O8 22 星期一
《功能與設計兼具》
挑選旅行用品 是件快樂的事
挑選為旅⾏添購物品的過程，是享受⽽療癒的， 想著接下來的旅程因為有這些選物的加⼊⽽精彩，光想就好開⼼。 來看看INDULGENCE 旅⾏分享師巫依珈推薦哪些既實⽤⼜好看的單品。 文／謝政蒼 圖／陳家偉 圖片提供／INDULGENCE
GoToob分裝瓶三件組（中） 出外旅遊不免攜帶瓶瓶罐罐，這時分裝瓶可減少佔據 行李箱空間，是不少人首選。這款有著美國GoToob專 利矽膠軟材質分裝瓶，採用食用級矽膠材質，瓶身好 擠壓，又有特殊的不滴落與防漏設計，非常適合裝入 沐浴乳、洗髮乳、護髮乳等乳狀液體。
《Cabeau》旅行用記憶頸枕 很多人忽略旅行頸枕的重要性，是因為沒有體驗過好的 頸枕。這款美國暢銷創新旅行頸枕，採用記憶泡棉材 質，側面加高可完整支撐肩頸，減少落枕發生。而且當 人進入睡眠時，頭常會不自覺前傾，這款頸枕扣環拉緊 後，可以前、後調整，妥善保護您的頭頸。長途飛行 時，還可以充當護腰，降低不適。另一個優點為收納便 利，可收納成 1/4 大小，附贈的收納袋，側邊還可以放 置手機、MP3等3C產品。
USB雙充萬用轉接頭——行李箱 遊歷各國不能沒有它。便利的 USB 萬用轉接頭，內建 四種插頭，可涵蓋全球 150 多個國家與區域。而可愛 的旅行箱造型，令人愛不釋手。除了米白色，也有黃 色、桃紅色與藍色，可隨喜好挑選。
行李箱——飛鏢 趣味的行李箱，附有飛 鏢遊戲，在派對場合可 以與朋友競賽，也可以 在機場候機時交朋友。 飛鏢有強力磁力，不用 擔心飛鏢掉落。
Bags in bag貼身衣物收納包 防潑水表布，水氣不易滲入，即使帶進浴室也不怕淋 溼。提把設計，方便拿取或帶著走。收納包上的拉鍊， 滑順好開閤，而且由於使用不透明布料，裝入貼身衣物 不尷尬，又有雙層的收納袋設計，可將穿過與未穿過的 衣物分開，相信是許多女性的關心重點。
雜誌簡介 用深入淺出且幽默的角度看待生活上的人 事物，讓過日子也成一門簡單藝術。
文、圖 時報報 報出出 出版版 版提提 提供供 供 時時
15
運動 運 動
2O16 O8 22 星期一
里約奧運將落幕 我估1金2銅作收 2016年⾥約奧運進⼊尾聲，中華代表團在閉幕⽇僅剩何盡平參與男⼦⾺拉 與男⼦⾺拉 牌後將成1 松，預計將以1⾦2銅作收，⽐起上屆倫敦奧運1銀1銅（許淑淨遞補⾦牌後將成1 回1⾦1銅， ⾦1銅）只取得最⼩幅度進步，3⾯獎牌分別由舉重許淑淨、郭婞淳帶回1⾦1銅 以及三位⼥箭客譚雅婷、林詩嘉、雷千瑩搶下射箭⼥團銅牌。 和212公⽄ ⽄ 中華代表團在8⽉7⽇獎牌榜開張，單⽇進帳1⾦1銅。許淑淨僅以總和212公⽄ 就拿下⾦牌，少於上屆奧運的219公⽄，更遠不如⽣涯最佳233公⽄，教練蔡溫 義的運籌帷幄要居⾸功。 林鴻道加碼 這⾯⾦牌為許淑淨賺進國光獎⾦2000萬元，以及中華奧會主席林鴻道加碼 賽史上最⼤ 的1000萬元，締造中華隊奧運參賽史上最⼤ 銀變⾦，許 單筆獎⾦。此外，加上敦奧獎牌從銀變⾦ 選⼿。 淑淨成為第⼀位拿下雙⾦的台灣選⼿ 強⽌步，團 射箭場上譚雅婷在個⼈賽於8強⽌步， 萬和150萬 體賽銅牌和個⼈賽第5各收下500萬和150萬 許淑淨。 國光獎⾦，在本屆獎⾦累積僅次於許淑淨 (記者陳宛晶) 許淑淨成為史上第一位在奧運拿下 路透 雙金的台灣選手。
