2O16 O8 25 星期四
第2605號
⾮經同意不得轉載
晴時多雲
客服 0809-080-186
7月捷運運量 每日平均196萬1747人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
27-36°C
降⾬機率
2O %
11
揪伴去運動 雙人健身課程正夯
13
捷運台北⾞站 異國人氣美食特搜
18
彭于晏得罪成龍 角色換成小豬？
O2
捷客搶先看
最新旅遊法盲旅 丟掉攻略懶人包
2O16 O8 25 星期四
不知去哪裡玩？根本
路線。旅⼈不需花費時間
沒時間規畫⾏程？「盲旅」
做任何的⾏前準備，就能享
是最近興起的新潮旅遊⽅
受整套旅程，推出後⼤受好
式，主打⾏前不需要做任何
評，在網路上引起話題。
準備，只要出發當⽇到達指
「盲旅」為政⼤廣告系畢
定地點並透過「盲旅包」的
業製作轉型⽽成的新創公
指引，即可享受⼀場前所未
司團隊，歷經兩個⽉的籌備
有的驚奇旅程。
與團隊重整，於8⽉正式上
晴時多雲
氣溫
果，推薦旅⼈最適合的關鍵
社區發展協會、旅⾏社、飯
27
字⾏程，⽽旅⼈們只要依
店及各類企業合作。
紫外線指數
（記者羅建怡 ）
字⾏程以⼀⽇遊及兩⽇遊 為主，包含「#調味#視⽽
Hi 捷客看更多
不⾒」、「#樂活#卡桑」、
8
降雨機率
36°C
20%
過
日頭赤艷艷，補 完防曬記得喝我 補充 D 3，提升鈣 質吸收！
「#島內時差#格式化」等
遊客可以把自己想要的容貌畫在鏡繪馬上。
京都下鴨神社內有個很特別的河合神社，⽇⽂名稱是 かわいじんじゃ （kawai神社！？），祀奉古代的美麗神⽟ 依姬命，主要是祈求美貌、育兒、結緣。⾨⼝的⽴牌就標 ⽰出這是⽇本第⼀美麗神，所以是間充滿⼥孩兒的神社。 這的繪⾺叫做鏡繪⾺，有別於其他神社寫上⾃⼰的姓 名與願望，鏡繪⾺是要把⾃⼰想要的容貌畫上去，說明上 寫請⽤⾃⼰的化妝品繪圖，不過沒有帶化妝品也可以⽤神 社準備的筆。除了繪⾺，這裡祈願的物品都像是為⼥孩設 計，有典雅的御守還有帶回家貼在鏡⼦上可以變漂亮的 御鏡守。 參拜完畢千萬不要忘記來⼀杯美⼈⽔，這個飲品是⽤
READ
附近收成的かりん製作，喝起來有種蜂蜜葡萄柚果汁的味 提供 Alice
道，可能是因為有豐富的維他命C所以會變美麗吧（笑）~ 但有拜有保佑:D。
馬里布狗廚提供草飼牛肉、土 雞和野生沙丁魚等高級食材。 取自 Malibu Dog Kitchen 官網
奇聞 共賞
京都河合神社 日本第一美麗神
GO!
天氣型態
架販售。盲旅團隊亦開始與
就能出發。現正上架的關鍵
達人帶路
Weather Station
更多氣象資訊，請上中央氣象局
「盲旅」依據⼼理測驗結
照⾏前信的指引收拾⾏囊，
秘境溯溪。盲旅企業提供
大台北 氣象 TAIPEI
紐約開賣豪華狗糧 毛孩每月餐費破萬 「紐約郵報」報導，紐
時尚⾷材。
約市民現在買得到⼀種豪華
不 過，有 些 ⼈ 可 能 對 標
狗糧，每⽉花費約120到500
價⼤吃⼀驚。四杯狗糧售價
美 元（約台幣3800到1萬
16.5美元，4.5公⽄重的狗每
6000元）。
天吃⼀杯，每⽉約花120美
新創的狗糧公司「⾺⾥布
元，對於68公⽄或以上的⼤
狗廚」剛在格林威治村開了
狗來說，每⽉的花費可能超
第⼀間店鋪，並提供送貨的
過500美元。（記者馮克芸）
⼿機應⽤程式，該程式是由 Alice Lee
Hi 捷客看更多
Uber的共同創辦⼈設計。這 家狗糧公司供草飼⽜⾁、⼟
曾任台灣連鎖咖啡⾏銷副理，熱愛故事、美⾷與旅遊，喜歡發掘旅遊書上沒 有的地⽅！現旅居京都，最喜歡京都的市集雜貨、神社祭典與路旁隨時序更迭的
雞和野⽣沙丁⿂，並配以芥
花朵模樣；京都有趣事物持續尋找中。
藍、富⼠蘋果和冰島⿂油等
Hi 捷客看更多
FACEBOOK請搜尋【ALOT in KYOTO】
LEARNING
捷客多益句
對學⽣⽽⾔，放暑假就像上天堂⼀樣，今天要介 紹的字就是天堂（heaven）！其中有個慣⽤語跟中⽂的 「下⼗⼋層地獄」都有⽂化上的意涵，西⽅⽂化將天堂 分為七重，⽽我們則是把地獄劃分成⼗⼋層… 以上內容由知英文化提供，摘自《捷客多一句 300 句最夯英文慣用語》
heaven
n.
Thank heavens! 謝天謝地！ be in seventh heaven 歡天喜地 Diane was in seventh heaven when she found out that she had won the lottery. Diane在得知⾃⼰中了樂透之後，彷彿來到了極樂世界⼀樣。
Note: 同樣相似的說法還有walking on the air（漫步在雲端），也是描述那種 絕佳欣喜時常⽤的說法。
捷運隨堂考
語文學習
Chapter .95
以下哪個不是英文「天吶！ 」的說法? A . Heavens (above) B . My goodness C . Oh Lord D . Thank heavens 答案請見 Hi 捷客
2O16 O8 25 星期四
廣告
O3
O4
非看不可
2O16 O8 25 星期四
工作難找？ 2400碩博士搶進郵局
非看不可1
⼯作難找，穩定的鐵飯碗⼈⼈
趨勢，中華郵政指出，除了社會新
低的郵務⼠，雖然⼯作不輕鬆，卻
搶；中華郵政今年9⽉招考，預計
鮮⼈，今年有不少具有碩博⼠學歷
也因⾼學歷，就職以來多次接受採
錄取1871⼈，有3萬4300多⼈報
者報名；去年底中華郵政招考，就
訪還參加⼯會，他說，「不論什麼
考，其中15⼈是博⼠、2400多⼈
有26名博⼠報考，其中有6⼈報考
⾝分，願意做最重要。」
是碩⼠；但15名報名的博⼠，僅⼀
外勤郵務⼠，但都沒錄取。 今年33歲的李榮庭是⾼雄郵局
依考⽣筆試成績擇優參加第⼆試，
起薪3萬元內勤櫃台⼈員，2⼈考
郵務⼠，⽬前就讀博⼠班。他當初
第⼆試主要是⼝試，處理郵務的內
外勤郵務⼠（郵差）。 國營事業考⽣⾼學歷化已成新
非看不可2
中華郵政考試第⼀試採筆試，並
⼈報名起薪逾4萬營運職，12⼈考
為求⼀份穩定⼯ 作，選擇⾨檻較
外勤⼈員都要加考體能測驗。 （記者邱瓊平）
仿日本郵政JP Tower 北門郵局蓋50樓高塔
台北⾞站旁將可望出現台灣版
區並成西區最⾼⼤樓，成為新地標。
的⽇本郵政東京「JP Tower」。中華
根據規畫，台北北⾨郵局公辦都市
郵政董事⾧翁⽂祺24⽇宣佈，三級古
更新計劃6萬8000餘坪，改建經費約
蹟北⾨郵局後⽅空地將與北市共同開
270億元，屆時將打造2棟⼤樓，⼀棟
發，打造2棟「CHP Tower」，將引進
為30層，低樓層為交通⼤學，⾼樓層
觀光飯店、⽂創商場、⼤學、商辦，最
為觀光飯店，另⼀棟為50層樓⾼，將
⾼50層樓，預估3或5年後可以看到。
打造創業平台和⽂創商場。
在雙⼦星⼤樓出現前，將翻轉台北西
（記者侯俐安）
工作難找，穩 定的鐵飯碗人人 搶。圖為辛苦的郵 務士。 記者王騰毅
O5
非看不可
