2O16 1O O3 星期⼀
第2628號
⾮經同意不得轉載
多雲短暫⾬
客服 0809-080-186
8月捷運運量 每日平均203萬5594人次
HI! 捷客 搶先看
02 陸黑心商人無極限 為偷斤兩水果禮盒摻水泥
520 廣告專線 8643-3520
北捷2列車 免費上網
降⾬機率
30%
11
職⼈的⼿感⽣活 發現⽇常裡美好⾵景
12
百貨美食大PK 大阪王將來了
13
⽑家駿 ⼀只帆布包 ⼀副⾃在⽣活的樣貌
FREEWIFI
淡水信義線
各路線將採英文編碼
文湖線
陸推藍8縣市之旅 柯P：難道跳傘來台?
p.com 電郵 upaper@udngroup.com
24-32°C
台北市資訊局表⽰，台北捷運松⼭新店線2輛列⾞，即⽇起試辦免費無 置免費熱點。 資訊局表⽰，這8處捷運站分別是捷運動物園站、科技⼤樓、⼤安、南京 復興（⽂湖線）、市政府、西⾨、公館、台北101/世貿站，並於試辦期間會陸 續擺置「230」的LOGO、海報、⽴牌等識別標誌。 可以Taipei Free或Facebook帳號登⼊，其中華電聯網熱點名稱為「230（Yo! Free）」，全林實業為「230 Free AD WiFi」，每次免費上網30分 鐘，次數不限，每個熱點的連線最⾼上下載頻寬平均為3Mbps。 另外，為迎接台北世⼤運，北捷今年4⽉宣布斥資3千萬元，為捷運各路線 編碼是「BR」，板南線的英⽂編碼是「BL」，⽽台北⾞站編碼為「BL12」。 但機場捷運與台北捷運編碼⽅式並不相同，待機捷通⾞後，恐發⽣捷運站編 碼⼀國兩制，影響乘⾞民眾辨識。
（綜合報導）
板南線
編碼，編碼邏輯以捷運路線顏⾊英⽂字⾸加上⾞站序號，例如⽂湖線的英⽂
中和蘆洲線
旅客只要在這8個⾞站與2輛列⾞看到「230」開頭的Wi-Fi熱點名稱，就
松山新店線
線上網服務⾄明年2⽉，另有市政府、西⾨、公館等8處捷運⾞站，也同樣設
O2
捷客搶先看
陸推藍8縣市之旅 柯Ｐ：難道跳傘來台？
2O16 1O O3 星期一
大台北 氣象 TAIPEI
Weather Station
Hi 捷客看更多
更多氣象資訊，請上中央氣象局
藍⼋縣市推動兩岸觀光獲對岸回應，有對岸旅⾏社發起「國台辦藍⾊縣 天氣型態
市之旅」，邀請台灣旅遊業者響應。台北市⾧柯⽂哲指出，國內主要機場都
多雲短暫雨
設在綠營執政縣市，不相信陸客是「跳傘式」來台。柯⽂哲也表⽰，像台北市 知名景點如台北101、故宮等景點，陸客「若沒到這些地⽅，也不知道來台灣
氣溫
做什麼。」
24
對於柯⽂哲的「跳傘說」，有旅遊業者說，現在也有部分陸客團抵達松⼭ 機場後，直接拉⾞前往新北市⾦⼭、淡⽔遊玩，也並未在台北市住宿、消費，
6
旅遊市場傳出有部分業者擬推出陸客來藍⼋縣市套裝⾏程，陸客從機場 離開後直接拉⾞到新北市⾦⼭、淡⽔，再到新⽵城隍廟、苗栗南庄、花蓮太 但有國內旅遊業者分析，這是部分業者搶搭「政治議題」推出主題包裝創 （記者徐⼦晴） 故宮是陸客來台必訪的景點之一。
京都。咖啡
奇聞 共賞
起喝咖啡的地⽅，當然經典的早餐也就成為京都⼈ 與遊客們到訪京都的最愛了。 兩次拜訪我都是在本店吃早餐，在假⽇可是要等 上好⼀陣⼦才有座位⼊座。為了怕打擾到其他⽤餐 的客⼈，所以我都專注在拍攝⾃⼰⾷物上頭了。(笑) 得分量不算多，吃完還會想再來⽚吐司的那種飽度 (難不成是我太會吃了)，但炒蛋倒是挺⾹滑可⼝的， Erica提供
味⾮常明顯的咖啡，喝上⼀⼝真的會⽴即醒腦啊。 雖然分量與價格讓我稍嫌不滿⾜外，但能在這裡 頭體驗懷舊歐⾵，以及偽裝⼀下京都⼈，也是個不
Erica 時光手帖
錯的體驗啦。
寫旅行、記生活，還有紀錄
⼦，花了⼈民幣88 元（ 約 新 台 幣 4 0 0 元），買了⼀箱25⽄重 的蘋果（⼤陸1⽄500克），剝 開裝蘋果的紙箱竟發現，空隙中竟填滿 了⽔泥，且⾜⾜有7⽄多重。 ⽔果批發⾏⽼闆則回應，紙箱中有⽔ 泥在業界「已不是甚麼秘密」。有同⾏ 透露，紙箱裏⾯注⼊⽔泥，⼀⽅⾯是為 了提⾼紙箱的硬度，避免運輸途中紙箱 被壓壞；另⼀⽅⾯也是為了偷⽄減兩， 多賺錢。但不僅紙箱如此，有些裝⽔果 的塑膠箱也分輕重，重的塑膠箱裡⾯
截取自明報新聞網
第⼀次拜訪時，我們⼤多點了京の朝⾷，個⼈覺
北省武昌區⼀名男
紙箱空隙被填滿水泥。
數⼆⽼的咖啡館，所以也成為不少⽼⼀輩京都⼈早
京の朝食的炒蛋挺香滑可口。
中國⼤陸湖
READ
イノダコーヒ(INODA COFFEE)算是京都數⼀
可頌也烤得蠻漂亮的。イノダコーヒ的咖啡算是酸苦
資料照片
為偷斤兩水果禮盒摻水泥 陸黑心商人無極限
來場京都人的早餐約會吧
FOOD
高
小心！缺乏日曬 易導致 D 3不足， 喝我提升鈣質吸 收！
魯閣，⾏程總共約六⾄⼋天。
達人食光
30%
紫外線指數
重點並⾮在哪個城市機場⼊台，⽽是要看是否有在當地吃、住以及消費。
意⾏程，但沒有到台灣知名景點，考驗市場接受度。
降雨機率
32°C
也摻了東西。讓⼤陸網友⼤罵「⿊⼼商 ⼈」。
（綜合報導）
在京都、日本及其他的微小 回憶。 fb：時光手帖。記生
Hi 捷客 看更多
以上內容由知 英文化提供， 摘自《New TOEIC 新多益必 考字彙&片語》
Chapter .oo1
accommodate
Hi 捷客看更多
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
LEARNING
捷客多益句
語文 學習
活。寫旅行
v.
