台北國際攝影器材 暨影像應用大展
台 灣 ⾸ 度 爭 取 到﹁ 世 界 郵 展﹂主辦權， ⽉ ⽇⾄ ⽉
壹圓四⽅連﹂，原為海關費拉爾
所 擁 有，中 華 集 郵 團 體 聯 合 會
⼿，現已輾轉由⼀位上海企業家
收藏，秘不⽰⼈，過世後幾經易 ⽇將於世貿⼀館盛⼤展出。今年
理 事 ⾧ 陳 友 安 表 ⽰，這 套 郵 票 周 年 曾 來 台 展 出， 價值估約 億台幣。
今 年 再 度 邀 請 來 台 展 出，⽬ 前
僅在建國
個 會員
品﹁紅印花加蓋⼩壹圓四⽅連﹂
品價值達
集結國際集郵聯合會
26 個 各國 郵 政 集 郵 國、地區， 130 商設攤，⼀次展出 2450 框，全展 億 元，全 球 僅 存 孤
10
遇⾒台灣區、環郵世界區、影⾳
此外，展內設有郵政主題館、 最 受 郵 迷 重 視 的 莫 過 於﹁ 珍
動漫⽇等，結合⽂創、 體驗及 ，帶領民眾感受集郵樂 集郵 DIY 記(者沈佩臻 )
AR
題⽇，包含郵政⽇、設計師⽇及
互動區等專區外，每⽇還規畫主
之實寄郵件；另有號稱﹁華郵之
1888 年 時 劉 銘 傳 創 ⽴新 式 台 灣 郵 政
灣早 期驛 站 實 寄 封﹂，是
郵展區﹂，現場將展出﹁清代台
也在其中。
70
5
80
扇面書畫郵票小全張 — 山陰客窗圖將於 月 日發行。 記者沈佩臻
10
24
前科男囂張嗆警開啊! 下一秒遭警射中小腿
21
1888年清代台灣早期驛 站實寄封，比 大清郵政官局早了8年。 中華郵政提供
趣。
英鎊暴跌 LV包英國買比法國划算
02
10
王﹂的存世孤品﹁紅印花加蓋⼩
HI! 捷客搶先看
5 41
廣告專線 8643-3520
9月捷運運量 每日平均187萬3576人次
日期
10/14 ～ 10/17
地點
世貿⼀館 時間
10:00 ～ 18:00
費用
免費參觀 電郵 upaper@udngroup.com 客服 0809-080-186 ⾮經同意不得轉載 第2636號
紅印 花加 蓋小 壹圓 四方 連， 號稱 東半 球最 罕貴之華郵。 中華郵政提供
70% 降⾬機率
23-27°C 陰短暫⾬
2O16 1O 14 星期五
O2
捷客搶先看
2O16 1O 14 星期五
英鎊暴跌 LV包英國買比法國划算 對觀光客來說，倫敦可能是
英 國 廣 播 公 司（ B B C ）引述
全世界最貴的城市之⼀，但如果
研究指出，1個路易威登LV經典
你想買LV包的話，就不⼀定了。
Speedy 30⼿提包10⽉7⽇當天
根據德勤（Deloitte）研究，若
價格為645英鎊，等同802美元。
發」，占英國奢華品消費的⼀半以
VUITTON
上。 在英鎊號召下，官⽅統計顯⽰， 7⽉赴英國旅遊的海外旅客達380
以美元計價，全球現在買設計師
同時間同⼀包包在巴黎賣760
萬⼈次，⽐去年同期增加2%，且
與奢華精品最划算的地⽅，變成
歐元（850美元），紐約是970美
該⽉他們的消費總額⾼達25億英
元，在中國⼤陸價格更⾼達⼈民
鎊（新台幣1037.25億元）。
英國。 受到英國脫歐影響，英鎊⼀瀉 千⾥，也順勢激發消費者強⼤的 購買⼒。 6⽉以來，英鎊對美元已經貶值 ⾼達17%。
達人食光 FOOD
幣7450元，等於1115美元。
根據這份研究，經⽐較後，⾼
德勤時尚與奢華產業研究主管
達64%的奢華品現在在英國買⽐
波普（Nick Pope）表⽰，英國脫
全世界其他任何地⽅都來得便
歐公投後產⽣的這段「可負擔能
宜。
⼒提⾼時期」，觀光客的「需求噴
（中央社）
握壽司的妖術之道 雖然有各式各樣的壽司，但說到壽司，最多⼈關注的還是 握壽司，⽽說到握壽司的話，⼀定得認識華屋與兵衛這個⼈。 當時，出⾝福井藩下級武⼠家庭的華屋與兵衛，在江⼾
胡川安／ 對美食的涉 獵，從 路邊攤到米其林 餐廳、從產地到餐 桌、從食材到料理 皆有，並透過知性 理解飲食生活，以 歷史和傳統瞭解美 食。為《故事：寫給 所有人的歷史》網 站專 欄作家，著有 《和食古早味：你不 知道的日本料理故 事》、《絕對驚豔魁 北克：未來臺灣的 遠方參照》。
READ
前科男囂張嗆警開啊！ 下一秒遭警射中小腿
台南市警察局第5分局實踐派出
夠⼤！他覺得如飯糰⼤⼩的壽司，才能夠填飽勞動階層的肚
所所⾧李旼暾、警員翁誌晧在12⽇深
攻擊員警。員警對空鳴槍⽰制⽌未果，
⼦，所以他販賣的壽司是現在壽司的三到四倍⼤，更進⼀步
夜，發現⾏跡可疑的重機⾞，未開啟⼤
朝郭男右⼩腿開⼀槍，郭男才停⽌攻
將這樣的⼤壽司與來⾃江⼾灣(東京灣)的新鮮漁獲結合。
燈且註銷⾞牌，遂趨前攔查，不料45
擊，送醫救治無⽣命危險。
這種採⽤江⼾灣所⽣產的漁獲，就是「江⼾前」，以往