2O16 O8 25 星期四
專營陸客團的創世紀旅行社經營不善倒閉， 記者侯俐安 大門深鎖。
非看不可3
古亭站增設電扶梯 5號口即起封閉 緊鄰師⼤商圈的捷運古亭站，
捷運局表⽰，為降低對旅客進出
共有9個出⼝，卻只有⼀座電梯，電
站的影響，⼯程將分成三階段，每個
扶梯都僅設置單向，屢被附近住⼾、
出⼝分開進⾏電扶梯增設⼯程。第
逛商圈民眾批評不便民，捷運局將進
⼀階段先針對5號出⼝設置，⼯程25
⾏增設電扶梯⼯程，規畫在3、5、7
⽇動⼯明年7⽉完⼯，第⼆階段為為
號出⼝增設電扶梯，25⽇開始，先封
7號出⼝，預計107年5⽉完⼯，第三
閉5號出⼝，進⾏增設電扶梯⼯程。
階段為3號出⼝，預計108年完⼯。
古亭站為中和新蘆線、松⼭新店
未來捷運北投站也將增設第2出⼝及
線的交匯站點，每⽇進出站達6萬⼈
電梯，忠孝新⽣站3號出⼝則增設電
次，但⼿扶梯、電梯數不⾜，對⾧
梯。
者、輪椅族都相當不友善。
（記者郭逸君）
非看不可4
陸客銳減
創世紀倒閉 觀光產業9/8上街頭
陸客來台⼈數銳減，旅遊業界傳出旅
觀光局23⽇到創世紀檢查時，⽼闆已出
⾏社倒閉消息；專⾨經營陸客團的創世紀
國，員⼯表⽰公司已跳票200多萬，且將陸
旅⾏社無預警倒閉，該公司⽬前還有8團8
續跳票，已沒辦法繼續經營下去。記者24
天7夜環島的陸客團仍在台旅遊，將由旅
⽇中午到創世紀旅⾏社時，已⼤⾨深鎖。
⾏公會全聯會、品保協會協助旅客後續安 排，⾏程不會受到影響。 觀光局表⽰，周⼀票據交換所向觀光
捷運生活畫
捷運公司提供
不屑貓(who cares)
簡介： 立志畫插畫、勵志話插畫，不屑貓和你分享可愛歡樂的勵志畫！ FB粉絲團：不屑貓 (who cares)
https://www.facebook.com/WHOCAREcat
產業都受到衝擊，有旅⾏社裁員、放無薪 假，主要經營陸客團⽣意的旅館業績少9
局通報創世紀跳票，觀光局會同品保協會
成，遊覽⾞的⽣意也少7成，購物店、餐廳
派員調查，發現創世紀近期陸續有跳票情
均受波及，觀光產業計畫9⽉8⽇動員萬⼈
況，可能是財務上有問題，已依消保法先
上街頭，希望政府聽聽業者的聲⾳。
勒令創世紀停業。
捷運古亭站5號出口25日起暫時封閉，進行增設電扶梯工程。
陸客團⼈數減少不只影響旅⾏社，相關
（記者侯俐安、邱瓊平）
O6
都會
2O16 O8 25 星期四
「食藥粧網路地圖 imap 」上 線，民眾能查到最新、歷次的 衛生稽查結果。 記者徐葳倫
北市衛生局首創 食藥粧地圖上線 北市衛⽣局⾸創「⾷藥粧網路地圖
衛⽣局指出，藥局部分，則以加⼊「居
imap」網站25⽇正式上線，透過衛⽣
家廢棄藥物檢收站」為優先，提供民眾
局後台稽查系統連動，且結合google地
處理家中剩餘、過期藥物的檢收及藥物
圖，民眾只要動動⼿指，就能查到最新、
諮詢。 連鎖⾃助餐因供餐菜⾊種類多、
歷次的衛⽣稽查結果。⾸波公布600家
客座多、供餐量⼤，列為明年⾸要公布
業者，包含餐飲業300家、藥局300家；
對象；預計4年內陸續完成5千筆資料，
⼀旦餐廳稽查不合格，⿊紀錄恐將保留
未來也會增加民眾評⽐機制，增加與民
2年。
眾互動性。
（記者徐葳倫）
松山社大規劃早午餐、行動咖啡車、手工皂等微型 創業的培訓，盼打響﹁老闆學校﹂的品牌。
北市社大開新課 老闆學校起跑 台北市⾧柯⽂哲選前曾提出柯P新 政，要培育北市成為創業搖籃，開設「⽼
協助培育「儲備⽼闆」，讓有志創業的市 民多⼀項學習管道。
闆學校」，北市教育局籌備1年多，昨天
北市教育局表⽰，⽼闆學校課程包含
宣布社區⼤學⽼闆學校列⾞啟動，斥資
3⼤⾯向，可學技術如烹飪、⼿⼯藝等，
50萬元，9⽉率先在萬華、南港、北投、
經營管理學，和輔助技能如網路⾏銷、
內湖及松⼭等5所社⼤試辦，明年擴及全
消費者保護法律常識，提供從技術到創
市12所社⼤。
業的套餐，9⽉5⽇起於5所試辦社區⼤
⽼闆學校結合在地⽂化和微型產業，
學陸續開課。
（記者魏莨伊）
O7
都會
2O16 O8 25 星期四
北市房價直直落 信義、大安難兄難弟 永慶房產集團業統計，房市冷，買氣持續 下探，北市有4個行政區房價較2014年下跌超
是重劃區新屋量大，比價效應發酵，讓區域房 價跌幅明顯。
（記者游智文）
過1成。蛋黃區信義、大安區已成難兄難弟，跌 幅排名分別高居第1、第2名。 根據內政部所揭露實價登錄資料統計，今 年上半年北市各行政區住宅平均交易單價，和 2014年相比，信義區跌13.1%最多，大安區跌 12.9%排名第2，南港、北投較2014年也都有1 成以上的跌幅。 據了解，信義、大安位處蛋黃區精華地段， 而且是高總價、高單價的豪宅產品聚落，但在 央行限貸，查稅、加稅的狀況下，高總價產品 受限最多，交易量縮帶動價跌。南港、北投則
台北市房價 跌幅前5大行政區(萬/坪) 行政區
2014年
信義區 大安區 南港區 北投區 士林區
80.9 95.8 61.6 47.2 61.0
2016年 1~6月 70.3 83.4 55.1 42.3 55.0
漲跌幅
-13.1% -12.9% -10.6% -10.4% -9.8%
資料來源／實價資料、永慶房產 製表／游智文
堤防綠化後遺症 被當滑草場 二重疏洪道靠近機場捷運三重
疏洪道堤防過去是冷冰冰、光禿
建後，堤坡施做綠美化植草，卻有人
禿的水泥，2002年完成324公頃高
想到最近除了有人聚集在這裡玩寶
在此滑草。由於堤防坡度陡，還是有
灘地綠美化工程，歷年再陸續增修
可夢抓寶，還有人把堤坡當成滑草
相當危險性，水利局表示將請保全
相關休閒與景觀設施，特別在機場
場，險象環生。
抗寒成功 金山甘藷幼苗自種 新北市金山甘藷遠近馳 名，年產量高達5千公噸，但受 冬季低溫影響，每年採收後得 年底農業試驗所嘗試搭起塑膠 布隧道為幼苗抗寒，日前農民 試挖，發現甘藷長得頭好壯壯， 首批幼苗成功度冬，未來將推 廣給農民，降低生產成本。 金山、萬里甘藷收成後，成 栽卻無法度冬，多數當成有機 肥掩埋，農民隔年得再從中南 部購買幼苗重新栽種。 金山農友期盼自行繁殖甘藷 苗許久，多年嘗試各種方法，甘 藷苗都無法抵抗低溫，每年購 買幼苗，1公頃得花費2萬多元， 日後若成功培育，可降低不少 成本。
（記者曾健祐）
捷運三重站附近的幸福水漾公園，
站的堤防高約7公尺，大都會公園闢
二重疏洪道堤防綠美化植草，卻有人無視警告，在 此滑草。 記者林昭彰
再從中南部引進幼苗栽種。去
加強巡邏、勸導制止。
農業試驗所去年嘗試 用塑膠布隧道禦寒， 甘藷苗不但成功越 冬，結藷品質優良。 農業局提供
從堤坡到平地連成一片綠意，但沒
（記者林昭彰）
O8
焦點 中秋節 4 天連假，將有 14 家客運 業者、共82條路線推出平均8.5折 資料照片 的優惠。
2O16 O8 25 星期四