一球， 超前的 爾踢進 馬 。 內 星 動落淚 巴西球 ，他激 在家鄉 金牌留
足球 將奧運 歐新社
國 德 走 金 PK踢 首 球 足 運 奧 巴西奪
德國踢 ⾧賽與 延 加 規賽 內⾺爾 牌戰正 出勝負， ⾜在⾦ 分 男 能 西 才 奧 巴 西史上 靠P K 戰 這⾯巴 ，必須 將 ⼿ ， 平 1 球 ⼀ 成1： 超 前的 ，踢進 ⼒ 壓 頂住 。 ⾃由球， ⼑踢進 留在家鄉 操 ⾦ 時 ⾸ 鐘 場 德國 運⾜球 第26分 過下半 正規賽 不 ； 在 先 爾 領 ⽅都 內⾺ 1：0 ⾧賽雙 場取得 延 半 著 上 接 在 球扳平， 讓巴西 梅耶進 由 戰。 鐘 分 德 ⼊PK⼤ 進 在第59 賽 ，輪 到 ⽐ 也讓 功踢進 ， 成 網 能 破 都 沒有再 ⽅球員 四輪 雙 前 賽 K P
撲下，全 於將球 終 頓 ⾝ 將⾱⽡ 內⾺爾 到隊⾧ ，巴西⾨ 時 來 森 ⼒ 壓 國彼 得 接下來 歡呼聲， 。 出 爆 破 然有著 場也 成功 網 男⾜ 雖 迷失望 ， 球 中 讓 榜 ⾦牌， 上，他沒 的獎 牌 際國家盃 國」巴西 洲 王 座 球 四 年、 「⾜ 盃、 在1984 座美洲 但 ⼋ ， 、 賽 盃 決 界 2016 ⼊奧運 五座世 終於在 三度殺 ， 歸 曾 ⽽ 前 恨 之 志畬) 在今年 都「銀」 (記者蘇 2012年 及 以 1988年 年圓夢。
巴西男足終於獲得奧運金牌，球員 歐新社 賽後開心合照。
男的還女的? 南非雙性人跑出奧運首金 因「雙性⼈」話題飽受質疑的南⾮⽥徑⼥將賽蔓雅，在⽥徑⼥ ⼦8 ⼦800公尺決賽跑出個⼈最佳成績1分55秒28，奪下⽣涯⾸⾯奧運 ⾦牌 ⾦牌，也是南⾮史上在這個項⽬的第⼀⾦。 賽 賽蔓雅跑出本季全世界最好成績，且締造南⾮新全國紀錄。 對 對於雙性⼈或變性⼈是否違反公平原則，⼀直是體育界爭論的 話題 話題，賽蔓雅也飽受懷疑眼光。她雖創下多項紀錄，但距離世界紀 錄保 錄保持⼈克瑞托維洛娃於1983年締造的1分53秒28世界紀錄，還 差2 差2秒；不過克瑞托維洛娃是在32歲時創下世界紀錄，⽽賽蔓雅現 年2 年25歲，未來想打破世界紀錄並⾮不可能。 賽 賽蔓雅因為遺傳問題，⾝體雖然有⼥性特徵，但體內沒有卵巢， 有⼀ 有⼀個睪丸，會分泌⼤量雄性荷爾蒙，睪酮量是普通⼥性的三倍， 也 也因為⾝體分泌問題，讓她因男性般外貌和低沉聲⾳，受到性別 歧視。 南非田徑女將賽蔓雅，在田徑女子800公尺決賽奪下 路透 生涯首面奧運金牌。
(記者吳思儀)
16
毛孩一點靈•星座
2O16 O8 22 星期⼀ 寵物大觀園
我家貓咪是 家具破壞狂！
快給我吃的
養貓最⼤煩惱，就是家裡會被抓得破爛不堪。其
啾啾
實貓咪並不是故意破壞，會抓是因為需要磨⽖或彰顯 勢⼒。當⾏為出現，就要⾺上糾正，訓練使⽤貓抓板取