歲郭男(有毒品、竊盜、傷害及3次妨害
從影⽚中可⾒，郭男拿出⾧釘後隨
「江⼾前」指在江⼾灣淺灘所捕獲的鰻⿂。華屋與兵衛是當
公務前科)拒絕盤查，且⾄該機⾞置物
即被打掉，警員伸⼿攔住他，所⾧往後
令和當地飲⾷(local food)的先⾏者，⽤最新鮮且當季的漁
退並掏槍，郭男⾒狀⼤聲嗆： 「開啊！開
獲，⽽且將隔夜飯倒⼊河中餵⿂。以往的壽司搭配「辣醋味
啊！」在聽到所⾧說「他⾝上有武器」
噌」，據說也是從與兵衛才開始採⽤芥末。從⽂獻來看，與
後，回應「什麼武器？⼯具啦！武器」，
兵衛的握壽司技巧有「妖術」之稱，⽶飯捏得軟硬適中，⽽
所⾧說「你試試看」，郭男不斷挑釁嗆
且處理⿂⾁的⽅式恰到好處。
「開啊」 ，所⾧開槍射中右⼩腿，郭男才 在原地站住、坐地，不再往前。 警⽅強調，員警基於急迫需要，依 據警械使⽤條例使⽤槍械制⽌，⽽後 逮捕嫌犯，使⽤警械符合⽐例原則。 （記者周宗禎） 更多壽司的故事 影片看這裡
江戶人性子急，乾脆用手捏的方式，結合 「早壽司」快速完成的醋飯，放上魚材就成 時報出版提供 了現在握壽司的形式。
LEARNING
Chapter .oo2
go off
郭男遭員警開槍擊中小腿倒地，送醫前見 有人拍照不爽怒嗆。 記者周宗禎／翻攝
(1) 響起
When the fire alarm went off, we all left the building. 當⽕災警鈴響起時，我們全都跑出⼤樓。
(2) 進行 以上內容由知英 文化提供，摘自 《 New TOEIC 新 多益必考字彙& 片語》
箱取出⼀把⾧26公分尖銳⾧釘，意圖
The retirement banquet went off very well. Everyone enjoyed it. 退休餐會舉辦得⾮常成功，每個⼈都樂在其中。
捷運隨堂考
本書更多內容 請掃QRcode
奇聞 共賞
販賣箱壽司，但他覺得不夠快，不夠「速⾷」，⽽且分量不
捷客多益句
語文 學習
英國脫歐之後， 英 鎊 暴 跌，倫 敦成為買奢華 精品最划算的 地 方。圖 為 LV Speedy包。 圖／LOUIS
Meat goes off quickly in summer. 是什麼意思？ A . 肉類在夏天容易腐壞 B . 肉類在夏天消化很快 C . 肉類在夏天十分暢銷 D . 肉類到夏天變得滯銷 答案請見Hi 捷客
2O16 10 14 星期五
廣告
O3
O4
非看不可
2O16 1O 14 星期五 健保署規畫，明年起輕症到醫學中心急診，部分負擔將調漲60到100 元。 資料照片
非看不可
U分享
北市優免入學 名額增加
台北市教育局表示，明年將擴大辦理高中優 先免試入學，各校招生名額上限由15%提高至 20%，備取人數由1.5倍增至2倍，總計明年約 4600個名額。相關計畫與簡章年底前公告。 至於基北區106學年免試入學超額比序，維持 「108方案」，分別採計志願序、多元學習表現 （記者徐葳倫） 與國中教育會考，各36分。
醫學中心門診、急診 部分負擔明年同步調漲 為解決⼤醫院壅塞，健保署原
年上路。
健保署副署⾧蔡淑鈴說，未來急
規畫將醫學中⼼⾨診部分負擔調漲
為改變民眾⼩病往⼤醫院跑的習
診檢傷分類為3到5級的輕症患者，
60⾄100元，但因漲後價格與急診
慣，健保署9⽉宣布，明年起未經轉
到醫學中⼼急診部分負擔將同樣調
部分負擔相近，醫界憂⼈潮恐往急
診就到醫學中⼼⾨診就醫，部分負
漲60⾄100元，由450元增加到510
診跑，健保署計畫同步調漲急診部
擔將調漲60⾄100元，從現⾏360
或550元，屆時因感冒、輕傷掛急診
分負擔。未來輕症衝⼤醫院急診，
元調到420或460元，和急診部分負
的民眾可能要多掏腰包。
部分負擔擬調⾼⾄510⾄550元，明
擔450元僅有些微差距。
（記者江慧珺）
2O16 10 14 星期五
廣告
O5
O6
都會
2O16 1O 14 星期五
捷運旁白哥
高中畢業先就業 政府每月給1萬元 ⿎勵⾼中職畢業⽣先進⼊
審查通過可領回帳⼾內⾦額，
間⾞」的選擇。這項計畫不排
職場，教育部13⽇提出「青年
讓學⽣⾼中職畢業後，不是只
富。
教育與就業儲蓄帳⼾」，⾸年
能搭升學直達⾞，⽽可以有「區
圖、⽂／咿
（記者洪欣慈）
提供5000名職缺給⾼中職畢業 ⽣，⼯作期間每⽉由勞動部、 教育部各存⼊5000元，最多3 年共36萬元，做為後續就業、 創業或就學使⽤。預計106年 8⽉正式上路，本屆⾼三⽣適 ⽤。
同性戀讓人類滅絕？
教育部規畫，學⽣⼯作期間， 企業需提供薪資、勞⼯權益保
人類會滅絕，是因為人類的狂妄， 以及擅自發表夾帶宗教色彩的詛咒，而不是同性戀； 雖然人類的滅絕…又何嘗不是一種對自然的祝福呢？