7休1特例基準 9/1公布 勞部：一定是例外中的例外 7休1函釋延後到10⽉上路，勞動部24⽇辦理最後⼀場7休1裁量 基準溝通說明會，裁量基準可望9⽉1⽇出爐，⽅向不以產業別為開 放適⽤對象，⽽是針對3⼤特殊⼯作型態開放，包括符合公眾利益的 短期任務或是特殊原因⼯作、重要年節及境外短期⼯作等樣態，勞 動部強調，想要不適⽤7休1，「⼀定是例外中的例外」。 執⾏原則除了應經該公司⼯會或勞資會議同意，還要勞⼯本⼈同 意才可執⾏，不能公司所有員⼯都適⽤；只要勞⼯覺得無法負荷，隨 時可喊卡，回復連續⼯作不能超過6天的規定。 可適⽤裁量基準7休1例外狀況⼯作型態有三，⼀是基於公眾利益 的短期任務（如年節交通運輸需要）以及特殊原因。⼆必須是適逢 重要年節，如連續假期等特殊時間；三是境外⼯作，如媒體出國採 訪、導遊帶海外旅遊團等，但如果是國內帶團，不屬例外開放狀況，
中秋國道客運 14家82路線 最低7.7折
仍須適⽤7休1。
（記者陳素玲）
今年中秋節有4天連假，為⽅便民眾返鄉或出遊，交通部協調國道客運業者推出中秋優 惠，國道客運路線平均折扣8.5折，差額由政府補貼，共有14家業者加⼊，適⽤路線82條，其中 國光客運板橋到台中的折扣最多，原票價260元，優惠票價200元，相當於打7.7折。業者即⽇ 起就可賣票，民眾可視各家業者的開賣時間提早購買售⾞票。 這次除了國光、統聯、和欣與阿囉哈等4家國道客運，另有10家客運也加⼊中秋節連假優 惠，包括⾸都、葛瑪蘭、⼤都會、台北客運、新⽵、三重、豐原、建明、豪泰以及台中等業者。 這次100公⾥以內的路線包括台北到新⽵、台北到宜蘭都納⼊優惠路線，但台北到基隆、台 北到桃園屬通學與通勤路線，排除適⽤中秋國道優惠。 中秋節國道優惠票價適⽤時間為9⽉14⽇晚間11時⾄9⽉18⽇晚間11時。
北投公園成了抓 寶人的寶可夢樂 園，卻造成附近 交通大亂。 資料照片
（記者邱瓊平）
蜂王回饋故鄉 田間放蜂協助農作授粉 近幾年氣候異常，蜜蜂⼤量減少與死亡，間接影響農 作收成，雲林古坑蜜蜂故事館去年嘗試以蜜蜂進⼊溫網
抓寶不顧安全 2周取締7400件
室授粉，協助古坑鄉南⽠農效果不錯，今年在古坑、林內、
全民瘋抓寶可夢，警政署統計從8⽉6⽇寶可夢上架到19⽇下午3點，
萬隻的蜜蜂協助農作授粉。
西螺及虎尾等農場，無償提供與放置30餘個蜂箱，讓近百
汽機⾞駕駛以⼿持⽅式使⽤⾏動電話等相關裝置玩寶可夢，遭取締的違規
58歲的故事館創辦⼈程錡，養蜂已有40年，並遠赴泰
件數⾼達7417件，相較去年平均每⽉才1142件，過去半個⽉已經是平常的
國清邁養蜂，被當地⼈譽為「亞洲蜂王」，程錡決定為故
12倍之多。交通部委託運研所彙整各國⾯對寶可夢等虛擬實境遊戲作法，
鄉盡點⼼⼒，今年與⼥兒程淑婷發起「⽥間放蜂計畫」，
將擬定新對策。
無償提供蜜蜂幫農夫為農作授粉。
交通部提醒，依照「道路交通管理處罰條例」，汽⾞駕駛⼈邊開⾞邊持⼿
程淑婷表⽰，平時農友為讓作物授粉，可能需要⽤⽑筆
機玩遊戲，將罰3000元；機⾞騎⼠則開罰1000元。騎⾃⾏⾞低頭玩遊戲也
⼀株株授粉，相當耗費⼈⼒與時間，利⽤蜜蜂⾃然授粉，
不⾏，罰300元到600元，⾏⼈邊⾛邊玩⼿機雖沒罰則，但⾛在⾺路上玩可
不僅節省⼈⼒時間，也提升結果率與著果率，⽽放置蜂箱
罰300元。
授粉時，農民不能噴灑化學肥料或農藥，期望藉此增加農
民航局表⽰，若⾮法闖⼊管制區內，可依「民航法」開罰5000元到2萬 5000元，若闖⼊⼤廳或航空公司櫃台附近，影響其他旅客權益可處5000 到2萬5000元。
（記者侯俐安）
民收成，並喚起⼤眾對⼟地的重視。
（記者李京昇）
蜜蜂故事館今年首度舉辦「田間放蜂計畫」，讓蜜蜂到 故事館提供 各鄉鎮的農田、溫室幫助授粉。
O9
焦點
2O16 O8 25 星期四
老嫗罹癌難動手術 質子放射治療救命 患有Ｃ肝的84歲⽼奶奶，去年檢查發現肝
「不⽤⼿術的⼿術」，⽬前治療1次約2.1萬元，
臟⾧了兩顆腫瘤，可是奶奶年事⾼且曾中⾵，
視腫瘤不同，1個完整療程約需⾃費30萬⾄80
家⼈擔⼼她無法承受⼿術等侵⼊性治療。醫師
萬元，建議在經濟考慮下，質⼦治療應⽤在最
決定讓奶奶接受質⼦放射治療，過程無痛、無
有效的病患⾝上。
傷⼝，只有照射處⽪膚出現紅癢，塗藥後就能
林⼝⾧庚醫院去年啟⽤台灣⾸家質⼦治療中
消失。術後追蹤4個⽉，腫瘤明顯縮⼩，讓奶奶
⼼後，迄今收治280位癌症患者，約9成病⼈治
驚訝⼜開⼼。
療反應良好。
（記者鄧桂芬）
林⼝⾧庚副院⾧洪志宏說，質⼦治療就像
林口長庚副院長洪志宏說， 質子治療讓癌症病患得到一 記者鄧桂芬 線生機。
嗜甜食者防蛀牙 牙刷牙線齊上 炎 炎 夏⽇，許 多⼈ 甜 ⾷
⽛，更要勤⽤⽛線，否則不只
潔要使⽤⽛線或⽛間刷才有效
冰品不離⼿，⼝腔形成酸性環
提⾼蛀⽛率，也容易引發敏感
果。⽛線棒無法順著⽛⿒外形
境；台南市⽴醫院建議要刷
性⽛⿒。
清到底部⽛齦，也常被臉頰擋
血管瘤爬臉 小女孩勇敢獲獎
1名20多歲⼥性看⽛醫，被
住⽅向⽽難以置⼊。⽛籤則僅
檢出許多⽛縫蛀⽛，有些⽛⿒
能剔出⼤塊⾷物殘渣，⽛菌斑
還得拔除，醫師認為這名⼥性
還是會黏附在⽛⿒上，也容易
進⾷後雖有刷⽛，⽛縫卻有⾷
戳傷⽛齦，都不是清潔⽛縫的
物殘渣，才會出現蛀⽛。
適當⼯具。
（中央社）
⽛醫師姜永秀表⽰，⽛縫清 炎夏吃甜食冰品後，姜永秀醫師建議要刷牙，更要勤用牙線。 台南市立醫院提供
罹患淋巴⾎管瘤的3歲的⼩⼥⽣，⼀出⽣⾎管瘤就爬滿臉，⽗ 母親遠從澎湖跨海帶她到台灣就醫，經過治療，⽬前已經恢復可愛 容貌。護理師林倩妏拍下⼩⼥孩開朗勇敢的模樣，獲得新光醫院 「⼝中無癌‧⼼中有愛」攝影⽐賽第1名。 林倩妏表⽰，她服務的病房⼤多都是⼝腔癌患者，多數病⼈是中 年⼈，有⼈發現罹癌會⾃我欺騙、逃避就醫；另有些患者是家中經 濟⽀柱，⽣病後變得很沮喪，這些 她看在眼裡，真的覺得拒絕就 醫很可惜。
防治登革熱，防疫人員積極展開 戶外噴藥滅蚊工作。 資料照片
攝影獲獎，她希望透過 ⼩公主的例⼦，能⿎舞 其他「阿伯」病友們堅 強起來，認真配合治 療，就有戰勝疾病的 希望。 （記者彭宣雅）
3 歲的淋巴血管瘤小病患， 治療後恢復可愛容貌，護理 師與她開心合照。 新光醫院提供
仿人體溫度味道 澳專家滅蚊妙招 茲卡病毒及登⾰熱主要是透過雌蚊叮咬傳
⾟烯醇，以及⽪膚散發的溼氣等，都會吸引雌
播，澳洲專家發明誘捕蚊⼦⽅式，可擬真模仿⼈
蚊叮咬；若能把這些要素結合，就能吸引誘捕
體體溫、呼出⼆氧化碳，並產⽣⼈體流汗的味道
雌蚊，新的技術經過實驗確實能有效捕捉環境
及運動後產⽣的乳酸，藉以吸引誘捕雌蚊。
中的雌蚊，減少蚊⼦繁衍。
澳洲專家Andrew Coventry 來台說明新的 防蚊發明，他指出，當⼈的體溫較⾼、呼出⼆氧 化碳、肌⾁新陳代謝時產⽣的乳酸、汗⽔中的
但國內昆蟲專家認為這只能「點」的防治，根 本滅蚊之道還是要清除孳⽣源。 （記者彭宣雅）
1O
消費
開學季促銷 網購免運送到府 WACACO minipresso迷你濃 縮咖啡機，原價 2580元、9/4前特 價1680元。 udn買東西提供
