2O16 O9 19 星期⼀
第2620號
多雲短暫陣⾬
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com
8月捷運運量 每日平均203萬5594人次
廣告專線 8643-3520
24-31°C
降⾬機率
70%
09
聯名美妝超療癒 卡通⼈物攜⼿賣萌
11
Burger Lab. 肉多汁醬獨特
12
像Honeysuckle 枝葉蔓延的蕾絲 陳金鋒在引退賽中擔任先發第四棒指定打擊。記者余承翰
Lamigo 桃猿隊昨與義大犀牛隊比賽，也是 「台灣巨砲」陳金鋒的引退賽，共吸引2萬52人觀 戰，寫下中職開打27 年來，季賽最多觀眾的新紀 錄。鋒哥扛先發第4 棒指定打擊，4 個打數沒有敲 出安打，桃猿以9：13輸球，但賽後的引退活動，鋒
砲」，洪總說：「台灣只有這一人，以後很難再有
砲感性的說：「很開心棒球生涯一路很多人陪著我
上原浩治，○七年亞錦賽再轟達比修有，成為球迷
打球，我愛你們」；桃猿隊董事長劉保佑也宣布，
心中永遠的戰神。
「Lamigo 52號球衣，隨陳金鋒一起退休」。
第二個陳金鋒。」 陳金鋒九八年曼谷亞運砲轟南韓王牌朴贊浩， 打開旅美之路，○一年世界盃季軍戰對日本隊雙響 砲，為中華隊保住獎盃，接著○四年雅典奧運砲轟
陳金鋒的白玉雕像也在桃園球場正式揭幕，造
陳金鋒季後確定高掛球鞋，結束18年美、台職棒 生涯；猿隊總教練洪一中早在1999年亞錦賽就和
價1400萬元，成為中職球團空前創舉。
(記者藍宗標、謝靜雯)
鋒仔當過隊友，看著他從強打少年變成「永遠的鋒
HI! 捷客 搶先看
02 韓國旅客增 台客日常品成必買清單 玩具控一定要來! 被漫畫、公仔包圍的咖啡店 陳金鋒引退賽，球員身穿52號球衣向鋒哥致敬。
記者楊萬雲
陳金鋒上場打擊時，全場球迷舉起手中52號的加油看板，高 記者余承翰 喊「陳金鋒」的名字。
O2
捷客搶先看
2O16 O9 19 星期一 三點 三點一刻奶茶是韓國 觀光客來台必買商 品 品。 圖／摘自網路
韓國旅客增 台客日常品成必買清單 陸客⼈數減少，韓國旅客卻增
動⼀波韓國旅客來台旅遊的⾵潮。
包括佳德鳳梨酥、三點⼀刻奶茶、
加，觀光局統計發現，今年1⽉到7
三普旅⾏社韓國部經理李美蘭指
純粹喝奶茶與拿鐵、熊寶⾙⾐物⾹
⽉韓國來台旅客，⼈數超過47萬多
出，韓國⼈氣部落客會介紹台灣必
氛袋與清新噴霧、珍珠⾯膜、隱形
⼈次，其中6⽉、7⽉較去年同期增
買的商品，尤其愛到⼤賣場購買，
眼鏡等，還有⼈會買⽜軋餅、綠油
加，超過五成。韓國旅客對台灣的
如中華路或重慶北路的家樂福就
精、⽩花油。連他都覺得很不可思
民⽣物品很有興趣，像是⾯膜、⽛
有韓國旅客必買專區，還能辦理退
議，我們的民⽣物品變成韓國旅客
膏、碗裝泡麵、奶茶即溶包、⽜軋
稅。因網路討論熱烈，還有參加旅
必買商品。
餅和罐裝奶茶等都很熱賣。
⾏團的韓國客⼈，要求導遊帶他們
民航局去年完成韓國航權分配，
Hi 捷客看更多
到⼤賣場。
台韓航線班次增加，加上多個韓國
東南旅⾏社副總許永裕指出，韓
節⽬來台灣取景或拍宣傳影⽚，帶
國旅客有⼀份來台必買的排⾏榜，
達人帶路 GO!
（記者邱瓊平）
玩具控一定要來！ 被漫畫、公仔包圍的咖啡店
京都。咖啡
READ
Erica 時光手帖 寫旅⾏、記⽣活，還有紀錄在京
太多漂亮美眉讓他差點中⾵......。看到照⽚才知
都、⽇本及其他的微⼩回憶。
道這位敏耗⼤叔為何會說要中⾵，這間咖啡館
奇聞 共賞
時光手帖。記生活。寫旅行
真的太有趣了！幾天後到這間咖啡店，進去沒多 久，我也喊著說「我快中⾵了。」 WONDER CAFE離妙⼼寺、⿓安寺很近，店 內滿滿的都是⽼闆的收集，從進⾨我的嘴巴⼤概 就沒闔上過了，整間店滿滿的⼩東西、⽼東西，
三民一警分局提供
民眾報瓦斯外洩 兇手竟是波羅蜜
某天⼿機傳來這樣⼀條訊息「天啊~我快要 中⾵。」⼀看這不是京都敏耗傳來的嗎？是看到
供
／視野國際文化提
台必遊的景點。圖
野柳是韓國旅客來
「我們聞到疑似⽡斯外洩怪味道，請派⼈來 調查。」⾼雄市三民第⼀警分局三民派出所接獲 報案，轄區內市中⼀路巷內民宅可能有⽡斯外洩。 聞到氣味的鄰居嚇得趕緊報警，員警及消防⼈員 到場調查，結果竟是丁姓透天屋主在家中擺放數 10顆波羅蜜的味道。 丁姓屋主說，該品種是波蘿蜜與榴槤配種的，味 道較特殊，特殊氣味造成鄰居誤以為是⽡斯外洩，
數量眾多，但並不會讓⼈覺得很雜亂窘迫。⼀樓
還出動警消到場很意外，表⽰會向鄰居解釋且會盡
還有⼀台迷你的速可達，也有不少披頭四的收
速移⾛這些波羅蜜，他對於家中擺放⼤批波羅蜜
集。⼆樓更是收集了⼤量的漫畫及影⽚，後來⼜
「引起誤會，感到很不好意思。」 （記者⿈宣翰）
拜訪幾次，通常都是中午⾛進來天⿊才記得⾛出 Hi 捷客看更多
去，因為光漫畫就完全忘記時間了。 在⼆樓逛得差不多也該下樓吃東西了，第⼀次 拜訪時，隨⼿就點了午間套餐來填肚⼦，我點蔬 很佛⼼價了。別以為分量很⼩，其實吃完超飽⾜
大台北 氣象 TAIPEI
的，⽼闆也是不⼿軟的在放料！
天氣型態
菜⾹腸義⼤利麵，附沙拉、咖啡，980円，算是
Weather Station
多雲短暫 陣雨
Hi 捷客看更多 廁所內還有燈飾一閃一閃，我是來上 廁所不是來 舞池跳舞啊。 Erica提供
語文學習
捷客多益句
沒想過英⽂連天花板這單字都能拿來做⽂章吧？
ceiling
氣溫
24 31°C 降雨機率
70%
n.