容納
The hotel said the conference room could accommodate up to 50 people. 飯店說這間會議室可以容納下50⼈。
If you’re unable to board any of these flights, the airline will provide complimentary and meals at a nearby hotel. A . accommodate B . accommodating
C . accommodations D . accommodated
答案請見Hi 捷客
非看不可1
鏡頭心視界
B肝疫苗非終身免疫
雨中即景 拍攝小技巧：⾬天路上的倒影充滿詩意，撐著傘按下這
高風險群應補打
張，下班時間的⾬中即景。
友傳染B肝成為無症狀慢性帶原
台灣率先全球於民國75年為
時程施打3劑B肝疫苗，3年前健
者。好⼼肝⾨診中⼼主治醫師林
新⽣兒全⾯施打B肝疫苗。中研
檢發現已無B肝抗體，她最近想
姿伶建議，家有慢性B肝帶原者
院⼠陳定信於民國98年調查，13
到去補打疫苗，沒想到補打4劑
等⾼⾵險族群，應適時補打B肝
到14歲國中學童，9成8施打B肝
還是沒產⽣抗體，才發現疑被男
疫苗。
疫苗，但有2%的⼈成為B肝成帶
⼀名26歲⼥性，出⽣後按
O3
非看不可
2O16 1O O3 星期一
原者、7成2無B肝抗體。 書⽥診所主任醫師邱展賢表 ⽰，接種B肝疫苗後，⼀般⼈若 表⾯抗體消失，體內免疫細胞記 憶猶存，不致被感染，若連免疫 細胞也失憶，暴露在⾼⾵險環境 的⼈，建議補打疫苗。林姿伶建 議補打疫苗的⾼⾵險族群，⾄少 應在30歲前抽⾎檢測抗體。 （記者⿈安琪）
專家指出，施打 B 肝疫苗保護期大 約10至15年，非終身免疫，建議還 是要適時抽血檢驗。 ( 照片非當事 資料照片 人)
Carol 即使是一個小片段，都值得紀念。喜 歡透過鏡頭在自己的城市旅行，觀察 記錄身旁的角落風景。「微醺記憶」 粉絲團 http://www.facebook.com/
carolsmemory
O4
非看不可
2O16 1O O3 星期一
非看不可2
大學生連估狗複製都懶 用手機錄音念報告 科技時代下，⼤學⽣中⽂能⼒低落，寫 報告「估狗」複製已過時，最近教授發現，學
整編，全篇沒標點，或標點符號亂標，⽼師還 要⼀⼀幫學⽣標。
⽣已研發出新⽅法，直接利⽤⼿機錄⾳功能
台中教育⼤學劉姓教授說，現在學⽣寫報告
「念」報告，根本不需打字，造成通篇報告沒
時根本沒思考，都是「估狗」拼⼀拼。更糟的
標點符號或標點亂標。
是，以前會多找幾篇，現在只找1篇或2篇，連
輔英科⼤共同教育中⼼主任鄭富春表⽰，現 在⼤學⽣的⽂章辭不達意，還跳躍思考，要寫
多找都不願意了。 劉教授說，同⾳錯字不修改、前後⽂不連貫
得通順很難。最近她發現⼀個更誇張的現象，
都是常⾒問題，錯字除了易造成誤解，也代表
寫⾧⽂時，學⽣根本懶得打字，⽤⼿機錄⾳再
學⽣不願探究的態度。
（記者馮靖惠）
非看不可3
出國常見突發狀況及對策
出國遇7大突發狀況 專家教你見招拆招
趕快到警察局掛失，開證明；補辦護照 或旅行證。 保管好托運行李條、記住行李模樣，上 2.行李丟失 網查詢行李動態、聯絡航空公司協助解 決。 3.趕不上班 建議購買可退換機票，也可提前線上 check in，某些航班可免費更改時間。 機 隨身攜帶必備藥品，嚴重時需當地就 4.突發疾病 醫。
1.護照遺失
外出旅⾏常⾒的突發狀況層出不窮，包括護照丟失、⾏李丟 失、突發疾病、⾃然災害等等，都可能破壞出遊興致，甚⾄蒙受 重⼤損失，常⾒的旅遊7⼤突發狀況，該怎麼解決？旅遊搜尋網站 Skyscanner整理出常⾒的旅遊7⼤突發狀況以及相應對策，整理 如附表，供讀者參考。
授教指出，現在有不少大學生寫報告時，連上網搜尋資料複製貼上都懶，直 資料照片 接用手機「念」報告（此為情境照片）。
（中央社）
資料來源／旅遊搜尋網站Skyscanner，製表／Upaper
注意查看颱風消息，到山地國家不選擇
5.自然災害 雨季出行。去地震多發國要掌握基本地 震逃生技能。 切記錢財是身外之物。遇恐怖分子，能 跑就跑。如果被盜搶護照，可攜帶證明 6.盜搶綁架 到大使館補辦。出國前最好在信箱郵件 中保存一份護照等掃描版，關鍵時刻用 得著。 7.遭遇車禍 先報警，盡快就醫或待援，保管好發票 和證據回國後索賠。傷情較重，需醫院 出具適合飛行證明，再聯繫航空公司。
O5
都會
2O16 1O O3 星期一
響應世界動物日 熊讚當代言人 4⽇是世界動物⽇，為了宣導愛護動物、
物，⽽被視為陪伴的家⼈，⽣活品質相當好。
尊重動物，北市動保處宣誓，要結合市民及
動保處表⽰，北市將持續推到動物友善計
各公民團體⼒量，將台北市打造成為動物友
畫，10⽉底會完成⾸座公園內的狗圍籬，北
善城市。 台北市2⽇在四四南村舉辦「台北世界動 物⽇」，邀請世⼤運吉祥物熊讚擔任代⾔⼈， 市⾧柯⽂哲也到場響應台北世界動物⽇，更
市第2座狗公園上⽉動⼯，預計明年3⽉會完 ⼯，並持續推動友善⽑⼩孩空間，將台北市 打造成友善⽑⼩孩城市。 （記者郭逸君）
表⽰⾃⼰的妹妹也有養貓，⽑⼩孩不只是寵
