2O16 11 O8 星期⼆
第2653號
⾮經同意不得轉載
陰有⾬
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com
10月捷運運量 每日平均202萬5883人次
廣告專線 8643-3520
18-26°C
雙11電信促銷 4G吃到飽⽉付188元
12 1
英磅效應熱 前進倫敦攝政街購物趣
19 1
歐洲MTV大獎 女神卡卡史上第一強
⽐⽐看你的薪資⽐⼤多數⼈低或⾼？主計總處7⽇⾸度公布我國⼯業及服務業 每⼈每⽉薪資中位數為4萬853元。2015年薪資中位數⼯業部⾨為4萬939元，⾼於 服務業部⾨的4萬853元；男性為4萬4336 元，⾼於⼥性的3萬7185元；專技⼈員為 5萬5313元，⽐⾮專技⼈員3萬5697元⾼；其中，⼯員或⾮監督專技⼈員為2萬9255 元。這裡所指的中位數薪資，包含經常性薪資和⾮經常性薪資。 主計總處⽬前按⽉公布的薪資統計是平均數，也就是全體受雇員⼯薪資總和除以 ⼈數，得到的平均值，本次公布的薪資中位數，則是⼀個排序的概念，也就是所有受 雇員⼯薪資由低到⾼排序之後，最中間的那個⼈薪資的⽔準，假設全體受雇員⼯⼈ 數是101⼈，薪資中位數就是排名第51的那個⼈的薪資⽔準。 為什麼不公布眾數，⽽是公布薪資中位數？主計總處官員表⽰，薪資數⽬是連續 型的變數，⽽⾮分類型的，有⼈薪⽔3萬5000元，有⼈3萬5001元，差1元也是差，每 個差異級距都有很多⼈，眾數⽐較適合分成幾⼤類之後，找出數⽬最多的族群，看出 （記者仝澤蓉）
02
裝潢包商拾金不昧400萬 里民讚瀕臨絕種的好人 別讓皮膚不開心
9招趕走惱人冬季乾癢
資料來源／主計總處 製表／仝澤蓉
90%
10 1
中位數薪資⾸度公布
族群別的差異，但薪資⽐較個⼈化，每個⼈的⾦額數⽬都不同。
降⾬機率
O2
捷客搶先看
2O16 11 O8 星期二
全球利率緩升 債市佈局三策略
捷客理財通
利率⾛升已是⼤勢所趨，全球資⾦持續轉向 具⾼息優勢的新興債市。富蘭克林投顧建議，因
引發更多資⾦賣⾧債、買短債的需求。
應利率上揚，採取縮短債券存續期間、側重⾼息
哈森泰博進⼀步表⽰，新興市場貨幣通常與美
題材的新興債及⾼收益債、精選新興市場貨幣等
國殖利率曲線的陡度正相關，聯準會維持緩步升
三項策略，讓投資理財在穩健中仍能積極求勝。
息態度，新興國家貨幣可望回歸基本⾯且有續揚
債券資產⼀向是投資組合必備的⼀環，即使升
▲利率走升已是大勢所趨，全球資 金持續轉向具高息優勢的新興債 資料照片 市。
率增幅⾼於短天期債，帶來殖利率曲線轉陡，將
捷客理財充電站 投資債券找富蘭克林！
機會。
息在即，亦有適合的債券種類可供選擇。富蘭克
包括以短天期債券降低對利率反應程度、佈局
林坦伯頓新興國家固定收益基⾦經理⼈⿆可．哈
⾼息優勢的新興債與⾼收益債⼒抗公債殖利率
森泰博分析，⾧天期債券反應財政刺激政策及油
上揚衝擊、透過精選新興市場貨幣的匯率操作爭
價反彈所激起的通膨預期，短天期債券殖利率則
取獲利空間，打造出可守可攻的債券三⼤致勝策
反應聯準會緩和升息政策態度，⾧天期公債殖利
略。
(整理報導/記者⿈仕揚)
裝潢包商陳延岡（小圖）意 外發現廢棄物內裝著數百萬 現金。 記者江孟謙／翻攝
富蘭克林證券投資顧問股份有限公司 www.Franklin.com.tw 101年⾦管投顧新字第025號。台北市忠孝東路四段87號8樓
別讓皮膚不開心 教你趕走惱人冬季乾癢
達人妝點 GO!
