2O16 1O 2O 星期四
多雲短暫陣⾬
24-32°C
03
第2640號
⾮經同意不得轉載
客服 0809-080-186
9月捷運運量 每日平均187萬3576人次
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520
降⾬機率
30%
⼿寫有溫度 寄信有真情
04 06
台北購厲害專刊
20
Ella懷孕有喜？ 不能說的秘密
台北購厲害專刊
O2
2O16 10 20 星期四
A8週年慶 ERNO LASZLO 再加碼
小編挖出妳不知的隱藏必敗特惠組！ 一次滿足妳的保養程序
文／郭思序 以「 清 潔 肌 膚 」著 名 的
一次購足「水、精、霜」三款
典的美麗肌膚，來自夜夜不間斷
「ERNO LASZLO」，「死海礦
正 貨商品( 極 效 保 濕 精萃 露、
的保養。
泥皂」聞名全球，包括Audrey
能量賦活水精華及PH平衡水
清潔做的好，保養才能更到
Hepburn奧黛麗赫本、永遠的
柔 緊 緻 霜 )，溫 和 滋 養 呵 護，
位！小編推薦商品是今年才上市
第一夫人Jacqueline Kennedy
滿足肌膚在秋冬換季時的需
的「雙重清潔組」加上隱藏版的
Onassis賈桂琳．甘迺迪等名人
求。週 年 慶 期 間 打 出 最 低 優
「水柔緊緻組」，能從洗臉開始
都是愛用者。週年慶期間推出多
惠，原價$10,000，超值特惠價
一系列到晚霜的保養，化妝水->
款超值優惠組，小編為讀者私
$4,900(限量推出下殺49折)。
精華液->晚霜，一次滿足肌膚所
下探訪到有個隱藏版的特惠組
其中的「PH平衡水柔緊緻霜」
需。
合-「水柔緊緻組」。
更是知名女星瑪麗蓮夢露的愛
此隱藏版「水柔緊緻組」能
《數量有限，售完為止》
水柔緊緻組
用產品，好萊塢鎂光燈下最經
● PH平衡水柔緊緻霜50ml ● 能量賦活水精華30ml ● 極效保濕精萃露200ml
特價
4,900 (原價10,000)
消費者服務專線：0800-010008 信義A8預約專線：02-2723-8991
Hi捷客看更多
下殺49折
臺北2016世界郵展
2O16 1O 20 星期四
O3
手寫有溫度 寄信有真情！ 在現今社會，雖然很多人使用3C產品，但手寫風潮也逐漸成為主流。中華郵政 董事長翁文祺表示，不少人出國遊玩時，習慣在當地買張明信片，親手寫下關 心、祝福字句，再買張當地郵票貼上，寄回臺灣，這樣的明信片帶著許多的溫 暖，正印證詩人余光中一句話：「手寫有溫度，寄信有真情」！
臺北2016世界郵展於2016年10月21-26日
鋼筆書寫 蔚為風潮
在台北世貿一館隆重登場，在展覽期間，中華 郵政也舉辦多場「手寫的溫度」（鋼筆達人） 活動，與手寫風潮互相呼應。 中華郵政集郵處處長簡良璘表示，活動現場 邀請七年級書寫達人羅開源、中華郵政郵務處 科長李諸禮、UPS人力資源部前副理陳基強、 FB鋼筆旅鼠本部連版主顏立中、藝峰書法學苑 專任教師侯信永，以及萬寶龍書寫代言人王聖 哲等6位鋼筆達人現場指導民眾用鋼筆寫明信 片，希望透過「手寫的溫度」（鋼筆達人）活 動，民眾可以感受親筆書寫所傳達的溫暖、溫 度，藉由手寫華人古今詩詞，更能體會鋼筆書 寫樂趣。
鋼筆達人中，七年級書寫達
人羅開源曾為LV、Tiffany、法 拉利等國際精品品牌代寫邀請函 、書信，鋼筆達人顏立中所架設 的FB鋼筆旅鼠本部連粉絲頁，粉 絲人數更達16.8萬人，可見許多民 眾對鋼筆書寫有著濃濃的興趣。 臺北2016世界郵展期間，每天現 場都舉辦鋼筆書寫競賽，由鋼筆達人選出鋼筆 字寫得最漂亮、最有特色的5位民眾，可以獲 得精緻鋼筆一支，即使沒有獲選，也有機會參 加抽獎活動，獲贈神秘小禮物。
大小朋友 熱情參與盛會 簡良璘處長表示，展覽期間將邀請全臺兩百
多個集郵教室老師、小朋友參與盛會，讓所有 人都能領略集郵、欣賞郵票樂趣。郵展期間也 將發行七套郵票，供民眾珍藏、欣賞，期待集 郵風氣可以向下扎根、生生不息。 另外，在臺北2016世界郵展展場，也設置了 「郵政主題館」、「環郵世界區」、「遇見臺 灣區」等展覽區，更有名人愛心推廣活動、各 領域設計名家跨界創意設計秀、動漫展示區、 影音互動區等，民眾在展場參觀時，有機會可 以感受穿越古今、環「郵」世界的樂趣。 以「環郵世界區」來說，中華郵政表示，這 裡展出101國代表性郵票，民眾觀賞這些郵票 ，可以感受世界各地風情。或者像「遇見臺灣 區」，帶領民眾從16世紀走到現今，民眾可以 了解這段時間臺灣人文、政經演進，還有臺灣 美食、生態等特色，這趟充滿知性的旅程，一 定會讓民眾有很多的收穫。
O4
台北購厲害專刊 台日療癒教主「馬來貘」 及「蛋黃哥」在新光三越 周年慶首度合體，推出一 系列超萌卡友禮。 記者黃仕揚
2O16 1O 2O 星期四
發 一 再 銷 促 慶 周年 血拚前必看攻略
打，各家促銷戰 百貨周年慶持續開 百 起，由台北市⼀級 ⽕愈演愈烈，今⽇ ，新 區」接棒領銜主演 貨戰區「信義計畫 即將 周年慶強勢登場， 光三越信義新天 地 讀者快 熱潮，Upaper也帶 再度引爆⼀波購物 到底祭出 貨在周年慶檔期， 速掃描⽬前各家百 ⾨前⼀定要看喔！ 哪些促銷猛藥？出
圖／各業者
文／記者黃仕揚•
近期台北百貨周年慶檔期、優惠⼀覽表 百貨
主要促銷
周年慶時間
統一 時代百貨
即日起~10/30
全館滿5000元送500元，化妝品滿2000元送200元，持統一時代 聯名卡累計消費滿5萬元就送TOSHIBA電烤箱，以及18大銀行超 值回饋禮。另有Dream Card會員好禮三重送，包含滿額抽百萬特 獎大應援；滿額抽50名幸運會員獲得1萬點；持卡消費滿6000元 送100元等。
美麗華
即日起~10/30
全館滿5000元送500元，化妝品、內睡衣及女鞋配件滿3000元送 300元。
大葉高島屋
即日起~10/25
名品、化妝品及內睡衣、香氛滿5000元送500元，10/22~10/25全館 滿5000元送200元餐廳抵用券；聯名卡刷滿5000元送300元。 全館滿 3000 元送 300 元，再加贈三大主題餐廳優惠券，首 4 日
比漾廣場
即日起~11/2(首波) 10 大銀行刷 5000 元送 200 元，另周年慶期間消費滿千元天天抽
GOGORO電動機車。 遠東百貨 板橋中山店 新光三越 信義新天地
Global Mall 新光三越信義新天地周年慶登場，記者會找來金鐘獎主持小天后吳 記者黃仕揚 姍儒站台。
環球購物中心
即日起~10/25 (首波)
全館滿5000元送600元、化妝品及內睡衣滿2000元送200元，大 家電滿萬折千。 全館滿5000元送500元，名品及大家電與法雅客、i Store滿1萬送
即日起~11/2(首波) 500元，首7日貴賓卡友加碼名品及大家電與法雅客、i Store滿萬
送千。 即日起~11/6