梅姬狂風掃落葉 北市花容失色 因颱風梅姬來襲，台灣欒樹許多 黃花慘遭吹落。 北市公園處提供
豔陽高照的天氣， 柯文哲擔心熊讚會 不會「皮太厚」中 暑了。記者余承翰
颱⾵梅姬在台北市出現13級
花樹倒塌、斷肢，⽬前皆已完成
樹花況不佳，台北市公園處園藝
強陣⾵，造成市區近上千棵路樹
扶正作業，盼明年櫻花季能有理
⼯程隊⾧陳俊成苦笑「很⼼痛」，
傾倒，正值開花季的台灣欒樹也
想花況。
但他周末去巡視時，發現敦化南
慘遭毒⼿，近3成的⿈花遭吹落；
由於今年梅姬來的時間較晚，
另外，陽明⼭、樂活公園等知名賞
許多盛開的台灣欒樹受到強⾵影
有7成⿈花，呼籲民眾可以把握時
櫻景點也受波及，傳出數⼗棵櫻
響，花瓣都已吹落；對於台灣欒
間欣賞。
路、忠誠路的⿈花還不錯，還保 （記者張世杰）
O6
焦點
2O16 1O O3 星期一 ▲
較講究的施工，不但冷媒銅管加纏1層 無黏性膠布，還會用專用PVC管槽外覆。 金元大電器行提供 ▲
在台灣，冷氣機安裝很馬虎，幾年之 後冷媒銅管外露的情況比比皆是。 記者林昭彰
手機被鎖螢幕 專家建議這樣做 資 安 廠 賽 ⾨ 鐵 克 發 現， Android勒索軟體⼜變種，會阻 ⽌受害者在不⽀付贖⾦的情況 下解鎖設備；賽⾨鐵克建議只 安裝來⾃可靠來源的⾏動應⽤ 程式，並密切注意程式所請求 的許可權。 為了增強解鎖難度，這類惡 意軟體的作者還會結合使⽤偽 隨機密碼和以往採⽤的攻擊⼿ 段。除了使⽤「系統錯誤」視窗 這類⽅式鎖螢幕外，攻擊者還 會利⽤裝置管理員許可權更改 Android設備的正常鎖螢幕PIN
冷氣機銅管外露 漏水漏電兼漏財
密碼。 為防範此類威脅，賽⾨鐵克 建議，使⽤者應即時更新並確 保軟體為最新版本；避免從陌
你家的冷氣機超過3年？曾經檢查室
導致使⽤3、5年之後，超過8成的室外機
曾任淡江⼤學能源與光電材料研究中
外機嗎？你知道冷媒銅管外露，可能會漏
冷媒銅管外露，除有漏電、漏⽔之虞，更造
⼼主任的何啟東教授認為，家家⼾⼾都有
⽔、漏電、漏掉你的錢嗎？
成機器效能降低、增加耗電約25%，若換
冷氣機，很多⼾還不⽌1台，如果全台灣⼀
算全台近千萬台分離式冷氣機，浪費掉的
起檢討，相信可以省不少電、省不少錢。
在台灣，分離式冷氣市占率逾7成，但 因多數消費者外⾏、業者安裝⼯序⾺虎，
電⼒、和你我的⾎汗錢，數量都很驚⼈。
（記者林昭彰）
⽣網站下載軟體，只信任安裝 來 ⾃可 靠 來 源 的 ⾏ 動 應 ⽤ 程 式；密切注意程式所請求的許 可權；定期備份裝置中的重要 資料。
（中央社）
O7
焦點
2O16 1O O3 星期一
體力剩多少？ APP幫你算還可跑多久
有業者開發體能感測計結合 APP ， 幫你計算所剩體力、可再跑多長距 中央社 離。
挑戰⾺拉松的時候，跑到⼀
感測計以及APP，可記錄運動過
半，想要知道體⼒還可以再跑多
程⼼率狀況、速度、距離並進⾏
久嗎？有業者開發體能感測計結
數據分析，瞭解個⼈體⼒等級，
合APP，透過偵測⼼律、分析體
幫助運動員在⽐賽過程中直覺性
能消耗狀況，計算出所剩體⼒百
判斷所剩體⼒的百分⽐，有助其
分⽐以及可再跑多⾧距離。
瞭解還可跑多⾧的距離。
由博晶醫電股份有限公司所
換句話說，透過評估體⼒百分
開發出的完整體⼒訓練與分析系
⽐，可以瞭解個⼈極限，藉此預
統，包括可偵測⼼率變化的體能
測個⼈潛⼒有多少。 （中央社）
秋涼腳癢好想抓 乾燥性皮膚炎作怪
秋天遠離皮膚乾癢小提醒
現乾燥脫屑的情況，判斷阿公罹患「乾燥性⽪膚炎」。
其他
⽔澡後特別想抓。就診後，醫師發現阿公脛⾻兩側有分布平均的紅⾊溼疹，⼩腿出
飲食
起居
時序⼊秋，天氣轉涼，很多⼈開始不吹冷氣了，⼀名78歲患中⾵的阿公就想 在睡前設定電⾵扇吹腳就好，不過最近常覺得雙腳癢癢的，每天⼀起床和洗完熱
1 注意保暖、塗乳液保濕
1 適量補充油脂如豬皮，
1 脂漏性皮膚炎與乾癬患者宜睡飽
2 著穿棉質衣料
食物不用太清淡
、保持心情愉快；乾癬患者體
3 洗澡或泡溫泉不超過15分
2 適量補充滋潤食物，如
質燥熱，不宜進補，且遠離菸酒
鐘，溫度不高過40度
梨子、百合、黑白木耳
2 發癢處輕拍勿搔抓
收治該患者的醫師唐佑任指出，當氣溫降低，⽪膚⾎管收縮，⾎液循環變差，⽪ 脂腺分泌也會因此減少，使得⽪膚乾燥甚⾄發炎。特別是⽪膚較薄的⼈、⽪脂腺退
資料來源／ 唐佑任醫師、黃毓惠醫師 整理／羅真
化的⾧者、⽪脂腺還沒發育完全的嬰兒，以及局部⾎液循環不佳者，如中⾵與臥床 的⼈，最容易在⼩腿與⼿臂外側等⽪脂分泌較少的部位，產⽣⽩屑，⼀輕撥就會如 雪花⾶揚、發癢。
（記者羅真）
!3 1 2 7 ଢ଼ ཐ ࠒ ෫ ็᠍ዅࣶ
謹記ＦＡＳＴ口訣 防治中風有撇步 ࠄෝዽቻ܌ЬҺᎅЎ◖)Ѱ*ࣁКᖻಃӜޑ໗ҴႧዛϷӝቹǶ !!!!!!ࡹѠч୯ิֽࠄෝዽቻ܌Ȭ216ԃࡋགࠄෝ᛬ูࣨᄤ্ٛ࠹ڋᏤࢲȭǴ
新北市為「世界中風日」舉辦防治宣導活動，現場民眾大跳健身操。 記者祁容玉
新北市⾧朱⽴倫2⽇參加「世界中
稱。
ߏ۔ӕୖᆶࢲǴঁࢲᅐߚதݗޑൎǴࢲύନΑλܻ϶ᆒறޑᆸᗂᝡ
⾵⽇－新北踩街嘉年華會」活動表⽰，
2.「A」就是ARM，請患者將雙⼿抬
防治中⾵，⾸先⾝體要動起來，其次把
⾼平舉，觀察其中⼀隻⼿是否會無⼒下
握⿈⾦3⼩時。市議員⽩珮茹等⼈以歌