障，學⽣除領企業薪資，就業儲 蓄帳⼾中還有官⽅每⽉提撥的 1萬元，學⽣完成3年計畫後， 可 ⼀ 次 領回這 筆 36 萬 元「存
作者介紹
款」。 教育部⾧潘⽂忠說，若學⽣ 在3年中提早確認性向，想返校 或轉換產業，可提出變更申請，
教育部長潘文忠談青年教育與就業儲蓄帳戶計畫。
記者洪欣慈
景觀設計系畢業後，越來越認識空間中的虛假，期許從數字 一為起始重新開始，單名一個咿字（不知道為什麼一個字不 能當粉絲團名稱），跳脫弔詭的規定，用畫筆來呈現荒謬事 件的致命吸引力，以表達出對生活中離奇現象的敬意。
2O16 1O 14 星期五
廣告
O7
O8
焦點
2O16 1O 14 星期五
歌手獲諾貝爾文學獎 巴布狄倫史上第一人 2016諾⾙爾⽂學獎揭曉，頒給美國歌⼿巴布狄
如果要說將搖滾樂提⾼⾄⽂學殿堂，還變成當代
倫，得獎理由為「在美國歌曲的偉⼤傳統裡，創造新
⽂化顯學，⾮巴布狄倫莫屬。過去巴布狄倫就曾被8
的詩意表現⼿法」。這是諾⾙爾⽂學獎上⾸次頒發
度提名過此獎項，2008年普⽴茲也頒發特殊貢獻獎
給具有歌⼿⾝份的得獎者，對許多⼈來說，巴布狄
給巴布狄倫，表揚他的創作對美國的深遠影響，今
倫等同60年代的象徵及代⾔⼈。
年獲得諾⾙爾⽂學獎，打敗連續7年被提名的⽇本作 家村上春樹。 巴布狄倫之所以被稱為「搖滾民謠詩⼈」，因為 他在60年代創先以他如詩的⽂字，寫出了代表當代 美國⼟地、⽂化，新⼀代知識份⼦、年青⼈的⼼態的 樂曲。
（中央社）
今年第21號颱 風莎莉佳昨晚 9 時許形成，距 離台灣約1100 公里遠，並往 呂宋島前進。 氣象局提供
秋颱像隱形殺手 輕颱莎莉佳形成 連⽇來⼤⾬強襲北台灣，13⽇才緩和⼀些，中央氣象 局預估，14⽇再發豪⾬特報，基隆北海岸、宜蘭、新北可 能 24⼩時累積⾬量達200毫⽶以上或3⼩時累積⾬量達 100毫⽶，降⾬將持續⾄周六。另外，第21號颱⾵莎莉佳 13⽇晚間已形成，侵台機率低，不過預估將在下周⼀為東
U分享
國家風景區 推走動的旅遊服務
觀光局推出「行動旅服」，即日起全台13個國家風景區不 止遊客中心提供服務，未來將有穿著亮黃色服裝的行動旅 服人員，會在風景區的熱門地點、熱門時段為旅客分享熱 點、地圖文宣、推薦遊程、旅遊諮詢，還協助旅客拍照，堪 稱是「走動的旅遊服務」。 （記者徐子晴）
諾貝爾文學獎新科得主巴布狄倫。
美聯社
半部帶來降⾬。 氣象專家吳德榮說，每當進⼊秋季（9⾄11⽉），有颱 ⾵靠近 ，⼤家就開始擔⼼會不會是秋颱，但秋颱不是泛 指秋天的颱⾵，⽽是專指有「共伴作⽤」的颱⾵，秋颱像 「隱形殺⼿」，即使未發布颱⾵警報，仍帶來很⼤降⾬。 第21號颱⾵莎莉佳形成，吳德榮表⽰，秋颱的特⾊，是最 劇烈的天氣未必發⽣在離颱⾵中⼼⽐較近的區域，反⽽經 常發⽣在離颱⾵中⼼最遠的北部、東北部。 （綜合報導）
O9
旅遊
華航即日起 推出線上旅 展活動。 記者邱瓊平
2O16 1O 14 星期五
ITF是亞太地區人氣最高的旅展。台灣觀光協會提供
航空公司線上旅展 飛沖繩3880元起 台北國際旅展將登場，航空公司業者提 前推出線上旅展，並祭出促銷機票與抽獎活 動。華航第⼀波鎖定⽇本六⼤熱⾨航點，包括 桃園-沖繩未稅價最低3880元起；桃園-⼤阪、桃 園-福岡等未稅價6000元有找。
台北國際旅展11月登場 優惠票即起開賣
除了短程線有優惠票價，第⼆波更打出⾧程 線2萬有找，其中北美航線未稅價2萬元起，紐 澳航線未稅價1萬4500元起(未稅)，歐洲航線直 接減價3500元。 華航即⽇起⾄11⽉14⽇⽌，舉辦「Party In A350！你約派對、我包機艙」活動，旅客購買 華航或華信從台灣出發的國際線個⼈機票即可 參加抽獎。將抽出3位超級幸運得主，可獲得 ⾹港、⼤阪或新加坡指定航班去回程⼀⼈包下 A350商務艙全部機位的⼤獎，招待31名親朋好 友出國，價值最⾼超過百萬元。
(記者邱瓊平)
全台最⼤旅展─ITF台北國際旅展， 今年邁⼊第30年、第24屆，超過60個國
會也是⼀⼤亮點，共有101個國外買家來台，台灣有108個 單位參與銷售，創造更多國際交流與交易的機會。
家、950個旅遊單位參展。主辦單位表⽰，今
今年旅展主題為「牽⼿去旅⾏」，最⼤參展單位依然是
年預計超過35萬⼈次，銷售⾦額將⽐去年多10
⽇本，攤位數達到137個；新參展單位則有「⽇出之國」之
億，達到30億規模。
稱的吉⾥巴斯、俄羅斯航空及克⾥⽶亞地區。購票進場的
這場亞太地區⼈氣最⾼、台灣規模最⼤展銷合⼀的
民眾都可參加抽獎，最⼤獎是全球不限航點來回機票。即
國際旅遊展，將於11⽉4到7⽇在台北世貿⼀館⼀、⼆樓及