5.8 吋桌上收納組 合櫃，原價658 元、特價569元。 3C市集提供
開學季來臨，⼤學新鮮⼈開始張羅外
縮咖啡機。3C市集即⽇起推出「開學季」專區，
宿必備⽤品，網購平台推促銷搶學⽣商機，除
精選各類⼩家電、3C⽤品等3折起，且免運費宅
了折扣深，還享免運送到指定地址，省去搬運⿇
配⾄指定地址，8⽉25⽇⾄26⽇消費結帳前輸⼊
煩。
序號「gym」再享8.8折優惠。
udn買東西即⽇起⾄8⽉31⽇推出「開學折扣
此外，⿊貓宅急便8⽉25⽇⾄10⽉2⽇推出學
戰」專區，全館滿799元折100元、最⾼折5000
⽣開學⾏李寄件優惠，學⽣們可⾄7-ELEVEn、
元，滿1800元送628元、最⾼送5028折價⾦，主
OK超商或全台⿊貓營業所寄件，憑貼有「學⽣
打雙⼈磁吸式漱⼝杯、保冷杯2⼊組，以及針對
⾏李開學優惠貼紙」的⾏李包裹或3C⾏李箱，
⽅便愛喝咖啡的外宿者，所推出的隨⾝迷你濃
即享150元均⼀價優惠。
(記者沈佩臻)
９月 日前至活動官網任選創意沖泡 冰飲， 每周抽出幸運民眾外送。 ３點１刻提供
韓國客必掃沖泡飲 謝欣穎外送給你喝 沖泡飲品業者趁熱⼤玩冰飲特調配⽅，即⽇起⾄9⽉15⽇在活動官網開放網友任選創 意飲品，每周抽出幸運民眾，將派出藝⼈謝欣穎外送給你喝，還有機會抽鬆餅機等⼤獎。 沖泡飲品牌「3點1刻」近年成為韓國網友激推必掃商品，業績因此成⾧近3倍，看準台灣 ⼈夏⽇愛喝⼿搖飲，這次研發加⼊珍珠、椰果、雪碧、冰淇淋等7款冰飲配⽅，9⽉15⽇前民 眾⾄活動網⾴中任選創意冰飲20杯，送出訂單後，每周抽出幸運兒，並按照訂單調配冰飲、 外送，藝⼈謝欣穎將擔任其中⼀波驚喜外送員，還有機會抽⽇本Vitanonio三合⼀鬆餅機、 電影票。
(記者沈佩臻)
2O16 O
揪伴去運動 雙人健身課程 正 夯
11
O8 25 星期四
⼼，鍛鍊核⼼肌群與特定部位肌⾁，再以
有伴更「好動」的⼼理，趁勢推出雙⼈訓
UGym App紀錄課程數據提供教練專業
練課程，同時針對成⾧迅速的⼥性運動市
分析，客製化個⼈課程進度。
場，品牌也⾸度推出專屬⾼強度間歇訓練 服飾，滿⾜「動也要時尚」的消費需求。 UGym⾱德伍斯俱樂部表⽰，根據美
KANYE WEST YEEZY BOOST 350 兩 款 配 色 ，) 售 價 各 5000 元。 INFANT( 提供 adidas Originals
運動⾵氣逐年攀升，健⾝俱樂部瞄準
adidas與Stella McCartney聯名系 列今年秋冬⾸度推出⼥性⾼強度間歇訓 練Studio HIIT(High Intensity Interval
國賓州⼤學研究，與朋友家⼈⼀同減重，
Training)單品，設計靈感來⾃⼥性運動的
成功率遠⾼於個⼈單獨進⾏，顯⽰⼩團體
熱情與活⼒，採⽤ClimaLite科技材質協助
良性競爭與⿎勵能提⾼運動效率，因此
帶⾛運動時產⽣的汗⽔與熱能，加上⼀貫
特別引進歐美當紅的TRX懸吊式訓練，
設計感⼗⾜的條紋圖樣與合⾝剪裁，讓愛
推出「雙⼈TRX課程」，透過調整⾝體重
美⼥性運動也能「裝」時尚。(記者林品萱)
潮鞋首推童鞋版 全球同步開搶
「雙人TRX課 程」。UGym 韋德伍斯俱 樂部提供
潮鞋旋⾵吹往兒童圈，adidas Originals潮流 運動緊 adidas by Stella McCartney 提供 adidas
元。 身褲，售價 3600
指標鞋款YEEZY BOOST 350，本周即將推出 INFANT童鞋版本，包含最經典的Turtledove與 Pirate Black兩款配⾊，共有六種尺碼，台灣將於8⽉ 27⽇與全球同步開搶。 ⾸次推出的YEEZY BOOST 350 INFANT與⼤⼈ 版配備相同，包括採⽤莫卡⾟鞋⾝設計，搭配品牌經 典Primeknit編織鞋⾯，提供舒適服貼的包覆感。同 ⾊系⼤底搭載adidas專屬⾼動能回饋科技BOOST中 底，提升穿著舒適度，打造親⼦裝運動「潮」時尚。 (記者林品萱)
12
消費
炎炎夏⽇，超商業者推出酸甜檸檬冰品，祭出第2 件優惠、限時分享價，清爽上市。 全家Fami霜淇淋仲夏⽔果季再推出「蜂蜜檸檬」⼝ 產銷蜜蜂⼯坊的蜂蜜，提升檸檬⾹氣，微酸⾵味更加 清爽，9⽉6⽇前限量推出，單⽀售價35元，2⽀49元，
提供 Hi-Life
味，嚴選來⾃屏東地區盛產的優利卡檸檬，並搭配台灣
先前推出航海王最新電影版 Hi-Life 杯緣公仔、杯墊，頗受好評。
蜂蜜檸檬霜淇淋 2件享優惠
2O16 O8 25 星期四
搶搭人氣動漫商機 超商推航海王周邊商品 ⽇本超⼈氣動漫航海王最新劇場版動畫
滿⾜粉絲的蒐藏慾望。
在台上映，電影動漫⾵吹進超商，業者推出動
Hi-Life於7⽉開始獨家推出航海王最新劇場
漫周邊商品、肖像零⾷，
版專屬周邊商品，像是杯緣公仔及杯墊都是
還有Q版英雄
粉絲搶購的重點商品，包裝上印有航海王肖
售完為⽌。另外，⾃有品牌FamilyMart collection雪酪
集 點 商
系列，也有新⼝味「檸檬雪酪」適合酷夏解暑，售價30
品 ，
像元素的⾃有品牌飲料也因此熱銷。 7 - E L E V E n 特 別 推 出 格 ⼒ ⾼×航 海 王 GOLD電影聯名商品，主打⽇本期間限定的格
元，8⽉30⽇前，享第2件6折優惠。
⼒⾼航海王巨⼈甜筒，任選2⼊99元，另有航
(記者王韶憶)
海王巧克⼒餅乾、航海王百琪棒等多樣品項， 全家推出檸檬口味冰品。
9⽉13⽇前任選第2件6折。 OK超商則瞄準最夯的DC漫畫超級英雄系 列電影，特別與華納兄弟旗下熱⾨漫畫電影 正義聯盟合作，將⾦⼭南路⾨市⼤改造，變 ⾝充滿話題性的Q版正義聯盟形象概念店， 擁有超⼈的變裝電話亭及經典紅藍配⾊。同 時，推出Q版正義聯盟肖像商品集點活動。 (記者王韶憶)
全家提供 格力高航海王巧克力 餅乾，售價65元。
7-ELEVEn
量販推行動電子票券 結帳只需 嗶 一下 到量販店購物，結帳只要「嗶」 ⼀下！家樂福與Edenred宜睿智慧聯 ⼿推出「Ticket Xpress家樂福即享 券」，以台灣作為全球第⼀個上市國 家，開創全球家樂福導⼊O2O⾏動電 ⼦票券的⾸例。 即 ⽇ 起，消 費 者 在 ⽟ ⼭、中 信、 台新、⼤眾、華南、⽇盛等銀⾏，以 及PayEasy企業福利網、國泰優惠 APP、中華電信數位商城等線上平 台，以紅利點數兌換「Ticket Xpress 家樂福即享券」，即可到家樂福全台 87家⾨市以⼿機掃碼即可折抵消費⾦ 額。 家樂福APP同步改版新增「紅利錢 包」功能，⽟⼭銀⾏卡友及中信卡友可 直接以紅利點數兌換家樂福即享券， 建議可利⽤APP中的「票券收藏夾」 來收納，出⾨只要帶⼿機不⽤帶紙本 禮券。
(記者何雅玲)
家樂福與 Edenred 宜睿智慧攜手推出 Ticket Xpress家樂福即享券，消費者結帳時只要以手 記者徐兆玄 機掃碼就可折抵消費金額。
13
周四享樂趣