垂。
仔戲扮相演出防治中⾵FAST⼝訣與及 時就醫的重要性，為活動掀起⾼潮。 防治中⾵FAST⼝訣，是指辨別中⾵ 的4個步驟。 1.「F」就是FACE，請患者微笑或是 觀察患者⾯部表情，兩邊的臉是否對
ܭ21Д12ВӧࠄෝОًઠdjuzmjolቶ໒ǴԖᗎፎࠄډෝዽቻ܌ᎅЎ◖ЬҺϷӚൂՏ
ᖻǴΨԖӭᚃᜢՏϷᆸѠ߄ᄽǴΨుڙελܻ϶ޑ഻ངǴϺࢲѝाᏧว౻ඤڗ ᚃᜢܜዛچǴ٠ୖᆶᚃᜢࢲǴ೯ၸᜢЬीޑ፪ښၯᔍǴၸᜢࡕջёիඤᆒऍᘶࠔ٠ёୖ
3.「S」就是SPEECH，請患者讀⼀
ᆶܜዛࢲǴԶϺΨ֎ЇΑຬၸ:11Տ҇ޑӕٰୖᆶǶ
句話、觀察是否清晰且完整。 4.「T」就是TIME，當上⾯3種症狀 出現其中⼀種時，要明確記下發作時
!!!!!ࠄෝዽቻ܌ЬҺᎅЎ◖߄Ң;ᙖูٽޣᆸᗂᝡᖻᡣݿݿ༰༰Ϸλܻ϶ॺவၢᆸϷλၯᔍ ύᇡ্ٛޕޑڋǵ٠Ⴔᓰ҇όाᖼວٰၡόܴدޑǴԜࣁҁԛࢲЬाҞޑǶ
間，⽴刻送醫，爭取治療的時間。 （綜合報導）
ቶ
8
廣告
2O16 1
10 03 星期一
9
1O
理財
2O16 1O O3 星期一
DRAM供應吃緊，激勵產品現貨價進一步攀高。資料照片
DRAM供應吃緊 現貨價攀升 動態隨機存取記憶體（DRAM）
現貨均價達2.17美元，創1⽉13⽇來新
供應吃緊，激勵產品現貨價進⼀步攀
⾼價，並逼近2.18元今年最⾼⽔準；
⾼，據市調機構集邦科技調查，DDR4
9⽉DDR 4 4Gb顆粒現貨均價⼤漲
4Gb顆粒現貨均價達2.17美元，逼近
18.57%。
2.18元今年最⾼⽔準。
因新款智慧⼿機搭載記憶體容量多倍
DRAM市場需求升溫，另⽅⾯，市場
增，推升⾏動記憶體需求⼤增，標準型
供應吃緊，帶動9⽉DRAM現貨價急遽
記憶體受產能排擠效應影響，供貨將持
攀⾼。
續吃緊，記憶體業者看好，第4季標準記
據集邦科技調查，DDR4 4Gb顆粒
憶體價格可望進⼀步⾛揚。 （中央社）
短線仍有支撐 台股10月不悲觀 台指期上周五（30⽇）開低震盪⾛低，⽽
⼀⾦投顧董事⾧陳奕光說，這⾏情還是在資
台股受到歐美股市下挫影響，終場指數下跌
⾦⾏情的氛圍，盤勢不會有太⼤拉回的⾵險，
104.05點，跌落到9200點以下，加權指數以
若從歷史來看，每年10⽉美國、中國、台灣股
9166.85點作收，成交值為728.97億元，周線
市，有7成以上機率⾛揚。
收⿊。專家認為，進⼊美國總統⼤選倒數階
展望後市，陳奕光指出，台股在9100點⾄
段，美股也將進⼊財報周，台股與歐美股市有
9085點做⽀撐，短線⽀撐還算穩，建議投資
⾼度連結，預估本周台股將呈區間⾼檔整理
⼈若拉回就可開始布局。10⽉以⽣技、半導
格局。
體、鴻家軍、汽⾞零組件族群等營收表現較
近期亞股表現，台股及南韓表現最強勁，第
好的個股都能多留意。
（記者曾宛琳）
航班延誤申請保險理賠 掌握4步驟 難得的⼀趟出國⾏程，誰都不願
請航空公司出具載有⾶機遭延誤詳細
第三，申請任何保險理賠，應檢具保
因各家保險公司申請理賠所需⽂件
意碰上航班延誤的掃興事，但若碰上
時間及原因的證明⽂件。其次，航班延
險⾦申請書，申請書可⾄各保險公司
不⼀，如部分公司要求附上登機證機
了，該怎麼申請旅遊相關保險理賠，建
誤期間，額外增加的各項⾷⾐住⾏等
官網下載。第四，返國後將相關證明⽂
票，或者刷卡⽀付機票或團費8成的證
議民眾可掌握4⼤步驟。
費⽤，消費時都要索取收據，並收集完
件、收據以及保險⾦申請書，向保險公
明⽂件，建議旅遊途中的相關資料不
整，待⽇後申請保險⾦時⼀同附上。
司申請理賠。
要太早丟掉。
⾸先當民眾接獲航班延誤消息，可
（中央社）
百年製鼓手藝 傳響動人鐘鼓聲
响仁和第⼆代經營者，現年66歲，製⿎⾄今已30多 年資歷，品質深受肯定，最近更成為通過認證的台灣⼯ 藝之家，與兒⼦王凱正⼀同延續百年鐘⿎聲。 响仁和鼓藝工坊
3
職人的手 感 生 活
王錫坤
發現日常裡美好 風 景
源⾃⽇⽂的﹁職⼈﹂⼀詞， 衍伸出在⼀個領域專注做到最好的﹁職⼈精神﹂， ⼀杯咖啡、⼀塊⾖腐、⼀⽀刷具， 我們的⽇常由這些⼈的雙⼿構築⽽成， 他們專注的神情，就是這城市裡最美的⾵景。
1
11
周一好食光
2O16 1O O3 星期一
2
劉美鈴
傳統手作藍染技藝 譜出一段美妙的文化傳承
三⾓湧⽂化協進會暨三峽染⼯坊總幹事，原為協會志 ⼯，因緣際會之下參與藍染⼯藝，進⽽組成三峽染⼯坊， 致⼒於推廣使⽤天然染料的藍染⽂化。 三峽染工坊
新北市新莊區中正路171號
新北市三峽區中⼭路20巷3號
（02）2992-7402
(02）8671-3108
捷運「新莊站」2號出⼝，⾺上到。
捷運「永寧站」，轉搭705、706等公⾞「三峽⼆站」下⾞。
王聖鈞
大稻埕百年名茶 延續簡單茶香文化
有記名茶第五代經營者，為家族百年⽼店注⼊ 新的創意與⽣命⼒，致⼒於推廣茶葉⽂化，拉近與 年輕⼈之間的距離，未來也將發揮國際貿易專⾧
4
5
陳志煌
甜點⼤師三嶋隆夫，受ISM主義甜時創辦⼈陳世霖
Fika Fika Café創辦⼈、專業烘⾖師、北歐杯咖
邀請，現任ISM主義甜時⾏政主廚。
啡烘焙⼤賽冠軍，樂於與⼤家分享成功經驗，以 「屋頂上的烘焙⼿」為名在部落格發表專業⽂章。
出⽣於⽇本⾧崎，師承福岡甜點名店「16區」的