新北中和店，全館滿5000元送500元，化妝品及內睡衣滿3000元 送300元(10/25前)；板橋車站店，會員全館滿3000元送300元。 資料來源/各百貨 製表/記者⿈仕揚
2O16 1O 20 星期四
台北購厲害專刊
O5
O6
台北購厲害專刊 AIGLE
GORE-TEX風衣外套 原價1萬8800元 特價1萬6000元
2O16 1O 2O 星期四
感 會 . 都 S V 風 外 戶 運動時尚正當紅 動，或者平⽇穿 ，不論熱愛⼾外活 燒 延 續 持 潮 ⾵ 尚 。 運動時 暖有型⼜能省荷包 添購熱⾨單品，保 季 扣 折 趁 能 都 ， 搭 新天地
圖／新光三越信義
文／記者林品萱•
四⼤時裝周的2016秋冬系列發表會 上，紅了數季的運動⾵格依然是設計寵
ASH
MANIAC高筒綁帶運動鞋(黑,灰) 原價9280元 特價7880元
兒，加上社群媒體與名⼈街拍的推波助
⽽平⽇穿搭想融⼊運動⾵格，最快速
瀾，舒適度⾼⼜能展現個⼈⾵格的單品
就是換上⼀雙當紅的運動鞋款，除了正
成為熱⾨焦點，百貨周年慶也特別推出
夯的⽩⾊系，⼊秋也可以選擇⿊⽩迷彩
迎合潮流⾛向的服飾配件。
花紋或亮彩⾊系，讓偏深的季
原本就屬於運動領域的⼾外
COLUMBIA
防水保暖雪靴 原價5280元 特價3600元
節穿搭有亮點。若是氣
⽤品品牌，除了注重防⽔、防
候再轉冷，內搭必備
⾵、保暖等功能性取向，也不約
的喀什⽶爾保暖⽑
⽽同向「時尚感」設計靠攏，像
⾐，加上防⾵材質
是秋冬必敗⽻絨外套，以熱⾨ 限量20雙
僅運⽤異材質拼接，千⿃紋與格紋等經 典圖樣，也讓⾬靴晉升時尚單品⾏列。
FREE
GORE-TEX的俐
迷彩圖樣取代傳統單
落⾵⾐，展現都
⾊設計，⽽不怕泥濘
會⾵格的運動
下⾬的實穿靴款，不
時尚Style。
TRAVELER 迷彩潑水羽絨外套 原價6980元 特價3980元
喀什米爾毛衣 原價7280元 特價4980元
O7
捷客搶先看
2O16 1O 2O 星期四
桃園國際機場有舒 適的躺椅，可供旅 客休息、小憩。 桃園機場公司提供
好睡機場 TOP 10
全球最好睡機場 國際旅遊網站「好睡機場」，⽇前公布2016年 全球機場網路調查排名，在好睡機場項⽬，桃園國 際機場從去年第10名⼤幅進步到第6名。 桃園機場公司說，進步原因，除了各候機室都設 置有斜躺椅⽅便旅客⼩憩外，出境管制區新增設 24⼩時開放且服務設備⿑全的旅客休憩體驗區， 為機場排名加分不少。 「好睡機場」網站每年會讓全球旅客進⾏機場 經驗評⽐，不限投票機場多寡，但每個機場只有⼀
票，2016年網路調查從2015年9⽉8⽇進⾏到2016 年9⽉5⽇，共收集2萬7880份有效問卷。 評⽐包括整體機場經驗、航廈清潔、旅客設施、 顧客服務、安檢通關、餐飲選擇、舒適及好睡度等 項⽬。 另外，桃園機場2016年蟬聯全球及亞洲最佳機 場第4名，並為全球最佳消磨時間機場第5名。 全球最佳機場前3名，依序為新加坡樟宜機場、 韓國仁川機場及⽇本東京⽻⽥機場。
(中央社)
全球最好睡機場評比，由新加坡樟宜 國際機場奪冠。 圖翻攝自 Sleeping in Airports
樟宜奪冠 桃機第6
O8
理財 國光生技開發的 價季節流感疫苗進軍歐美，因 應疫苗需求，將蓋﹁五星級雞舍﹂。 資料照片
4
2O16 1O 2O 星期四
刷微風聯名卡 送《德布西森林》首映票 聯邦銀⾏信⽤卡品牌年度代⾔
京、微⾵松⾼單筆消費滿399元，
⼈、⾦⾺影后桂綸鎂將要在10⽉28
即可憑同卡簽單及發票兌換「德布
⽇推出電影新作《德布西森林》。
西森林」⾸映會兌換票2張（每卡
台北⾸映將會在10⽉24⽇於微⾵
限兌換⼄次），每館限量50組，若
國賓戲院搶先登場，聯邦銀⾏推出
卡友於偶數⽇消費單筆滿888元，
優惠活動，卡友只要持微⾵聯名卡
並於同⽉份任何3天奇數⽇各有1筆
消費即可獲得《德布西森林》⾸映
不限⾦額之⼀般消費，還可以另享
會兌換券，讓卡友搶先⼀睹影后的
2%現⾦回饋（活動需登錄，每⽉回
精湛演技。
國光疫苗進軍歐美 斥資2億蓋五星級雞舍 國光⽣技19⽇宣布，國光與美國PSC
合作⽣產4價季節流感疫苗，將供應美洲
的⾸例。
國光並宣布斥資2億元在苗栗建構「五
市場，國光已通過美國⾷藥局FDA查廠，
星級雞舍」，以利控管培養流感病毒所需
是亞洲疫苗廠的第⼀例。
要的雞蛋（疫苗⽤蛋），該雞舍預估2年內
另外，國光⾃⾏開發的新型4價季節流
正式「投產」，年產能約500萬顆。
感疫苗已在歐洲、⽐利時等地進⾏臨床
除了國光，另⼀家疫苗廠基亞⽣也傳出
三期試驗，預計年底完成，在明年完成結
好消息，表⽰旗下全台⾸座PIC/S GMP規
案報告後提出藥證申請。新型4價流感疫
範的「細胞培養⼈⽤疫苗廠」本⽉26⽇揭
苗已在台灣提出藥證申請，歐洲部分預計
幕，未來將⽣產流感、腸病毒及登⾰熱疫
2018年獲得藥證，成為國產疫苗進⼊歐洲
苗。
（記者⿈⽂奇）
饋上限1萬元），愛看電影⼜精打細
10⽉20⽇⾄24⽇，持微⾵聯名
算的卡友千萬別錯過這⼀波活動優
卡於微⾵廣場、微⾵信義、微⾵南
大台北 氣象 TAIPEI
惠。
小 心 ！ 缺 乏 日 曬 易 導 致 D 3不 足，喝我提升鈣質吸收！
Weather Station
天氣型態
多雲 短暫陣雨
氣溫
24 32°C 降雨機率
30%
紫外線指數
6
高
更多氣象資訊， 請上中央氣象局
（綜合報導）
O9
健康
2O16 1O 2O 星期四
想知道有沒有息⾁、⼤腸癌，現在只需抽
更多的早期⼤腸癌患者。
⾎，不⽤作⼤腸鏡。台⼤及林⼝⾧庚醫院臨床研
這套篩檢除偵測⼤腸直腸癌細胞，還能發現⼩
究證實，透過⾎液檢體，就能發現息⾁，早期檢
息⾁，民眾獲知結果後再⾄醫院接受⼤腸鏡檢查
測⼤腸直腸癌，準確率⾼達9成9，敏感度及專⼀
摘除息⾁，避免⽇後癌化的可能。戴承正說，⾨
性相當⾼。
診不少腸癌患者在術後透過⾎液檢查，追蹤體內
北醫⾎液腫瘤科主任戴承正指出，⾮侵⼊性的
傳統的大腸鏡是檢查大腸癌的利器︵如圖︶，而國內最新臨床試驗證 資料照片 實，驗血就可揪出大腸癌，準確率高達 ％。
抽血驗大腸癌 準確率高達9成9 的癌細胞是否復發、轉移，準確度也相當⾼。這
⾎液篩檢⼤腸癌的技術來⾃中研院，最近幾年在
項技術相當具有突破性，民眾在健康檢查時抽⾎
台⼤、⾧庚等醫學中⼼進⾏臨床試驗，準確度和
時，就檢驗出是否罹患⼤腸癌、偵測息⾁，且檢
⼤腸直腸鏡幾乎⼀致，如果能夠普及，應能找出
測前並無飲⾷或藥物禁忌。
（記者李樹⼈）
歌王郭金發猝死 長者搶買耐絞寧保命 ⾦曲歌王郭⾦發⽇前在演唱會時⼼肌梗塞猝死，引發⾧
病，因此不會隨意開給患者使⽤。他說，使⽤耐絞寧會出現頭
輩們⼀陣恐慌，LINE群組不斷流傳⼼絞痛藥物「耐絞寧⾆下
暈、低⾎壓等⾵險，特別是⽼年⼈，低⾎壓很容易造成跌倒。