只要天氣⼀乾冷，全⾝就開始這裡癢、那裡也癢，這都是冬季乾癢 惹的禍。記得遵守以下抗乾癢對策，若情況嚴重還是建議到⽪膚科請教 醫師喔。 ⼀、洗澡⽔溫勿超過42度：溫度過⾼的⽔會洗掉肌膚上的⽪脂，使乾 癢狀況⽇趨嚴重。 ⼆、勿久穿發熱⾐：切勿24⼩時穿在⾝上，尤其避免穿著睡覺，讓⽪ 膚的⽑細孔有喘息的空間。 三、開暖氣也要注意濕度：⼀旦空氣濕度降低，亦等於加速⽪膚⽔分
裝潢包商拾金不昧400萬 里民讚瀕臨絕種的好人 新北市裝潢包商陳延岡⽇前到北市從
陳延岡做善事不欲⼈知，相當低調不願
事裝潢⼯程，清運垃圾時發現⼀袋報紙包裝
受訪；他僅透過⾥⾧邱秀蘭轉述說，「沒什
的廢棄物，打開竟是約400萬元現⾦，他⽴
麼，這是我應該做的！」
即將錢交還屋主⼥兒，屋主⼀家不斷向他道 謝。 本⽉1⽇，陳延岡到台北市仁愛路承接裝
好⼈！這樣的好鄰居！也是妳我的榮幸！學 習的好榜樣！」
滋潤油，再上⼀層⾝體乳，改善乾裂情形。
還有4招
開⼀看，赫然發現⼤量千元鈔票，隨即聯絡
Hi 捷客看更多
屋主⼥兒，親⼿歸還數百萬現⾦。
Kevin提供
banner n. 廣告旗幟；廣告布條 We hung huge banners across the street welcoming back the victorious soccer team.
Kevin老師／ 致力造型十餘年的彩妝天王，堅持上妝前都為模特兒 肌膚護理到最佳狀態，保養彩妝內外兼顧，擅長營造 唯美氣質造型。曾與葛妮絲派特洛、章子怡等知名影 星合作，為各大彩妝及國際時尚品牌活動指定嘉賓。
捷運隨堂考
Chapter .oo2
捷客多益句
LEARNING
可利用綠色植物調節空氣濕度。
（記者江孟謙）
現⼀包由報紙包裝沉甸甸的廢棄物，好奇打
Although few click on the banner ads, the one-second _____ will generate an impression that can help with branding.
我們在街道上⽅橫懸巨幅標語布條，歡迎⾜球隊凱 旋回鄉。
以上內容由知英 文化提供，摘自 《 New TOEIC 新 多益必考字彙& 片語》
機。 五、乾性肌可先擦美容油、再擦乳液：建議洗完澡可以先擦⾝體⽤的
邱秀蘭在臉書寫下，「廷岡⼤哥全⾥以您
有雜物、廢棄物清出，交由他清運。但他發
本書更多內容 請掃QRcode
四、洗澡後擦保濕乳液：當洗完澡、剛擦乾⾝體，是擦乳液的最佳時
為榮，讚讚讚！」⾥民則盛讚，「瀕臨絕種的
潢⼯程，由於⼥屋主中⾵，⼦⼥們將屋內所
語文 學習
的流失，不妨放杯溫⽔、或是綠⾊植物，來調節空氣濕度。
Banners placed on web pages are not a really effective means of advertising. 放在網⾴上的橫幅廣告不是⼀個很有效的宣傳⽅法。
A . stare B . Breview C . glance D . peek
答案請見Hi 捷客
O3
非看不可
2O16 11 O8 星期二
延宕多年的廣慈博愛院改建計畫，捷運信義線東延區段昨天動工，社會住宅政策也邁進一大步。
記者許正宏
非看不可2