hit the ceiling 勃然大怒，雷霆大發 I’ve never seen the manager hit the ceiling like that. 我從來沒有看過經理這樣⼤發雷霆。
如果你⼀早進公司便聽到⾧官在辨公室內電話的那頭發
Note: ceiling這個字還有個延伸的⽤法叫”glass ceiling”，直譯叫
飆⼤罵，就可以⽤上今天的慣⽤語囉！By the way，這
「玻璃天花板」，實際上延伸的含義帶有⼀些性別歧視的意味，專指⼥
個慣⽤語學起來還可以拿來向同事通⾵報信⽤喔！
性在職場上晉升到某個職等後，便有⼀道「無形卻存在的阻礙」。形容
以上內容由知英文化提供，摘自《捷客多一句 300 句最夯英文慣用語》
這種阻礙就像⼀道玻璃作的天花板，雖然看不⾒，卻真實存在。
紫外線指數
7
高
更多氣象資訊， 請上中央氣象局
A new has recently been fixed on salary in Taiwan. A.report B.reply
C.ceiling D.check 答案請見 Hi 捷客
捷運隨堂考
Chapter .11O LEARNING
小 心 ！ 缺 乏 日 曬 易 導 致 D 3不 足，喝我提升鈣質吸收！
O3
非看不可
2O16 O9 19 星期一
非看不可2
非看不可1
中正橋改建 新舊共存 明年中動工 連接北市中正區和新北市永和區的「中正橋」，已有 近80年歷史，北市府決定「新舊共存」，另闢新橋、保留 舊橋。北市⼯務局表⽰，已展開細部設計，預計明年中動 ⼯，108年完⼯。 中正橋為北市現存「最資深」橋梁，前⾝是「川端
犬貓出沒！ 行駛國道請小心 國道周邊常有流浪⽝聚 集，根據⾼公局委託顧問公司 統計，從民國103年7⽉到105
橋」，與台北橋、光復橋、中⼭橋合稱「台北城4⼤名 橋」。由於中正橋耐震係數、防洪⾼度不符最新標準，北 國道周邊流浪狗族群大，且有人 為餵養情形。 觀察家生態顧問公司提供
市府原擬拆除，但台北市⽂資委員會去年認定該橋為歷 史建物，⼯務局決定保留舊橋，於原址旁興建新橋。 ⼯務局規畫新闢橋提供汽機⾞⾏駛，舊橋僅讓⼈及⾃ ⾏⾞使⽤，雙北端匝道則拆除重建，預計年底發包動⼯。
交流道，流浪⽝貓出沒較多、撞
遠，並有設置隔⾳牆的交流道，
但因新北市端的中正橋匣道近期才新建完成，因此新北
死也多。
增設⾼⾳波驅離設備，阻隔⽝
端匣道確定不拆除，改⽤拓寬解決。
⾼公局認為，流浪⽝貓出現
（記者張世杰）
貓誤⼊國道，另也評估在國道部
年6 ⽉底，累計1萬1120筆動
頻繁，會嚴重影響⽤路⼈安全。
分路段分隔島放置誘捕籠，減
物死亡紀錄（計算撞死的動物
與農委會等單位研商後，初步
少⽤⼤批⼈⼒圍捕影響⾞流。
屍 體 ），2 年 間國 道「 動 物 路
規畫⼀⾄兩處周邊離住家較
（記者彭宣雅、邱瓊平）
殺」事件，⿃類占61%、⽝貓占 31%。以路段分析，國3最多， 有5589筆。 進⼀步分析，國道1號北部圓 ⼭、三重、五股⼀帶，中部⽃南 雲林系統交流道，⾼雄瑞隆路 段撞死的⽝貓數量多；國3則是
中正橋已有近 80 年歷史，北市府決定採「新舊共存」方式保 北市新工處提供 存，新橋預計108年完工。
北部⼟城三鶯路段、中部新⽵ 寶⼭路段、南部中埔⽔上系統
鏡頭心視界
非看不可3
樹叢剪影
修繕後的紅毛城 紅牆配藍天 超美
拍攝札記：夜晚，陽光被抽⾛了，景物像是過了⼀層過濾器，
有370年歷史的淡⽔紅⽑城，
相，開城時⼀掃颱⾵尾的陰⾬天
德國實驗室，經⽂化局審查，還
去年1⽉主堡因為漏⽔和牆⾯剝
氣，地⽅⽂史⼈⼠和耆⽼都到場，
問地⽅耆⽼。」18⽇不少當地校
落，封鎖修繕；為還原原始⼯法和
⼤讚紅牆配藍天超美。
⾧到場，直讚嘆「現在這個顏⾊
「紅⽑城紅」，耗時20個⽉終於完
新北市⽴淡⽔古蹟博物館⾧柏
漂亮」、「搭配後⾯藍天超美」。
⼯，在18⽇全國古蹟⽇重新對外亮
麗梅表⽰，「為考究顏⾊，不僅送
柏麗梅說，「紅⽑城370年就
都市裡沒有⽉光和星光，剩下的是⼈造光，篩掉了⼀些，也突 顯了⼀些，和⽩天看到的是截然不同的景像。
像是淡⽔歷史縮影」，為深化⽂ 史教育，新露⾯的紅⽑城新增遊 戲體驗區，有⼀個半船型造型， 民眾可以在後⽅掌舵，上下會投 影出天空和⽔，模擬在淡⽔河上 航⾏的快意，可以邊玩邊認識淡 ⽔開港，及紅⽑城和英國領事官 邸的歷史故事，更早之前的原住 民史也編在遊戲內。 （記者魏翊庭） 淡水紅毛城封園修繕20個月，18日重 新亮相，吸引大批參觀人潮。 記者魏翊庭
Carol 即使是一個小片段，都值得紀念。喜歡透過 鏡頭在自己的城市旅行，觀察記錄身旁的角 落風景。「微醺記憶」粉絲團 http://www.
facebook.com/carolsmemory
O4
都會
2O16 O9 19 星期一
民眾到兒童新樂園，出 示「台北捷運Go」App 會員兌換畫面，可獲得 園區限定小物。 捷運公司提供
下載台北捷運GoApp 兒童新樂園送好禮 為⿎勵民眾下載「台北捷運Go」
台北捷運公司表⽰，App會員獨享
App，掌握北捷最新資訊，台北捷運公
好禮每位會員限領1次，好禮限量2500
司推出下載App換好禮的活動，民眾只
組，數量有限送完為⽌，歡迎三五好友、
要下載台北捷運Go App，於兒童新樂園
親⼦⼀同來到兒童新樂園遊玩、換好
平常⽇營運時間，到遊客服務中⼼出⽰
禮；兒童新樂園除了有遊樂設施外，還
App會員兌換畫⾯，就可獲得園區限定
有免費遊戲區、兒童劇場，假⽇也有免
⼩物兒樂鉛筆組。
費表演。
公運處設置整合式路線圖，比起舊式路線圖增加捷運、YouBike轉乘資訊。
（記者郭逸君）
記者郭逸君
公車整合式路線圖 試辦獲好評 北市有近300條公⾞路線，相當
路線圖字體已放⼤為0.5公分，⽐起傳統
便利，但不熟悉路線的民眾可能搭錯
的0.4公分稍⼤些，但公⾞族仍認為字還
⾞、搭過站。交通局去年試辦整合式
是太⼩，眼睛不好的⾧者閱讀有困難；
路線圖，整合路線、停靠站、捷運站、
公運處預計明年擇1⾄2個交通轉乘點，
YouBike等資訊於⼀圖，試辦1年受到公
試辦整合轉乘資訊的路線圖；⾄於民眾
⾞族好評，但也有公⾞族認為字太⼩，
建議增加多國語⾔，礙於版⾯限制，會
希望增加更多轉乘資訊。
思考以其他⽅式呈現。
公運處⾧常華珍說，儘管整合式公⾞
（記者郭逸君）
2O16 O9 19 星期一
廣告
O5
O6
焦點
2O16 O9 19 星期一
上海書展書如海 大有可觀 「海上⼈⽂閱讀：第4屆上
⽂、上海學術、海派⽂學、申城
海書展」暨「中國最美的書得獎
書畫、科學普及，計有上海⼈民
設計師作品特陳」，將於9⽉20
出版社等近30家出版社參展。
⽇⾄10⽉2⽇每天10:00⾄18:00
另外，書展現場特別陳列「中
於「華⼭1914⽂創園區」台北
國最美的書」精選2015年得獎
紅館盛⼤展出。
設計師作品，「中國最美的書」
第4屆上海書展藉由展⽰、販
已經成為中國⽂化界的知名品
售上海地區出版的1250類合計
牌，也為中國優秀的圖書設計
4355冊精美豐富圖書，介紹上
⾛向世界提供了有利平台，透
海的優良出版品；為讓台灣讀者
過來台展出提供民眾更多元的
有機會⼀窺上海圖書的樣貌，本
資訊取得。歡迎出版同業、讀者
次分為5⼤展區，分別為海上⼈
參與。
（綜合報導） 聯經出版提供