年齡 4歲 品種 紅貴賓 興趣 吃 零 食 、 搶玩具
代惡習。 一. 抓家具原因 1. 磨⽖本性：貓咪天⽣就要磨⽖⼦，喜歡在同⼀地⽅ 或部位扒抓，有的甚⾄會覺得抓破很有成就感。磨 ⽖除可磨去⽼舊指甲外，⽖痕也是種視覺標記，讓
想讓寵物「寶貝」上報當明星嗎？ Upaper 「寵物大觀園」 專欄持續徵求家中寵物各式KUSO、療癒「萌」照，投稿圖 片請以JPG格式為主，並簡單敘述寵物姓名、年齡、品種及 興趣。 來信請寄至：upaper@udngroup.com或上Upaper臉書官方 粉絲團留言，並附真實姓名、電話及電子信箱。 (投稿者務必尊重智慧財產權，若涉抄襲，後果自行負責)
其它動物了解這是它地盤。因此應當要提供⼀塊 貓抓板，穩當豎⽴在地板，或以45度⾓橫靠牆。 2. 纏有氣味：貓腳上有豐富腺體，分泌粘稠有味液 體。扒抓時附在表⾯，會吸引再次前往。 3. ⽇常習慣動作：有些貓咪睡醒後伸完懶腰，會發⽣扒抓 ⾏為，沒糾正會養成習慣！ 4. 彰顯勢⼒：在⼩貓尚未出現扒抓家具⾏為前，進⾏貓抓板
插畫／Jaywu ART
關於 毛孩市集
在這裡你可以找到很好買的寵物好物 貼心的用品開箱，齊全的WDJ好飼料 專區，讓你用最實惠的價格，給毛孩 更好的生活品質。
訓練。 二. 如何訓練貓咪不亂抓家具： 1.使⽤貓抓板或者貓爬架，定期修剪指甲。 八月 優惠
2.發現⽴即糾正。 3.家具噴上檸檬⽔或醋。
滿
600 現折 60
結帳時輸入優惠碼【upaper600】
4.為家具套穿上⾐服。 Hi 捷客看更多
5.多點陪伴與擁抱。
使用網址
毛孩市集
http://ppmarket.tw/
今日星座運勢
明日預告 幸運色：黃
幸運物：工作日誌
吉星進入和工作、健康、生活習慣的 相關宮位。
5.21 6.21
晴時多雲
明日預告 幸運色：淡珊瑚
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：玫瑰精油
吉星進入和小孩、戀愛、創意、才華相 關宮位。
9.23 10.22
晴時多雲
明日預告 幸運色：淡粉紅
明日預告 幸運色：草綠
幸運物：優雅的飾品
吉星進駐事業宮，為你帶來更親切友 善的能量。
晴空萬里 幸運方：東方
1.20 2.19
幸運色：綠 幸運物：理財計畫 水瓶座 幸運地點：銀行
晴空萬里
幸運色：藍綠 幸運方：東北方 幸運物：手機和電腦 天蠍座 幸運地點：聚會場合 木星水星合相在和團體與社群的相關宮位，網 路或手機訊息不斷，也可能你特別想加入某個團 體或和眾人相約聚會。 明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：名片
吉星進入人氣宮，帶來更多朋友運。
晴時多雲
2.20 3.20
幸運方：東北方
幸運色：藍 幸運物：筆記本 幸運地點：會議室
▲
明日預告 幸運色：藍綠
12.22 1.19
幸運色：藍 幸運物：專業能力 魔羯座 幸運地點：工作職場
幸運物：芬多精
10.23 11.21