腰粗腿太細 慢性病風險增2倍 台灣流⾏病學學會發表研究指出，⼤腿腿圍少於50公分、 腰圍超出90公分，腰腿⽐值⼤於1.8，罹患糖尿病、腎臟病等慢 性病和癌症⾵險增加2倍。專家提醒，運動保持健康腰圍，腿圍， 維持健康體態就是好⾝材。 台灣流⾏病學學會研究發現，慢性疾病跟體型息息相關，腿圍 少於50公分、腰圍逾90公分、頸圍超過38公分或腰腿⽐（腰圍 ／⼤腿圍）1.8以上的蘋果、⾺鈴薯體型，容易成為糖尿病、腎臟 病、癌症的⾼⾵險群。 學會常務理事許光宏解釋，腿太細的⼈，可能缺乏維持體內葡 萄糖及脂質代謝平衡有關的脂聯素，伴隨出現胰島素阻抗增加 糖尿病、代謝症候群⾵險；⽽腰圍腹部過胖，代表內臟器官周圍 脂肪多對內分泌有害。 許光宏建議，民眾可在家或辦公室做腿部肌⼒訓練，如⼿扶椅 背、⼀腳抬膝動作重複做8⾄10次，或多健⾛加強腿圍，避免慢 性病纏⾝。
專家提醒，腰圍超過 90 公 分、大腿圍少於50公分，比 值逾 1.8 ，會增加罹患慢性 病風險。 台灣流行病學學會提供
非看不可1
捷運信義線東延段開工 打造水流意象車站 捷運信義線東延段7⽇動⼯，從象⼭站再往
⾵井；出⼊⼝將分別設於規畫中的信義區⾏政中
東延伸1站，新增路網⾧度1.42公⾥，距離雖不
⼼內、廣慈博愛園區之複合型社福⼤樓內，及南
⾧，但因⼯法難度⾼，⼯期約要6年，預計2022
側的聯合開發基地。
年底才能完⼯。市府評估，完⼯後可望提升廣慈 博愛園區周邊交通機能和發展。 由於當地曾是瑠公圳舊址，未來興建的⾞站將 有瑠公圳「⽔流」意象，並設計為地下3層島式⽉
捷運局表⽰，這次⼯程主要在福德街施⼯，路 寬僅25公尺，⽐起以往在40公尺寬道路施⼯，對 交通衝擊⼤，加上街底有直徑2公尺排⽔⼤涵管， 是⼀⼤挑戰。
（記者張世杰） 手扶椅背、輪流換腳抬 膝，可提升腿部肌力，減 少罹患慢性病風險。 台灣流行病學學會提供
台⾞站，有3座出⼊⼝、3座無障礙電梯及6座通
非看不可3
校園霸凌黑數多 立委籲仿日本訂專法 歌 ⼿ 蔡 依 林 最 新 單 曲「 戀 我 癖 E G O -
件，讓⼈質疑數據可信度。
HOLIC」MV中出現⾝穿北市中⼭⼥⾼制服的學
吳思瑤以⽇本為例，⽇本學⽣⽐台灣多6倍，
⽣霸凌畫⾯，引發爭議。⽴委吳思瑤7⽇說，校園
但⽇本104年校園霸凌通報數達22萬件，且創新
霸凌是「校園不願⾯對的真相」，呼籲教育部⽐
⾼，國內通報件數明顯失真，在於台灣未針對霸
照⽇本訂專法。
凌訂有專法，通報有模糊空間，致不少霸凌事件
教育部表⽰，將檢討現⾏機制，研議是否有調 整及修改之必要，也會積極向各校及學⽣宣導。 吳思瑤說，校園霸凌其實很嚴重，但教育部 每年通報件數卻只有三位數，104年只有⼀百多
（記者⿈安琪）
被隱匿。 教育部學務特教司說，⽴委數據有些出⼊， 104年通報620件、206件成案，較前⼀年通報數 多、但成案數少。
（記者洪欣慈）
U提醒
別再LINE了 高鐵熟齡優惠早已結束
最近在LINE等通訊軟體廣泛流傳「高鐵優惠票擴及60到65歲」訊息， 高鐵公司澄清，相關「熟齡優惠」早已結束，請網友勿再流傳此一訊 息，以免造成誤解。目前所有票價優惠措施，均公布於高鐵公司網 站。 （記者侯俐安）
O4
都會
2O16 11 O8 星期二 東北角草嶺古道已進入芒花盛開季節。
草嶺古道芒 花 季 登場 賞芒抽好禮