⽇起⾄11⽉3⽇於4⼤超商購票可享180元優惠票價(原價
三館展出。台灣觀光協會會場賴瑟珍指出，今年旅遊交易
200元)。
(記者羅建怡)
1O
消費
2O16 1O 14 星期五
迎戰周年慶 資生堂祭美麗大補帖 年度重量級購物季開跑，為迎戰 競爭激烈的周年慶，美妝品牌資⽣堂
專⼈試搽諮詢與適合膚質之試⽤品⼀ 份。
不僅在各⼤百貨祭出多款特惠組合
更同步享有屈⾂⽒加碼好康，包
與豐富滿額贈，也與知名藥妝通路聯
括10⽉23⽇前購物滿2000元送200
⼿合作，搭配其集點活動與貼⼼修眉
元商品提貨券，與甫起跑的熱⾨卡通
服務，提供更貼近消費者的全⽅位美
「⼩丸⼦鐵粉點召令」集點活動，10
麗選擇。 適逢美妝通路屈⾂⽒周年慶活動， 資⽣堂除了推出眾多滿額好禮及特惠
⽉23⽇前購物滿8000元送⼩丸⼦時 尚肩背⼿提包，滿3800元送⼩丸⼦ 造型煎鍋 (擇⼀贈送不累送)。
組合，更優惠Upaper讀者，於10⽉
10⽉15⽇屈⾂⽒Happy Day，更推
16⽇前舉辦持截⾓兌換修眉⼑活動，
出點數6倍送，推薦周年慶期間資⽣
並享有6次免費修眉服務，同時提供
堂經典的百優精純乳霜，瞄準隨年齡 增⾧⽽導致肌膚粗糙、細紋與疲態的 初⽼現象，豐潤保濕同時鎖住保養精 華，讓美肌修護與購物積 點同樣迅速達標。 (記者林品萱)
百優精純乳 霜代言人賴 雅妍。 資生堂提供
滿3500元的抗老三品組贈禮。 資生堂提供
百 優 精 純 乳 霜， 50ml，售價2600元。 資生堂提供
2017年曆Pocket size售價800元、Large size 售價980元。 統一星巴克提供
聯名Moleskine 星巴克年曆本登場 咖啡業者攜⼿「筆記本界傳奇」品 牌Moleskine，打造2017年曆記事本， 即⽇起開放網路預購，10⽉20⽇於全台 ⾨市上市。 統⼀星巴克⾸度聯名筆記本品牌 Moleskine，推出2款台灣區限定2017 年曆筆記本，此次以咖啡⽣活為概念， 結合經典星星圖紋及咖啡⼥神LOGO打 印，提供⽔藍⾊、桃紅⾊款式；內⾴則 以⽔彩筆觸圖⽂呈現，並附上12張星巴 克專屬優惠券。
(記者沈佩臻)
11
消費
2O16 1O 14 星期五 friDay 加購體驗版 App 挑戰絕不買
AR互動手遊接地氣? 神奇寶貝變身土地公
貴，全館最低價。 時間軸科技提供
打造爽感消費 電商推加購省更多 滑世代⾏動上網⼈⼝急遽成⾧，根據資
合華⼈⽂化的AR互動⼿遊，智樂堂 總監林柏丞表⽰，遊戲與《寶可夢
由智冠集團旗下智樂堂研發的AR互
GO》有許多不同處，尤其是在地化
動⼿遊《我的英雄夢GO》⽇前宣布
的⽅⾯，玩家抓的不是神奇寶⾙，⽽
於全平台登場，由於兩者玩法及畫
是「福德伯」、「天妃媽祖」、「⿑天
⾯極為類似，引發網友正反⾯熱烈
⼤聖」等本⼟神明。
討論，國慶連假期間甚⾄⼀度衝上
此外，遊戲加⼊英雄交換、社交互
App Store、Google Play遊戲免
動機制及在地化英雄設計等多元系
費下載排⾏榜雙冠軍。
統，並擴增海量補給站及天空擂台據
《我的英雄夢GO》
買1件商品，不限品項與價位全館再享加 購優惠，主打買愈多省愈多。
的網購族，其中⾏動網購⼈⼝達6成3。電信
新上線的friDay加購體驗版精準鎖定
業者瞄準商機，⾸創科學化購物機制，加購商
30~39歲的族群，藉助遠傳⾏動客⼾的上
品再享全館降價，打造創新服務的購物平台。
網興趣分析，並⾸創科學化購物機制，提
根據台灣民眾購物經驗與⾏為決策調查結
供量⾝推薦的質感商品，透過加購增加提
果顯⽰，超過9成的民眾購物時會⽐價，⽽近
袋率。採會員制，需繳年費1200元，即⽇
9成的⼈都有加購商品的經驗。遠傳電信攜
起加⼊送價值超過1200元好禮3選1；遠傳
⼿時間軸科技期望能創造「爽感消費」，推
⽤⼾⾄⾨市申辦，可享每⽉89元優惠，再送
出⼿機購物App friDay加購體驗版，只要加
折價券、周邊等好禮。
(記者王韶憶)
點，解決玩家在偏鄉地區資源不
以LBS移動定位技
⾜的遊戲障礙。並推出個⼈補
術 加上 A R 擴 增實
給站、共享補給站等客製化
境應⽤打造，
遊戲道具，無論在室內⼾
強調是款深
外，都能輕鬆享受抓寶樂
⼊ 城 鄉，結
趣。
(記者郭亭妍) 首款深入城鄉、結合華人文化的 互動手遊︽我的英雄夢 ︾， 智樂堂提供 日前正式登場。
策會2016⾏動購物消費者調查，台灣有近9成
《寶可夢GO》登台掀起全民抓 寶熱潮，就在寶可夢熱度稍減同時，
AR
GO
12
運動
世界長跑之王 莫法拉即將訪台 台灣近幾年掀起路跑⾵潮，愈來
真棒！」，因為強⼒的信念，讓他在本
愈多⼈愛上⾺拉松⽂化。連續2年奧