吉星進入和身心靈及放鬆休息的相關 宮位。 ▲
木星水星合相在和上司、事業及形象的相關宮 位，上司主管有意願教你更多技能或工作上需要 了解的事物。形象上也容易給人專業感。
▲
▲
幸運方：西北方
幸運物：笑容
吉星進入和個人形象及特質的相關宮 位。
幸運物：手機
吉星進入和溝通、旅遊、及學習相關 宮位。 ▲
晴時多雲
巨蟹座
吉星進入和家庭、居住環境、及內心 情感相關宮位。 ▲
8.23 9.22
幸運物：家常菜
明日預告 幸運色：天空藍 幸運物：整齊的皮夾
晴空萬里
幸運方：南方
明日預告 幸運色：紫紅
幸運色：橙 幸運方：西北方 幸運物：圖文書 處女座 幸運地點：輕鬆的聚會場合 木星水星合相在處女，讓原本就樂於表達自我 的處女座更加勇於發聲。但要避免多話或太多抱 怨。將能量用在正面的學習及鼓勵他人。
11.22 12.21
晴時多雲
木星水星合相在和交通、溝通、學習的相關宮 位，來自兄弟姊妹或舊識的訊息，溝通和學習管道 暢通，透過他人介紹認識更多人。
幸運色：淡藍 幸運方：西方 幸運物：淡藍色配件 獅子座 幸運地點：小型會議室或咖啡廳 木星水星合相在和金錢、才能的相關宮位，有 機會展現自己才能，得到發聲的機會。也可能主動 想了解理財方式，他人給予你在工作上的建言。
幸運色：藍 幸運物：工作日誌 射手座 幸運地點：工作職場
幸運色：藍綠 幸運物：手機 幸運地點：社交場合
幸運色：紅 幸運方：西北方 幸運物：家族史 雙子座 幸運地點：家 木星水星合相在和房屋住宅及家人家族的相 關宮位，在家工作或需要溝通事情變多，或是突 然聽到某位親戚家人的消息或過去的家族史。
幸運色：米白 幸運方：西北方 幸運物：健康飲食和睡眠 天秤座 幸運地點：寧靜可休息的空間 木星水星合相在和休息與反省的相關宮位，透 過他人提醒，或是透過夢境，有機會得到某些訊 息。部分天秤工作忙不完，無法休息，須注意健康。
吉星進入和自我價值、工作及金錢的 相關宮位。
6.22 7.22
幸運色：橙 幸運方：西北方 幸運物：相機 金牛座 幸運地點：色彩鮮艷的空間 木星水星合相在和戀愛、孩子、創意的相關宮 位，你的魅力無限，創意想法多到不行，情人眼 中的智多星。容易遇到有想法或愛說話的對象。
▲
▲
晴空萬里
7.23 8.22
晴空萬里
▲
木星水星合相在和工作與健康的相關宮位， 不少人會請教你相關問題，工作上流程或如何保 持年輕健康會是主要話題。避免碎念的傾向。
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
幸運色：黃 幸運方：西北方 幸運物：笑容 牡羊座 幸運地點：和健康相關的地點
▲
▲
晴時多雲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
雙魚座
晴時多雲 幸運方：東北方
木星水星合相在和國外、證照、專業能力的宮 位，學習力突飛猛進，口才和專業能力能見度大幅 提高。有專業能力者有福。
木星水星合相在和親密關係、金權合作、資源 交流的相關宮位，這幾天很容易了解他人潛意識 在想些甚麼，或是說出他人想說的話。