新北「創客」成果展 小學生學程式、玩機械 新北市教育局將11⽉規畫為創客⽉，7⽇起舉辦「社群 愛創客成果聯展」，呈現18所創客社群學校的成果，從國 ⼩到⾼中都有，學⽣透過基礎⼯具學習，熟悉模組架構， 最後發想創作成品，如今寫程式也不是問題。 中和積穗國⼩六年級曾上祐和游紫淩昨在展區展⽰「⽔ 上⾶機」，作品是由該校電腦⽼師兼創客社團指導⽼師曾 俊夫研發，再教學⽣製作，過程中會教導機械原理，讓學
觀光局提供
⽣在玩樂中建構機械概念。 社群愛創客成果聯展23⽇前在市府1樓⼤廳展出，還有 ⽂德國⼩、江翠國中、清⽔⾼中、⾦⼭⾼中等校學⽣作品。 （記者魏翊庭）
在宜蘭頭城⼤⾥天公廟提供平安粥，也分別在古
部觀光局即⽇起到27⽇舉辦活動，除安排接駁
道兩端的福隆遊客中⼼、遠望坑⼝與⼤⾥遊客中
⾞，遊客到此漫步賞芒，還可參加抽獎，最⼤獎
⼼提供接駁專⾞，詳情可在管理處網站了解。
是50吋液晶顯⽰器。 每年秋季，擁有200年歷史的東北⾓草嶺古道 沿途總是芒花盛開，迎⾵搖曳，⼗分唯美。 觀光局東北⾓暨宜蘭海岸國家⾵景區管理處 說，2016草嶺古道芒花季即⽇起到27⽇登場。除
此外，活動期間也推出「遊古道集章抽獎送好 康」活動，遊客只要到福隆遊客中⼼或⼤⾥遊客 中⼼兩處草嶺古道起終點，領取抽獎券及蒐集兩 處戳章後，投⼊摸彩箱即可參加抽獎，最⼤獎為 50吋LED液晶顯⽰器。
（中央社）
中和區積穗國小六年級曾上祐︵左︶和游紫淩 ︵右︶參加﹁社群愛創客成果聯展﹂，秀出他們 記者魏翊庭 的﹁水上飛機﹂。
東北⾓草嶺古道已進⼊芒花盛開季節，交通
2O16 11 08 星期二
廣告
O5
O6
焦點
2O16 11 O8 星期二
上班族最想跟隨 張忠謀獨佔鰲頭 上班族⼼⽬中「最想跟隨」
班族「最受不了」⽼闆或直屬主
的職場⽼闆是誰？根據yes123求
管的哪些⽑病？調查結果顯⽰，
職網公布的調查顯⽰，⽇前對蔡
上班族⼼中主要的不滿有：朝
英⽂政府說重話的台積電董事⾧
令⼣改，決策反覆（59%）、情
張忠謀氣勢如虹，有35.3%的⽀
緒管理不佳，EQ差（55.7%）、
持率，贏過霸氣的鴻海董事⾧郭
增 加 額 外 ⼯ 作 量，壓 榨 下 屬
台銘的28.5%將近7個百分點。
（43.5%），以及愛發號施令，卻
⾄於今年員⼯替上司打幾分？ 台積電董事長張忠謀
（記者葉卉軒）
缺依舊榜上有名，顯⽰台灣的⼈才短 缺問題並未顯著改善。 整體⽽⾔，今年有過半數的台灣雇 主表⽰，⼈才短缺主因為缺乏合適⼈ 選或無應徵者（53%），較去年上升 8個百分點，遠⾼於求職者經驗不
1.03 資料照片
增加16個百分點，⾼居全球第2，僅次 於⽇本的86%。
⾜（10%）、企業因素（10%）、求
以業務代表、⼯程師及技術⼈員名列
職者缺乏職場所需的硬技能（10%）
前3；其他如研發⼈員、管理階層等職
等其他因素。
個月，較去年的
在近2年急遽擴⼤，根據萬寶華調查，
（中央社）
5成6企業 確定會發年終獎金 距離年底不到60天，逐漸進⼊密集的「企 業考核期」。根據yes123求職網公布的「企業 員⼯考評與年終獎⾦期望調查」發現，整體來 說，今年5成6企業已確定會發放年終獎⾦，並 有64%企業表⽰，經濟成⾧率若保⼀，公司願 加碼年終。⾄於今年各⾏各業員⼯對於年終獎 ⾦的平均期望值為1.03個⽉，較去年的0.91個 ⽉為⾼。 若以「⾏業別」來交叉分析，上班族⾃⾏預 估年終獎⾦較⾼的⾏業，分別是⾦融保險與會 計統計、運輸與物流倉儲、科技資訊，以及影 ⾳設計與時尚藝術、醫護與⽣技。 較低的則為⽂教業、⼤眾傳播與公關廣告、 營建與不動產，以及民⽣服務業、餐飲住宿與 休閒旅遊。