⽇本經濟衰落，但台灣學⽣仍舊哈
學。
選修第二外國語 高中生不改哈日
⽇。教育部統計，全台每學期近3萬名⾼
教育部10幾年前起⿎勵⾼中開設第
3570名⾼中⽣修第⼆外語，光⽇語就占
中⽣選修⽇語，10年內增5成，⼈數不但
⼆外語，那時⽇劇當紅、師資較多，⼀
了2萬9262名，占總數近5成5，遠多於
師資不⾜、開課學校少，只有4259名⾼
在第⼆外語居冠，也促成不少⼈讀⽇⽂
開始選修⽇語⼈數，就遙遙領先其他語
法語的7054名。
中⽣選修韓語。
系，⼤學⽇⽂系從早期只1個校系，增為
種。94學年上學期已有近2萬⼈修⽇語，
40幾個。⾼雄更有對姊妹⾼中畢業後赴
第⼆名的法語才3247⼈，韓語則只有
⽇上語⾔學校，今年考取⽇本同⼀所⼤
42⼈。到了104學年上學期，全國共5萬
⽐較意外的是台灣近年來哈韓，但因 （記者張錦弘） 高雄市小港高中 學生到日本長野 縣教育旅行，當 地學生一起上美 術課。 小港高中校長 陳建民提供
出國旅遊剩下的大 小零錢外幣，可包 裝後送給小朋友當 禮物。 資料照片
外幣零錢沒花掉 3個方法解決 出國旅遊最後要回家時，發現⾝上 有好多⼤⼩零錢外幣，不知道要怎麼處 理？除了當紀念品、機場購物，或是送 給朋友外，遊搜尋網站Skyscanner還 提供3個好⽅法，幫你處理海外旅⾏時 剩下的外幣。
1. 儲值星巴克卡：⼀些國家的星巴克卡 是可以國際通⽤的，如美國、英國、⾹ 港，把剩餘的幣值儲存在星巴克卡裡， ⾛到哪喝到哪。
2. 送給小朋友當禮物：把剩餘的外幣精 美的包裝起來，送給⼩朋友當旅⾏回來
3. 響應聯合國兒童基金會「Change for Good」活動：旅客可在班機上向空服員
的紀念品禮物，分享⾃⼰這⼀次旅⾏的
索取「Change for Good」信封，將零
冒險故事。
錢外幣捐給弱勢孩童。
（中央社）
O7
焦點
2O16 O9 19 星期一
老嫗跳舞動作大 脊椎壓迫受傷
老婦因跳舞動作太大，腰椎第一節的脊椎體 中央社 被壓扁，並壓迫到神經。
⼀名年約70歲的婦⼈平時都會到公園跳
療，恐出現駝背、神經壓迫、下肢⿇痺等症狀。
舞，跟著⼤夥兒扭動⾝軀，但近期卻出現背痛
余榮光建議，⽼⼈家無論是運動或搬運物
情況，她到醫院就診，才發現腰椎第⼀節的脊
品，事前都必須先熱⾝，並秉持舞蹈動作要
椎體已經壓扁，導致壓迫到神經。
慢、⾝體轉動⾓度要⼩，搬重物時，則務必讓
亞洲⼤學附屬醫院脊椎中⼼主任余榮光指 出，年⾧者本⾝因⾻質較為疏鬆，加上椎間盤硬
⾝體盡量靠近物品，以雙腳出⼒，減少腰椎負 重。
（中央社）
化沒有彈性，⼀旦瞬間彎腰或扭動的壓⼒太⼤， 就很容易造成脊椎壓扁的症狀，如未適時治
雙颱中秋連假過後 蔬菜整體價格回跌 雙颱⾵與中秋節連假過後，台北果菜市場18⽇菜價批 發價格回跌1成，台北果菜市場指出，由於各項蔬菜到貨量 增加，且買氣較弱，因此各菜種⾏情⼤多下跌；不過，市場 上不少價格仍未反映⾏情價，⼀把青江菜、⼀顆⾼麗菜都 還是⽐平⽇貴10⾄15元。 台北果菜市場統計，18⽇台北市蔬菜到貨量約1775公 噸， 每公⽄批發價格為35.2元，跟17⽇相⽐，到貨量增 多，每公⽄下跌4元，跌幅約1成。葉菜類⽅⾯，⾼麗菜每公 ⽄⽐17⽇下跌1元，青江菜下跌6元、絲⽠也降6元。 不過，傳統市場中，不少賣菜價格未反映批發價⾏情，⼀ 顆⾼麗菜還是有⼈喊超過100元，⽐平⽇貴10⾄15元，青江 雙颱風和中秋連假過後，市場買氣較弱，蔬菜價格回落。資料照片
除了⼼理壓⼒會影響睡眠，當⾝體
寢具業者陳威說，它是⼀張毯⼦，鋪
某個部位壓⼒⼤，也會使你頻頻翻⾝睡不
在床上，然後請使⽤者平躺，就能測出全
好；但⽬前已有光纖壓⼒檢測系統，可在
⾝各部位壓⼒，藍、綠、⿈是壓⼒⼩處，
10分鐘測出各部位壓⼒，幫助你選對床睡
橘、紅則是壓⼒⼤處，然後就能據以選擇
好覺。
不同⽀撐⼒的寢具。
要了解⾃⼰⾝體的各部位壓⼒如何？
他說，將這套系統導⼊⾨市使⽤，則可
國際⼤廠在製造寢具時，其實就會運⽤
幫助使⽤者更精準的在兩張躺起來感覺
Xsensor光纖壓⼒檢測系統做產品設計的
差不多的床之間，做出正確的選擇。
輔助。
（中央社）
科技發達，已有光纖壓力檢測系統可測出各 中央社 部位壓力，幫身體躺對床入眠。
什麼床適合你 壓力檢測一試便知
菜有⼈喊到⼀把35元，⽐平⽇約貴10元。 （記者董佳俞）
O8
理財．世界
2O16 O9 19 星期一
美升息預期搖擺，鴿派鷹派 言論干擾全球市場。圖為紐 中央社 約證券交易所。
美升息說不準 台股波動大 本周台股全看美國聯準會臉⾊，
預估，若升息台股恐怕下跌200點測
加權指數恐怕跌200點以上，「⼀旦
利率會議美國時間21、22⽇登場，雖
8700點，若不升息，⾄少安全期到12
升息台股就有⿇煩了」，外資的賣壓
然市場依舊預期等總統⼤選結束12
⽉中旬下⼀次利率會議。此外，莫蘭
恐怕政府基⾦也擋不住。理劉坤錫也
⽉再升息機率較⾼，不過，今年委員
迪颱⾵重創⾼屏，電線電纜等⾵災概
說，美國⼀旦升息，指數下緣可能在
會鴿鷹兩派強勢對⽴，結果難測。
念股周⼀抗跌表現將是焦點。
8700~8800點左右，若不升息，不排
國內兩⼤知名分析師元富投顧總經
蔡 明 彰 說，外 資 今 年 來 買 台 股
理劉坤錫與萬寶投顧總經理蔡明彰都
4000億元，若調節個500億元，台股
除有重回9000點可能。投資⼈謹慎 為宜。
（記者葉憶如）
iPhone 7 市售佳 傳蘋果要鴻海擴產 原本不被看好的蘋果iPhone 7 上市後銷售超過預期，連蘋果公司
原本不被看好的iPhone 7，據傳市場銷售不錯。
⽰，針對單⼀客⼾及產品不做評
灣，業者也表⽰預約量出乎意料之
論。
外的⾼，蘋果公司股價在上周上揚
⾃⼰都嚇⼀跳，iPhone 7的組裝廠
在iPhone 7正式發布後的兩個
11.4%，市值增加超過600億美元，
鴻海也有內部消息傳出，蘋果已要
交易⽇，蘋果股價累計下跌5%，但
尤其在台灣休市期間，蘋果股價⼤
求鴻海隨時準備擴產，鴻海內部評
在上周卻出現跌破眼鏡的事，美國
漲，今（19）⽇蘋概股可望有不錯
估，iPhone 7的銷售有機會不低於
電信營運商都對外表⽰，幾個版本
的反彈⾛勢。
iPhone 6。
的新⼀代iPhone⼿機⾸批均已售
資料照片
不過對此傳⾔，鴻海、和碩均表
（記者詹惠珠、謝艾莉）
罄，即使這次被列為⾸賣地區的台
曼哈頓驚爆 至少29傷 美國紐約曼哈頓切爾西17⽇
未發現和恐怖組織有關。調查⼈員
路透社與美國有線電視新聞網
晚發⽣爆炸事件，造成⾄少29⼈受
在現場附近發現可疑壓⼒鍋，可能
CNN報導，警⽅表⽰，爆炸後搜索
傷，當局正以犯罪事件調查，但尚
是⼆次引爆裝置。
切爾西鄰近地區，在不遠處發現1
紐約曼哈頓切爾西社區 日發生爆炸後，大批 路透 消防隊員在現場附近待命。
個可疑裝置，可能是「⼆次引爆」 所⽤。CNN引述執法單位消息⼈⼠ 報導，這個裝置似乎是⽤電線纏繞 壓⼒鍋，再連結到像是⼿機的東西 做成。根據CNN，附近發現寫有⽂ 字的紙條。 此外，美國明尼蘇達州警⽅表
17
癌末狗陪主人完婚，新娘：你讓我的生命充滿快樂。 中央社取自instagram
⽰，1名男⼦17⽇晚在聖克勞⼀家購 物中⼼揮⼑砍⼈，造成8⼈受傷後， 遭⾮執勤警察擊斃；凶嫌發動攻擊 時，「曾數度提到阿拉」。
癌末狗陪主人完婚 賓客動容落淚