屆奧運再度奪⾦，並⽤雙⼿重現他可
運奪得跑步項⽬⾦牌的傳奇英國⾧跑
愛的招牌M動作。
好⼿莫法拉(Mo Farah)近期將來台造 訪，與粉絲分享訓練的⼼路歷程。
「賽場上沒有奇蹟。」莫法拉光榮 背後的艱⾟是體⼒與精神的考驗，⾧
出⽣於索⾺利亞，歸化為英國籍的
時間在⾼海拔的環境接受魔⿁訓練，
⾧跑好⼿莫法拉，擅⾧中⾧跑與⾧跑
每周得跑上100多英哩，但練習並⾮漫
項⽬，在國際賽事中有著相當亮眼的表
無⽬的的付出⼼⾎，莫法拉借助Nike+
現，擁有4⾯奧運⾦牌及多座國際級賽
Run Club(NRC)個⼈化的課程，提升
事冠軍，令⼈印象最深的莫過於今年
運動表現。此次來台他將擔任NRC
⾥約奧運1萬公尺決賽中跌倒，卻依舊
Elite Speed Camp 菁英勁速營的客座
能抱⾛冠軍寶座，不但搶下男⼦1萬公
教練，為跑者們進⾏⼀場專業的訓練，
尺與5000公尺⾦牌，還追平芬蘭名將
並參與NRC兒童訓練營，
維倫(Lasse Viren)⾃1976年以來奧運
激勵更多愛運動的孩
⽥徑⾧跑2連霸紀錄。世界⾧跑之王以
童。
(記者王韶憶)
堅毅的⼒量，讓競爭者望塵莫及。 有⼈說親情永遠是⼈⽣中最⼤的動 ⼒，對莫法拉來說，妻兒就是他在跌倒 後繼續勇往直前的動⼒。「我要為了家 ⼈去拼盡全⼒，有天聽到他們說，爸爸
長跑好手莫法拉近日 將來台，分享跑步經 Nike提供 驗。
2O16 1O 14 星期五
莫法拉借助 Nike+ Run Club幫助自己 完成訓練。
Nike提供
2O16 1O 14 星期五
廣告
13
14
周五吃好料 獻 韓國炸雞飯套餐 $150
一
起
吃
周
上
部落客簡介
韓國炸雞的美味衝擊
ནᆄញࠔέစளዥ ۈȂൊ۩ঢ়ࠔέན ژਦȂҢщᅗ ೩ӼޠҮࣾȄ
&
小小熊貓的美・食・攝 咖哩牛肉米線 $120
越南一段氏牛肉河粉 & 達浪韓國炸雞
MAP >> 福 52 巷
路 源
段
三
四
思
牛肉河粉 $130
路
洲
路
公館站
斯
24 巷
羅
汀
越南河粉
公館 美 食 新地標
周
2O16 1O 14 星期五
段
胡椒鹽 香香雞(小份)
$80
台北市文山區汀州路三段169號 02-23673866 11:00-22:00 兌換
公館商圈最近開了間全台第⼀家現
憑截角可兌換越南咖啡一包。
聚餐用Eatgether 美食優惠用EatMe 找 不 到 人一起 吃 飯 嗎
對今天的美食心動嗎
立即加入飯局 QR Code !
想 用一頓 飯 的 時 間 認 識 新 朋 友 嗎
現在就掃
一頓飯，創造一段新關係
?
?
?
Eatgether 一起吃
主 持 人 ／ 夏 立民 與 潘 映 竹
雙 腳 好 時 光
餐將炸雞先醃的⼊味、裹粉後油炸、最
歡咖哩的⾟⾹感的孩⼦變得很愛吃。
場製作河粉的越南河粉專賣店「越南⼀
在台灣看似家常的滷蛋控⾁飯，雖然
後再沾淋上洋釀酸甜醬。因為雞⾁醃得
段⽒⽜⾁河粉」，在此不單只賣越南河
做法和台灣相似，但在越南滷製控⾁飯
⼊味，再加上⽕候控制得宜，即便雞塊
粉，另⼀邊還賣韓式炸雞，這樣具衝突
是⽤椰⼦⽔，⼀段⽒也不惜成本⽤椰⼦
外⾯裹著洋釀酸甜醬，雞塊仍是⾁質鮮
感的異國料理擺在⼀起，著實讓⼈很難
⽔來滷製，讓這滷蛋控⾁飯多了份椰⾹。
嫩多汁。胡椒鹽⾹⾹雞醃製⼊味裹薄粉
像。「越南⼀段⽒⽜⾁河粉」和「達浪韓
店名既然敢⽤⽜⾁河粉來當招牌，那
油炸，外表稍加調味，⽪薄帶有脆感，⽽
國炸雞」的⽼闆王⽂政，是⼋年得餐飲
麼肯定是⼀等美味，⾼湯是⽤⽜⼤⾻經
因為醃得⼊味，油炸⽕候控制得宜，雞
連鎖企業的董事⾧，它的起源，源⾃於
慢⽕熬煮，湯頭喝起來清甜，讓⼈忍不住
塊軟嫩多汁⾁不柴。
⽼闆對⾃⼰妻⼦的疼愛，讓妻⼦在異鄉
⼀⼝接⼀⼝。⽽⽜⾁則是選⽤⾼品質的⽜
雖然⽼闆王⽂政擁有多年連鎖餐飲
也能品嘗到家鄉的味道。
腩，厚度、分量給得也不⼩氣，⽜腩品質
業的經驗，但對於⾷材的要求也不容⾺
佳，久煮後軟嫩卻不爛，再加上店家特調
虎，單單就⽶線、河粉來說，堅持⾃⼰製
建議的沾醬，更能吃出⽜腩的味道。
作，不添加任何的添加物及防腐劑，這
滷蛋控肉飯有椰香味 咖哩⽜⾁⽶線在送上桌時，會同時附著
是對⾃⼰的良⼼及消費者⼀個交代，為
⿂露及⽜⾻⾼湯，⾷⽤時將⿂露倒⼊⽶線
達浪韓國炸雞超人氣
中拌勻便可⾷⽤。拌⼊⿂露後的咖哩⽜⾁
來到這裡當然也不能錯過超⼈氣的
緩和了咖哩的⾟⾹感，使得原本對於不喜
「達浪韓國炸雞」，獨特的韓國炸雞飯套
得就是給⽤餐的⼈有個天然、健康的⾷ 材。
時尚新運動 戀上掛布體驗空中瑜伽 大坪林站1號出
GoGo捷運
每周日下午兩點 民視無線台
文 ／ 夏 立民
空中流動瑜伽不同於⼀般瑜伽體位法