錠」是現代救命神丹，⼀定要隨⾝攜帶1瓶保命，還有網友指 出，有些藥局採會員價吸引⾧輩購買。 常見的硝化甘油「耐絞寧」舌下錠。 摘自食藥署網站
⾺偕醫院資深主治醫師洪崇烈說，該藥主要是給⼼絞痛患 者使⽤，對於⼼悸、胸悶的患者，會評估是否有其他⼼⾎管疾
藥師公會理事⾧古博仁說，耐絞寧是處⽅⽤藥，藥師、藥 局都應遵守現⾏法規。⾷藥署簡任技正蔡⼠智表⽰，藥局、藥 師私下販售處⽅⽤藥，已違反藥事法，可處3萬⾄200萬元罰 鍰。
（記者陳⾬鑫）
1O
消費
2O16 1O 2O 星期四
未演先轟動 你的名字網購熱搜 ⽇本導演新海誠動畫新作「你的名字」未上映已話題不斷，另 ⼀漫威強檔電影「奇異博⼠」也即將上映，這股周邊商機也轉向網 購平台，光是「你的名字」在拍賣平台上搜尋量已飆升20倍。 PChome24h購物表⽰，每逢英雄系列電影上映，周邊商品銷 量可較平⽇再成⾧約2成。看好周邊商機，英雄周邊商品限時下 殺4.1折起，10⽉22⽇起消費者只於站上消費，即有機會獲得限 量「漫威 奇異博⼠」電影箱，滿額再抽電影T-shirt、⾬傘及真理 之眼。 露天拍賣則提到，「你的名字」關鍵字搜尋量已飆升逾20倍， 其中以介紹背景及⼈物設定的公式Visual Guide最受收藏迷的 「你的名字」公式 Visual Guide 預購，售價570元。 露天拍賣提供
(記者沈佩臻)
暢貨中心周年慶 香奈兒NG包省5萬
不景氣導致民眾消費縮⼿，反讓暢
場，今年特別集結萬件名
貨中⼼⼤⾏其道！迎戰百貨周年慶，禮
牌 N G 包，包 括 T O D ' S、
客OUTLET推出「萬件名牌包，NG商品
G U C C I、 C H A N E L 、
出清特賣」，只要能接受細微瑕疵，就能
MICHAEL KORS、BALENCIAGA等
替荷包省下數萬元，等於普通上班族⼀
品牌下殺3折起。業者表⽰，因名牌包
個⽉薪⽔。
品管嚴格，多數只要有⼩瑕疵就不會再
禮客OUTLET周年慶10⽉21⽇起登
歡迎。⾄於Pinkoi觀察到，消費者對於動物、寵物相關不⼿軟， 今年更因電影「動物⽅城市」，讓樹懶爬進排⾏榜前5名。
上架，甚⾄寧可銷毀，禮客OUTLET將
⽪⾰擦傷、表⾯染⾊污損、部分⾦屬釦
CHANEL雙C康朋系列 球包，原價 9 萬 8800 元、特價4萬9400 元。 禮客提供
氧化等瑕疵品，⽤紅紙標⽰供消費者辨 識，價格與市價相⽐可下殺⾄3折，像是 CHANEL經典雙C康朋系列球包，原價9 萬8800元、特價4萬9400元，直接降價 5萬元。 此外，10⽉21⽇到11⽉7⽇於內湖1.2 館持任⼀台灣發⾏信⽤卡不限刷卡⾦ 額，還可抽價值6萬元的「公主郵輪⽇本 雙⼈⾏」。
(記者⿈仕揚)
CHANEL 名片卡夾 (NG 瑕 疵色差 ) ，原價 1 萬 5800 元、特價7900元。 禮客提供
平價指紋辨識新機 萬元有找 平價新機上市，主打3⼤超值特⾊，兼具美型、 功能及安全等級再升級。 三星平價機款Galaxy J系列為台灣單機銷售常勝軍， 新推出J系列機皇Galaxy J7 Prime，擁有全⾦屬機⾝， 曲⾯美背及⼤螢幕、窄邊框的設計提升舒適握感，搭載 1300萬畫素主鏡頭，與800萬畫素前置鏡頭，皆配備F1.9 ⼤光圈，並內建103度超廣⾓⾃拍，配有3卡槽設計，⽀援 雙卡雙待及可擴充記憶卡。另外，Galaxy J7 Prime為⾸ ⽀J系列配備指紋辨識功能⼿機，安全防護加倍，同時搭 載獨有S Bike⾏⾞安全模式，提升騎⼠⾏⾞安全。 (記者王韶憶)
三星 Galaxy J7 Prime，單機價 9990元。 三星提供
11
消費
2O16 1O 2O 星期四
金飾攜手動漫卡通 童趣時尚上身
冰雪奇緣系列K金手鍊(左起)安 娜公主、雪寶、艾莎公主，售 周大福提供 價2萬1000元。
水柔緊緻組 原價1萬元 特價4900元
ERNO LASZLO 提供
台灣首家航海王授權金 飾的 One Piece 系列。 點睛品Emphasis提供
為打破⿈⾦ 飾品給⼈舊式、成熟的 傳統印象，近年來品牌朝向多樣
ERNO LASZLO
化、年輕化設計努⼒，受到時尚圈盛 ⾏的跨界聯名⾵潮影響，本季不約⽽ 同選擇與接受度、知名度⾼的⼈氣卡通 合作，讓新品充滿可愛童趣。
迎戰周年慶 經典商品加碼優惠
⾹港周⼤福珠寶再度與迪⼠尼攜⼿，集合眾多受
以成功調理匈⽛利公主肌膚困擾⽽聞名全球
歡迎的「Tsum Tsum」⾓⾊，推出可愛度破表的⿈
的保養品牌ERNO LASZLO，迎戰本檔周年慶，
⾦與K⾦飾品，包括⽶奇⽶妮、冰雪奇緣的艾莎與安
祭出明星特惠加碼優惠，以全⽅位保養組合提升
娜公主和雪寶、⼤英雄天團的杯麵以及⼩熊維尼等
顏值，享受美麗更加物超所值。
熱⾨代表，以不同堆疊組合及排列⽅式融⼊⽿環、
包括⼥神瑪麗蓮夢露御⽤的PH平衡⽔柔緊緻
串飾、吊墜或⼿鍊中，⽿環、串飾還可⾃由組合喜愛
霜，周慶獨有再加碼品牌經典「⽔柔緊緻組」，⼀
的⼈物。
次購⾜「⽔、精、霜」三款正貨商品，低於5折搞
點睛品則找來「航海王」跨界合作，瞄準其擁有
定秋冬換季保養。今年甫上市的強打新品「雙重
眾多粉絲，透過⿊銠⾦屬電鍍⼯藝與硬⾦電鑄技
清潔組」，也加⼊周年慶⾏列，四款話題商品「前
術，打造⽣動活潑的魯夫、喬巴、喬巴帽⼦、橡膠果
導潔顏精露」搭配熱銷潔顏皂，特別推出買⼀組
實、⼤秘寶、海賊旗等造型⽴體⿈⾦串珠，重現動漫
即贈旅⾏組的買⼤送⼩活動，⼀次購⾜兩款雙重
洋溢硬朗、型格與充滿⼒量的⼈物形象，讓冒險故
清潔夯品，同時還有更多經典優惠組合，體驗皇
事隨時配戴上⾝。
室與巨星保養⾵潮。
(記者林品萱)
(記者林品萱)
統一時代週年慶
12
2
文／記者沈佩臻
迎接初冬來臨，購物慾望卻更加炙熱，不只服裝
圖／記者林伯東、統一時代百貨
獨家櫃位及商品更得趁機入手，小資女無須一路
小資女當自 統一時代百貨 周年慶
想在初冬時刻綻放你的美麗，把握化妝品滿2000送200、 樓面額外加碼滿1萬8000送300元，最高可享13%回饋。另 外，看到「獨」字也得手刀搶敗，像是獨有櫃位、獨家獨賣 商品、獨家價不買更待何時？
第二波 10/20~10/30 統一時代百貨台北店周年慶第二波開跑，即日起至10月30日，
7.6
折
全館消費累積5000元以上即可兌換500元商品抵用券，化妝品滿
●入冬保濕款補貨推薦：
7.5
Kiehl’ s保濕修護組
Kiehl’ s 保濕雙俠組
折
價值4150元 特價3195元
價值3080元 特價2340元 限量20組
限量20組
2000送200元商品抵用券。另外，百萬應援活動持續進行中，包含 汽車抽獎、超級銀行禮到卡友禮，讓每一筆消費都收穫滿滿。
4.7
折
卡友限定抽 麗莎卡斯柏來應援 至於百貨卡友禮，10月20日當天有超療癒Gaspard et Lisa麗莎
獨家 時代
7.8
卡斯柏開店應援，從B2美食街出發，不定點突襲民眾！此外，10月