木星水星合相在和合作與婚姻的相關位置，合 作機會來自於傾聽他人的想法，而非一股腦把你的 想法傾出。讓他人發光，你也默默學習到新事物。
明日預告 幸運色：淡綠
明日預告 幸運色：白
明日預告 幸運色：紫紅
幸運物：旅遊雜誌
吉星進入和國際文化、藝術語文、專 業學習、旅遊等相關宮位。
幸運物：淡香水
吉星進入和魅力、資源交流的相關宮 位。
幸運物：紅酒
吉星進入和合作及婚姻的相關宮位。
17
娛樂
2O16 O8 22 星期一
林俊傑不為誰作的歌 獲美最佳外語歌曲獎 歌⼿JJ林俊傑昨天在臉書上分享他以「不為
JJ頒獎前也在臉書貼出紅毯照，也說⾮常榮幸
誰作的歌」，獲得美國Pensado Awards的「最佳
能⼊圍。由美國混⾳⼤師創⽴的pensado獎今年是
外語歌曲獎」，他出席領獎時，也感謝和他⼀起努
第3屆頒獎典禮，超過800名業界⼈⼠出席，林俊
⼒的⼯作⼈員。
傑擊敗來⾃奈及利亞、委內瑞拉、巴西、義⼤利的
才剛拿下今年⾦曲歌王的林俊傑，昨天到美國 洛杉磯索尼⽚場出席Pensado Awards頒獎典禮， 他以「不為誰作的歌」獲得「最佳外語歌曲獎」。
對⼿，順利奪得獎項。 林俊傑得獎時感謝和他⼀起努⼒的⼯作⼈員， 也希望之後還有機會再來。
（中央社）
歌手林俊傑以﹁不為誰 作的歌﹂，獲得美國 的﹁最佳 Pensado Awards 外語歌曲獎﹂。資料照片
Hebe 上海「如果 PLUS 」個 唱，圓滿落幕。 華研提供
Hebe自認 心靈雞湯法力無邊 Hebe⽥馥甄每回演唱會，時不
台，直接往上攀升到最⾼點，平⾏前
亂、頭暈⽬眩，真的不知道⾃⼰哪種
時會藉歌分享⼼靈雞湯，昨晚「如果
移⾄舞台上⽅等待，期間約莫3分鐘是
⾼度，站上舞台後，還會有點頭昏。」
PLUS」上海場，她再度藉歌分享⼼
⼀個⼈處於⿊暗狀態，經常會⾃⼰嚇
怕⾼，為了歌迷⼜登⾼，被吐槽「犯
情，她說：「他們就是⽋灌（⼼靈雞
⾃⼰，如果掉下去該保護頭還是保護
賤」，Hebe認了說：「對啊，就是為了 讓歌迷看到不⼀樣的視覺享受。」
湯）啊，就是有感⽽發，⼀本正經地在
臉，亦或是想像脊椎斷掉，整個思緒
胡說⼋道。」被吐槽下回可以再背後
處於恐懼狀態，她說：「我們事前除了
12⽉份，「如果PLUS」將返回台北⼩
放星海羅盤，只⾒Hebe⼀臉⾃信說：
拜拜，我⾃⼰還會禱告，集眾神的⼒
巨蛋連開三場，整個⼋⽉份每週末都開
「以我的法⼒，不需要⼼海羅盤。」
量保護我⾃⼰。」
唱的她，⾄今尚無⼼思想台北場的特別
「如果PLUS」演唱會升級，Hebe
當開場影⽚播放完後，Hebe就從7
演出，她說：「好累，這⼀秒。」但指之
搭乘⽔滴吊台從7層樓⾼度慢慢往下，
層樓⾼空慢慢往下降，她說：「從⼀⽚
後會認真想，⼀定會給台北場不同的演
原本就懼⾼的她透露，從後台搭上吊
⿊暗到看到雷射光束，整個⼈眼花繚
出。
小賈斯汀在英國參加﹁ 爆是假唱，引起爭議。
李奧納多車禍 小賈被踢爆假唱 奧斯卡影帝李奧納多狄卡⽪歐與⼩
場。⾄於李奧納多的⾞⼦，則是朋友的。 ⼩賈斯汀在20⽇晚間的「V⾳樂節」