慣後就可以享受被包覆的感覺；透過感受
練習，隨著⾳樂及呼吸的節奏，透過專業
⾃⾝重量，配合有節奏的呼吸進⾏伸展，充
⽼師精準的⼝令串連每組序列，利⽤掛布
滿趣味及⾼難度的動作都難不倒你！
垂直線與地⼼引⼒的重⼒原理，達到有效
Core Yoga
的鍛鍊平衡和核⼼肌群。 第⼀次接觸掛布，⾝體懸掛在空中不免 感到緊張，但只要和掛布培養感情，慢慢習
新北市新店區二十張路11巷1-1號5F (02)2918-0503 預約制
2O16 10 14 星期五
周末樂生活
15
16
影郎入室 文╱阿格麗
2O16 1O 14 星期五
圖╱Ala Tsai
地獄 朗霍華 湯姆漢克斯、費莉絲蒂瓊斯
2016╱10╱12
哈佛大學符號學教授羅柏蘭登教授從一間醫院的 病床上醒來，對過去幾天發生的事情完全失去記憶，他 發現自己身處義大利佛羅倫斯，身旁的醫生席耶娜告訴 他，他曾受過槍擊！ 這次蘭登教授將深入義大利佛羅倫斯，在百花大教 堂、維奇奧宮等古蹟間追查波提伽利《地獄圖》所 引發的種種謎團，在環環相扣的線索間，蘭 登教授竟發現這是一場恐怖的生化危
圖_博偉提供
機。
圖_傳影互動提供
供
提 圖_華納兄弟
你的名字
會計師
新海誠 神木隆之介、上白石萌音
蓋文歐康諾
2016╱10╱14
班艾佛列克、安娜坎卓克
2016╱10╱14
⾼校男孩⽴花瀧在半夢半醒間睜開睡眼，竟發 現⾃⼰⾝處不知名的房間，甚⾄發現⾃⼰變成⼀個陌
克⾥斯汀沃夫從⼩異於常⼈，對數字有極 ⾼的理解⼒，具備超越常⼈的認知能⼒及強迫型
⽣⼥孩！⽽遠在他⽅的⾼校⼥⽣宮⽔三葉，醒來時也 發現⾃⼰變成男孩，原來是他們的⾝體對調了！
圖_車庫娛樂提供
王牌計中計 李一亨 黃正民、姜棟元
2016╱10╱14
卞在旭是個充滿正義感及鐵感作⾵的熱⾎檢察 官，他毫不⼿軟也屢屢⽴下⼤功，然⽽意氣⾵發的
⼈格，⾧⼤後表⾯上是個再普通不過的會計師，
驚醒的兩⼈跳下床後發現⼜回到了⾃⼰的⾝體
但他也替全世界最危險的數個犯罪組織擔任會
裡，但只要睡覺或半夢半醒之際，兩個⼈就會互換⾝
計⼯作。當財政部犯罪稽查局在雷⾦的帶領下
份。⼀頭霧⽔的宮⽔決定循著⽚段的線索找到男孩，
展開雷厲⾵⾏的調查時，克⾥斯汀正為⼀家合法
⼊獄後的卞宰旭，碰上了32歲，第⼗次⼊獄的花
⽽男孩也透過在房間留下便條紙試著跟⼥孩溝通，
美男詐騙犯韓致元。兩個最不可能合作的⼈攜⼿成
他卻被污陷「濫⽤職權，對嫌犯施暴致死」的罪名， 遭判處15年徒刑。
的機器⼈製造公司查帳，但該公司的會計帳務員
兩⼈想盡辦法，在現實世界找到彼此，過程中更漸漸
戴娜發現有幾百萬美元的帳務出現疑問，當他們
為王牌搭檔，前檢察官在旭幫助詐騙犯致元出獄，
了解彼此，開始產⽣好感，但沒想到兩⼈的奇遇並⾮
⼀步步接近事實的真相，死亡的陰影⽴刻壟罩在
但是致元得在外頭活⽤他的詐騙天賦，化⾝流氓、
隨機巧合，突如其來的事件也讓⼀切美好想像有了
克⾥斯汀與戴娜⾝上。
政客、檢察官等多重⾝份替在旭的出獄之路打頭
變化。
陣，⼀同展開前所未有的絕地⼤反擊！
17
娛樂
2O16 1O 14 星期五
菜鳥新移民台灣風光入鏡 美國影集「菜⿃新移民」第3季⾸集在台灣拍攝的內容， 隨著美國⾸播終於揭開⾯紗：許瑋甯扮演的美麗準嬸嬸不但 讓爸爸開始嫉妒叔叔，差⼀點在天燈上寫下詛咒，還與飾 演叔叔的「醉後⼤丈夫」韓裔男星鄭康祖模仿「第六感 ⽣死戀」的黛咪摩兒、派屈克史威茲聯⼿搞笑。 描述台灣移民在美國⽣活遭遇的「菜⿃新移民」， 第3季⾸集終於出現真正的台灣⾵光，台北圓⼭飯 店、迪化街、⼠林夜市、中正紀念堂、孔廟、國⽗ 紀念館、南京抽⽔站等都⼊鏡，許
晨神為何剪短髮？ 真正原因超勵志 林依晨近⽇以⼀頭俏麗短髮
然不是蓋的。
林依晨剪俏麗短髮， 曾被老公幽默調侃 「要開學了嗎？」。 華納兄弟影業提供、 取自於微博
瑋甯現⾝孔廟跳⼋佾舞並⾮祭 孔⼤典，⽽是在拍運動飲料廣 告，她的⾓⾊職業也是⼀位模 特兒兼卡通聲優，廣告⽚的 導演還由李安的兒⼦李淳客 串，許瑋甯流利的英語與 漂亮丰采成為亮點，她除 了拍廣告有講國語，其
信的強度，本來就無關乎頭髮的⾧
亮相，她還表⽰想剪短髮其實已經
林依晨⾸先在微博上寫著⾃⼰
度，對吧？」並誇廣告廠商讓她呈
5年了，希望能將剪斷的⾧髮捐獻
近⽇以來的髮型，她說：「很久、很
現出她最充滿⾃信的⼀⾯。她⽇前
出去，但為何會想改變造型？林依
久沒有以真正短髮造型⽰⼈了，看
受訪時還幽默提及，⽼公在第⼀時
晨昨⽇晚間在⾃⼰微博上才終於
到⼤家這麼關注我的新造型，就給
間看到她的髮型時⽴刻回應「
表態她的真正原因，就是為了突破
⼤家看看新形象吧。」然後她⼜接
要開學了嗎？」甜蜜互動讓