雅漾緊實彈力霜50ml/ 雅樣舒敏保濕精華乳50ml
折 價值1280/1480元
20日起第一波卡友禮，祭出限量麗莎卡斯柏野餐籃，10月27日起第
單一特價999元/個
二波卡友禮，則是餐瓷4件組，一組包含杯碗、湯匙及盤子，可愛模
8.1
折
限量50組
ettusais抗痘清
價值2250元 特價1
banila co.明星Zero瞬卸組 價值1525元 特價1250元 限量30組
樣超吸睛，只要單筆消費滿門檻並扣除點數8點就能帶回家。
FANCL淨膚
價值650元/瓶 特
50萬會員達標同慶 抽汽車、送點數
蜂王漿柔膚軟
價值1100元/瓶
歡慶50萬會員達標，加碼祭出會員三重送，今年活動期間持 Dream Card會員及聯名卡消費滿1000元即可抽Ford FIESTA汽
限量30組
● 無瑕陶瓷感彩妝推薦：
車及40萬元抵用券，總價達100萬！ 此外，會員卡過卡累積消費滿3000元以上，就能獲得抽「1萬點 Dream Card點數」資格，滿6000元即可抽2次，共計抽出多達50 名得主！若過卡累積消費滿6000元，當日就能兌換100元商品抵用 券，1萬2000元即可兌換2張！
韓流帶起的氣墊粉餅，搭配美肌保養， 創造無暇白肌好膚質！
3.8
whoo鑽白氣墊粉底天后組
6.6
ANNA SUI迷魅無暇底妝組
7.9
MAC無重力持久底妝組
折
折
折
價值4860元 特價1880元 限量50組
價值4430元 特價2925元限量50組
價值3954元 特價3150元 限量30組
▲Ford Fiesta 1.5L時尚型 市價60.8萬 一人獨得
統一時代百貨 UNI-USTYLE.COM.TW
台北店捷運市政府站2號出口 台北市信義區忠孝東路五段8號 T E L ( 0 2 ) 2 7 2 9 - 9 6 9 9
活動詳情請見官網說明
0 星期四
13
，化妝台更不能放過，鎖定二波周年慶，慣用的保濕保水款一定要補貨，
走馬看花，快跟著Upaper輕鬆做功課、聰明省荷包！
術 季 換 明 聰 強 初冬 ◎品牌女鞋3折起：
3
◎冬日服飾 特惠總整理
折
平常穿戴行頭趁機添新樣貌，搭上周年慶館內活動全館
●服飾配件推薦：
3
品牌消費滿5000元贈500元！ 折
折
as know as 女款漸層薄織
/2瓶
元/2瓶
新品全面5折，消費滿3000元現抵300元！
ORiental TRaffic 拼接造型粗跟鞋 原價3680元 特價880元 限量20雙
原價5390元 特價2690元 限量9件
KURA CHIKA GREEN EYE 系列： GREEN EYE經典短夾 推薦價3500元 限量5個
GREEN EYE 經典方形肩背包 推薦價7100元 限量5個
3.5
折
30組
粉
原價3480元 特價1050元 限量20雙
全面7折起，消費滿2000元贈品牌帆布包！
滿5000送500，品牌滿額再加贈，犒賞自己也省荷包。
4.9
RANDA寶石蝴蝶結粗跟鞋
滿1000元抵100元！
JELLY BEANS 蕾絲蝴蝶結鑲銀低跟鞋 原價4980元 特價1800元 限量20雙
獨賣 時代
經典的騎士風夾克，簡單穿搭即可 帶出個性感，粉色夾克推薦給想要
現在滿8500元送星巴克隨行卡！限量50份
嘗試個性風卻擔心失誤的女孩們，
品牌滿5000元現抵500元！
韓劇「太陽的後裔」熱播後，不只出現一群「宋太太」，同時也引 領軍風迷彩元素再次走向流行浪頭上，KURA CHIKA GREEN
5.8
EYE 系列使用虎紋迷彩的棉質表布，讓你輕鬆駕馭成熟
折
軍風感。現在滿8500元送星巴克隨行卡！
titty & co 女款騎士風夾克 原價5780元 特價3400元 限量10件
綁腰設計，讓人穿再多也可以展露線 條，百搭色系風衣，擁有兩件也不嫌多，
品牌單筆滿1萬元現折500元！
5.6
LIP SERVICE女款綁腰外套
5
品牌全面9折起！
折
原價7980元 特價4500元 限量15件
.9折 JILL by JILLSTUART
女款鋪棉毛袖外套
原價14880元 特價8800元 限量10件
14
生活
2O16 1O 2O 星期四
常覺得累、喘 恐是心臟衰竭前兆 常覺得累、⾛幾步路就喘、甚⾄出
硬化，平時在醫院內⾛動就氣喘吁吁，
現⽔腫，可能是⼼臟衰竭前兆。⼀名50
他始終以為是⼯作忙碌、少運動所致。
多歲的台⼤醫師有三⾼與糖尿病、⾎管
直到某天⼯作中喘到昏迷，經葉克膜急 救後幸運活下來，才知道⾃⼰患病。 中華民國⼼臟學會副秘書⾧楊甯貽 說，台灣每年約有2萬2000⼈因⼼ 臟衰竭住院，33%的患者會住進 加護病房4天，5年內的死亡率 ⾼於50%。 造成⼼臟衰竭的危險因⼦ 包括三⾼、過度肥胖、⼼ 臟病史如⼼肌梗塞、⼼ 肌炎、⼼肌症等，但⼼ 臟衰竭在台灣普遍發 現得較晚。⼼臟學 會理事⾧林俊⽴ 提醒，⼼臟衰竭會 隨年齡增加更容易 發⽣，其中⼼肌症 的病⼈⼤部分為30 ⾄50歲，這族群容 易誤以為是⼯作忙碌 所致，多數因此延誤
電療非越強越好 小心疼痛加劇或灼傷 不少民眾會使⽤低周波治療器舒 緩痠痛，物理治療師提醒，許多患者 以為電流強度開越強、⽪膚跳動感越
（記者羅真） 不少民眾使用低周波治療器來舒 記者陳雨鑫 緩肌肉痠痛。
醫師提醒，走幾步路或爬個樓 治療。 梯就氣喘吁吁，或常覺得疲累，甚至 出現水腫，有可能是心臟衰竭的 資料照片 前兆。
厲害、⽤得越久越有效，但⼩⼼電流 過強造成⽪膚灼傷，甚⾄⽪下組織 壞死。 ⼀名40歲男性因肌腱炎肩 膀 疼 痛，⾃⾏ 使 ⽤ 低 周 波 治療器，未料電流開太 強，使⽤20分鐘後⽪ 膚就破⽪；另有⼀名 上班族⼥性也藉低周 波治療器舒緩肌⾁痠 痛，還⾃⾏增加使⽤ 時間，未料痠痛加劇 且出現紅腫過敏。 ⾷藥署科⾧⿈育⽂指 出，低周波治療器以電流刺激表⽪神 經，讓傳導速度較慢的痛覺訊息受到
說，電流過強會使肌⾁收縮太⽤⼒更
阻隔，感覺不到疼痛，能促進⾎液循
加痠痛，低頻電波對⽪膚穿透性強，
環、減輕肩膀痠痛、末梢神經⿇痺。
電流過強也可能灼傷⽪膚，甚⾄出現
汐⽌國泰醫院物理治療師李昌翰
⽪下組織灼熱性壞死。 （記者羅真）
15
生活
2O16 1O 2O 星期四
搶攻點數經濟 超商推優惠兌點方案 年底消費旺季來臨，該如何善⽤⼿中
贈OPENPOINT 1萬5000點；在微⾵
優惠⽅案，瞄準⾼點數會員，推出單筆
紅利點數，才能聰明消費省更多？超商業
廣場、遠東百貨與SOGO百貨累計的
兌換500點再加贈50點，相當於需消費
者與集點業者鎖定不同消費族群推出年
HAPPPY GO點數則可進⾏點數互換，
2500元才可獲得的點數；擁有100點以
終最優兌點⽅案，兌換點數還可再累點，
額外再獲得OPENPOINT 1500點。同
上的消費者，可⽤兌點加碼換現⾦折價
有機會能⽤1元把百萬名⾞開回家。
時，7-ELEVEn推出OPENPOINT點數