ISM主義甜時 台北市⼠林區天母東路8巷21-2號 （02）2874-7989
Fika Fika Café
台北市⼤同區重慶北路⼆段64巷26號
生來就在甜點世界裡努力不懈
咖啡就是美食、生活 也是讓一家人相聚在一起的好理由。
再進⼊外銷市場。 有記名茶
小松真次郎
220、285、680等公⾞在「三⽟宮 站」下⾞。
台北市中⼭區伊通街33號 （02）2507-0633
（02）2555-9164 捷運「中⼭站」5號出⼝，⾛路10分鐘。
捷運「松江南京站」4號出⼝，⾛路5分鐘。
12職人 更多推薦
17周年慶！
Party 1 10/20 生日請你看電影 慶生系列活動 Party 2 10/15音樂搖滾一整晚 Party 3 10/30城市探索講座
《 Taipei Walker》堅持 和讀者分享最新的美 食、旅遊、娛樂資訊， 一起在這個城市中挖掘 更豐富有趣的生活。
活動詳情請見 本報導圖文素材由Taipei Walker提供，Upaper編輯整理。
12
消費
2O16 1O O3 星期一
2017手帳展開跑 最低7.9折起 延續⼿寫⾵氣，⼿帳應⽤朝個⼈化發展，不少⼈運⽤貼紙、紙 膠帶及塗鴉，創造屬於⾃⼰的⽇常⾵景。2017線上、實體⼿帳展均 開跑，包含⼿帳⽇誌、⽉曆、年曆7.9折起。 博客來2017⼿帳展⾸波即⽇起⾄10⽉31⽇展開，從內⾴、尺⼨、 封⾯、品牌4⼤選購指南下⼿，帶領消費者找到最適合⾃⼰的⼿帳， ⼿帳全⾯8.5折起、⽉曆7.9折起，另有熊本熊、櫻桃⼩丸⼦、宮崎 駿動畫等⽇本年曆限量發售。 2017誠品⼿帳⽇誌展即⽇起⾄11⽉9⽇在全台誠品登場，網羅⽇ 日本機能文具品牌 KOKUYO 為博客來 2017獨家商品。 博客來提供
本、韓國、義⼤利、法國及英國等近百品牌，展出近3000款⾵格⼿ 及mt膠帶等周邊⼩物享8.5折起 帳，及mt膠帶等周邊⼩物享8.5折起。
(記者沈佩臻)
大阪王將元祖 燒餃子，推薦 價80元。 新光三越提供
百貨美食大PK 大阪王將、段純貞牛肉麵新登場 趕在周年慶開打前，多家百貨透過改裝引進國內
眷村排隊店「段純貞⽜⾁麵」，其湯頭和特⾊麵條為店
外超⼈氣美⾷店家助陣，像是來⾃⽇本的中華料理名
內最⼤招牌，同時也是網路票選前⼗⼤的⼈氣⽜⾁麵
店「⼤阪王將」初登台選擇插旗信義區，還有新⽵當地
店家。
⽜⾁麵王「段純貞⽜⾁麵」⾸度北上拓點，都將替百貨 挹注⼤量嘗鮮⼈潮。
Global Mall南港⾞站店則引進台南度⼩⽉全新打造 品牌「曉⾷堂」，來⾃⽇本青森縣的津輕拉麵，以及⼤
新光三越信義新天地A11館持續改裝，顛覆百貨美
⽬⿊等新櫃。
(記者⿈仕揚)
⾷街給⼈既有印象，打造具質感的⽤餐空間，並引進獨 家美⾷與年輕⼈喜愛的創新在地⼩⾷攬客，像是這次 進駐的3⼤全台獨家美⾷有⽇本中華料理名店「⼤阪王 將」、美味⿓蝦堡「Captain Lobster」跟沖繩道地料 理「串燒政」，此外，還有在年輕族群中討論度⾼的⼩ 段純貞牛肉麵。京站時尚廣場提供 段純貞牛肉麵 京站時尚廣場提供
吃如蔬⾷滷味「VEGE CREEK蔬河」、⼀抹綠、京盛 宇及扶旺號鐵板熱壓早點等。
筆電慶雙十 線上購7折起
京站時尚廣場引進3⼤排隊美⾷，包含來⾃⽇本CP 值⾼的連鎖豬排專⾨店「吉豚屋」，全球擁有超過350 間⾨市，每年可銷售出1400萬份豬排丼；還有主打鮮 製油封低溫熟成的⾼品質朵頤排餐館，以及新⽵當地
新光三越信義新天地 A11 館美食街改裝，引進多家話題美 新光三越提供 食。
筆電業者歡慶雙⼗，線上旗艦店全館7折 上旗艦店全館7折 00元，還能⽤1元 起，⾼階商務機種可現省5000元，還能⽤1元 加購配件。 筆電7折起， 聯想網路旗艦店推出多款筆電7折起，
療癒甜點上市 蛋黃哥公仔蛋糕
1.18公⽄ 精選指定配件8折起，好⽐僅1.18公⽄
「啊，好累…」是蛋⿈哥招牌台詞，更是
價5000 的ThinkPad X1 Carbon，降價5000 享1元 元，搭配保固2500元起，再享1元
上班族⼼聲，咖啡業者即⽇起推出超療癒蛋⿈
規 加購聯想雷射無線滑⿏；⾼規
哥公仔蛋糕，慵懶模樣要收服⼤⼩朋友的⼼。 85度C即⽇起推出蛋⿈哥公仔蛋糕，蛋糕
格熱⾨機種像是可360度翻 轉的ThinkPad X1 Yoga， 售價 4 萬 7 866 元 起，現 省 學 5300多元；採⽤鎂鋁合⾦美學 0S， 設計的13吋輕薄IdeaPad 710S， ⾄10⽉10 最⾼可省下近7000元，活動⾄10⽉10 ⽇。
記者王韶憶) (記者王韶憶)
13吋IIdeaPad 710S， ，重量1.16 公斤。 聯想提供 聯
體使⽤⾹草戚⾵蛋糕，內餡則是布丁及草莓慕 斯，上層淋有巧克⼒醬提味，並以新鮮草莓、 奇異果及鮮奶油裝飾，蛋糕中央更有超療癒 「蛋⿈哥公仔」慵懶趴著，不只搶攻⼩朋友的 ⼼，讓想休假的上班族更有感，業者預估1個⽉ 全台可售出近5000個蛋糕。
(記者沈佩臻)
蛋黃哥公仔蛋糕6吋，售價450元。 85度C提供
13
周一品生活
2O16 1O O3 星期一