2O16 O8 25 星期四
捷運台北車站 文／記者沈佩臻、圖／業者提供
排排排！排上⼀兩個⼩時也要品嘗到的美⾷，台北⾞站特別多，異國料理、伴⼿禮各 有⼤群粉絲，哪些還沒嘗過？趕快來瞧瞧！
金子半之助
承 德 路一 段
開 在 微⾵ 台 北 ⾞ 站
6
親子樂悠遊 常看韓國古裝劇的朋友，來到韓國民俗村(穢 剳愂暓爒)⼀定備感熟悉，除了欣賞韓屋⾵情，⼀
京站時尚廣場
窺古代韓國⽣活⾯貌，還可欣賞農樂、⾺術武藝 等傳統技藝⽂化表演，或是體驗不同節⽇與季節 的活動，像是中秋節就有圍著柴⽕烤⾖莢(瑯昢庲͑ 熺竞)、製作松餅(穢儆氊͑ 暧碾喞圚窏斲)等活動，
2
樓 的 ⾦⼦ 半 之 助，⾄
個座位，因位置不多，僅採現場
今超過半年，尖峰時刻也總是要排上近 個⼩
候位。⽽台北菜單與⽇本同步，僅賣﹁天丼﹂、
時。店內共
丼﹂，其祕密醬汁也是從⽇本直送來台。
﹁上天丼﹂及⽇本橋店的⼈氣料理﹁江⼾前天
42
4
韓國民俗村 華 陰 街
1
⾮常適合親⼦同樂。 韓國民俗村以聚落為概念，種植了⽔稻蔬果、
市 民 大 道
養殖家禽，來此可帶⼩朋友認識菜園及學習如何 與⾃然共處，是⾮常好的⽣活教育場所。肚⼦餓 的話，民俗村裡有炒栗⼦、烤魷⿂等傳統懷舊⼩ 吃，市集內也提供各式各樣的韓式料理與餐廳， 供遊客⾃由享⽤。
4
1 PABLO 來⾃⽇本的現烤半熟起司塔品牌
村內還有⼀區遊樂村，規畫了許多好玩的遊樂
5
設施跟⿁屋，不管是 ⼤⼈⼩孩都可玩得盡
臺北車站
「PABLO」今年初正式登台，同時
興，就算待上⼀整天
服務」的內⽤店，在⽇本曾創下單
頂著⽶其林⼀星的光環，添好運登台後儘
⽇銷售超過2000個起司塔的紀錄，
管已經擴展為4間分店，不過，2年來北⾞這
另外業者也表⽰，在台灣開幕⾸3
北 平 西 路
2 添好運
也是全球第⼀家「Full Service全
的時間都不會膩喔！
間分店不分平、假⽇，排隊熱潮絲毫不減，
天，就賣出超過1萬個起司塔，魅⼒
不僅靠著4⼤天王「酥⽪焗叉燒包」、「⾹
。 驚⼈。
煎蘿蔔糕」、「⾹滑⾺來糕」及「⿈沙豬潤 腸」及其他港點吸引饕客上⾨，也會不定時 研發各店不同的主廚推薦餐點營造新鮮感。
台北車站
1
忠 孝 西 路 一 段
HOYII北車
台北車站 站 南 陽 街
中正區
3 2
1 PABLO
榼
碀摠
桰命
文、圖／丫禪 「一個人漫步在韓國」版主
許 昌 街
店家 資訊
地址 京畿道龍仁市器興區民俗村路90 (陲韥鵹 끞넭겑 韥 섚霡 ꖱꭂ뛁ꈑ 90) 開放時間 09:30∼18:30(周末至19:00) 依季節而有所不同，詳細資訊請參考韓國民俗村官網 門票 成人 15,000韓幣、青少年 12,000韓幣、兒童 10,000韓幣 交通 於9號線新論峴站6號出口出站，直走250m，搭乘座席 公車5001-1號(經江南站、良才站)至民俗村/羅谷村下車
2 添好運
3 吉豚屋
4 金子半之助
忠孝西路一段36號（HOYII北車站）
6 Izumi Curry
5 徹思叔叔的店
北平西路3號2樓、1樓（微風台北車站）
本文章由韓國觀光公社台北支社帶領其【驥尾計 畫】Korea Messenger (KM)所進行，欲知更多韓國 相關旅遊資訊及KM計畫，請上韓國觀光公社台北
承德路1段1號B3（京站時尚廣場）
支社網站：www.freeatkorea.com 查詢
14
都會風情
網路訂票正夯！
▲
文、圖／台北市觀光傳播局
2O16 O8 25 星期四 電影院多設有網路訂票專屬取票窗口，可節省消費者購 票時間。（圖／台北市觀光傳播局提供）
暑假網購電影票抽好康 網路訂票看電影也可抽好康！台北市觀光 傳播局與17家電影院合作推出「105年暑期推
抽獎。每1個信封限1份訂票資料，並請於信封正 ⾯左上⾓註明參加抽獎。
廣電影院網路訂票活動」，只要在8⽉31⽇前訂
詳細抽獎規定可上觀光傳播局網站或台北旅
票、9⽉7⽇前完成取票，就可以郵寄資料參加
遊網查詢，也可撥打1999轉7544（外縣市直撥
抽獎。獎項包括情⼈電影套票、都會⾵提袋、時
02-27287544）洽詢。
尚個性⼩書包，每完成網路訂票及取票1次，即 可參加1次抽獎，沒有次數限制。 觀光傳播局這次準備365個抽獎名額，象徵 民眾1年365天都能利⽤網路訂票。365個獎項 中包含85組情⼈電影套票，每組各有2張2D電 影票，此外還有80個都會⾵提袋以及200個時
山間賞綠意
尚個性⼩書包。時尚個性⼩書包有蒂芬妮藍、 北⾨紅2款，每款各100個。
樹之亭 親近森林零距離
民眾只要在9⽉12⽇前（郵戳為憑），將購票 ⼈姓名、聯絡電話、電⼦郵件信箱、聯絡地址、
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市工務局大地工程處
網路訂票系統名稱、序號、電影院名稱及觀賞 ⽇期等資料，郵寄到台北市觀光傳播局媒體⾏ 政科（台北市市府路1號3樓中央區）即可參加
台北市⼯務局⼤地⼯程處搶搭2017台北世⼤運 ▲每逢熱門影片上映，電影院售票處往往大排長龍。（圖 ／台北市觀光傳播局提供）
運動⾵潮，特地在「⼩溪頭環狀步道」打造台北市⾸ 座樹屋涼亭「樹之亭」，民眾可登⼭健⾏，環繞⽼樹 拾級⽽上，近距離觀看⼭林⽣態，享受零距離平視森 林的樂趣。
內科綠色運輸試辦計畫 紀念品即日起兌換 文、圖／台北市觀光傳播局、台北市交通局
「內科綠⾊運輸試辦計畫」已於 本⽉初起跑，預計實⾏3個⽉。台北 市交通局表⽰，民眾於8⾄10⽉間持 悠遊卡搭乘捷運由捷運西湖站及港 墘站出站、或搭乘內科西湖線及港墘 線公⾞、綠16及藍50路公⾞，超過 30次即可參加紀念品兌換及抽獎獲 好禮活動。 ⾃明⽇（8/26）⾄11⽉4⽇期間， 民眾可於每週五上午8時⾄晚間8 時，在捷運西湖站、港墘站、昆陽站 1號出⼝及松⼭站4號出⼝的兌換處
⼤地處道路步道科⾧丁煒宏表⽰，⼩溪頭環狀步道 是由⼤崙頭森林⽊棧道、⼤崙頭⾃然步道及碧溪步道 構成的三⾓形環狀步道，總⾧約3公⾥，⾃捷運劍潭站 或⼠林站搭乘⼩巴公⾞1號線⾄「溪⼭苗圃站」下⾞，步 ⾏約10分鐘即可到達步道⼊⼝。沿線有「⿊桃」、「梅 花」、「⼩蝸⽜」、「⼩青蛙」等饒富趣味的休憩平台， 還有「乘⾵堡觀景台」、「⾵衝林觀景台」、「華朋觀景 亭」，可以多重⾓度飽覽台北市東區的建築群，沿途⽣ 態多元豐富，可看到⾚腹松⿏及台灣藍鵲的⾝影。環狀 步道保有⽣物通道、碎⽯與⽊屑的⾃然透⽔鋪⾯，以維 護⼭林美景及⽣態多樣性。 步道相關資訊請⾄台北市⼯務局⼤地⼯程處官網 （www.ge g o.go g v.taip pei）或 ）或親⼭ 親⼭步 步 （www.geo.gov.taipei）或親⼭步道主題網（www. hiki hi king ing ng.t .ta aiip pe ei）查詢。 查詢 詢。 。 hiking.taipei）
兌換精美紀念品。1張悠遊卡限兌換 迎民眾踴躍搭乘。相關訊息請查詢 內科綠⾊運輸試辦計畫網站（www.