券，像是原1000點僅可折抵250元，現
icash愛⾦卡集結多間銀⾏與集團優
抽獎活動，12⽉6⽇前，OPENPOINT
可換310元折價券；⽽針對百元以下的
勢，以在周年慶消費為最快累點的⽅
300點，相當於1元，即可兌換抽獎機
少點數會員，可於100點優惠兌換商品
法，像是10⽉30⽇前，每逢周六、⽇持
會，最⼤獎為MINI ONE百萬汽⾞。
區，換到⽐平常更實惠的產品，像是中
icash2.0於統⼀時代百貨台北店B2美
11⽉22⽇前，全家針對店舖內兩⼤紅
⾷街指定櫃位單筆消費每滿500元，加
利集點UUPON和HAPPY GO推出⾸波
全家針對UUPON和 HAPPY GO 會員，推出 優惠兌點方案。 全家提供
杯熱拿鐵，平⽇需180點⽅可兌換，活動 期間100點即可品嘗。
（記者王韶憶）
別再稱老公了 大陸學者：古代指太監 許多名詞從古代演變⾄今，會產⽣截然不同的意思。
icash愛金卡結合百貨通 路，周年慶累點更快速。 icash提供
北京清華⼤學歷史系教授彭林指出，妻⼦稱丈夫為「⽼ 公」，在古代指的是在宮中伺候⼩姐的男性，就是「太 監」的意思。 現代快報報導，彭林17⽇在⼀場演講上說， 「夫⼈」的稱 謂在古代適⽤於貴族，諸侯⼀級的配偶才叫夫⼈。「像夫
光復節彈性休4天連假？ 勞動部：勞資協商決定
⼈、閣下這樣的尊稱，只能由對⽅來說，不能⽤於⾃⼰」， 「假如說『這是我夫⼈』 ，是⼀種⾃⼤、不⾃謙的表現」。 他也說，⼤陸許多⼈喜歡⽤「愛⼈」稱呼配偶，但在⽇ 本、南韓、台灣、⾹港等地，愛⼈都指情⼈，並不妥。⾄於 最常⾒妻⼦稱呼丈夫「⽼公」，彭林說，在古代，⽼公是
勞⼯專屬7天國定假⽇之⼀台灣光復節，是下周⼆，周⼀ 是否可彈性放假？勞動部19⽇表⽰，休假由勞資⾃⾏協議，
對太監的稱呼。 南京⼤學教授張⽟來說，「⽼公」是⼤眾通俗的稱呼，
「周⼀沒有強制規定彈性休假」，就看勞資雙⽅是否達成協
書⾯語中也不太會⽤，⼀個詞語的運⽤是看應⽤語⾔的⼈
議，若雇主同意，勞⼯周⼀就可放假。
的接受程度，⼤家都這樣⽤了，慢慢也就習慣了。
根據⾏政院2014年公布彈性放假原則，全國都放假的國定
（中央社）
假⽇若逢周四或周⼆，周⼀、周五可彈性放假，以擇⽇補班⽅ 式，讓民眾享有連假。
北京清華大學歷史系教授彭林說，妻子稱丈夫 為「老公」，在古代指的是在宮中伺候小姐的男 資料照片 性，就是「太監」。（示意圖）
勞動部表⽰，僅有適⽤勞基法的勞⼯才可在台灣光復節休 假，軍⼈、公務員等不適⽤，⼜部分勞⼯是每⽉排休，並⾮周 六⽇休假，「強制彈性休假不可⾏」。勞⼯休假依法採勞資⾃ ⾏協商，這次也是，勞⼯可向雇主協商周⼀彈性休假，擇⽇再
機器人安裝在一架小飛機副駕駛座，測試輔助操控飛 機的功能。 美聯社
補班。 勞動部提醒，勞⼯下周⼆應該放假，出勤可享雙倍薪資或補
美國國防部研究 機器人取代機師開飛機
假⼀天，違者將可處2萬⾄30萬罰鍰。（記者呂思逸、張錦弘） 光復節勞工是否可彈性休 天連假，勞 動部表示由勞資協商決定。 資料照片
4
現在已有⾃動駕駛⾞上路，未來可能有機器
的武器研發部⾨「國防先進研究計畫署」DARPA
⼈進⼊駕駛艙，輔助機師操作客機和貨機，最後
提供資⾦，民間承包商Aurora⾶⾏科技公司負責
甚⾄取代⼈⽽單獨駕機⾶⾏。
執⾏。
美國聯邦政府和業界正合作進⾏⼀項機器⼈駕
機器⼈駕駛的⼩⾶機17⽇在維吉尼亞州的試
駛計畫，有兩名機師的⾶機中，未來將由機器⼈
驗場亮相，在機師旁邊的副駕駛座上是⼀個機器
取代⼀⼈。
⼈，機師發出指令後，機器⼈在電⼦控制板上操
機器⼈機師永不疲倦，不會緊張，駕駛期間不 會分⼼。機器⼈取代機師的計畫由美國防部旗下
作。
（綜合報導）
16
周四享樂趣
2O16 1O 2O 星期四
捷運信義安和
站
趟 臨江街觀光夜市就是過去的通化夜市，隨著信義安和站的開通，前往
文、圖／記者王韶憶
更加⽅便，加上位處於信義區、台北101等熱⾨觀光景點周邊，更成為台灣 ⼈及觀光客的美⾷朝聖地，在這裡各國⼩吃都能品嘗到！
大邱前山公園 搭纜車 賞秋景
信義安和站
⾝為楓葉控的我，最期待的就是秋季旅⾏，
信 義 路 四 段
內除了規劃多條登⼭路線，還有纜⾞及瞭望台， 很適合攜家帶眷來遊玩。 建在⼭脊上的登⼭步道，依稀還看得出古代前
通 安 街
安 和 路 二 段段 段
這年賞楓的第⼀站到了⼤邱的前⼭公園(橤斶击 毖)。前⼭公園是⼤邱最⼤的都市⾃然公園，公園
文 昌 街
⼭⼭城的遺跡，⾛起來有點刺激，但可很清楚的欣 賞周邊⼭巒層疊的景致，與⼭腳下的城市⾵光。秋 天像是調⽪的精靈，畫筆⼀揮，青綠的樹⽊染上⿈ 澄橘紅的⾊彩，⼭巒也跟著換上美麗的秋⾐。
2 Lucky Machi 提拉米蘇
登上纜⾞，俯望⾊彩繽紛的群⼭和遠景，就像 沉醉在浪漫的詩篇裡，融⼊景⾊成為⼀體。琵琶
7
愛玉之夢遊仙草
每天⾃⼰調煮的Espresso，樸實無華的提拉⽶蘇，卻 蘊含著濃郁的⾹氣，平實價格也能有優質美味。
7 6
57巷
1 4 臨 江 街
3
基 隆
5 今日壽司店
101巷
冷冷的天來盤燒燒的關東煮最暖 冷冷 ⼼！夜市裡的平價⽇式⼩吃，連「阿兜仔」也慕名⽽來， 推薦⼊味的蘿蔔，沾上些許特製醬料更提味；⾼麗菜 捲有著滿滿⾁餡，以及軟爛的蔬菜⼝感，搭配起來不膩 ⼝。另外，薯泥⽣菜沙拉也頗為清爽，分量實在。
1
紅花麻辣鹽水雞
2
Lucky Machi 提拉米蘇
3
卡路里古巴三明治
4
夏克曼ShockMan
臨江夜市入口 臨江夜市前段
臨江街29-1號 臨江街99-1號
5
今日壽司店
臨江街106之2號
6
萬華麻油雞
臨江街113號
7
愛玉之夢遊仙草
通化街56號
段
支社網站：www.freeatkorea.com 查詢
做為特⾊，採⽤義⼤利、法國進⼝的乳酪及鮮奶油與 38巷
二
畫】Korea Messenger (KM)所進行，欲知更多韓國 相關旅遊資訊及KM計畫，請上韓國觀光公社台北
的義⼤利⼿⼯甜點提拉⽶蘇與奶酪，以每⽇純⼿⼯現
2 5
文、圖/丫禪 「一個人漫步在韓國」版主
本文章由韓國觀光公社台北支社帶領其【驥尾計
被注意。沒有店⾯，只有簡單的2個冰桶，賣的是正宗
路
愛⽟之夢遊仙草的創始店由萬華雙和市場發跡，店名源⾃於童話故
事﹁愛麗絲夢遊仙境﹂，是許多⽇韓觀光客朝聖之地。主打使⽤台灣原
⼩湯圓、
榼
碀摠
桰命
物料來製作⾷材，像是愛⽟採⽤阿⾥⼭野⽣愛⽟籽，並反覆⽤⼿揉出
地址 大邱廣域市南區前山循環路574-87(鲵霡集꾢겑 驝霡 꼓ꩥꯑ쀍ꈑ 574-87) 時間 [前山纜車] 10:00∼18:00 (最 後一班車依據季節、周末而有所不同，請務必上網確認) 門票 [前山纜車] 來回9,500韓元 / 單程7,500韓元 交通 大邱地鐵嶺大醫院站(꾶鲵Ꚇ낅꾢)搭乘南區1或1-1號 (驝霡1,驝霡1-1)公車至前山公園管理事務所前(꼓ꩥ險낅隵 ꍡꩡꓩꭁ꼓)站下車