是這個帆布包了。」把店名取為「時常在這 裡」，卻因每三、四個⽉便要親⾄⽇本帶回 舊貨，⽽經常被好友們笑稱根本時常不在這 裡的⽑家駿，臉上帶著他⼀貫溫⽂⽽親切的 笑容，⼀邊指著五只平放在舊⽊桌上的帆布 包，每⼀只的尺⼨、顏⾊不盡相同，唯⼀共 通點是素淨樸實的外型。 有亮眼花俏的設計感、也不具備多元收納的 機能性，就連品牌Logo也低調隱藏在內裏： 「Ateliers Penelope」，究竟有何魅⼒？ 「我⼤約是在2010年的時候發現這個品 牌的，先在網路上看到，然後⾺上就把它納 ⼊當時要去⽇本的⾏程裡。」店址座落東京 中⽬⿊的住宅區，沿著⽬⿊川的⼩⼭坡上， ⼀整棟純⽩⾊的建築，裡⾯不只展⽰販售包 包，也結合了製包⼯廠與設計⼯作室，讓⼈
「這個品牌給我的感覺， 是最⾃然、最貼近⽣活 的。」1990年由⽇本⼥性設計師唐澤明⽇⾹創⽴，與其 他品牌相⽐，不僅設計特別極簡樸素，也有著更為柔 軟⾃在的外型輪廓。「就是因為這種軟形的特質，所以 你可以明顯感覺到，它會隨著每個⼈使⽤的習慣、每天 裝入的東西，自然而然形塑出不同的樣貌表情。」 毛家駿近期最常使用的Rough Bag，有著提把、揹帶
圖／盧育君 FIN PAN
這幾只素淨內斂到極致的帆布包，既沒
文／
ؕๆไ՚ ᨃ౯㻵 ũ ũ ӝ ⰿ 䌟 ⇡ ᬢ ⌇ ᢍ 㔈
「我每天都⼀定會使⽤到的，⼤概就
雙設計，輕可提，重則揹，相當方便實用，「而且它的 揹帶長度做得剛剛好，既能側揹也能斜揹，不需要調 整長度就可以直接轉換揹法，騎腳踏出門的時候尤其 方便。」不僅如此，可別看它布料貌似單薄、車工看不
有種置⾝⼯藝現場的氛圍，⽐起⼀般店家，
出明顯的強化痕跡，事實上非常堅固耐用，「我平時包
更能感受到製作的溫度。
包裡一定會帶著筆電、單眼相機、充電器和行動電源，
雜 誌 簡 介 ⽤深⼊淺出且幽默的⾓度看待 ⽣活上的⼈事物，讓過⽇⼦也 成⼀⾨簡單藝術。
幾乎天天都這樣揹，揹了幾年下來，一點脫線或裂開 的狀況都沒有。」
作者介紹
Part. 3
生
日
禮
物
認為漫畫不是夢想，⽽是⽣活的⼀部分，更是與世界溝通的 語⾔。不安於室的好動⼈，喜歡籃球喜歡晒太陽。創作主題 較多是描繪⼤城市裡的⼩⼈物，每⼀位徬徨於⽣活、夢想、 現實的讀者，也許可以在這些⾓落故事中找到⾃⼰。
FB粉絲團請搜尋 大城小事-Big City,Little Things
眼睛 過敏。
轉載⾃《大城小事3》〡時報出版
14
19
毛孩一點靈•星座
2O16 1O O3 星期⼀
路邊毛孩不要摸~ 遇到幼貓怎麼辦？ 很多⼈在路邊看到可愛⼩貓的反應就是上前摸⼀
寵物大觀園
來握握手！
3.行動：若無法提供照護，建議可以尋求相關送養與
摸，但是，請不要！不要！不要！任意地摸幼貓！！
中途機構，或尋找適合⾃⼰的管道來po⽂徵詢協助唷。
如果不能摸，可以怎麼做呢？
迪迪
以上做法針對遇到外貌健康的貓咪，如果有⽴即危
年齡 8歲 品種 瑪爾濟斯 興趣 握手、賣萌、 擊掌
險、受傷等等，且⾃⼰是可以協助照護的情況下，務必
1.觀察：⾄少⼀到兩⼩時甚⾄半天，看是否有媽媽出 現，因為貓媽媽可能只是出去覓⾷了，如果回來聞到⾃
先送動物醫院進⾏驅蟲除蚤及基本健康檢查。
⼰的⼩孩⾝上有異味，可能會認為不是牠⾃⼰的孩⼦進
如果成功救援⼀隻⼩貓，那恭喜你，
⽽拋棄牠（當然如果⼩貓有⽴即性的危險，像是⾞⼦或
加⼊任勞任怨貓奴⼀族。
是⼤狗等等，協助驅趕即可）。 想讓寵物「寶貝」上報當明星嗎？ Upaper 「寵物大觀園」 專欄持續徵求家中寵物各式KUSO、療癒「萌」照，投稿圖 片請以JPG格式為主，並簡單敘述寵物姓名、年齡、品種及 興趣。 來信請寄至：upaper@udngroup.com或上Upaper臉書官方 粉絲團留言，並附真實姓名、電話及電子信箱。 (投稿者務必尊重智慧財產權，若涉抄襲，後果自行負責)
2.評估：如果在仔細確認後，沒發現母貓且幼貓所在 很髒，或是幼貓⼀直叫，那的確有可能是母貓出了狀況 回不來，⽽且⼩貓真的餓壞了。接著就可以評估⾃⼰是 否有辦法協助照護的責任再來思考下⼀步。
健檢基本項目
關於 毛孩市集
在這裡你可以找到很好買的寵物好物 貼心的用品開箱，齊全的WDJ好飼料 專區，讓你用最實惠的價格，給毛孩 更好的生活品質。
驅體內寄⽣蟲 除 跳蚤 是否有⽿疥蟲 是否有黴菌或其他 ⽪膚病 是否有上呼
十月 優惠
吸道感染或其他疾病
滿
600 現折 60
結帳時輸入優惠碼【upaper600】
是否有懷孕。
使用網址
毛孩市集
http://ppmarket.tw/
今日星座運勢
明日預告 幸運色：綠
幸運物：理財資訊
在金錢理財或個人工作學習上比平時 更有心得、更得心應手。
明日預告 幸運色：淡藍
明日預告 幸運色：寶藍
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：淡藍色飾品
適合談判、協調溝通、或與朋友聊天。
晴空萬里
在工作邏輯或生活規律上比平時更能 洞察需求，並做出判斷及革新思想。 9.23 10.22
明日預告 幸運色：藍
明日預告 幸運色：淡粉紅
明日預告 幸運色：藍綠
心靈的平靜需要時間的淬煉才能逐漸體會。當心 情起伏時，把問題與情緒交託給宇宙，接受目前狀 態，看樹木花草總是堅定的成長，也堅定自己的心。 明日預告 幸運色：寶藍
幸運物：手表
和金權地位高的上司客戶互動良好， 容易感受對方需求。
12.22 1.19