來西亞總理洗錢案，20⽇開⾞與名模⼥友
中，壓軸獻唱。但他登台唱歌後，⽴即有
出遊竟⼜發⽣⾞禍；⼩賈斯汀⽇前為⼥友
粉絲覺得不對勁，在推特說他是對嘴，
槓上粉絲，20⽇晚間在英國參加「V⾳樂
毫無誠意。有粉絲表⽰，他對⼩賈斯汀
節」遭歌迷踢爆是假唱，引起爭議。
太失望了「我這麼、這麼、這麼愛⼩賈斯
李奧納多狄卡⽪歐20⽇與⼥友妮娜艾
汀，他今晚竟然假唱，太不酷了！」還有
格達爾在美國紐約州漢普頓發⽣⾞禍，
⼈說，「我花80英鎊買票，不是來聽他
雖只是撞到保險桿之類的⼩⾞禍，沒⼈
巡演的CD和在台上跑來跑去。」
受傷，但為求安全起⾒仍有救護⾞到現
（記者項貽斐）
音樂節﹂遭歌迷踢 資料照片
賈斯汀最近衰事多，李奧納多先是捲⼊⾺
（記者陳于嬙）
V
李奧納多開車與名模女友出 資料照片 遊發生車禍。
18
娛樂
2O16 O8 22 星期一
浪漫吻朴信惠 金來沅獲封KISS達人 韓劇「Doctors醫⽣們」中，韓
是在⾦來沅家中，教朴信惠玩夾娃
拒絕我嗎？壞丫頭」⾦來沅帥氣直⽩
星⾦來沅與朴信惠有不少浪漫吻戲，
娃機時，上演浪漫橋段，也因為這場
地表達，把朴信惠迷得團團轉，劇迷
其中⼀幕「夾娃娃機之吻」，還讓⾦
「夾娃娃機之吻」，讓他被劇迷封為
更看得過癮。
來沅被劇迷封為「KISS達⼈」。
「KISS達⼈」。
不僅如此，⾦來沅還將部分台詞
朴 信 惠、⾦ 來 沅 主 演 的 韓 劇
⾦來沅事後得知此封號，受寵若驚
做了⼀些變化，把⾃⼰原本的低沉嗓
「Doctors醫⽣們」，23⽇將在韓國
地表⽰，實際在拍攝浪漫吻戲過程，
⾳，偶爾變換成調⽪的語氣，對⼥主
電視台SBS播出完結篇，台灣也緊接
連1%都沒多想，當下是全⼼投⼊，
⾓的告⽩多了⼀些可愛成分，但對此
著於9⽉19⽇在⼋⼤戲劇台⾸播，並
⾃然地演出表現出來。他也謙虛地說
他吐露實情，「因為⽤⾃⼰的聲⾳講
提供雙語服務。
「觀眾能夠喜歡，這都歸功於導演找
這些話蠻尷尬的，⽽且那些台詞如果
「Doctors醫⽣們」劇中有不少吻
到很漂亮的⾓度拍攝。」
戲，讓觀眾看得揪⼼，⾸場吻戲是⾦
除了放閃吻戲，劇中男⼥主⾓的經
來沅與朴信惠的⾬中親吻，兩⼈感情
典對⽩，像「愛，不是⽤⼼臟感受，
因此升溫；接著登場的經典⼆吻，則
是⽤⼤腦」、「我們交往怎麼樣？要
⽤原本聲⾳來唸會不好玩，⽽且太⾁ ⿇，所以就變了⼀下語調。」 （中央社）
炎亞綸千字文開砲 請換個腦袋拍戲！ 三⽴拿下4280萬⽂化部輔導⾦的戲 簡嫚 劇「⼀千個晚安」曝光將由炎亞綸、 ⽂，質 書主演後，炎亞綸在深夜發表千字 幫 疑輔導⾦對於電視台拍戲⽣態改變的 錯誤， 助，並期盼官員們「⾯對錯誤，承認 時後， ⼤⼑闊斧，壯⼠斷腕」。經過14個⼩ 深 他再度發⽂，透露三⽴⾧官主動找他 談，但他仍「不會輕易動搖⽴場」。 換 炎亞綸的批判⽂中直⾔：「如果不 ⼀ 個腦袋製作戲劇，⼀樣劇本在拍攝前 數 分鐘拿到，鏡頭擺設被限制，劇情按 劇 字（收視率）隨時更改，前置作業（寫 景、 本、⾓⾊討論、道具、服裝、場景勘