（記者葉卉軒）
今年各行各業員工對於年終獎金
0.91
73%台灣雇主⾯臨徵才困境，較去年
今年台灣⼈才短缺前10⼤職缺中，
及格，更低於去年的59.5分。上
偏⼼不公平（36%）。
個月高。
便逐年上升，⽽台灣的徵才困境更是
資料照片
不動⼿做事（40.1%）、對待下屬
的平均期望值為
台灣人才短缺 高居全球第2 全球⼈才短缺現象⾃2009年後
上班族平均給了57.8分，不但不
O7
焦點
2O16 11 O8 星期二
小病掛大醫院急診 負擔費用勢必調漲 ⽴法院衛環委員會7⽇針對「全民健康保
換句話說，民眾如因⼩感冒⾄台⼤醫院急診
險調整部分負擔」進⾏專案報告，健保署⾧李
就醫，檢傷分類被列為第4級，部分負擔需多
伯璋表⽰，⽬前部分負擔內容尚未定案，施⾏
付100元，變成550元，雖然急診無須多付藥
的⽇期也不是明年，但希望⽴委、民眾可以⽀
品部分負擔，但加上掛號費250元，醫療費⽤
持，就可以增加部分負擔推⾏的速度。
為800元。
（綜合報導）
國內急診重症的醫療資源有限，衛福部⾧何 啟功表⽰，急診部分負擔勢必調整，檢傷分類
分類第1級及第2級患者，如⾄醫學中⼼急診， 民眾如因小感冒至大醫院急診就醫，未來負擔費用勢必調漲。
資料照片
則部分負擔不變，仍維持450元。
北榮程式檢測 憂鬱症用藥更精準 普遍壓抑⾃⼰的情緒、⾧期忍耐、不
效！台北榮總精神部醫師李正達帶領
在國際期刊上，同時也獲得北榮105年
願就醫有關。憂鬱症患者是異質性很
的研究團隊，歷經兩年半，成功研發
醫師創新(改良)獎，造福憂鬱症病患。
⾼的族群，有些⼈是受到⼼理社會的
可反應及活化腦部「前扣帶迴」區活
李正達表⽰，國內的憂鬱症患者約
環境因素影響，有些⼈是⽣理影響，
性的電腦程式，在抗憂鬱治療前，評
有1%⾄3%，和國外5%⾄10%相⽐明
但確切造成憂鬱的原因，科學界與醫
估患者腦部訊號，可預測患者未來抗
顯低估，主要是受到東⽅⽂化影響，
界都還在研究中。
（記者彭宣雅）
1 % 3 %
，但確切致病 資料照片
憂鬱治療的效果，研究成果不僅刊登
至
抗憂鬱藥物不是每位患者都有
國內的憂鬱症患者約有 原因仍待研究。
第 3、第4、第5級急診患者如⾄醫學中⼼急診 就醫，部分負擔從450元調⾼⾄550元。 檢傷
金融新訊
O8
2O16 11 08 星期二
上海商銀、富蘭克林有志一同 齊推定期定額致富攻略 文／盛畦鋒
是當市場異常波動，不需等待扣款日，不至錯過進場時
技與能源產業，新興市場建議以新興亞洲區域型基金為
人生不同階段選用適當的投資策略，能讓理財更加
機；「3得利」，定期不定額，自動加減碼，利用基金淨
主，搭配中國、印度與泰國股市，並納入黃金產業型基
事半功倍。上海商銀與富蘭克林建議把握年底前旺季
值便宜時，增加扣款金額可以買更多的單位數，當淨值
金。
行情，以定期定額策略，全方位為資產衝刺，同時舉辦
上漲時，減少投資金額，讓持有的平均投資成本降低，
北、中、南共七場投資理財系列講座，上海商銀提出
以積蓄上漲時的獲利能量。
「投資3得利」，研擬投資理財方針，富蘭克林則提供最 新全球市場分析，以精選基金掌握全球經濟趨勢。
第四季雖是傳統旺季，值得積極進場佈局，然而囿於 年底前數個國家尚有政治選舉等變因，以及年底前聯準
上海商銀建議，依資產規模、經濟情況以及人生不同