幸運色：紫紅 幸運物：感謝他人 摩羯座 幸運地點：聚會場合
晴時多雲 幸運方：西南方
1.20 2.19
明日預告 幸運色：藍綠
幸運物：專業雜誌
對於國外文化或藝術的感受力提升。
晴時多雲
幸運色：深藍 幸運方：東南方 幸運物：清楚的責任及權利規範 水瓶座 幸運地點：明亮的空間
晴時多雲
幸運色：米白 幸運方：西方 幸運物：優雅感 天蠍座 幸運地點：聚餐場合 今天要避免陷入某種自我感覺良好的狀態中。 優雅的自信是最得宜的展現。自負的美麗，反而容 易成為眾人劍拔。
▲
幸運方：西南方
幸運物：電腦及手機
10.23 11.21
社交能量強，不少網路訊息或電話， 也容易有很多來自各方的邀約。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運色：綠 幸運物：樹木花草 射手座 幸運地點：大公園
幸運物：夢境
幸運物：書籍
容易出現過度挑剔或過份注意細節的 傾向。
晴空萬里
幸運色：淺藍 幸運方：南方 幸運物：支持他人 處女座 幸運地點：放鬆談天的空間 社交人際運相當不錯。透過聆聽與支持性的互 動，讓你與他人之間的關係愈加親密但又不失輕 鬆愉快的氛圍。
夢境或內心突然發出的聲音很可能是 某種深層的召喚，幫助你更認識自己。
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：小點心
幸運色：綠 幸運方：北方 幸運物：抱枕 獅子座 幸運地點：放鬆舒適的居家空間 與家人的關係以及居家空間是否舒適，影響 獅子們的運勢。當家人彼此相互支持，居家空間 舒適放鬆，運勢自然節節升高。 幸運物：書本
晴時多雲
幸運色：大地 幸運方：西北方 幸運物：自己的興趣 幸運地點：色彩沉穩的空間
生活中除了工作，培養自己的興趣也相當重 要。部分巨蟹沈浸在戀愛的喜悅中，但要避免太 多的不安全感。
幸運色：玫瑰紅 幸運方：西北方 幸運物：百合或玫瑰 天秤座 幸運地點：花店 工作運提升。做很多事情容易有得心應手的 感覺，也容易獲得他人的稱讚，讓自我價值感增 加不少。
適合閱讀或接觸和心理層面相關的人 事物。
6.22 7.22
幸運色：紫 幸運方：東方 幸運物：工作日誌 雙子座 幸運地點：工作職場 今天是專注在很多事情的細節以及執行修正 的時機。透過專注與分析，能夠將工作及生活做 一整合，處理得更加完善。
▲
晴時多雲
晴空萬里
幸運色：深綠 幸運方：西北方 幸運物：謙虛及柔軟的身段 金牛座 幸運地點：視野開闊的空間 合作運提升。某些好的機會可能會在此時現 身，問題在於金牛們是否願意彎下腰撿拾這些也 許看起來不起眼的機會。
▲
▲
7.23 8.22
5.21 6.21
▲
貴人運不錯。你的敏感度能嗅到他人內在真正 需要的。也因此讓某些人對你印象深刻，種下事 後更多提攜你的機會。
晴時多雲
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴空萬里
幸運色：藍 幸運方：北方 幸運物：服務他人 牡羊座 幸運地點：職場應酬級會議
▲
▲
3.21 4.20
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
2.20 3.20
雙魚座
晴時多雲
幸運色：橘 幸運方：東北方 幸運物：傾聽 幸運地點：寧靜的咖啡館
當你愈為眾人著想時，所付出的能量最後終究 會回饋到自己身上。今天適合將鎂光燈聚焦在他 人身上。
事情唯有在清楚自己的責任時才會順利。如果 認為不對的就想要管，反而讓自己陷於不利的狀 態。愈清楚自己的責任及權利範圍的運勢愈好。
擴大自己的視野及價值觀。所謂人外有人天 外有天。當你願意敞開自我傾聽他人的經驗及想 法，往往獲得的會更多。
明日預告 幸運色：紫紅
明日預告 幸運色：黃
明日預告 幸運色：黃
幸運物：筆記本
對於個人形象該如何經營，比平時有 更客觀與細部的觀察與想法。
幸運物：甜點
對於與上司或家中長輩該如何溝通有 更深刻的體認與瞭解。
幸運物：創意小物
創作能量與魅力指數特別高。
15
娛樂
2O16 1O O3 星期一
許冠文 片酬打折也要演順風 由鍾孟宏執導，許冠文、納豆主演的電 影「一路順風」，這次在金馬入圍8項，成台 片大贏家，許冠文和納豆也分別入圍影帝和 最佳男配角。 許冠文近年過著閒雲野鶴的生活，私下愛 打網球，還經常偷跑來台灣釣魚，「最近到 過基隆，再來是宜蘭，最遠還跑去蘭嶼釣魚 呢。」一直到看見「一路順風」的劇本，許 冠文才技癢重出江湖，他說：「這劇本太好 了，非演不可，片酬我都打折。」 在金馬獎公布入圍當天，納豆正好從北京 回來，從一下飛機就緊盯直播，「得知入圍 的當下立刻爆哭，不久後鍾導傳簡訊給我， 只寫3個字『哭了沒？』我就知道我們都入 圍了，立刻回電給他，再一次痛哭。」
金馬獎入圍提名 8 項的電影「一路順風」，許冠文 (左)、納豆分別入圍最佳男主角與最佳男配角。 記者屠惠剛
（記者高睿希）
賈靜雯代班飯局 小S侯佩岑巴黎相見歡 賈靜雯喜懷第三胎，她日前代班好姐 妹侯佩岑，挺孕肚主持「飯局的誘惑」，她
她又懷女兒，開心直呼「太好了」，對新成 員充滿期待。
透露這次代班結束後將專心待產，2日中午
而侯佩岑與小S則在巴黎時裝周相見歡，