膠質後冷卻，製作⼀塊塊愛⽟。招牌﹁愛⽟綜合冰﹂加上
粉圓、芋圓，⼝感層次分明，搭配⼈氣酸甜檸檬汁更對味。
多情侶在這裡留下愛情鎖⾒證，⽽我仍陶醉在秋 ⽇美景久久不願離去。
在⼈來⼈往的攤販中，這位外國⽼闆的臉孔無法不
通 化 街
⼭頂瞭望台是俯瞰⼤邱城市全貌的絕佳景點，許
信義安和站
大安區 店家 資訊
17
運動
2O16 1O 2O 星期四
四割男開轟+美技 助藍鳥逆襲續命 藍⿃三壘⼿唐納森攻守俱佳，展現「四割男」的⽔準，在 美聯冠軍賽第四戰帶領藍⿃扳回⼀城，不僅砲轟印地安⼈王
數形成2好2壞後改⽤曲 前4球克魯柏都⽤伸卡球招呼他，球數形成2好2壞後改⽤曲 壘打，助隊取得領先。 球，讓他有機可趁，⼀棒扛出陽春全壘打
牌投⼿克魯柏，5局還上演精采的守備美技，是球隊奪勝的
8場且打擊率唯⼀突破4 ⽬前唐納森是全聯盟季後賽出賽8場且打擊率唯⼀突破4
⼤功⾂，最終藍⿃以5：1獲勝，避免被印地安⼈橫掃，也把戰
離淘汰邊緣，逆轉印地安 成的選⼿，未來他能否帶領藍⿃脫離淘汰邊緣
線逼到第五戰。
⼈，值得關注。
(記者吳思儀)
關鍵⼀擊發⽣在3局上、2⼈出局，唐納森與克魯柏對決， 藍鳥唐納森(右)攻守俱佳， 美聯社 助隊奪勝。
蝦毀？39歲卡特再戰灌籃大賽 老球迷淚噴敲碗 39歲⾶⼈卡特透露，明年⼆⽉他不排除參加NBA灌 籃⼤賽，儘管⽼卡特未必能贏得⽐賽，但卡特很有信⼼的 說，「我會讓⽐賽變得更加有趣。」 現為曼菲斯灰熊替補後衛，2000年灌籃⼤賽卡特以 「加拿⼤航空」⾶⼈之姿亮相，他⽤兩次空中停留單臂⼤ ⾵⾞灌籃，把整⽀右臂灌進籃框，整個⼈吊在籃框上，奪 ⾛當年灌籃⼤賽冠軍，是灌籃史上最經典之⼀。 儘管明年就要40歲的，但卡通的⾶⾏能⼒和扣技還是 雪梨奧運男籃賽的經典畫面，美國隊 卡特飛越法國隊球員爆扣。 資料照片
沒有退化，他會不會成為NBA史上最⽼的灌籃⼤賽球員， 球迷都在期待。
(記者李亦伸)
18
都會風情
2O16 1O 2O 星期四
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市立文獻館
文獻館史蹟遊程新增手語導覽服務 為了⿎勵聽覺障礙⼈⼠踴躍參加⽂
分⾄12時舉辦的「東⾨舊光陰」。「艋舺
提供⽂史內容，再轉由中華民國聽障協
活動內容請查詢「戀戀台北城—史蹟
化活動，由台北市⽴⽂獻館主辦的「戀
好福氣」路線規劃經萬華林宅、台糖台
會提供全程⼿語導覽服務，讓聽障⼈⼠
趴趴go」活動網站（taipeicitypapago.
戀台北城—史蹟趴趴go」特別與中華民
北倉庫、⿓⼭寺、青草巷、艋舺地藏庵、
能深⼊了解古蹟豐富的內涵。
tw），洽詢專線 (02)2671-1371閱野
國聽障⼈協會合作，提供專業⼿語導覽
⽼松國⼩校舍等古蹟景點；「東⾨
服務，讓聽障⼈⼠也能認識台北市古蹟
舊光陰」路線則將⾛訪急公好義
(02)2311-5355台北市
之美。
坊、⿈⽒節孝坊、台灣廣播電台
⽴⽂獻館分機24呂⼩ 姐。
放送亭、北⼀⼥中（⽂廟舊址）、 司法院（武廟舊址）、景福⾨等景
「艋舺好福氣」，及11⽉5⽇上午9時30
點。以上2場⼿語導覽，由⽂獻館
青草巷（西昌街224巷）有 10 多家藥草店聚集，是知名 ▲
即將登場的2場⼿語導覽路線分別是 10⽉29⽇上午9時30分⾄12時舉辦的
⽂ 創 股 份 有 限 公 司、
▲
觀光景點。（圖／台北市觀 光傳播局提供，高讚賢攝）
專業手語 老師為聽障 人士導覽解 說 古 蹟 之 美。（圖／ 台北市立文 獻館提供）
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市社會局
銀髮貴人薪傳發表會 10/23舉行
▲上傳萬聖節搞怪照片至「台北捷運 捷客粉絲團」活動頁面，將可獲得捷運 一日票，還有機會獲得專屬票卡。（圖／台北大眾捷運股份有限公司提供）
北捷歡度萬聖節
文、圖／台北市觀光傳播局 台北大眾捷運股份有限公司
為開發運⽤銀髮⼈⼒資源，⿎勵⾧者
市社會局將於本週⽇（10/23）下午1時30
退休後繼續發揮所⾧服務社會，台北市
分，在太平洋SOGO百貨復興館8樓城市
政府於民國80年⾸創「銀髮貴⼈薪傳活
空間辦理「105年度銀髮貴⼈薪傳技藝發
動」，多次甄選55歲以上學有專才的「銀
表會」，邀請才華洋溢的銀髮貴⼈⿑聚⼀
萬聖節（10/31）即將到來，台北捷運公司特別推出「歡度萬聖
髮貴⼈」，協助媒合到學校、社福機構、⽼
堂⼤展⾝⼿。發表會將有靜態活⼒表演、
節 FB照⽚⼤募集」網路活動，⾃10⽉24⽇上午6時起⾄10⽉31⽇
⼈安養護機構等單位提供公益薪傳教學服
DIY⼿作課程、靜態作品展覽、打卡送贈
晚間12時⽌，只要在「台北捷運 捷客粉絲團」的「歡度萬聖節 FB
務，讓我國傳統民俗技藝傳承下⼀代，並
品及有獎徵答，歡迎民眾共襄盛舉，相關
照⽚⼤募集」活動⾴⾯上傳搞怪照⽚，就可得到「參加禮」捷運⼀⽇
分享給社會⼤眾。
資訊請⾒活動網⾴（www.silver.org.tw/
票1張。此外，台北捷運公司將為獲得最多「讚」的前10名照⽚製作
EDM/1051001EDM/2016Final.html）。
獨⼀無⼆的票卡，不限⾥程可免費搭乘捷運60次。「參加禮」及「按
為慶祝銀髮貴⼈薪傳活動滿25年，台北
上傳搞怪照片拿好禮
讚禮」兩種票卡皆不可搭乘公⾞，也不具加值功能，使⽤完畢僅供典 藏。「按讚禮」的得獎名單預計11⽉中公布。 北捷公司表⽰，此次活動以臉書帳號為準，1個帳號最多獲得參加 禮及按讚禮各1張，若上傳多張照⽚，照⽚得「讚」數不能合計。照⽚ 需有臉部正⾯及萬聖節裝扮，若有合照或⾮本⼈，應取得當事⼈同 意。張貼照⽚後，請於11⽉7⽇前將個⼈基本聯絡資料私訊「台北捷 運 捷客粉絲團」，未提供者視同放棄。詳細資訊及規定請上「台北捷 運 捷客粉絲團」查詢，或洽詢台北捷運24⼩時客服專線（02）21812345或email⾄trtcnews@gmail.com。
19
愛上台北
2O16 1O 2O 星期四
文、圖／台北市觀光傳播局 台北市文化局
感受視覺的味道
國際設計大展10/30 截止
2016台北世界設計之都「國際設計
⼀同思索以設計改善城市、推動⽣活變⾰的可能。除
⼤展」即將於10⽉30⽇在台北松⼭⽂創
了介紹⼩招牌改造、都市酵母等計畫成果外，藉由結
園區結束展出。本次⼤展由知名設計師周育
合AR擴增實境技術，只要在現場以⼿機或平板下載
如、李尉郎、鄒駿昇及書法藝術家董陽孜擔任
APP，並在展場中隨意⾛動，螢幕上就會顯現與⽣
策展⼈，並邀請全球13個國際城市及超過百位國
活相關的啟發性問句，引領觀展者反思⽣活。觀展者
內外設計師共同參展，打造「設計量能館」、「台北
也能留⾔提出⾃⼰關⼼的問題，之後將以同樣的⽅