會升息議題，投資人以定期定額投資法，同時至少以一
階段選擇較適宜的定期定額投資法則，即能滿足個人
檔穩健、搭配一檔積極或保守型的基金，落實資產配置 的功課。
上海商銀財富管理中心建議，定期定額的操作方式
財務需求，達到理財終極目標。擁有專業研究及服務團
不妨依循「3得利法則」。「1得利」：理財妙管家，幫助
隊的富蘭克林表示，全球市場景氣基本面、寬鬆政策的
停利不停扣，意即當報酬率觸及設定的停利點，系統自
利多氛圍，生技產業基本面強勁，也看好受惠油價回穩
動回贖至指定帳戶；「2得利」：定期定額天天扣，也就
的能源相關產業，現階段建議美元資產中看好生技、科
玉山銀與台大攜手「希望種子培育計畫」培育數位金融人才 文／盛畦鋒
提升培育計畫的廣度與深度。
為培育優秀金融專業人才，厚植學生職場關鍵能力，
玉山自2015年起與十大名校展開產學合作，除以「企
玉山金控於10月31日與台大管理學院生涯發展中心合
業實習」主軸，搭配「企業參訪」、「金融講座」、「專
作舉辦第二屆希望種子培育計畫始業式，更於11月1日
題研究計畫」，更陸續與IBM、SAS、Google等知名企
於總部大樓正式展開一系列培育課程，首堂課程安排數
業舉辦校園黑客松、大數據分析競賽、數位行銷人才培
位金融處學長姐(Mentor)與學員們進行分享交流。
育計畫等，也陸續與台大、交大等展開數位金融專案合
玉山金控人資長王志成表示，這是玉山與台大管
作。
院 第二年 合 作 籌 辦「希 望 種子 培育 計畫(Talent Cultivating Program, TCP)，本次擴大合作規模，總共錄取 超過20位學生，除了既有的數位金融
▲上海商銀、富蘭克林齊推定期定額致富攻略，上海
講座、創新行銷案例研討、創意提案工
商銀財富管理部協理呂毓卿(左)，富蘭克林副總經理簡
作坊、與數位金融長對談之外，今年更
慶瑩(右)，基金教母蕭碧燕(中)。
新增數位廣宣實作項目，將學生的創 意點子實際拿到市場上進行測試，以 ▲
泡湯刷聯邦 樂享星級飯店 超低折扣 再贈日本限量好禮!
玉山金控人資長王志成(中)鼓勵
並協助有志於金融業的學生可以更深 入了解金融實務。
中國信託Yahoo聯名卡隆重登場
文／盛畦鋒 又到了涼爽的秋冬季節，冬季泡湯向來為國人 的熱門活動之一，聯邦銀行與全台各地溫泉飯店
文／盛畦鋒
6%，另獨享旅遊票券5%折扣，亦可享受餐廳美食、咖
業者攜手推出『聯邦溫泉季』優惠活動，北起礁
中國信託商業銀行瞄準網路購物消費族群，搶攻線
啡、電影等實體商店折扣及超贈點回饋。
溪，南至大崗山，刷聯邦卡即可享多家星級溫泉
上、線下全通路購物商機，日前宣布與Yahoo奇摩再
新卡上市期間新戶首刷新臺幣888元可享Yahoo奇
度聯手推出「中國信託Yahoo聯名卡」，消費者除了可
摩獨家限定好禮三選一，活動期間刷卡單筆滿新臺幣
贈限量的『台灣茶摳手工皂組合』或日本潔顏聖
於Yahoo奇摩三大網路購物平臺刷卡消費享最高回饋
1,000元，再抽北京雙人遊。此外，迎接即將到來的雙11
品『Papafresh木瓜酵素潔顏組』。
網購商機，憑此卡於Yahoo奇摩1111網購節期間單筆消
『聯邦溫泉季』活動自即日起至明年3月31日
費滿額，即加碼贈Yahoo奇摩超贈點，消費者可享受線
止，並依各飯店實際公告為主，持聯邦信用卡至
上、線下消費優惠。
指定飯店，當日同飯店消費滿9,900元，加贈台灣