（綜合報導） 美國⼀名⼥獸醫凱莉決定讓罹患腦瘤的寵物 陪她⾛進婚禮，完成終⾝⼤事。15歲的⽼狗撐著
比利時17歲病人 獲准安樂死 ⽐利時2年前全⾯解除年齡限
說，⼀名醫師上周向該委員會通報
制後，⼀名17歲的末期病⼈17⽇成
第⼀個未成年⼈接受安樂死案例。
病體，陪主⼈成婚的時刻被攝影師記錄下來，讓 ⼈動容。 能17歲，據稱病情「⾮常嚴重」。
華盛頓郵報報導，凱莉19歲時在紐約州領養了
⽐利時2002年允許成⼈安樂
12周⼤的混種拉布拉多查理，從此⼀起展開⽣命
為⽐利時第⼀位獲准接受安樂死的
他說：「所幸需要接受安樂死的孩
死，2014年解除安樂死的年齡限
旅程。15歲的查理年初診斷罹患腦瘤，情況逐漸
病患。
⼦很少。不過這不意味我們應該不
制，成為全球唯⼀規定任何年齡兒
惡化。查理撐著病體在伴娘的擁抱下進⼊婚禮現
⽐利時「聯邦安樂死控制與評
讓他們⾏使有尊嚴死亡的權利。」
童都可選擇安樂死的國家，但需經
場，陪伴凱莉完成終⾝⼤事，婚禮攝影師茱凡尼
估委員會」主席迪斯泰爾曼斯教授
英國電訊報報導，這名末期病⼈可
當事⼈⽗母同意。 （編譯陳世欽）
斯的鏡頭，完整記錄令⼈垂淚的時刻。 （中央社）
O9
消費
2O16 O9 19 星期一
聯名美妝超療癒 卡通人物攜手賣萌
DISNEY款香氛護手霜30ml，售價290元、 DISNEY款洗手泡泡慕絲 250ml，350元。 THE FACE SHOP提供
美妝品牌再度祭出熱⾨卡通聯名款，除了迪⼠尼包裝眼妝、唇彩 超吸睛，連醫美品牌也賣萌，推出Hello Kitty台灣限定保養霜，可愛療 癒造型讓收假不憂鬱。 THE F A CE SHOP 菲詩⼩舖今 年與韓國通訊 軟 體K A K A O
0g
，
售
價
元 299
。薇
佳提供
品換裝，⾸波主打熱⾨單品，除了瓶⾝換上⽶奇造型，印有經典圖案的 超值版珍藏鐵盒，與⽶奇、⼩熊維尼和⿆克華斯基三款選 擇的8⾊眼唇盤吸睛度⾼，9⽉29⽇⾄10⽉26⽇購 買DISNEY系列就送⼩熊維尼滑⿏墊，滿1500
復
霜
5
FRIENDS兩波聯名彩妝引發話題，⼊秋再藉DISNEY⾼⼈氣⾓⾊為單
面速 效
修
元再加贈⽶奇燦銀化妝包。 薇佳⾸度與三麗鷗合作，找來明星Hello
聯 名 款全
Kitty助陣，在台灣獨家推出聯名新品「全 ⾯速效修復霜」。Hello Kitty變⾝⼩護⼠
lo K it t y
拿醫藥箱，萌樣為全家提供肌膚照護問 題，讓新品「全⾯速效修復霜」和⼩熊好
H el
友⼀起修復肌膚，結合醫美概念成為居家 萬⽤霜形象。
(記者林品萱)
零負評女神 分享肌膚保濕秘訣
精品服飾特賣 時尚單品1折起
保養品牌露得清發表明星商品⽔活保濕凝露
俊 思 集團旗 下 代 理M A R C J A C OBS、
全新升級版，邀來「零負評⼥神」林依晨分享保
MARC BY MARC JACOBS、TORY BURCH、
養⼼得，忙於⼯作的她相信保濕是肌膚清潔後
PAUL & SHARK、BCBGMAXAZRIA以及
最重要的保養步驟，「因為⼯作時常往返世界
CLUB MONACO等男⼥服飾配件品牌，於9⽉
各地，須隨時適應當地氣候且帶妝較久，肌膚
22⽇⾄23⽇舉辦品牌聯合特賣會，過季商品下
常處於疲累且缺⽔狀態，因此私下保養格外
殺1折起，並祭出每⽇精選限量優惠商品。
注重保濕」。
每⽇⼀物特價商品包括MARC BY MARC
針對肌膚可能受到炙熱乾燥、潮濕、⾵吹、
JACOBS雪⽩⾺鞍包，原價2萬1900元、特
寒 冷 和空 氣 侵 擾 等 外 在因素 刺激，此 次 全 ⾯
價6500元；BCBGMAXAZRIA蜜桃⾊褶飾
升級的⽔活保濕凝露，採⽤獨創MOISTURE
洋裝，原價9990元、特價1290元；TORY BURCH⿊⽩雙⾊登⼭靴，原價1萬9900元、特 價1990元。地點：台北市敦化南路⼀段2號7 樓B區。
(記者林品萱)
BCBGMAXAZRIA蜜桃色 褶飾洋裝，原價9990元、 特價1290元。
林依晨出席新品發表會，打造 漸進補水膜對抗城市五大環境 露得清提供 傷害。
俊思提供
SENSOR COMPLEX科技，讓時常往返台美兩 地兼顧⼯作與家庭的林依晨無後顧之憂。 快掃QR Code看精彩影音
iPhone 7掀話題 網購周邊熱搜 蘋果新機開賣，因應新⼿機移除
加約2倍，銷量也明顯成⾧約2成，
傳統3.5mm⽿機孔、改以Lightning
站上即⽇起也開放預購iPhone 7與
連接埠取代，也反映在網購關鍵字
iPhone 7 Plus，預計9⽉20⽇起陸
熱搜及周邊商品上架數成⾧，相關關
續出貨。
鍵字皆倍數成⾧，⽿機、保護殼及⽪
露天拍賣表⽰，在9⽉8⽇前⼀周
套紛紛出籠，甚⾄有業者祭出促銷活
「iPhone 7」關鍵字搜尋量已飆升
動，滿額就抽iPhone 7。
1.5倍，⽽「Lightning⽿機」關鍵字
Maipou Lightning 入耳式耳機，售價 3490元。 露天拍賣提供
momo購物網統計，⾃蘋果發表新
搜尋量更⼤增8倍，進⼀步觀察搜
出會員獨享8.8折促銷及送出最⾼570
機以來，周邊商品如防摔⼿機殼、⼿
尋內容，以無線、藍⽛、防⽔及運動
現⾦券，消費滿777元再抽iPhone 7。
機⽪套、抗刮螢幕保護貼等品項數增
最熱⾨。17Life則於9⽉21⽇前，推
(記者沈佩臻)
CB iPhone 7 plus系列直立手 機腰包皮套，原價790元、特價 490元。 momo購物網提供
(記者林品萱)
1O
生活
跟著下肚，「吃太多怎麼消脹氣？」醫師 表⽰，易產⽣氣體的⾷物應酌量⾷⽤，若 腸胃脹氣不適，可按壓⽳道減緩及調理 症狀，不得已再吃藥治療。
▓消脹茶飲 許家祥建議，中秋烤⾁前可先泡 中藥茶飲，以助消脹氣。 梅1錢，荷葉1錢，熱⽔沖泡，在飯後 飲⽤。 茶飲2：決明⼦、陳⽪、玫瑰花等 含助消化酵素，也能作為茶飲，但胃
圖／資料照⽚
⽂／記者蕭雅娟
茶飲1：紫蘇葉2錢、⼭楂2錢、烏
快速消氣 穴道 中秋吃脹了
美食當前
中秋節連續假期，⽉圓⼈團圓，美⾷
2O16 O9 19 星期一
4
地⽠、芋頭、⾺鈴薯等五穀根莖澱粉類、 花椰菜等⼗字花科蔬菜，還有⾖類製品和 ⽜奶。 醫師表⽰，⿐塞、氣喘發作時，容易 ⽤嘴巴吸進多餘的氣體，常⾒患者合 併腸胃不適，⽽胃潰瘍、⼿術後腸⼦ 沾黏影響腸胃蠕動，須透過藥物治 療。糖尿病等慢性疾病者，腸胃功 能原本就會變差，容易脹氣便祕。 以 上 條 件 不 好的民眾，佳 節吃 太 多，容易引發較嚴重的腸胃困擾。
藥物與壓力大 腸胃也遭殃 詹益群指出，「藥物是常被忽略的 原因。」腸胃不適也是服⽤抗⽣素的副
功能弱者，酌量飲⽤。
作⽤。⼀年前，詹益群因被蚊⼦咬，抓 出傷⼝，引發蜂窩性組織炎，服⽤抗⽣素
▓消脹穴道 屏東基督教醫院中醫師許家祥表⽰，柚
2、3天，覺得肚⼦特別脹，氣很多，胃⼝
⼦和⽉餅都是容易脹氣的⾷物，可以透過
變差。事後發覺是抗⽣素打亂腸胃道細菌
⽳位按摩，減緩脹氣。他指出，柚⼦是⾼
⽣態，最後搭配益⽣菌服⽤，減輕不適症
纖、偏寒⽔果，若加上體質偏寒，就會容
狀。
易脹氣，不建議空腹吃；原本就腸胃不適
醫師表⽰，壓⼒⼤、⾃律神經失調也和
者，中秋⽉餅應少吃，避免胃酸過多，造 成胃⾷道逆流。 內關穴
內關穴：若肚臍以上脹氣，代表吃太
腸道蠕動與其調動有關。如交感神經興
快、邊吃邊講話、壓⼒⼤；反之，肚