⾃我，讓網友繼續⼤讚「晨神」果
著說：「⼀直都想突破⾃我，⽽⾃
⼈欽羨。（記者陳建嘉）
他對⽩都是英⽂。 （記者蘇詠智）
美國影集「菜鳥新 移民」，許瑋甯飾 演的準嬸嬸是在拍 運動飲料廣告。 摘自spoilertv
18
19
娛樂•星座
2O16 1O 14 星期五
與影帝宋康昊飆戲 孔劉直稱他怪物
韓國影帝宋康昊在新⽚ 「密探」中 導演眼睛 為之⼀亮，還納悶地問 飾演韓國抗⽇時期為⽇ ，「這 本政府效⼒的朝 個⼈ 的 極 限 到 底 在 哪 裡？ 鮮⼈，亦正亦邪的⾓⾊，宋 實在太會演 康昊詮釋起 了。」 來眼神滿滿都是戲，讓同劇 實⼒派演員 「屍速列⾞」男主⾓孔 劉在該⽚中與 孔劉也直呼他是「演戲怪物 」。 宋康昊有許多精彩對⼿ 戲， 飾演極度忠 曾演出過電影「殺⼈回 憶」、「駭⼈ 誠、愛國 的熱⾎分⼦。孔劉親眼 怪物」、「正義辯護⼈」 看到， 、「末⽇列⾞」 宋康 昊演戲時氣勢凌⼈，⼀ 的 宋 康 昊，因 真 摯 精 湛 下狡 猾、 ⼀ 的 演 技 獲 獎 無 下正 氣凜然，眼神滿滿都是 數，被封為「國民影帝」 戲，讓孔劉 ，他第4度與導 ⼀秒 變成粉絲，直呼宋康昊 演⾦知雲合作新⽚「密 根本 是「演 探」，演技仍讓 戲怪 物」。 （中央社）
在新 片「 密探 」中 ，孔 劉（ 右） 直呼 韓國 影帝 宋康 昊是 「演 戲怪 物」。 取自網路
﹁ 第 七屆 金音 創 作 獎﹂ 日 將 在 南 港展 覽 館 舉 行 頒 獎 典 禮， 今 年 由 藝 人 黃 子 佼、﹁豆花妹﹂蔡黃汝搭檔主持。中央社
佼佼拚娶孟耿如再闖14關 第7屆⾦⾳創作獎將於29⽇晚間
299
今日星座運勢
花妹蔡⿈汝搭檔主持，13⽇舉辦記者
前⼈⽣⼤事進度緩慢，「她認同我
麼，酸民就是會罵，我只要把⾃⼰的
會，⾸次接下⼤型頒獎典禮主持棒的
沒⽤，要她⽗母、姊姊、弟弟、姑
事做好。」⾄於緋聞男友阿璞對於她
⾖花妹，⼼情難免緊張，這幾天加緊
姑都認同，就像打電動，⼀關⼀關
接下主持棒的反應如何，她四兩撥
腳步蒐集資料，⿈⼦佼給建議： 「我⼀
clear！」不過⼥友孟耿如家庭龐
千⽄說：「很多好朋友，都覺得我主
向是典禮結束3天內不看報，被稱讚
⼤，他笑說：「總共⼤概超過18關，
持⾦⾳獎很棒啊！」 （記者梅衍儂）
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
有種想要尋找刺激的心情。
晴時多雲
5.21 6.21
晴時多雲
明日預告 幸運色：森林綠
明日預告 幸運色：淡珊瑚
明日預告 幸運色：鵝黃
幸運物：芬多精
有想要隱居起來的感覺，想找個地方 清靜一下，讓心靈獲得平靜滋養。
9.23 10.22
烏雲罩頂
明日預告 幸運色：淺綠
明日預告 幸運色：橄欖綠
明日預告 幸運色：喜歡的色
明日預告 幸運色：淡藍綠
幸運物：和諧溝通
當戀情穩定或是有了孩子，更需要面 對家族或好友群之間的協調溝通。
晴時多雲
1.20 2.19
幸運色：白 幸運物：運動用品 水瓶座 幸運地點：瑜伽會館
晴時多雲
幸運色：綠 幸運方：東北方 幸運物：芬多精與深呼吸 天蠍座 幸運地點：SPA或大公園 今天身心比較敏感，容易出現心神不寧或無法 專心的情況。和他人互動時也容易不耐煩。建議 多深呼吸，穩定內在情緒。 明日預告 幸運色：綠
幸運物：健康食材
工作或健康上的起伏難免影響自信。 對於未來方向也許有些迷惑或不安。
晴時多雲
▲
工作生活過於繁忙容易引起精神焦慮或睡眠 問題。建議睡前看些讓心情輕鬆的影片。按摩有 助放鬆身心。
12.22 1.19
幸運色：桃紅 幸運方：南方 幸運物：書籍 摩羯座 幸運地點：學習進修場所
幸運物：打扮自己
10.23 11.21
給予另一半或合作夥伴們更多的自由 與空間，有利雙方的關係與相處。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運物：書籍
不少處女座最近都在尋找和他人合作 的模式，或是自我存在的價值。
幸運物：溫暖的燈光
事業或身心上的種種變化或狀態，讓 巨蟹們必須回到內心最深處。 ▲
晴時多雲
巨蟹座
重心放在處理家務事之後，開始活躍 於各個不同的團體或活動之間。 ▲
8.23 9.22
幸運物：相機
幸運色：寶藍 幸運方：西南方 幸運物：花草茶 處女座 幸運地點：大自然 部分處女座會渴望藉由情感來肯定自己的價 值。也可能要倚靠存款數字來給予自己更多的安 全感。
幸運色：綠 幸運方：西北方 幸運物：高地薰衣草精油 射手座 幸運地點：大自然
幸運方：西方
溝通事情時要避免模糊焦點，需準備充分，對 方可能會提出不少專業問題，相形之下容易被比 較。