▲
neihugreentransportation.com）。
參加「內科綠 色運輸試辦計 畫」可兌換精美 紀念品(如圖)， 還有機會參加抽 獎。（圖／台北 市交通局提供）
▲
1次，紀念品數量有限送完為⽌，歡 台北市工務局 大地處在小溪頭 環狀步道，打造 台北市首座樹 屋涼亭「樹之 亭」。（圖／台 北市工務局大地 工程處提供）
15
愛上台北
2O16 O8 25 星期四
柯P挺電競
本週六SF世界盃為國家隊加油
文、圖／台北市觀光傳播局、華義國際
第 8 屆 S F 世 界 盃 ⼤ 賽（ 2 0 16 8 t h
台北市政府與ESR電競王合作，將⾃9⽉起
Special Force World Championship in
舉辦持續2個⽉的「2016臺北盃臺北電競⼤
Taipei）本週末（8/27、28）將在信義區
賽」。這項賽事匯集英雄聯盟、爐⽯戰記、
ATT SHOWBOX⽂創⽴⽅登場，本屆賽事
星海爭霸II等多種熱⾨遊戲，規劃體驗賽、
由華義國際爭取到主辦權，成功將賽事拉到
推廣賽及正式賽不同級別，邀請電競玩家及
台北市舉辦，屆時⽇本、韓國、泰國、菲律
民眾共襄盛舉。賽事也將與學校合作，提供
賓、歐洲聯隊等各國頂尖團隊將⿑聚台北，
⼤專學⽣參與電競賽事舉辦的機會，讓校園
精銳盡出，爭奪世界冠軍殊榮。
與產業界密切結合，推動電競產業發展。
今年SF世界盃⼤賽將由SF1甲組冠亞軍
此外，「4Gamers就肆電競股份有限公
隊伍「The Best」、「Taiwan Star」以及
司」將於11⽉10⽇⾄13⽇⼀連4天，在花博
SF2職業電競隊「新北⾦礦隊」、「⾼雄海
公園爭艷館舉辦80⼩時不斷線的「BYOC」
洋星」代表台灣出戰，⾝為地主城市⼤家⾧
(Bring Your Own Computer ) Lan Party
的台北市市⾧柯⽂哲，特別勉勵中華隊選⼿
「WirForce 2016」電競嘉年華，並邀請⽇
展現最⾼實⼒、以最佳狀態迎接挑戰，將冠
本、韓國等國家參賽，總參觀⼈次上看10
軍獎盃留在台灣。他也將親⾃出席週六的開
萬，活動實況預計將吸引超過 100 萬不重
幕典禮，和觀眾⼀同為選⼿加油。
複⼈次，成為國際電競及遊戲的指標盛會，
除了本週末的第8屆SF世界盃⼤賽外，
有興趣的民眾請持續追蹤相關訊息。
2016第八屆SF世界盃大賽 時間 2016年8月27日 至 2016年8月28日 （免費入場） 地點 ATT SHOWBOX 文創立方（台北市信義區松壽路12號7樓） ▲台北市政府力挺電競產業，市長柯文哲特別為中華隊選手 加油打氣。（圖／華義國際提供）
2016第八屆 SF世界盃官方網站
sf.wayi.com.tw/event/sf_160808/index.html
▲
第8屆SF世界盃大賽將在台北ATT SHOWBOX文創立方舉辦。 （圖／華義國際提供）
自用車及機車車主
文 民 原
化入歌舞
文／台北市觀光傳播局 台北市區監理所
請儘速繳納燃料使用費
文、圖／台北市觀光傳播局 台北市原住民族事務委員會
105年度⾃⽤汽⾞及機⾞燃料使⽤費已經開徵，尚未繳
飛翔創意舞蹈表演大賞邀你秀創意
費的⾞主應儘速繳納，逾期將處新臺幣300元以上、3,000 元以下罰鍰，並移送強制執⾏。⾞主可持繳納通知書⾄⾦融
台北市原住民族事務委員會主辦「⾶翔創
16⽇在原民⽣活美學館的⼾外⽔舞台正式表
機構及設有公庫的各區監理所站的臨櫃繳納，也可利⽤網路
意舞蹈表演⼤賞」，不限年齡與國籍，原住民
演。表演內容為先前上傳影⽚的完整版，時間
（www.mvdis.gov.tw）或語⾳（412-1111或412-6666⽤⼾
及⾮原住民皆可參加。最⾼獎⾦3萬元，得獎者
以10分鐘為限，現場進⾏評選並頒獎。詳細內
碼169#）繳納，以信⽤卡繳納的⾞主需⾃付⼿續費。⾞主若
將受邀在原民⽣活美學館⽔舞台演出，⼤台北
容請上活動官網（act.xianxue.tw）查詢，或洽
無費單，可洽請各公路監理機關補發，或利⽤統⼀、全家、
詢apex.ipiac@gmail.com或(02)2599-2655陳
萊爾富、OK超商設置的多媒體資訊機查詢補單繳納。
以外的⼊圍者將可獲得交通費補助。 ⾶翔創意舞蹈表演⼤賞的舞蹈表演可融合⾳
⼩姐。 ▲
樂演奏、戲劇、歌唱等形式，表演主題或內容 除了舉辦活 動外，原民生 活美學館也提 供音樂教育， 傳承原住民文 化藝術。（圖 ／台北市原住 民族事務委員 會提供）
需提到⾶翔或與⾶翔有關。此外，表演應具有 能辨識的原民⽂化元素，上述元素與表演的結 合呈現將列為決選評審標準之⼀。 在競賽⽅式上，⽐賽設有「原住民組」及 「⾮原住民組」，評選則分2階段進⾏。第1階段 舉辦影⽚網路投票，參加者選擇表演中的精華 部分，拍攝⼀鏡到底、全⾧60⾄200秒的影⽚
12時⽌，網路投票時間為9⽉10⽇⾄30⽇。 各組經過網路票選選出前4名隊伍，於10⽉
▲
上傳⾄YouTube，⽽後將網⾴連結加⼊報名表 中參加票選。影⽚募集⾃即⽇起⾄9⽉4⽇晚間
原民生活美學館水舞台將作為「飛翔創意舞 蹈表演大賞」的決選場地。（圖／台北市原住 民族事務委員會提供）
16
運動
2O16 O8 25 星期四
勇士騎士有望創紀錄？ 連３季爭冠交鋒
NBA歷史上從來沒有兩支球隊 可以連續三年在總冠軍賽碰頭，但 新賽季很可能會是例外，NBA官網 大多數專家都看好金州勇士和克里 夫蘭騎士將會連續第三個賽季在總 冠軍賽交鋒。
NBA官網作家舒曼認為，勇士擁 有全聯盟最好陣容和天賦，他們很 有機會再度殺進冠軍賽。在東區， 騎士仍有一定優勢，東區所有球隊 都沒有太大改變和提升可以來威脅 騎士；NBA官網專家布林布里也非 常篤定勇士會在西區出線，騎士在 東區依然無敵，兩隊將連續第三年 在總冠軍賽交手。 官網專家懷特克則持不同看法， 他表示，「勇士失去太多核心主力， 我不認為他們可以輕易殺出西區， 再度打進總冠軍賽。」
(記者李亦伸)
柯瑞(下)與詹姆斯有機會再度於NBA 總冠軍賽分勝負嗎？ 美聯社
多名北京奧運舉重女子金、銀牌得主都 被驗出使用禁藥，我國好手陳葦綾成績 記者陳正興 有望提高。
與老大同天生日 豪哥被砸派慶祝 華裔NBA球星林書豪在臉書上PO出慶⽣照，林書 豪臉上被弟弟和家⼈設計，砸上蛋糕奶油，雖然揚⾔ 「戰爭⼰經開啟」，但是⼀臉幸福樣。林書豪同時轉發 ⼤陸男籃⼀哥易建聯重返NBA洛杉磯湖⼈，踏上湖⼈ 練習球場地板的照⽚，林書豪在推特上除了歡迎易建 聯重返NBA，還特別留⾔「我們⼀直在錯過彼此」。 林書豪美國時間8⽉23⽇和家⼈度過他28歲⽣⽇， 林書豪⽣⽇與湖⼈後衛布萊恩同⼀天，布萊恩度過他 38歲⽣⽇，布萊恩同時得到⽼婆、球迷和歐尼爾的祝
林書豪過28歲生日，遭到友人及 弟弟林書緯砸奶油派，表情一臉 取材自林書豪臉書 無辜。
京奧舉重禁藥風波 陳葦綾可望遞補奪金
福。
國際舉重總會⼜公布⼀波禁藥名單，其中多名2008年北京
U18下周開打 日本甲子園火球男來襲
奧運的⼥⼦⾦、銀牌得主都被驗出使⽤禁藥，也讓當年獲得銅牌 的兩名我國好⼿盧映錡、陳葦綾成績有望進⼀步提⾼。