奮，腸胃道蠕動減緩，感受到消化變差，
臍以下脹氣，則是腸⼦蠕動差，常⽤來 保健的「內關⽳」，可以減緩腸胃不適。 （⼿腕橫紋正中，約三⼿指寬處。）
身體難消受 就別多吃
建議平時避免濫⽤藥物、保持情緒穩定。 中秋佳節雖然是快樂的節⽇，但啤酒、 汽⽔等飲品應有所節制。醫師提醒，避免
屏東基督教醫院胃腸科醫師詹益群表
吃脹氣⾷物，可吃⾼纖⾷物、吃飽不要趴
⽰，肚⼦產氣主要來源與吃進去的⾷物息
著，適度運動賞⽉，雖然消化不良最終可
息相關。平時應觀察⾃⼰吃下肚的⾷物，
以靠服⽤益⽣菌、酵素、藥物等改善，但
何種⾷物吃了會不舒服，有時候⾝體「無
「吃藥是最快的，但也是最後的⼿段。」
福消受」，就該酌量進⾷。 合谷穴
詹益群說，⾷物下肚後和腸道內的細菌
脹氣隱藏病症 不能輕忽
作⽤，「如同發酵」產⽣氣體，腸胃道功能
醫師提醒，腸胃脹氣很有可能隱藏著
正常者，隨時都在產氣，「嬰兒打飽嗝」也
其他病症。屏東⼀名45歲中年男⼦，平時
是正常的⽣理現象。
有酗酒習慣，⽇前覺得消化不良、肚⼦脹
他指出，狼吞虎嚥、暴飲暴⾷，容易造
氣，先到診所就診，吃藥沒有改善，經醫
成短暫性的腸胃不適，約1、2天就改善；
院超⾳波檢查，驚覺是嚴重肝硬化導致肚
合谷穴：若正處於腸胃脹氣之苦，
若中秋節吃太多，導致脹氣，也有可能
可以按壓「合⾕⽳」，能⽌痛。
是平時⽣活習慣引起，建議明確「找出原
⼦積⽔，才有脹氣感受。 醫師提醒，若脹氣時間持續3、4天，或
因，對症治療」。
合併其他病發症，如嘔吐、拉肚⼦、體重 下降、出現⾎便、發燒等，應就醫檢查，可
碳水化合物太多 肥到細菌
天樞穴
足三里穴
蛋⽩質容易消化吸收，但是腸胃道吸收
導致的腹脹不適。
碳⽔化合物有限，多餘的就會變成細菌的 ⾷物，「肥到了細菌」，「吃多了沒辦法消 化」。詹益群提醒，容易產氣的⾷物包含
能是腸阻塞、胃腫瘤、腹⽔多等嚴重疾病
足三里穴：平時可按壓
天樞穴：⽌痛後再按壓肚臍旁2⼨
外膝眼下3⼨（約4指
的「天樞⽳」，以利消脹氣。若受
距離）的「⾜三⾥⽳」，做好
便祕困擾，可先按壓左邊再按右邊的天
腸胃保健。
樞⽳，促進腸胃蠕動。
11
周一好食光
2O16 O9 19 星期一 位於天成飯店一樓的﹁ Burger Lab. 漢堡研究室﹂，以白色 為基調，加入漢堡食材的紅、黃、綠色澤的層層堆疊。
Burger Lab. 漢堡研究室 肉多汁醬獨特
喜愛「麵包香酥、肉排多汁、 醬料獨特」的創意漢堡美味嗎？ 台北天成大飯店推出全新餐飲品牌 Burger Lab.，首波九款 風味漢堡單點120元起、 套餐199元起，九月底前走過、 路過台北車站的朋友， 可別錯過開幕慶的第二套半價優惠喔！ 文╱記者何雅玲•圖╱各飯店
以醃料漢堡為發展主軸的「Burger 以 醃料 Lab.漢堡研究室」，漢堡使⽤的是瘦肥8：2⿈ ⾦ ⾦⽐ 例、 、2. 2 ⾦⽐例、2.5公分超厚的⾁排，麵包由台北花園酒店「六國麵包坊」量⾝打造，並以特級 米其林秘方9+和牛起士堡： 米 其 林 一 星、義 大 利 紅 蝦 評 鑑 三 叉 主 廚 Roberto Petza來台客座秘方，整塊5盎司、厚 度達2.5公分的澳洲9+和牛漢堡，與起司、牛 番茄、酸黃瓜、洋蔥與法國芥末醬。 單點280元、套餐359元
初榨橄欖油 初榨橄欖油調製⾹料塗抹於麵包內層，同時納⼊⽶其林客座主廚的⽜排醃料配⽅，展現 全新的漢堡 全新的漢堡⾷感。 天成飯店 天成飯店集團西餐創意開發執⾏主廚魏景振表⽰，將漢堡拆解為⾁餡、醬料兩⼤元 素，醬料再 素，醬料再細分為⾹料醃料、熬煮醬汁兩⼤要⾓。其中，以⾹料醃⼊⾁餡取其深層⾵ 味，待漢堡 味，待漢堡排出爐時再融合獨特熬煮醬汁，內外搭配合體，展現多元驚喜。 ⾸波菜單 ⾸波菜單包括「經典⽜⾁起⼠堡」 、「美式經典B.B.Q豬⾁堡」、「南洋沙嗲雞⾁ 堡」、「⿈⾦塔塔鱈⿂堡」、「和⾵蔬菜可樂餅堡」、「烈焰紅唇豬⾁堡」、 「經典雙層⽜⾁起⼠堡」、「⽶其林秘⽅ 9+和⽜起⼠堡」與開幕限定的「Black Burger⿊⿇⿇」等9款漢堡。 單點120~280元，加79元可升等為套 餐 (含沙拉杯、炸物與飲料等)。其中，沙 拉杯有三款，包括「⽔果⽣菜沙拉」、「泰 式青⽊⽠沙拉」與「BLT通⼼粉沙拉」。
Burger Lab.漢堡研究室
(台北天成飯店)
台北市忠孝西路⼀段43號1F 捷運台北⾞站M3號出⼝
▲
開幕期間限定款Black Burger黑麻麻：竹炭麵 包、結合墨魚美乃滋、黑豬肉絞肉製成肉排、 法式燉菜等。單點120元、套餐199元
神旺⼤飯店潮品集中餐廳繼先 前推出春筍、爆漿⽔梨⽚⽪鴨等獲 ⾷客好評，即⽇起⾄9⽉30⽇，新推 雙蘋鴨系列美⾷。 精選肥瘦適中的優質鴨隻，搭配 ⾵味清新的青蘋果與⾹甜脆⼝的紅
神旺潮品集﹁雙蘋風味片皮鴨﹂。
神旺潮品集秋季限定 雙蘋鴨酸甜對味
寒舍艾麗義味知秋 12道料理暖香上桌 寒舍艾麗酒店La Farfalla義式餐 廳以「品味季節」的料理精神，運⽤ 南⽠、蕈菇、柑橘等秋旬蔬果，演繹 北義料理的濃厚層次與⾵味。 即⽇起推出12道⾵味新主菜，包含 「燉⽺膝搭紅花⽶型麵佐咖哩酸奶 醬」、「蘑菇雞⾁捲佐煙燻枸杞奶油
激盪出絕妙的好滋味。
醬」、「酥炸廣島⽣蠔搭⿓蝦汁細扁
可選「雙蘋⾵味⽚⽪鴨」、「好蘋 ⼭藥鴨架湯」2吃、2880元+10%， 或是3180元+10%多加1道主廚私房 料理「XO醬銀芽爆炒鴨」。
神旺潮品集提供
蘋果，宜⼈果⾹與⽢腴⾁汁交融，
麵」、「明蝦松露南⽠燉飯」等，每道
寒舍艾麗「義味知秋」料理。 寒舍艾麗提供
1180元+10%起；⾃助餐檯則有義式 冷熱開胃料理、⽣鮮⿂⾙類，晚餐時
⼯甜點區也縈繞著甜蜜⼊⼼的楓糖⾹栗
段加碼「頂級帝王蟹」無限享⽤；⼿
氣息甜點。
12
周一品生活
2O16 O9 19 星期一
表達對原生土地的愛意
像Honeysuckle 枝葉蔓延的蕾絲
初識婚紗品牌「Honeysuckle Atelier」的品牌設計師Dita，就 會被她純粹的創作情感給感染，在每一件蕾絲婚紗的試穿中， 可以聽到她細心描述當初在創作時的想法、以及她緩緩縫製的 初衷─讓每一位新人都可以舒服地穿著、參與此美麗的聚會。 然而在了解這些優雅蕾絲縫珠的布局中，卻發現，原來背後隱 藏著她對此原生土地的一片愛意。
生 日
文／孫維利 圖／陳德偉
禮 物
密密⿇⿇的細膩 枝葉，蜿 蜒 地刻劃出屬於設 計師⼼中 Honeysuckle⼥孩們的美麗景 ⾊。這個隱藏在三樓的婚紗禮服 ⼯作室，是許多熟客放在⼼裡不 捨分享的秘境。品牌負責⼈及設 計師Dita 以「Honeysuckle」鴛鴦 藤起名，是從⼩在爺爺家附近⽥ 野裡可⾒的原⽣種植物、義⼤利 ⽂還有「樹的擁抱者」之意。 Dita說這個名字很貼近⾃⼰的 個性，因為從⼩她就很喜歡⼤⾃ 然。Honeysuckle Atelier於去年 六⽉正式成⽴粉絲⾴，然⽽三年 前設計師Dita就已經默默在婚紗
之後她開始陸續創作，直到⼀位好友因結婚找不到適合 ⽐的⿎舞；加上⾝為攝影師的先⽣感受到她對這領域的熱 情，⿎勵她漸漸往這條路上前進。 ⼯作室裡有各式各樣花紋的蕾絲，她認為蕾絲與縫珠 是⼀個⾮常耗費⼈⼒與時間成本的東西，尤其⾼價的法國 蕾絲就是⼀種無法⼤量製造、由許多⼥⼯分別著⼿局部的 線條來完成的珍貴之作，不管是⾞⾻蕾絲、⽔溶刺繡等， 許多都是具有品牌的。 因為創作靈感皆來⾃於對台灣⼟地的愛，除了喜歡原住 民的刺繡張⼒外，她特別將每年品牌形象拍攝的取景拉到 台灣的深⼭曠野中，如陽明⼭的⿊森林、合歡⼭上的武嶺， 讓更多⼈藉由服裝來認識台灣⾵貌，⾃然界的⼒量，都變 成了她腦中源源不絕的創意動⼒。 創作期間因與師傅們密切合作，Dita發現蕾絲縫珠其 實⾮常耗費眼⼒與⼼神，師傅們出現嚴重斷層，在⾟苦的