⾵格1、2館」、「國際城市1、2館」及「讀⾐ 時尚× 藝術跨界展」6⼤展館。 ▲台北風格1館邀請15位不同領域的創作者以經典設計椅進行彩繪創 作。（圖／台北市文化局提供）
式呈現給其他參觀民眾，創造有機的思考交流。 此外，「國際城市1、2館」以「城市創新」為主
「台北⾵格1館」以「VISUAL TAIPEI」為主題，
題，展出國際城市⽤設計解決社會問題的案例及對
邀請18位國內外藝術家以「台北⽣活」為主題創作，
⽣活帶來的影響。荷蘭恩荷芬運⽤VR虛擬實境技
作品陳列於展館⼊⼝處，⽤不同的視⾓呈現台北的
術，讓台北與恩荷芬兩地民眾共同建設虛擬城市；
多彩樣貌。此外，展館中打造了14幢藝術家⼩屋，並
赫爾⾟基以「赫爾⾟基新學校」為參展主題，帶來芬
以插畫家作品裝飾，還設置了芳療師調製的專屬⾹
蘭教育的最新發展；菲律賓知名建築事務所則展⽰
氛，帶給觀展者「視覺的味道」，⽶其林名廚江振誠
創新的建築概念「繭」，運⽤新型建材包覆舊建築，
也特地為此次展覽創作每⽇限量的特調飲品，多重
提供遮陽、集⽔、綠化功能，亦可整合太陽能發電裝
感官體驗突破台灣過往展覽的框架，帶來嶄新的觀
置，歡迎民眾到場參觀體驗。
展經驗。
「國際設計⼤展」詳情請⾒2016台北世界設
「台北⾵格2館」主題為「活的展」，展⽰近年來
計之都官網（wdc2016.taipei）或2016台北世
台北以設計融⼊公共政策的實踐成果，並邀請觀者
界設計之都官⽅粉絲團（www.facebook.com/ taipeidesign）。
參加國際設計大展送好禮 ▲台北風格1館以藝術家小屋的方式，將平面作品立體化，展 場儼然成為藝術家小鎮。（圖／台北市文化局提供） ▲
台北風格 2 館展出以設計融入生活的實 踐成果。（圖／台北市文化局提供）
小確幸的 薪 世代 文／台北市觀光傳播局、台北市就業服務處 由台北市就業服務處辦理的「⼩確幸的"薪"世代」
現場徵才活動，將於明⽇（10/21）下午2時⾄4時30分， 於台北青年職涯發展中⼼（台北市中正區仁愛路⼀段17號1 樓）舉⾏，歡迎民眾參加。 本次徵才活動共有德誼數位科技、神腦國際、嘉⾥⼤榮物 流、台北⽜乳⼤王、爭鮮、統⼀超商等16家廠商參與，涵蓋科 技業、物流業、技術業、銷售業及餐飲業等各領域；釋出包含 ⼈資⾼級專員、系統⼯程師、管理幹部、業務司機及網路連鎖 店⾧等453個職缺，薪資達3萬以上的⼯作機會有202個。 現場將有⾏政院原住民族委員會設攤協助原 住民民眾⾯試求職，台北市職能發展學院也 將提供職訓諮詢。相關訊息請⾄台北⼈⼒ 銀⾏網站（www.okwork.taipei）查詢或 電詢就業服務專線：(02)2597-2222。
上傳與展品的合照至 官方粉絲團，並留言 「我在 WDC 國際設計 大 展 等 你」，有 機 會 得到LINE貼圖。（圖／ 台北市文化局提供）
憑展覽期間的高鐵票根至園區服務台，前 500 名可獲 得限量設計小禮。 上傳與展品的合影至世界設計之都粉絲團，並留言 「我在 WDC 國際設計大展等你」，即可獲得 WDC LINE貼圖，數量有限，送完為止。 即日起於國際設計大展現場拍照打卡，就可以在B 服 務台兌換獨家限量餅乾，每日限量200份。
2O
娛樂
遭週刊爆料懷孕有喜，所屬唱片公司表示 Ella ﹁謝謝大家關心，有什麼好消息，時間到了 資料照片 一定會跟大家分享。﹂
Ella懷孕有喜？ 不能說的秘密 Ella遭週刊爆料做⼈成功懷孕有喜， 她所屬唱⽚公司表⽰：「謝謝⼤家關⼼。 有什麼好消息，時間到了⼀定會跟⼤家分
2O16 1O 2O 星期四
愛麗絲 Alice Sara Ott 紗良 奧特 首度訪台 鋼琴獨奏會
衝突愛麗絲童話 叛逆風格都駕馭
享。」⽽她16⽇出席防癌活動做公益時， 曾帶民眾⼀起跳健康操，更頻頻跳躍，似 乎透過⾏動撇除懷孕⼀事。不過19⽇傳出 懷孕消息，不少歌迷仍湧⼊她的與賴斯翔 的臉書道賀。 她⼋、九⽉出席S.H.E成軍15周年活 動，仍腳踩⾼跟鞋，但⼗⽉初在⽼公陪伴 下參加⽶蘭參時裝周，已改穿平底鞋，⼯ 作需要才換上⾼跟鞋，連參加⼥星爭豔的 服裝秀，都穿上寬鬆的⿊⽩橫條⾐，搭配 厚底運動鞋，加上越發圓潤的臉蛋，種種 跡象顯⽰有孕。 14⽇Ella和⽼公⼀起到松⼭機場⾶往 上海，賴斯翔⼀路呵護她，是否已做⼈成 功？她沒否認，⽽是語帶保留說：「時間 到了就會⽣。」
（綜合報導）
愛麗絲．紗良．奧特（Alice Sara Ott）明年⾸度訪台，台 北教育⼤學⾳樂系主任兼鋼琴家張欽全形容她集衝突於⼀⾝， 從這次⾳樂會曲⽬安排就能看出端倪，上半場「精靈童話」⾵ 格對⽐下半場「⾳樂史上不可能演奏的怪物」 ，令⼈期待。 張欽全說，愛麗絲的演奏毫不矯揉造作，⾃然率真的同時 ⼜藏有新⽣代的叛逆，明年於台北獨奏會的曲⽬安排，更充 滿著衝突性，上半場的葛利格《抒情⼩品集選粹》及《G⼩調 敘事曲》就像北歐童話般夢幻。 下半場則是⾧達30分鐘的李斯特《B⼩調鋼琴奏鳴曲》， 這⾸19世紀的顛峰之作被當時的樂評喻為「⾳樂史上不可能 演奏的怪物」，須極⾼的技巧及爆發⼒。 愛麗絲．紗良．奧特鋼琴獨奏會由聯合報系主辦，明年1月10日於國家音樂 廳舉行，雙人套票可享9折優惠，購票詳情請上udn售票網 https://goo.gl/ sJmiOd，或洽詢（02）77378282，大宗購票優惠請洽： （02）86433966。
2O16 1O 20 星期四
廣告
21
22
19
娛樂•星座
胡瓜( 左 )、唐立 淇(右)的節目剝開郭 書瑤個性，竟然是「自 卑、犧牲、懶…」。 公視提供
2O16 1O 2O 星期四
剝開郭書瑤大腦 竟是自卑、犧牲… ⽤ 美 國 社 會 家 提 出「 周哈 ⾥
個還沒有⾧⼤的彼得潘，想要宅在
窗 」理 論 剝 開 郭 書 瑤 的 ⼤ 腦，沒
家裡，想要家⼈照顧、抗拒⾧⼤」。
想到得到的結論是「⾃卑、犧牲、
瑤瑤⾼三便扛起家計⼊⾏，連⾼
懶……」 ，當場讓⼤家直說：「這不
中畢業證書也沒拿到，節⽬測試瑤
是我們認識的瑤瑤。」
瑤的「隱藏我」顯⽰她「犧牲、⾃
瑤 瑤 上 胡 ⽠、唐 ⽴ 淇「 ⼤ 腦 先
卑」。
⽣」節⽬，被以「周哈⾥窗」理論測
來賓詹⼦晴說：「我在她⾝上沒
試，唐⽴淇嚇⼀跳說：「我以為是勤
有看到⾃卑耶」，瑤瑤則說：「我藏
勞」，瑤瑤坦⾔⾃⼰「很懶」，⼼理
得很好」，但也無奈表⽰：「我承認
專家「海苔熊」也測試分析說：「我
對於學歷這點我真的很⾃卑」。
感覺妳是失去童年的⼈，⽽且是⼀
（記者葉君遠） 藝人任賢齊︵右起︶、侯怡君等， 日齊聚日 涵碧樓提供 月潭，用跑步感受美景。
日月潭明星路跑 任賢齊助唱怕腿軟 第7季「搜狐新聞⾺拉松」19⽇移師南投⽇
參與的明星分別有台灣藝⼈任賢⿑、范逸⾂、
⽉潭開跑，全程22公⾥，平時愛好運動的藝⼈任
林⾱君、侯怡君、林柏妤等，中國⼤陸藝⼈⾼雲
賢⿑僅跑10公⾥，他笑說，因晚上還要當周華健
翔、⾦⼤川、張⾬綺、李斯⽻、印⼩天。以義渠
演唱會嘉賓，怕在台上腿軟。