返台時被媒體堵到，她公開喜事後首度露
小S這回赴巴黎時裝周看秀，不但變髮色、
面，面對媒體關心，她說基於傳統，懷孕等
積極瘦身，整個人盡顯青春少女風采，只是
滿三個月才能公開，至於老公修杰楷得知
兩位人妻在巴黎碰頭，會暗中較勁嗎？原 來侯佩岑甜喊一個暱稱，小S的比較心就沒 了，小S說「佩岑是我的小太陽，都以華麗 語氣叫我『美寶（美麗的寶貝）』，彼此互 相鼓勵。」從巴黎返台後，小S將投入電影 新作拍攝，行程相當緊湊。
▲
▲侯佩岑 ( 左 ) 在巴黎巧遇姐妹淘小 S 。 摘自微博
賈靜雯代班主持「飯局的誘惑」。 摘自「飯局的誘惑」官方微博
羅志祥也追星？竟遭嫩妹打槍 網紅「那對夫妻」日前上八大
因為老公Kim唱了他的「好朋友」，
好不好？」沒想到慘遭妮妮打槍，他
「娛樂百分百」的「娛樂神爆八卦」
歌聲好到他不得不關注，後來更欣賞
只好自打圓場「妹妹脾氣不太好吼」
單元，主持人羅志祥自曝是「那對夫
Kim懂得逗另一半開心，才開始追蹤
，開把嫩妹竟以失敗收場。
妻」的忠實粉絲，還曾在夫妻倆的動
夫妻倆動態。不過對夫妻倆的女兒
態文章留言，讓「那對夫妻」不敢置
「妮妮」來說，羅志祥的天王魅力完
信，兩人直呼心情就像中樂透。
全起不了作用，為了拉近和妮妮的距
羅志祥說，第一次注意到兩人，是
離，羅志祥還彎下腰溫柔問「我牽妳
（記者林怡秀）
小豬和愷樂和網紅「那對夫妻」一家三 八大提供 口開心合照。
（記者林怡秀、闕志儒）
16
就愛讀小說
2O16 1O O3 星期一
打開了。看清楚裡⾯的⼈是誰之後，⾨ 第⼀章
外的⼈⾯⾯相覷，「陸少，您有沒有看 妳說，我幫了妳，有什麼好處？ ⾒⼀個⼥⼈跑進房間？」 「誰給你們的
暗中，顧南⾳瑟縮在⾓落裡，⼤⼝
⼒氣，拽住了男⼈的袖⼦，潤了潤乾渴
地喘息著。⼀⽚漆⿊的環境下，感
的唇瓣，「救我！」
⿊
官被無限放⼤。她屏息，外⾯的腳步聲 就越發清晰地傳⼊⽿中。 「我擦，那娘們被下了藥，跑不遠！⼀ 定在這裡附近！」「給我⼀間間找！」「咚 咚咚！」⼀陣急促的敲⾨聲傳來，顧南⾳ ⼼跳都差點停了。「裡⾯有⼈嗎？給我開 ⾨！」外⾯的⼈氣急敗壞地吼道。 書名：婚意綿綿，陸先 生情深似海
聞⾔，顧南⾳更是⼤氣都不敢出。殊 不知，她這幅模樣，完全落在了坐在⾓
「 妳 説，我 要 不 要 開 ⾨ 讓 他 們 進 來？」男⼈玩味地把玩著她的髮，徵詢 她的意⾒，狹⾧的眸透著⼀股異光。 「不要。」顧南⾳猛地搖頭，⼩聲地 央求。「不要，求你！」 男⼈冷笑了聲，起⾝就要去開⾨。顧 南⾳什麼也顧不得，直接抱住男⼈的⼩ 腿。⾝⼦上的無⼒，不斷地提醒她，她 不能落在那群⼈渣⼿裡。
作者：十里未央
落的男⼈的眼中，男⼈如鷹隼般犀利的
男⼈像是來了興趣，微俯下⾝，修⾧
內容提供：紅袖添香
眸閃過⼀絲玩味。外⾯的敲⾨聲⾮但沒
她叫顧南音，是個名聲狼藉得掉渣的女人， 作風豪放，蛇蠍心腸，與父親反目，眼裏更是 容不得人。偏偏神話般的男人，寵她若狂。 都說陸延赫眼瞎，別人避之不及的女人，他卻 視為珍寶。 酒店廁所門口，男人輕鬆將她壓制在牆上。 她無奈出聲， 「陸先生，你究竟想幹嘛？」 他俯身，薄唇湊近她的耳， 「幫妳！」 她抬眸，眼底波光流轉， 「你看上我了？」 男人笑得別有深意， 「不，我還不至於到饑不 擇食的地步。」
膽⼦敢來敲我⾨？」男⼈頎⾧的⾝⼦斜 倚在⾨上，臉上帶著紈絝不羈的笑，話 語間卻帶著犀利得狠。 「對不起，陸少，我們只是來找⼈。 沒找著⼈，我們不好交差。」領頭的男 ⼈諂媚著道。 「哦？」男⼈ 微 挑了眉，薄 涼的字 眼 從 唇 間 吐 出。「 那 關 我 什 麼 事？ 滾－－」 「對不起，對不起！陸少，我們這就 滾。」 「咚－－」房間內發出的聲響，讓幾
好看的⼿指捏著她的下巴，磁性的嗓⾳
個要離開的⼈，⽴⾺回了頭朝裡⾯看了
有弱下去，反⽽愈演愈烈。⼤有⼀種不
帶著惑⼈的氣息，「妳説，我幫了妳，有
眼。只是站在⾨⼝的男⼈，氣場太過強
開⾨就不罷休的感覺。男⼈起⾝邁開⼤
什麼好處？」
⼤。他們還是灰溜溜地就⾛了。
顧南⾳清亮的眸⼦，此時透著⼀股迷
「強哥，那⼥⼈就在裏⾯，為什麼不
直到這時，顧南⾳才發覺原來房間裡
茫，像⼀個懵懂無知的孩童，「我－－」
進去直接抓？」「你傻啊！你知道那個
還有⼈，⼼裏的恐懼更甚，⽣怕這個男
「放⼿！」男⼈的聲⾳突然冷了下
男⼈誰嗎？GK的總裁，⾧點⼼！這次只
⾧腿就朝著縮在⾓落的⼥⼈⾛去。
⼈會把她給交出去。
來，喜怒無常。
男⼈⾛到她的⾯前半蹲下⾝⼦，犀利
「只要你幫了我，你要我做什麼都可
的眸光掃過她被汗濕了的臉頰。抬⼿摸
以！」「真的？」「真的。」「好！」⾒
了摸她柔軟的髮，「還真是個⼩可憐。」
到男⼈答應了，顧南⾳才松了⼝氣，鬆
⾨外的敲⾨聲還沒停，外⾯的⼈還叫
開男⼈的腿，默默地⼜縮回了⾓落。終
囂著要砸⾨了。顧南⾳不知道從哪來的
於，在幾⼈要砸⾨前，房⾨突然從裏⾯
能算那娘們⾛運了！撤－－」
更多內容 立即掃描 QRcode
2016 10 03 星期一
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
X2
2O16 10 03 星期一
2O16 1O 03 星期一
X3
X4
2O16 1O O3 星期一