幸運色：藍綠 幸運方：南方 幸運物：放鬆心情 獅子座 幸運地點：視野開闊的空間 某些合作案或親密關係容易陷入不確定狀 態。原本談好的事情，對方卻有些遲疑或開始不 確定。溝通上需要花更多時間與精力。 幸運物：微笑
幸運色：深藍 幸運物：專業資訊 幸運地點：明亮的空間
幸運色：淡珊瑚 幸運方：東方 幸運物：同理心 雙子座 幸運地點：色調溫馨的空間 今天容易呈現自己比較理性，對方比較感性 的狀態，也因此彼此看待事情的觀點有些不太一 致。建議要懂得以他人的角度和感受溝通。
開運色：黃 開運方：西方 開運物：蛋糕點心 天秤座 開運地點：自己想去的地方 事業與家庭該如何平衡。今天容易出現讓自己 陷於兩難的狀態，也可能有蠟燭兩頭燒的傾向。
撐得上是最近的社交國王和皇后。來 往聚會活動間，須注意時間及交通。
晴時多雲
6.22 7.22
幸運色：湖水綠 幸運方：東方 幸運物：冷靜 金牛座 幸運地點：視野開闊的空間 今天在工作上容易遇到對於工作及專業上想 法不一致的狀態，甚至雙方在溝通的口氣上有些 不愉快。建議先穩定情緒，之後再做溝通。
▲
▲
晴時多雲
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
幸運物：亮晶晶的飾品
7.23 8.22
蔡⿈汝功課做⾜：「不論你做什
▲
幸運方：北方
避免過於直接的情緒反應或話語。他人的某些 言詞或行為容易引起你的反彈，要用更和緩的方 式面對。 明日預告 幸運色：金黃
他 先 前 說 結 婚 要 在 發 ⽚ 後，⽬
▲
▲
幸運色：米白 幸運物：百合花 牡羊座 幸運地點：花店
我只過了4關吧！」
7點在南港展覽館舉⾏，由⿈⼦佼、⾖
文／Linda J.
晴時多雲
3.21 4.20
怕⾃⼰飄飄然，被罵⼜怕太脆弱！」
2.20 3.20
幸運方：西方
雙魚座
幸運色：藍 幸運物：關心他人 幸運地點：工作職場
晴時多雲 幸運方：北方
正面狀態是發揮專業同時進修學習雙管齊下的 好時機。負面狀態則是過於強勢或內在不安全感 太深，和上司或公司觀念不同而引發衝撞。
容易因為內在的煩躁而脫口失言。今天不妨挪 出一些時間運動。瑜伽與冥想是很好的選擇。
部分雙魚有過於想要展現自我魅力及領導力而 因此焦慮的狀態。建議平常心看待，多關心他人 有助提升運勢。
明日預告 幸運色：寶藍
明日預告 幸運色：橘紅 幸運物：亮色系的小配件
明日預告 幸運色：橘
幸運物：筆記本
家庭成員彼此應負的責任，應給予的 空間，都應該思考清楚。
最近總是跑來跑去，似乎處於一個轉 不停的狀態。
幸運物：手機
只要是正當行業，有時候人生的確需 要冒險一下，讓生活充滿新鮮樂趣。
娛樂
2O16 1O 14 星期五
霍建華開社群帳號 粉絲直接封鎖他？！ 男星霍建華最近趕拍新戲《如懿
或「我就是劉德華」，有不少粉絲現在
傳》在裡擔任「乾隆皇帝」，炎熱的天氣
搥⼼肝表⽰，⾃⼰喪失了和偶像聊天的
下⼯作⼈員想幫他打傘，但他親民接過
好機會，許多網友也虧霍建華把截圖留
⾬傘⾃⼰檔陽光，被網友推爆說「出道
到現在直呼「超可愛，好悶騷喔」，親民
19年就是沒架⼦。」
好形象⼜添⼀筆。
（綜合報導）
⼤ 他鮮少在網路上跟粉絲互動，因此⼤ 實 家也深信他沒有社交網路帳號，但事實 ， 上他曾申請過百度帳號，叫「是我啦， 互 霍叔叔」，並到「霍建華吧」和粉絲互 、 動，留⾔問候⼤家「你們要乖哦」、 「真的是我」，但下場是沒有⼈相 信是本尊，版主還直接封鎖 帳號剝奪發⾔權，讓他好 氣⼜好笑耿耿於懷到現 在。 他還曾被罵「你要是霍 建華，我就是⽟皇⼤帝」，
霍建華曾申請過 百度帳號，但沒 有人相信是本 尊，還封鎖他。 資料照片
楊丞琳三王一后 再續前緣 楊丞琳在新歌「觀眾」中，找來演
花，楊丞琳說：「跟這3位男⽣合作的戲
藝⽣涯中最重要的三位男⼈，包括好久
是我戲劇⽣涯⾮常重要的作品，若沒有
不⾒的賀軍翔(⼩美)、羅志祥(⼩豬)及潘
這3位重要男⼈，就沒有今天的我。」
瑋柏再續前緣。近來與李榮浩愛得⾼調
其實4⼈曾在楊丞琳30歲慶⽣趴上⾸
的楊丞琳，⼋度披上婚紗當新娘，也為
度合體，相隔2年，再度攜⼿重現經典。
⾃⼰的婚禮預習準備。她這回演技⼤爆
⼩豬與楊丞琳同⾨⼜熟稔，得知這次要
發，不僅狠咬賀軍翔⼿臂、偷親羅志祥
跟她有⼀場吻戲，主動提議把親臉頰改
嘴唇，甚⾄含淚拒絕潘瑋柏求婚，⼼境
成親嘴，還開玩笑說⾄少要拍5次！
轉折頗⼤。 楊丞琳與賀⼩美、⼩豬、潘瑋柏分別 在不同年紀、時期合作，也擦出不同⽕
小豬(左起)、楊 丞琳、潘瑋柏及 賀軍翔難得聚首 合照。 EMI提供
（記者許晉榮）
19
20
廣告
2O16 10 14 星期五