王⼀⾓贏得⾼⼈氣的⼤陸男星⾼雲翔，⼀看就
「搜狐新聞⾺拉松」以跑遍世界最美路線為
有經常運動的習慣，最後輕鬆完成5公⾥，⼀⾝
⽬標，過去曾邀集兩岸三地藝⼈在麗江、青海
勁裝的「美⼈⿂」張⾬綺，不經意間的回眸⼀笑
湖、⾧⽩⼭、三亞等中國⼤陸知名景點舉⾏⾺拉
都引起圍觀⼈群陣陣尖叫，最後跑完10公⾥。
松，本季⾸次移師海外，選在南投⽇⽉潭開跑。
今日星座運勢
內在情緒紛雜。與另一半或合作夥伴 之間意見不同。
5.21 6.21
晴時多雲
明日預告 幸運色：黃
明日預告 幸運色：檸檬黃
明日預告 幸運色：橙
幸運物：苦橙葉精油
和他人對話交流時容易一針見血，但 對方不見得領情。
9.23 10.22
晴時多雲
明日預告 開運色：藍綠
明日預告 幸運色：淡藍
明日預告 幸運色：綠
明日預告 開運色：綠
開運物：永久花精油
工作上容易有不情願的狀態出現。
晴空萬里
1.20 2.19
晴時多雲
幸運色：幸 幸運方：北方 幸運物：動植物 天蠍座 幸運地點：咖啡館 工作上易出現暫時停滯不前的狀態，或是因 為某些關係需要請假。多接近動植物有利身心平 衡。 明日預告 幸運色：橙
幸運物：書籍
對於人生的價值有些想更深入的了 解。 ▲
工作上容易有不情願的狀態出現，或是因為 過去某種不好的經驗而產生抗拒，要避免過多抱 怨，多看生命中好的事物。
12.22 1.19
幸運物：耐心
10.23 11.21
事業工作上有些事情仍然在摸索方向 中。 ▲
晴時多雲
▲
▲
11.22 12.21
幸運物：謙和的態度
容易感受到很多人對於你在工作或生 活上的意見與想法。
幸運物：喜愛的配件
較為敏感，特別對於他人看你的眼光 或評價，你顯得有些在意甚至擔憂。 ▲
晴空萬里
巨蟹座
容易太在意金錢，也可能花錢的慾望 特別強烈。 ▲
8.23 9.22
幸運物：檸檬水
幸運色：橙 幸運方：東北方 幸運物：淡香水 處女座 幸運地點：社交場合 工作上相互合作，容易出現欣賞你的貴人，人 際關係也相當熱絡，是個拓展人際的好時機。
幸運色：淡綠 幸運方：東南方 幸運物：輕音樂 射手座 幸運地點：燈光柔和的用餐場合
幸運方：東北方
工作人際都顯得相當活躍，但保護色彩稍嫌濃 厚，建議更敞開心胸，接納更多新的人事物進入生 命。
幸運色：寶藍 幸運方：北方 幸運物：名片 獅子座 幸運地點：應酬場合 工作效率高，團隊合作無間，好好掌握勝利的 契機。人際關係也能帶來實質想法或好處。 開運物：書籍
幸運色：藍綠 幸運物：名片 幸運地點：社交場合
幸運色：綠 幸運方：東南方 幸運物：笑容 雙子座 幸運地點：職場應酬 工作上有更上一層樓的可能性，也讓你在職 場上更具信心。但人際感情上卻易出現懷舊、失 落、或爭執的狀態。
幸運色：綠 幸運方：北方 幸運物：芬多精 天秤座 幸運地點：工作職場 工作事業正在以一種緩慢但有進度的方式進 行著，他人也以一種嚴格的態度在檢視未來發 展。
太過於忽略身體健康的獅子容易出現 身體不適。
晴時多雲
6.22 7.22
幸運色：藍 幸運方：西北方 幸運物：眼鏡 金牛座 幸運地點：明亮的地方 合作機率提升，但雙方仍容易有所保留，或是 在合作的事件上有想太多而缺乏執行力的可能。
▲
▲
晴空萬里
晴時多雲
▲
開運物：健康飲食
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
晴時多雲
事業合作契機不少，但不宜自作主張或衝刺太 快。宜和上司主管、金主、小組成員等共同商量 腦力激盪，便可得到最大成效。
7.23 8.22
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
幸運色：綠 幸運方：北方 幸運物：盆栽 牡羊座 幸運地點：視野寬廣的地方
明日預告 開運色：金黃
（綜合報導）
▲
▲
3.21 4.20
19
烏雲罩頂
2.20 3.20
晴時多雲
幸運色：藍 幸運方：西北方 幸運物：工作日誌 摩羯座 幸運地點：適合聊天的場所
開運色：粉紅 開運方：東北方 開運物：笑容 水瓶座 開運地點：美食餐廳
仍是忙碌的一天，工作上也許有重要的事情 需要決定，人際關係上也容易因工作關係互動頻 繁。
今天要避免在一時不察的狀況下說出不該說 的話，讓他人對你產生不滿的情緒。雖然你不是 故意，但對方會放在心裡。
工作上易出現令你困擾的人事物，但周遭的貴 人不少，能夠帶來歡笑的朋友也不缺。知足者常 樂。勤勞踏實者運佳。
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：黃
明日預告 幸運色：紅 幸運物：踏實的生活態度
幸運物：薰衣草精油
對於朋友或另一半有一種複雜的心 情，需要對方但也可能在防備對方
幸運物：小點心
工作上面對的人事物有讓心情紛雜。
雙魚座
幸運色：藍綠 幸運方：西南方 幸運物：花草茶 幸運地點：放鬆適合聊天的地方
孩子或戀情是你情緒起伏的關鍵。
隔空大合體！ ３個孫悟空
2O16 1O 2O 星期四
23
娛樂 3 代孫悟空周星馳（左起）黃 渤、林更新大集合，導演徐克 摘自微博 （右) 。
雲畫的月光最終回 守住20大關 朴寶劍、⾦裕貞合作演出的韓 劇「雲畫的⽉光」18⽇播出⼤結局， 朴寶劍飾演的李韺在⼀年後順利登 基，和⾦裕貞上演甜蜜吻戲；⽽終章 的收視率也出爐，以22.9%的好成績 收官，成為同時段第⼀，雖未能突破 上⼀集達成的23.3%，不過終究守住 了20⼤關。 朴寶劍演起世⼦⼀度被導演嫌氣 勢不⾜：「李韺⼀⾓⼀開始就確定由 朴寶劍擔任，我們別無選擇，因為只 有他擔任男主⾓，我們才能獲得投 資，搶到電視台播出的檔期。」幸⽽ 朴寶劍後來逐漸抓到⾓⾊精髓，世 ⼦的霸氣漸出。
時隔21年，3代孫悟空隔空團圓，包括周星馳、⿈渤和林更新⼤合體，不過網友 仍認為還是星爺的孫悟空最為經典。 久違的周星馳⽇前現⾝，為他監製、徐克導演的「西遊．降魔篇2」配⾳，剛好和 第⼀集的孫悟空男主⾓⿈渤及第⼆集的林更新合體，形成三代孫悟空⾒⾯⼤集合。 周星馳執導的「西遊．降魔篇」前年農曆新年上⽚，創下12億⼈民幣（約60億台 幣）⾼票房，其後開拍續集「西遊．降魔篇2」，改由徐克執導、周星馳任監製，並由 ⼤陸⼥星姚晨擔任⼥主⾓，前韓國男團EXO成員吳亦凡演唐僧，⼤陸⼩⽣林更新則 飾演孫悟空。這次新版「西遊記」，據說星爺對對⽩特別講究，字字珠磯，⽬前全⽚ 進⼊後製階段，預計年底上⽚的票房也格外受矚⽬。
（記者楊起鳳）
⾦裕貞當初也並⾮⼥主⾓第⼀⼈ 選，劇組原本屬意「太陽的後裔」⾦ 智媛，也傳過⼥團AOA成員雪炫和 韓劇「奶酪陷阱」的⼥主⾓⾦⾼恩將 擔綱⼥主⾓，不過⾦⾼恩因故婉拒， 幾番波折這個⾓⾊終於落到⾦裕貞 ⾝上。
（記者梅衍儂） 「雲畫的月光」最終迎來圓滿 摘自TV Report 結局。
24
廣告
2O16 10 20 星期四