(記者李亦伸)
在國際舉重總會公布的禁藥名單中，包含2008年63公⽄級的
第11屆U18亞洲棒球青棒錦標賽，將於台
軍隊伍作新學院的王牌投⼿今井達也，4⼈都
銀牌得主哈薩克涅克拉索娃，遭驗出蛋⽩質同化劑「史丹諾」，
中開打，與中華隊同組的⽇本整體實⼒整⿑，
有超過150公⾥的「⽕球」，藤平尚真和寺島成
使得盧映錡有望成為銀牌；另外48公⽄級的⼤陸⾦牌得主陳燮
球速超過150公⾥的選⼿⾄少4位，中華隊除主
輝更是「投打雙⼑」，在⾼中⽣涯全壘打數都
霞遭驗出使⽤⽣⾧激素釋放肽的「GHRP-2」，加上先前當年的
場優勢外，對⽊棒的掌握度也是關鍵。
⼟⽿其銀牌得主厄茲坎已經在奧運前確定因使⽤禁藥遭到取消 獎牌，陳葦綾有望成為⾦牌得主。
⽐賽都以第3名坐收，前兩屆⽇本都派出甲⼦
其中最有爭議的是陳燮霞服⽤的GHRP－2在北京奧運期間還 沒被明確列為禁藥，但屬於該清單中被禁⽌的「肽類激素及其釋 放因⼦」之列，因此是否追回獎牌仍存在爭議。
中華隊在此賽事上，兩度拿下冠軍，近兩屆
(記者古硯偉)
園明星隊，今年陣容也⼗分亮眼。 被⽇本媒體譽為「Big 3」的藤平尚真、寺島 成輝、⾼橋昂也，加上今年剛落幕的甲⼦園冠
超過雙位數，另外投⼿藤嶋健⼈⾼中⽣涯也打 出49轟。 ⽇本和中華隊預賽同在A組，同組還有⾹港 和印尼隊，兩隊將在31⽇碰頭；南韓則與⼤ 陸、泰國、菲律賓同在B組。
(記者謝靜雯)
2O16 O8 25 星期四 何潤東將老婆一肩扛起，其實很輕鬆， 因為老婆只有 公斤。 達騰娛樂提供
44
17
娛樂
為了老婆下海！何潤東當網拍麻豆 何潤東與⽼婆Peggy愛情⾧跑9
膀上拍照，還化下眼線扮妖氣，得到的
型，他說：「我⼩時候很瘦弱，常被
年，將在9⽉1⽇舉⾏婚禮，⽇前特別赴
報酬雖只然只有⽼婆甜蜜的「謝謝⽼
朋友欺負，那時就常幻想⾃⼰是北⽃
內蒙古拍婚紗，Peggy逮到機會順勢
公」4個字，但他說：「這是史上最有
神拳的男主⾓，對抗惡勢⼒。」此外，
邀請⽼公擔任她⾃創品牌28women
價值的報酬。」
Peggy很喜歡⽼公在電視劇「美麗的
的模特兒，何潤東笑說；「這是我出道
這次Pegyy幫兩⼈設計了北⽃神拳
18年來第⼀次當網拍模特兒。」不過
與SM⼥王、⽜仔⾵、亡命鴛鴦3種造
這次網拍可不輕鬆，他把⽼婆扛在肩
型，其中何潤東最喜歡北⽃神拳的造
秘密」中的造型，特別要求他化下眼線 展妖氣。 （記者楊起鳳）
S.H.E蠟像… 比真人還像巨星？ ⼥⼦團體S.H.E成軍15週年紀念展「團圓one in one」26⽇⾄9⽉19⽇在台北松⼭⽂創園區3號倉 庫展出，3⼈為開展造勢，特地租借S.H.E蠟像空運 登台，蠟像不僅有化妝師、髮型師，還要空調伺候， 晚間沒展出時也要吹冷⾵扇，才能保持⽪膚Q彈， S.H.E笑稱蠟像⽐她們還像巨星。
S.H.E舉辦15th經典展，與歌迷分享回憶。記者陳瑞源
開展記者會上，Selina拿出⼀⾏李箱物品提供展出，被 虧是拾荒⼥⼦，Hebe提供3⼈的拍⽴得私房照，直呼看 完回憶湧現，Ella則提供裝有照⽚及⼩物的⼩信封袋。 活動有5⼤展區，3⼈不僅錄語⾳導覽，也當起DJ
各選10⾸S.H.E的歌，不約⽽同選到歌曲「⽼婆」， 笑喊友情忠貞。S.H.E也宣布9⽉11⽇將舉辦EP簽名 會。
（中央社）
18
娛樂
2O16 O8 25 星期四
小豬羅志祥(右起)、成龍和歐陽娜娜之前在澳 天地合提供 洲拍攝「機器之血」。
彭于晏當紅，有人 搶不到他檔期。 華映提供
彭于晏得罪成龍 角色換成小豬？ 兩岸三地當紅的彭于晏，被壹週刊報導因
于晏當紅，跨⾳樂和電影兩領域的羅志祥也很
檔期太忙，得罪了巨星成⿓，所以本來由成⿓
忙，⽽且他拍周星馳「美⼈⿂」更是創下33億
主演的新⽚「機器之⾎」直接換⾓，把本來彭
⼈民幣最⾼票房。羅志祥⽅⾯表⽰沒聽過相關
于晏演的⾓⾊換成了羅志祥。成⿓台北公司表
傳聞，公司接的都是最適合⼩豬的演出，他也
⽰，⼤哥不是這樣的⼈。據悉，成⿓過幾天將率
會努⼒做到最好。⽽「機器之⾎」合⼀影業總
隊來台取景，屆時他將可親⾃回答是否不爽彭
裁劉開珞表⽰該⽚籌備兩年多，⼩豬⼀直是第
于晏等話題。
⼀⼈選。
據「壹週刊」報導，成⿓不滿彭于晏，起因在
彭于晏經紀公司回應如下：
原本唐季禮製作、成⿓導演的「雁俠⾏」找彭
「壹週刊」報導關於彭于晏未與成⿓⼤哥合
于晏主演，但等了彭于晏⼤半年，他的檔期始
作原因嚴重失實，在此說明：彭于晏經紀公司，
終難定，讓成⿓的科幻喜劇⽚「機器之⾎」
並未接獲「機器之⾎」邀約。此則報導嚴重失
本來屬意他主演，後來也改成找⼩豬羅志 祥主演。
實。該週刊記者於8/22晚上22:31，來訊息詢 問，我們當時不⽅便回訊，於22:54回應，對⽅
不過明星當紅，眾多導演和電影公司
回訊說「來不及了，我們截稿了。」
搶 ⼈ 是 常 事，不 只 彭
（記者王雅蘭）
14.7億 小珍妮佛 全球最賺女星 5.4億 范冰冰 華人最賺女星！ 勞倫斯連兩年榮登最⾼薪⼥星榜⾸。⾝價⽔漲船⾼的喜劇 演員瑪莉莎⿆卡錫則拿下第2。 曾宣稱⾃⼰就是豪⾨的「范爺」范冰冰，豪度也爆表，在 近⽇公布的「2016全球⼗⼤最⾼收⼊⼥演員」⾏列中，榜上 有名，榮獲全球第五名，成為唯⼀榜上有名的華⼈。范冰冰 更⾃2013⾄2016年，連續4年登上富⽐⼠⼤陸名⼈榜榜⾸， 繼續創下⼥神傳說。 《富⽐⼠》23⽇公布全球⼗⼤最賺⼥星，由26
范冰冰豪度爆表， 「2016全球十大最高 收入女演員」第五名， 成為唯一榜上有名的華 資料照片 人。
歲以《飢餓遊戲》系列電影⾛紅的珍妮佛勞倫斯 （Jennifer Lawrence）以4600萬美元（約14.7 億台幣）奪冠，華⼈⽅⾯，近年來氣勢超旺的 范冰冰，則以1700萬美元（約5.4億台幣） 著名諧星瑪莉莎·⿆卡錫，以3300萬美元 躍升第⼆，較去年排名前進⼀位，「⿊寡婦」史 嘉蕾·喬韓森，以2500萬美元位列第三，好萊塢⼀ 線⼥星珍妮佛安妮斯頓不畏新⼈輩出，以2100萬美元收 ⼊穩居第四。 6到10名的⼥星依序為莎莉賽隆（1650萬美元）、 艾美亞當斯（1350萬美元）、茱莉亞羅勃茲（1200萬美 元）、蜜拉庫妮絲（1100萬美元）和荻⽪卡帕都恭（1000萬 美元）。
（綜合報導）
奧斯卡影后﹁小珍妮佛﹂珍妮佛勞 倫斯連兩年榮登最高薪女星榜首。 資料照片
列居第五名，成為華⼈最賺⼥星之冠。
柏林愛樂弦樂五重奏 票快賣完了
「富⽐世」雜誌報導，奧斯卡影后「⼩珍妮佛」珍妮佛
「柏林愛樂弦樂五重奏」10⽉1⽇將⾸度來台演出，引 起許多樂迷熱切期待，不僅票券⾯臨售罄，國際媒體及樂界 知名⼈⼠紛紛呼籲民眾務必親臨現場，感受天團魅⼒！ 柏林愛樂弦樂五重奏以世界頂尖的演奏實⼒加上獨特 編制，獲得國際媒體及樂評⼈⼀致好評，台北愛樂少年樂 團指揮劉柏宏，也熱情推薦：「打破弦樂四重奏的慣性組 合，弦樂五重奏的聲響，是厚重還是深邃的完美聲響融 合？將在此次的經典樂曲中展露無遺！五位來⾃頂尖的演 奏家、⼀組極致聲響的器樂組合、⼀套超越經典的曲⽬， 這是⼀場絕不容錯過的頂級演出！」