雜 誌 簡 介 ⽤深⼊淺出且幽默的⾓度看待 ⽣活上的⼈事物，讓過⽇⼦也 成⼀⾨簡單藝術。
HOM（鴻）
的婚紗，卻能從Dita的三套禮服中挑中兩套，給了Dita無
認為漫畫不是夢想，⽽是⽣活的⼀部分，更是與世界 溝通的語⾔。不安於室的好動⼈，喜歡籃球喜歡晒太 陽。創作主題較多是描繪⼤城市裡的⼩⼈物，每⼀位 徬徨於⽣活、夢想、現實的讀者，也許可以在這些⾓ 落故事中找到⾃⼰。
禮服上發展⾃⼰所喜歡的⾵格。
作者介紹
⾝影中，她更覺得台灣代⼯與國外品牌的⾼單價是⼀個極 ⼤的反差，更督促著⾃⼰要加緊腳步，珍惜這些珍貴的⼿ 作經驗，做出屬於台灣驕傲的作品，如同此台灣原⽣植物
轉載⾃《大城小事3》〡時報出版
Honeysuckle般，綻放⾃⼰原有的姿態。 FB粉絲團請搜尋 大城小事-Big City,Little Things
2015 09 28 2016 01 13 星期一 星期三 O9 11 19 星期一 2O16 O4 O5 11 11 星期一 星期一 星期三 2O 20 12
24 廣告 20
廣告
廣告
13 15
2015 09 15 01 03 24 21 30 10 26 19 2016 12 04 01 18 星期四 星期一 星期三 星期五 O8 08 O923 23 09 星期二 2O16 02 O7 04 18 星期二 星期五 星期一 17 13
14
運動
2O16 O9 19 星期一
建仔遭指定轉讓 球季可能提前結束 王建民遭皇家列⼊指定轉讓（Designated For Assignment），代表今年球季可能到此
王建民仍在堪薩斯等待消息，但例⾏賽只剩
落幕。進⼊季後賽機會渺茫的皇家，為了留空
最後兩周，9⽉1⽇後交易的球員⼜無法帶⼊季
間給新秀⽽作此決定，王建民經紀⼈張嘉元表
後賽，其他球團網羅機會不⾼，若王建民未被
⽰，王建民今年的表現，證明仍有在⼤聯盟⽣
交易，加上⼩聯盟賽季已經結束，DFA的10天
存的實⼒，皇家球團也有意願明年再找建仔加
期滿，他將正式成為⾃由球員。
盟。
王建民今年以後援投⼿⾓⾊出賽38場，繳出
王建民在8⽉底因右⼿肱⼆頭肌肌腱炎，被 王建民(左四)遭皇家隊列入指定轉讓。
取自皇家官方推特
被放回出賽名單，隨後就傳出列⼊DFA名單。
放⼊15天傷兵名單，不過在傷兵期滿後，仍未
棒球情人最速百轟 柏融大王單季最多安 Lamigo桃猿隊⽼將陳⾦鋒的退休儀式之夜 陳⾦鋒的退休儀式之夜，⾼國輝、 ⾼國輝 輝、
6勝零敗、防禦率4.22，53.1局的投球局數，也 是2011年以來最多。
(記者蘇志畬)
台維斯盃 墨瑞兄弟合拍 英國死裡逃生 兄弟⿑⼼協⼒ 兄 弟⿑⼼協⼒，為英國保住⼀線 為英國保住⼀線⽣機，英國網球好⼿墨瑞在台維 斯盃 斯盃四強賽第三點雙打 與哥哥傑⽶ ，與哥哥傑⽶墨瑞聯⼿ ，以6：1、3：6、6：4、6：4 為英國搶下勝利，阻⽌被阿根廷連三點 阻⽌被阿根廷連三點橫掃的命運。
致敬；王柏融3局下從義⼤犀 犀⽜隊 王柏融先後開轟，向前輩致敬 王柏融3局下從義⼤犀⽜隊
去年英國等了79年，終於重返台維 終於重返台維斯盃冠軍寶座；今年尋求衛冕，在
分砲，跑回本壘時緊抱鋒 鋒哥，讓現 現 洋投藍斯佛的⼿中轟出兩分砲 跑回本壘時緊抱鋒哥
四強賽碰到阿根廷頑強抵抗，前兩點 前兩點被阿根廷取得「聽牌」優勢，第三
場爆滿球迷看得相當開⼼。
點雙打墨瑞兄弟攜⼿合拍，耗時2⼩時 耗時2⼩時55分鐘，為英國保住⽣機。
季第364場出賽、1364打數 1364 64打數， ⾼國輝3局上兩分砲，本季第364場出賽
先前墨瑞在第⼀點單打，強碰迪爾 強碰迪爾波卓重演奧運⾦牌戲碼，墨瑞苦
涯第100轟，打破陳⾦鋒 打破陳 陳⾦鋒 敲出個⼈第29轟，也是⽣涯第100轟
戰5⼩時⼜7分鐘落敗。他休息不到2 戰5⼩時⼜7分鐘落敗。他休息不到24⼩時再度上場，兩場⽐賽合計打
成百轟的聯盟紀 紀錄， 453場出賽、1642打數，達成百轟的聯盟紀錄
了超過8⼩時。
(記者吳思儀)
跑回本壘時還⽐出「52」 ，向陳⾦鋒致敬。 英 國 網 球 好 手 墨 瑞 左( 與) 哥 哥 聯 手，在台維斯杯為英國搶下勝 利，阻止被阿根廷橫掃命運。 美聯社
經追平興農⽜ ⽜隊 王柏融賽前176安，已經追平興農⽜隊 造的176安紀錄 錄， 洋砲威納斯2009年締造的176安紀錄， 第22轟，177安 安 3局下全壘打是個⼈本季第22轟，177安 的新紀錄保持⼈。 。 成為中職單季最多安打的新紀錄保持⼈。 ⽬ 猿 隊 還 有 18 場 ⽐ 賽 要 打，王 柏 融 按 照⽬ 00安的驚⼈紀 紀 錄。 錄 前進度，可望達成單季200安的驚⼈紀錄。 (記者藍宗標、謝 靜雯)) 靜雯 謝靜雯)
中華男籃不敵印度 中 華男籃不敵 第8 名 名作收 作收 以換⾎陣容出征亞洲挑戰賽的 以換⾎陣容出征亞洲挑戰賽的中華男籃，在7、8名排名賽中遭 遇 度隊，雖然在⼩組賽交⼿時中華 遇印 遇印度隊，雖然在⼩組賽交⼿時中華隊曾以⼤⽐分差距取勝，但此 役最 役最終以 終 68：80吞敗、以第8名作 役最終以68：80吞敗、以第8名作收，創下參賽以來最差成績。 與 陸隊之戰傷了隊⾧劉 與⼤ 與⼤陸隊之戰傷了隊⾧劉錚，中華隊接下來幾場⽐賽⼒ 不從⼼， 不從 ⼼，不但 不但無緣4強 不從⼼，不但無緣4強還落⼊7、8名排名賽。碰上印度 中華 華隊雖然 中華隊雖然第3節逆轉戰局，但第4節防守完 全潰 全潰堤，被印度隊單節拿下28分， Lamigo桃猿王柏融（左）3局下敲出全壘打， 回本壘時與陳金鋒擁抱。
最終以12分差距吞下敗仗。
記者余承翰 義大犀牛高國輝打破中職最速百 記者余承翰 轟記錄。
中華隊主控蔣淯安拿下全隊 最⾼的16分、6籃板，戴維斯13 分、15籃板。
(記者劉肇育)
2O16 O9 19 星期一
今日最夯
15
16
毛孩一點靈•星座
2O16 O9 19 星期⼀ 寵物大觀園
狗狗打預防針 小叮嚀篇
愛搭訕陌生人
1.需在身體最健康的時候：
每次疫苗間隔約⼀個⽉，打完⼀星期內不可洗澡唷！
否則可能因沒辦法產⽣抗體⽽無效，甚⾄害牠⽣病。
隔年，每年施打⼀次⼋合⼀及狂⽝病疫苗就可以。其他
2.打完的一周內不要出門、換環境、洗澡：
像預防⼼絲蟲等藥物，需視狗狗情況跟醫⽣討論，畢竟
因⾝體需時間產⽣抗體，這段時間如有太多變動很容
台灣夏天是蚊⼦很多的，多注意才⾏呦。 最後再次⼩提醒，打預防針的錢千萬不能省，每隻⽑
易讓狗狗⾝體脆弱。
3.觀察狗狗的食慾、精神、便便尿尿是否正常： 2~3天內精神、⾷慾不佳算正常的，但超過三天有任
孩都是家⼈，花⼩錢打預防針，才不會未來花⼤錢看醫
Sophie 年齡 13歲 品種 拉不拉多 興趣 叫 媽 媽 起 床 ， 在咖啡廳搭訕 陌生人
⽣。
想讓寵物「寶貝」上報當明星嗎？ Upaper 「寵物大觀園」 專欄持續徵求家中寵物各式KUSO、療癒「萌」照，投稿圖 片請以JPG格式為主，並簡單敘述寵物姓名、年齡、品種及 興趣。 來信請寄至：upaper@udngroup.com或上Upaper臉書官方 粉絲團留言，並附真實姓名、電話及電子信箱。 (投稿者務必尊重智慧財產權，若涉抄襲，後果自行負責)