韓劇「Doctors醫生們」中，韓星金來沅與朴信惠有 不少浪漫吻戲，其還讓金來沅被劇迷封為「 KISS 達 資料照片 人」。
會 選⾓）不 做好，草 草上 路開拍，怎麼 ， 藉⼝ 好？」並 認為 沒預 算、後盾 都是 ⼈ 「如果堅持好的內容為先，堅持每個 卸 都把份內的責任⼯作負責好，不要推 常 場最 責任、踢⽪球、相互陷害（台灣職 們會 ⾒的肥皂劇，戲外⽐戲內精彩），我 ⾛到今天這地步？」 「愛之深、責 之切」的發⽂明顯 打臉 深 三⽴，執⾏副總莊⽂信主動找炎亞綸 改 談，炎亞綸的發⽂中透露，三⽴承諾 則 變、希望他「對未來再抱著希望」，他 起 堅持：「改變得真真正正做出來，對得 終， 徹始 ⾃⼰的⼀字⼀句，徹頭徹尾，貫
炎亞綸發表千字文，質疑電視台拍戲 生態，並期盼大家換個腦袋製作戲 資料照片 劇。
方志友為愛女高唱你呀自創歌詞 楊銘威與⽅志友⼩夫妻⽇前幫愛⼥ 楊銘
能成為⼀家⼈⽣活的座右銘。
Mia舉辦 Mia舉辦周歲宴，兩⼈都忙拍戲的情況下，
⽅志友特別找來昔⽇星光幫戰友阿怪，
⽅志友 ⽅志友提前⼀個多⽉就開始籌備，從母
為Mia做了⼀⾸曲⼦「你呀」，詞曲⼤部
⼥ ⼥倆的「奧黛麗赫本」親⼦裝，到抓
分由媽媽⾃⼰創作，歌詞寫道：「你是最
周 周物品、現場的杯⼦蛋糕等⼤⼩細
美，將盛開的花。華漾美巍的旅程，會綻
節，全都⼀⼿包辦，甚⾄還為Mia
放。當我憂傷，你給我⼒量。想你隨⾵⾃
寫了⼀⾸歌，道盡對⼥兒的疼愛。
由⾶翔，我愛你呀，沒有限量。」充滿母
Mia周歲宴辦在內湖的⼀間親
。 楊銘威(左起)、方志友、Mia一家三口 摘自臉書
是 我願意帶著期待（反正我⾃⼰期待也 厲的 ⾃⼰受傷⽽已），但我還是會很嚴 看待這個過程和承諾。」 圈 炎亞 綸並 強調 ⾃⼰ 不是 在對 戲劇 我 落井下⽯，⽽是「說出事實正是希望 改 做出 們⼤家能⾯對事實，並下定決⼼ 盡⾃ 變。」最後並表明⾃⼰的⽴場，仍會 真 ⼰的⼒量幫助環境改變，但「前提是 ⾜、 練做 的要不⼀樣，劇本完整、演員訓 守 勘景 確實、道 具完 善、服裝 ⿑備、遵 我 ⼯時、⼤家各司其職⿑⼼協⼒，這是 蹈覆 的期待，缺⼀不可。」期盼不要再重 （記者杜沛學） 轍。
愛。
⼦餐廳，內有寶寶球池、溜滑梯，
另外，⽅志友還⾃⼰準備抓周道具，不
還有Mia愛不釋⼿的旋轉⽊⾺。⽽
想⾛傳統路線，她放了咖啡杯、墨鏡、⼝罩
現 現場的⾵格⾛「奧黛麗赫本⾵」，
等有趣物品，若抓到墨鏡，Mia可能跟爸媽
蛋 蛋糕與現場布置多是⿊、⾦兩⾊，母
⼀樣當明星，不過最後Mia先後抓到鍋鏟、
⼥裝 ⼥裝更是⽅志友親⼿為Mia縫製，她透
鋼琴、菜籃，尤其鍋鏟抓了兩次，賓客笑
露原因 露原因，特別喜愛赫本名⾔： 「最重要事
稱，楊銘威家中開餐廳，⼥兒抓到廚房⽤品
情，莫過 情，莫過於享受⼈⽣、過得快樂。」期盼也
相當合理。
（記者杜沛學）
19
就愛讀小說
2O16 O8 22 星期一
坐好：「好，去吧。」該⾯對的，總是要 第⼀章
進展還真是迅猛！ 進，男⼦⾼⽽瘦，看向蘇喬微⼀頜⾸，
現，外⾯已是華燈初上。正低頭⾛