「柏林愛樂弦樂五重奏」由聯合報系主辦，10月1日於國家音樂廳演出，票 券即將售罄，主辦單位呼籲民眾趕緊搶票，以免向隅。購票請洽udn售票網 （http://tickets.udn.com），雙人套票可享9折，台新、富邦、中信卡友、誠品 與功學社會員可享92折優惠，詳洽02-7737-8282#2，另有大宗購票，請洽028643-3966。
19
娛樂•星座
2O16 O8 25 星期四
林志玲范冰冰同台 首回應被罵：一頭霧水 林志玲因⼤陸時尚節⽬「我
害，覺得這是要當藝⼈必修的第
模神采外，⼤陸⼥星范冰冰將在
的 新 ⾐」無 端 被 陳 冠 希 公開辱
⼀課，不過也表⽰沒有外界講的
⾸集登場，並與林志玲同台，備
罵，外界傳陳因緋聞⼥友秦舒培
那麼堅強，也會覺得很委屈、需
受觀眾期待，也更好奇兩岸⼥神
無法加⼊「我的新⾐」，懷疑遭
要更多的⼒量。
各⾃將與設計師團隊帶來怎樣的
林志玲排擠，憤⽽為⼥友嗆聲，
⾸播之前就有如此爭議新聞，
林志玲近⽇終於坦⾔⾃⼰完全是
使最新⼀季「我的新⾐」已經受
⼀頭霧⽔，但會⽤正能量克服傷
到⾼度關注。除了林志玲展現名
霓裳⽻⾐，給觀眾不同的視覺震 撼？ （記者蘇詠智）
三立驚傳裁200人 帶頭入冰河期？ ⾝為國內最⼤⾃製內容產量電視台的三⽴，廣告量的⼤幅 下滑，超出電視台能忍受的範圍，停播戲劇及綜藝節⽬，已沉 寂多年的電視圈被外界形容是已進⼊冰河期，但其實電視圈的 狀況⽐冰河期還要嚴重，已有資深電視⼈預⾔，明年電視台會 進⼊「倒閉期」。 三⽴近來傳出⼤裁員，從第⼀階段的⼗幾⼈到⽬前傳出將近 200⼈，⼈⼼惶惶，三⽴則澄清：「只是⾯對產業結構改變， 進⾏組織⼈⼒調整。」 三⽴去年營收62億元，主要以戲劇、賣版權賺錢，但今年 仍不敵裁員⾵波。台柱節⽬吳宗憲的《綜藝⼤熱⾨》也受波 及，原本播5天改播4天，重播⽇還選在每周三，⽽⾮⼀般節⽬的 三立裁員風波，台柱節目吳宗憲的《綜藝大熱 三立提供 門》也受波及。
今日星座運勢
幸運方：西方
社交活動熱絡，親朋好友團聚歡樂。是個適合 聚會同樂的好日子。但部分牡羊事業心重，長官 也可能有要事交辦。 明日預告 開運色：藍
開運物：同理心
很多事情要帶著同理心去站在他人的 立場思考。
5.21 6.21
晴時多雲
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 開運色：藍
幸運物：米色配件
建議簡單過生活，避免太複雜的社交。
晴時多雲
事業及名望的起起落落以及競爭對於 你的人際關係相對也會造成些許影響。 9.23 10.22
明日預告 幸運色：黃
明日預告 幸運色：金
明日預告 幸運色：鵝黃
幸運物：笑容
現在是衝勁很強的時刻。
晴時多雲 幸運方：西北方
幸運色：藍綠 幸運方：東北方 幸運物：相機 天蠍座 幸運地點：悠閒的空間 旅遊運和桃花運旺。也許早已請好連續假期準 備好好放鬆一下。與情人之間有傾吐重要事情或 心情的傾向，或是對方有些咄咄逼人。 明日預告 幸運色：藍
1.20 2.19
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：東南方 幸運物：蔬果 水瓶座 幸運地點：超級市場
幸運物：熱咖啡或熱茶
對愛情過於浪漫的憧憬有時會擾亂自 己在實際生活上原本嫻熟的生存能力。 ▲
愛情運旺。追求者猛烈，或兩人陷入熱戀中， 也可能家中有孩子誕生。家庭生活增添新話題。
12.22 1.19
幸運色：藍綠 幸運物：旅遊資訊 魔羯座 幸運地點：美式餐廳
幸運物：金色系飾品
晴時多雲
10.23 11.21
在生活上容易有分心的狀態，也因此 在溝通或交通上容易有事故發生。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運物：全家照
開運物：大自然音樂
巨蟹們對於自身的身心狀態需非常注 意。
晴空萬里
明日預告 幸運色：米白
和他人之間的合作或婚姻上容易出現 某些人事務讓你感到心煩。
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：良性競爭
幸運色：藍綠 幸運方：東方 幸運物：書籍 處女座 幸運地點：書店 注意家人情緒，有不開心或火氣的傾向。外出 注意交通安全，旅遊時建議先確定訂位及食宿內 容。注意居家安全。學習運強。
幸運色：珊瑚色 幸運方：東方 幸運物：小而亮的配件 射手座 幸運地點：派對場合或家中
開運方：西方
明日預告 幸運色：米
幸運色：淡紫 幸運方：西北方 幸運物：薰衣草相關產品 獅子座 幸運地點：視野寬闊的地方 今天容易出現因為心急而讓自己尷尬出糗的 狀況，或是因此不知道得罪了誰。建議稍微放慢 速度，運勢會更好。 幸運物：清晰思慮
開運色：金黃 開運物：健康美食 開運地點：美食餐廳
注意身體健康。有發炎、燙傷或小擦撞的可 能。凡事不宜急躁。不少事情需要配合他人或在 與他人商談後才能再做決定。
幸運色：黃 幸運方：北方 幸運物：小禮物 天秤座 幸運地點：家 花錢滿足家人與情人。努力工作的目的之一， 就是讓家人更放心更開心，同時也是一種自我價 值實現的成果。
對於感情或金錢都不宜執著。
烏雲罩頂
6.22 7.22
幸運色：紅 幸運方：西北方 幸運物：維他命 雙子座 幸運地點：熟悉的地方 生活忙碌，不少事情需要處理與溝通協調。已 婚者注意另一半情緒可能有些急躁。未婚者容易 遇到熱情的對象。
▲
晴時多雲
晴時多雲
幸運色：淺藍 幸運方：東北方 幸運物：笑容 金牛座 幸運地點：色彩柔和的空間 今天的你有些愛面子，或因為某些事情與長官 有不愉快。今天上司心情較為急躁，注意溝通。
▲
▲
7.23 8.22
4.21 5.20
摘自微博
▲
晴空萬里
林志玲與范冰冰為了「我的新衣」同台。
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
幸運色：橙 幸運物：茶點 牡羊座 幸運地點：社交場合
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J. ▲
▲
3.21 4.20
重播⽇周五晚上，被網友罵超瞎， 「不想做就撤照縮台數啊，三⽴ 拿那多台數羞不羞愧啊」 ，更喊話要NCC出⾯管制。 （綜合報導）
晴時多雲
2.20 3.20
雙魚座
幸運色：綠 幸運物：低調謙虛 幸運地點：工作職場
幸運方：東北方
與他人互動時避免過於直接的方式。但熱情的 表現也能贏得更多友誼。旅遊運和學習運不錯。
愛情運旺。避免三角戀情讓整件事情變得過 於複雜。交往一段時間者有需要溝通的傾向。注 意腸胃健康。
社交運旺，但同時小人不少，或者也許對方無 心，但卻讓你不開心，也可能是你自身過於高調 炫耀。建議凡事多存感激，心情運勢自然好。
明日預告 幸運色：橄欖綠
明日預告 幸運色：珊瑚
明日預告 幸運色：白
幸運物：花草茶
注意行車安全以及溝通方式。有時候 說者無意但聽者有心。
幸運物：服務他人
將能量適度運用在為眾人服務。
幸運物：謙虛與踏實
現實與夢想之間，仍需取得一定的平 衡。
2O
廣告
2O16 O8 25 星期四