何反常狀況要記得帶回醫院檢查！
4. 打完預防可能會有的較嚴重 過敏反應： 最嚴重是過敏性休克，通常在打 下去15分鐘內發⽣，超過15分鐘沒 發⽣，發⽣機率就很⼩。若回家出 現常⾒症狀如臉腫起來，請⾺上回 醫院檢查。 5.狗狗基本需要注射的疫苗： ● 6～8周時可注射幼⽝專⽤疫苗。 ● 10～12周施打第⼀次⼋合⼀疫 苗。 ● 14～16周施打第⼆次⼋合⼀疫 苗。 ● 打完第⼆次⼋合⼀之後兩周， 可以打狂⽝病。
今日星座運勢
幸運物：小丑
避免過於在乎名利金錢、或是自己的 表現是否受到他人注目讚賞與回饋。
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
烏雲罩頂
5.21 6.21
烏雲罩頂
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：大地
避免過於霸道或過於自信的狀態。讓 自己多些浪漫天真的情懷。
晴時多雲
對多數雙子而言，現在是謙虛學習、 付出努力的時刻。 9.23 10.22
幸運方：東方
1.20 2.19
幸運色：藍紫 幸運物：薰衣草 水瓶座 幸運地點：SPA
晴時多雲
幸運色：藍綠 幸運方：東南方 幸運物：謙虛與真誠 天蠍座 幸運地點：慈善機構 努力賺錢的天蠍這個月外快不少，有更多機會 湧入，展現十足的工作能力。但平時傾向奢華者則 要注意自己的慾望黑洞，有金錢糾紛的可能性。 明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：網路
避免過於專注於某一件事情或某一個 人。
晴時多雲
▲
幸運物：太陽
你想要改革或改變一些事物，不妨拿 出勇氣與執行力。
晴時多雲
10.23 11.21
避免任何投機的想法或行為。 ▲
明日預告 幸運色：金黃
▲
▲
部分射手熱衷於積極改造自我，也許是外在的徹 底改造，也許是各類課程的學習充實。總之充滿積 極向上的能量。但避免過度，以免傷身或有衝突。
12.22 1.19
幸運色：藍綠 幸運物：順流的態度 摩羯座 幸運地點：書店
幸運物：寵物
幸運物：動感音樂
避免依賴他人或不斷向外尋求的狀 態。
晴時多雲
明日預告 幸運色：綠
幸運物：筆記本
現在是你可以決定自己要成為什麼樣 的人的時候。
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：筆記本
明日預告 幸運色：紫灰
晴時多雲
幸運方：西北方
明日預告 幸運色：淡粉紅 幸運物：詩集或電影
明日預告 幸運色：大地
11.22 12.21
晴時多雲
有工作激增的可能性，很容易把很大的能量放 在工作或處理很多事物的細節上，同時也要注意 健康，特別是腸胃問題或之前累積很久的問題。
幸運色：珊瑚 幸運方：東方 幸運物：百合花 處女座 幸運地點：花店 需花較多能量在面對自己內心或家庭事務上。 原本家庭有些狀況需處理者，問題容易被顯化出 來，讓你不得不面對及處理。注意情緒掌控。
幸運色：水藍 幸運方：東南方 幸運物：專業能力及謙和態度 射手座 幸運地點：學習空間
幸運色：金黃 幸運物：書籍 幸運地點：SPA
開運色：淡紫 開運方：東北方 開運物：高地薰衣草精油 雙子座 開運地點：整潔的居家空間 婚姻或友情的真假虛實，容易在此時透過某 些人事物看見及認清。原本有問題存在的，無法 繼續掩飾。
幸運色：綠 幸運方：東南方 運物：綠色配件 獅子座 幸運地點：自己喜歡的地方 花較多時間及熱情在自己熱愛的事物上。有 孩子的獅子和孩子間的互動或衝突也會變多。孩 子需要更多活動與空間。 幸運物：日記本
6.22 7.22
開運色：白 開運方：西北方 開運物：靜心音樂 金牛座 開運地點：瑜伽會館 在親密關係或金錢慾望方面，若有累積負面能 量或想法，容易透過某個事件看見自己或人性的 黑暗面。
幸運色：天空藍 幸運方：南方 幸運物：笑容 天秤座 幸運地點：視野開闊的空間 這個月注意自己的溝通方式，可能會讓他人感 覺有過度的侵略性，雖然你可能只是有些心急或 熱情。有利主動學習。
回顧一下自己的人生，什麼是最重要 的？
毛孩市集
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong
▲
晴空萬里
4.21 5.20
▲
▲
7.23 8.22
使用網址
▲
避免對政治、宗教或人生價值觀等過於執著於 自己的看法，便能從不同角度學習到更寬廣的真 理。
600 現折 60
http://ppmarket.tw/
▲
晴時多雲
滿
在這裡你可以找到很好買的寵物好物 貼心的用品開箱，齊全的WDJ好飼料 專區，讓你用最實惠的價格，給毛孩 更好的生活品質。
結帳時輸入優惠碼【upaper600】
文／Linda J.
幸運色：大地 幸運方：西方 幸運物：健康美食 牡羊座 幸運地點：健康美食餐廳
明日預告 幸運色：綠
九月 優惠
▲
▲
3.21 4.20
關於 毛孩市集
2.20 3.20
幸運方：北方
雙魚座
晴時多雲
幸運色：白 幸運方：東北方 幸運物：大片玻璃窗 幸運地點：明亮的空間
過去沒有處理完整的很多人事物，容易在最近 不斷顯現。也許是感情債、金錢債或健康債。建議 反省或思考自己過去幾年的生活，把前債清光。
所謂的人氣或理想，可以幫你達到高峰，卻也 可以讓你墜入萬丈深淵，全看你平時如何待人， 是否謙虛與真誠，還是已經樹立過多敵人。
可能站上事業高峰的舞台，但也可能遭受上司 無情的打壓。事業上或社會舞台的真實狀態容易 在這個月見真章。
明日預告 幸運色：藍
明日預告 幸運色：紅
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：運動用品
工作持續順利進行，在統合與溝通的 階段扮演良好角色。
幸運物：紅色配件
與其把話悶在心裡不如拿出行動，來 證明自己或用行動來支持某個團體。
幸運物：綠色植物
檢視一下自己是否有些想法過於理想 化或一廂情願。
17
娛樂
2O16 O9 19 星期一
曾沛慈趕拍 「在一起， 就好」。 TVBS提供
楊丞琳回首感情路 沒遺憾有後悔 歌⼿楊丞琳將推出新歌「年輪說」，回顧⾃⼰ 過往⼈⽣。談起感情道路，她坦承，⾃⼰在愛情裡 沒有遺憾、但有後悔，「我曾經想過當初為什麼要 在⼀起？」⾄於對⽅是誰，則不⾔明。 ⾸波同名主打歌「年輪說」，由好友青峯量⾝
曾沛慈痘花臉中秋忙著到處求醫
定做歌詞，回顧楊丞琳近17年的演藝之路，楊丞 琳則想將該曲獻給所有在愛情裡死過⼜活回
曾沛慈在「終極⼀班4」殺青後內分泌失調臉上狂冒痘，
來的⼈。
近幾個⽉忙著拍攝TVBS「在⼀起，就好」，雖然有搭配飲⾷
「年輪說」MV由⾦曲獎名導陳映之
以及補充睡眠，但「痘花臉」還是消不掉，劇組中秋節難得放
掌鏡，MV拍攝現場特別搭建了⼀個
假，她卻仍⾏程滿滿，把握時間看醫⽣，包括⽪膚科跟中醫，
⽩⾊巨型漩渦狀迷宮，⼗分壯觀。楊
也不忘做臉、按摩。
丞琳把⽩⾊迷宮當作是MV的另⼀位 契，熟悉它的每⼀個⾓落；但當正式 拍攝時，仍在複雜的圈型迷宮裡迷 路，拍到最後不斷有嘔吐、暈眩的 不適感，幸好最後畫⾯呈現美感⼗ ⾜，⾟苦沒有⽩費。