恭敬地說，「先⽣說，您喜歡的法蘭
⼀個⽉前，蘇素因⾞禍後的傷勢加
瓷⾷具他買回來了，讓您回家把碗洗
重，何世軒宣佈和葉蔚訂婚。為了籌集
「我們談談！」是何世軒。穿著正裝，
了。」蘇喬只覺得這⼈⾯熟，幾秒才想
醫藥費，蘇喬連傷⼼難過的精⼒都沒
⿊⾊西裝⽩襯⾐，打了領帶，像是剛從
起，是那個⼈的司機。之前和那⼈去民
有。那⼀天，蘇喬在樓道撞上那個⾼⼤
什麼宴會出來，模樣俊雅。
政局登記時⾒過⼀⾯。
偉岸的男⼈，他低沉的嗓⾳如⼀劑慰⼈
著，迎⾯⼀雙男⼈⽪鞋映⼊眼瞼。
嗅到他⾝上的酒氣，蘇喬皺了眉，漠 道：「我和你無話可談！」
霸婚不離 作者：素色雨 內容提供：紅袖添香
「好。」蘇喬⾺上答應，並快步隨他 ⾛向路邊泊好的⿊⾊轎⾞。⾞⼦駛出，
良藥：「有件事想請蘇⼩姐幫個忙，可 有時間？」 此前，她⾒過他，雖然次數很少，可
劈腿是他，分⼿是他，好吧，既然變
從後視鏡裏看到，何世軒久久站在那
了⼼，蘇喬放他⾃由，她有她的驕傲。
裏，頹然的，悲涼的。眼眶澀得難受，⼼
看得出他住在她家隔壁。他說，年齡⼤
裏，劃過⼀絲尖銳刺⾻的痛。取下⼿上
了，家裏催得急，需要結婚，可以給酬
繞過他，她⼤步向前。 ⼿腕⼀緊，他將她拉回。⼀拉⼀扯 間，蘇喬右⼿無名指上的鑽戒，在路燈 下劃出⼀道耀眼的光芒，刺傷他的眸。
前腳和男友分手，後腳蘇喬就將自己 賣了。 一紙婚姻，無關風月。 所嫁的男人，是莞城神話，財權傾城， 長相傾城。 他買她，不為身，也不為心，還為她做 許多事情。 前男友糾纏，他替她擋；熬夜後，他送 上補品熱粥…… 那一夜，他將她堵在車內，吻過來，她 躲了。
掠影。
了辦公⼤樓，疲憊不堪的蘇喬發
出
書名：妻樂無窮，總裁
⾯對。給媽媽蘇素打了個電話，只說公 司有應酬，讓她別等⾨。⾞窗外，浮光
將她的右⼿抬⾼，他⼼裏沉痛，卻是 冷笑：「進展還真是迅猛！」 蘇喬掙脫他，諷道：「何總說笑了，若 論進度，誰⽐得過您！」 他 和 葉 蔚 可 是 上 午 認 識，下 午 宣
的戒指，她重新塞⼊包包的最深處。 眼看前⾯有⼀個公交⾞站，蘇喬開 ⼝：「請停⾞！」⾞是好⾞，性能極佳， 她⼀吩咐，便穩穩地靠邊停了。 「趙司機，我在這裡下。剛才的事，謝 謝你了。」蘇喬推⾨下⾞。 司機趙均忙扭過頭：「您別⾛，先⽣
同意。 簽下協議那⼀瞬，他笑了，英俊絕美 的臉龐，笑容魅惑迷⼈，他說：蘇喬， 記住了，我是霍燕庭。那時的蘇喬，怎 會想到，這不過是天無縫的連環設計。
讓我來，就是接您去錦園。」
佈，晚上訂婚。他森冷地與她對視，低
蘇喬有些愕然，她還以為，剛才是
吼：「妳以為他⼜是什麼好⼈，我告訴
他路過，正巧碰⾒，所以才來幫忙解的
妳——」
圍。沒想到，竟真是那⼈派來的。
「夫⼈！」⼀道冷靜的男⼈嗓⾳插
勞，約期兩年。雖然事出奇巧，可于當 時的蘇喬來說，無疑如雪中送炭，當即
捏著提包的帶⼦，略⼀沉吟，她重新
更多內容 立即掃描 QRcode
2016 08 22 星期一
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520