（中央社）
楊丞琳拍﹁年輪說﹂ ， 提供 苦不堪言。環球 EMI
⼥主⾓，花了⼀段時間與它培養默
MV
曾沛慈⾃嘲：「現在應該是我臉最爛的時候了。」為改善⾝ 體狀況，她求助了數間中、西醫，還買了煎藥壺回家⾃⼰煎藥 來喝，努⼒調整飲⾷、抓到機會就運動，連晚睡的壞習慣也改 掉，讓⾃⼰每天睡滿7⼩時，但臉上痘痘還是冒不停，讓她百 思不得其解，苦笑：「我連去做醫美都沒有時間，下下策就是 靠吃藥調賀爾蒙了！」她是基督徒，也常上教會唱詩歌釋放壓 ⼒，內⼼也會平靜許多。
（記者杜沛學）
18
娛樂
2O16 O9 19 星期一
謝霆鋒做這道菜 把楊紫瓊弄哭了 謝霆鋒主持料理節⽬「⼗⼆道鋒味3」
的料理上。原來他們為體驗當地原始部落
廣邀明星好友參加，繼上回有剛新婚的舒
⽣活，挑戰鑽⽊取⽕，平常舞⼑弄劍的楊
淇擔任嘉賓，連武打⼥星楊紫瓊也獻出綜
紫瓊狠搓⽊材連⼿都磨破⽪，卻連⼩⽕苗
藝⾸秀，⼀向給⼈堅強印象的楊紫瓊，竟
都升不起來。好不容易升起⽕，謝霆鋒為
然也在節⽬中落淚。
部落⼩朋友做奶油爆⽶花，楊紫瓊卻無福
謝霆鋒與楊紫瓊遠赴⾮洲拍攝，兩⼈樂 得與⾮洲野⽣動物親密接觸，楊紫瓊⾯對
消受，因為竄起的濃煙讓她眼睛狂飆淚， ⼥俠只好猛擦淚。
（記者王惠琳）
⼤犀⽜、獅⼦都⾯不改⾊，卻敗在謝霆鋒 張翰 ( 中 ) 被兩 名櫻花妹誤認 成香取慎吾。 晴天影像提供
楊紫瓊 ( 右 ) 演出「十二 道鋒味3」，與謝霆 鋒遠赴非洲拍攝。 摘自微博
否認言林復合 航 導 需 他 的 玲 志 林
張翰 被櫻花妹誤認香取慎吾
林志玲18⽇出席林⼝威秀影城開幕活動，她否認有 ⾝價百億的C姓富商追求及與⾔承旭情未了，她直⾔：「如
國⽚「愛情算不算」16⽇在⽇本「福岡國際映畫
果真的有『對的⼈』，是不是⾛錯路，或是⾛太慢，需要導
祭」舉⾏⾸映，男主⾓張翰也親⾃出席參加映後座
航。」
談，沒想到卻被當地⽇本⼈誤以為是SMAP成員⾹
外傳⾝價百億的C姓富商追求，林志玲直呼：「這些報導很
取慎吾，讓他不免嘆：「其實⼀直以來滿多⼈這樣
精彩，但我⾝邊真的沒有這個⼈。」她指中秋連假，除參加表
講的。」 該⽚也是「第25屆福岡國際映畫祭」唯⼀⼊選的 台灣電影，⽇前映後座談時，有個瘋狂的⽇本粉絲率
妹婚禮之外，有在家裡幫忙帶⼩孩，時間都與家⼈團聚，並未 有私⼈約會。林志玲還說：「最近聽到⼤家說，要從舊的聯絡簿 找朋友⽐較快。」
先舉⼿向張翰發問：「⼀定有很多⼈，說你很像SMAP 的成員⾹取慎吾吧？」令全場笑成⼀⽚，豈料張翰卻⾃
接下來，林志玲將加⼊蔡康永籌拍的「吃吃的愛（暫訂）」，與
爆被誤認已⾮第⼀次，他說：「10年前跟朋友在東京逛
⼩S抗衡飆演技，是否摸透⼩S的套路，林志玲說：「沒有，
街，就被當成⾹取慎吾，當時還糊⾥糊塗地幫粉絲簽名，也
⼩S永遠都會給⼈驚喜。」對於未來拍戲傳⼥星都要素
搞不清楚⾃⼰到底是簽誰的名字了。」此外，他17⽇在福岡3
顏，林志玲說：「這對⼥明星是嚴格的考驗，
⼤祭典之⼀的「筥崎宮放⽣會」遊玩時，⼜被2位櫻花妹誤認
⼈也要跟著進步。」（記者陳于嬙）
成⾹取慎吾，⾜⾒兩⼈相像程度。
（記者⾼睿希）
聽他唱兩個人 邵雨薇願在一起 邵⾬薇出道5年，⾸場與粉絲同樂的慶⽣會獻給 「噓！星聞」，18⽇有200名粉絲共襄盛舉，她在圈內 ⼈緣好，合作過的陳零九、陳⼤天都到場祝福，最驚喜 的莫過於緋聞男友張⽴昂無預警現⾝合唱「兩個⼈」， 邵⾬薇⾒到他驚呼：「我都⼤飆汗了！」 邵⾬薇與張⽴昂因合作「1989⼀念間」開始受矚 ⽬，粉絲更⼊戲深、盼兩⼈假戲真做，張⽴昂在慶⽣會
邵雨薇「噓星聞」生日見面會，好友張立昂前來祝賀。 記者陳立凱
上驚喜現⾝，把⾃⼰當禮物，⽽邵⾬薇的⽣⽇願望中， 除了⾝旁親友健康、平安、快樂。 及希望能圓夢出專輯，還說想和張⽴昂「再⼀起合 作⼀部戲」，⼀旁陳⼤天抓到語病，虧她斷句沒斷好，
差點聽成想要「在⼀起」，隨後張⽴昂也很配合，表 ⽰：「我也希望能再⼀起…合作⼀部戲。」 （記者杜沛學）
林志玲18日為林口 威秀影城揭幕，表示 中秋節「好可惜，真 的沒有特別的人」一 起過。 記者胡經周
19
就愛讀小說
2O16 O9 19 星期一
以扔下錢就⾛。 精選內容
妳想要什麼樣的補償？
想好了要什麼沒有？」沈慕
「妳⼭開⼝。許嘉玥⼀愣，抬頭
書名：暗戀成婚，總裁 套路玩的深 作者：暮雨泊煙 內容提供：紅袖添香
一夜酒醉，再醒來，她發現酒會一 場後，她竟然跟冰山老闆……！ 逃回家去，她還在滿心忐忑不知道該 如何向現任男友交代。 誰知道，卻看見他的床上，躺著一個 「八折包夜」！ 一天一夜，她失去了純潔與愛情。 本以為她註定是人生的輸家，卻沒 想到，轉眼就被面癱總裁抱到了懷 裏！。
望著他，眼底滿是不解和疑惑。「我以 為我應該為這⼀次的酒後亂性做些賠 償。」沈慕⼭修⾧⽩皙的指間夾著⼀張 輕飄飄的⽀票。「拿著吧。」沈慕⼭的 聲⾳也輕飄飄的，但是卻透露著⼀絲 不容置疑的堅持。 許嘉玥望著沈慕⼭的臉，扯了扯嘴 ⾓，道：「我說不⽤。」她的⼼底裏很不 舒服。他把她當成什麼⼈了？「我不靠 這個吃飯。」許嘉玥臉上浮起了⼀層薄 怒，「總裁如果把我當成了那種⼥⼈， 抱歉，讓你失望了。」 許嘉玥臉上寒氣逼⼈，她挺了挺胸 膛，⼀副不屑的樣⼦要⾛。 「我知道。」沈慕⼭臉上還是沒有什 麼表情，輕描淡寫地說。他當然明⽩許 嘉玥不會是那種⽤爬上⽼闆的床來博上 位的⼥⼈。「不過，妳現在⾝無分⽂，妳 準備怎麼回去？」 許嘉玥⼀愣，回過頭去有些不解地看 著沈慕⼭。
「妳⾝上沒有⾐服⼝袋吧，」沈慕⼭
許嘉玥這樣⼀想，⼼裏的不忿就少了 很多，甚⾄還有⼀絲奇怪的感覺。總裁 ⼤⼈不像是那種做事還要給⼈解釋的
薄唇輕啟，⽬光掃過整個內室，「⽽且，
⼈……難道是因為她跟他發⽣了關係，
很顯然，這裡也沒有提包。或者，妳是
⽽她⼜是他的下屬，所以他才這樣麼？
想讓我送你回去？」
不是許嘉玥太看得起⾃⼰，但是她還
「當然不是！」許嘉玥打斷了他的話。
是覺得，⽐起某些只靠臉吃飯的花瓶，
「既然不是就收下吧。」沈慕⼭把⽀
她的腦⼦也許更靠譜⼀些。許嘉玥年前
票塞到了許嘉玥⼿裏，順⼿拿起了⾃⼰
剛剛給公司完成了⼀個⼤單⼦，昨天晚
落在床邊上的襯衫。 「妳不要是妳的事，但是作為⼀個男
上年會上還跟幾個同事⼀起上臺領獎 了的。聽說沈慕⼭從來都是公私分明的
⼈，尤其是發⽣了昨晚的事情，我應該
⼈。也許是滿意她的⼯作表現，⼜因為
為妳做些什麼。」他把⾐服乾脆利落地
昨晚的事情也有些愧疚，所以才想⽤錢
套到⾝上，頭髮也因他的動作有了⼀絲
來彌補她？
性感的凌亂，「⽽錢，是我現在唯⼀能 想到的，也⽴⾺能給妳的。」
許嘉玥這樣⼀想，⼜有些豁然開朗 了，「謝謝 總 裁。但是，我真的不 需
正如沈慕⼭所說，她的⾝上⼀分錢
要。」她微微⼀笑，把⼿中的⽀票放到
都沒有，隨⾝攜帶的包也根本就不在這
了沈慕⼭⾝邊，昂⾸挺胸地⾛了出去。
裡。⾄於⼿機……那更是不知道落到什
沈慕⼭望著她瘦削但是卻挺得直直的背
麼地⽅去了。許嘉玥滿⼼的怒氣漸漸地
影，瞇了瞇眼睛，嘴⾓若有似無地勾起
散去了。
了⼀抹笑。
沈慕⼭在公司裏，⼀向是冷⾯冰⼭的 總裁⼤⼈，許嘉玥進公司幾年了，也沒 ⾒他跟誰說過那麼多話。如果真的是想 要⽤錢來打發她或者羞辱她，他其實可
更多內容 立即掃描 QRcode
20
廣告
2O16 O9 19 星期一