除了網路購物享回饋外，「中國信託Yahoo聯名卡」
自有品牌『台灣茶摳手工皂組合』；滿19,900元
在線下實體商店提供週一至週五多家美食餐飲天天85
即贈日本進口潔顏聖品『Papafresh木瓜酵素潔
折起優惠；週六星巴克、週日秀泰影城刷卡消費獲得
顏組』，擇優回饋。
3%超贈點回饋。此外，即日起至明（2017）年6月30日
另外，年底前若卡友於偶數日單筆消費滿888
止，持「中國信託Yahoo聯名卡」於可樂旅遊網站票券
元且同月份任三天奇數日各有一筆不限金額消
館，線上刷卡購買國內外票券，還可享5%折扣。 ▲中國信託Yahoo聯名卡Yahoo奇摩三大網購平臺 消費最高回饋6%雙11刷卡加碼回饋。
酒店提供餐、宿、湯65折起的優惠，消費滿額再
活動詳情請上中信銀行官網www.ctbcbank.com或 電洽服務專線0800-024-365查詢。
費，即可再享2%刷卡金回饋(活動需登錄，每月 回饋上限1萬元，含原始回饋及其他專案回饋)。
O9
焦點
2O16 11 O8 星期二
我國對於日本核災區食品管制即 將鬆綁，農委會將提兩階段彈性 資料照片 處理方案。
日核災食品來台 將採兩階段開放 衛⽣福利部次⾧何啟功表⽰，核災⾷品是否開
⽇本14縣市特定地區⾷品均不得輸⼊、⽇本野菇、
放，仍待各部會開會決議。衛⽣福利部7⽇赴⽴法
野⽣蔬菜、野⽣⿃獸⾁類等不得輸⼊，並維持福島
院報告「⽇本輸台專案報告」，有特別⼀章節提到
縣⾷品管制措施，若是該階段已出現成效，接下來
⽇本⾷品輸⼊管制措施擬改變原則，調整⽅向有3
再針對第2階段開放。
⼤部分。
東北季風報到 低溫下探18℃ ⽴冬剛過，東北季⾵8⽇就報到，中央氣象局表 ⽰，8⽇起⾄周六（12⽇），北部將⼜濕⼜冷，各地最
第2階段為茨城縣等4縣市的飲⽤⽔、嬰幼兒奶
第1為擬由地區⾷品管制，改為⾵險⾷品管制；
粉、茶類產品、野⽣⽔產品維持管制，其他產品輸
第2為⾼⾵險產品禁⽌進⼊，低⾵險採抽驗與檢附
⼊時需檢附⽇⽅官⽅證明或是授權單位開⽴的輻射
雙證件措施；第3為採取兩階段彈性處理，先針對
檢驗報告以及產地證明。
低溫僅18度，南部溫差可達10度，基隆北海岸、宜 蘭、花蓮還將出現連續性降⾬。 7⽇是「⽴冬」，代表著將進⼊冬天，氣象局觀
（記者陳⾬鑫）
測，嘉義、台北7⽇最⾼溫都仍有31度，不過，許多 民眾仍頂著⾼溫，吃⿇油雞、當歸、⽺⾁爐進補。 氣象局調查歷史氣溫發現，近年來⽴冬都超過30 度，2003年還曾出現32.4度⾼溫，中央氣象局氣象
吳佳楨珠寶設計 驚豔羅浮宮
預報中⼼主任鄭明典表⽰，⽬前冷天氣偏北，台灣
珠寶藝術設計家吳佳楨創意多，作品「蘭韻」拿下羅浮宮國際藝 下羅浮宮國際藝
不受其影響，天氣仍算暖和，冬天還要再過⼀段時 間。
上⽉底起 術展亞洲區⾦獎及國際最佳創作獎，驚豔羅浮宮，上⽉底起
７日立冬，中醫師表示最近不夠 冷，建議飲食要滋陰潤燥，可喝豆 中央社 漿、烏骨雞湯或吃羊肉。
在故鄉⾼雄展⽰新作，紳⼠⾵珠寶領束作品也驚豔鄉親。 鄉親。 獎的作 吳佳楨榮獲2014年羅浮宮國際藝術展亞洲區⾦獎的作 花為表 品「蘭韻」，飄⾹仿⽣的意象設計靈感來源，以蘭花為表 碧璽， 徵，⽩K⾦加上鑽⽯、彩⾊剛⽟、沙佛萊⽯、⾙殼、碧璽， 動 ⼤膽嘗試複合媒材，使設計更加靈活，並運⽤流動 的線條、轉折與層次，表現蘭花豐富⽣韻。 對珠寶設計情有獨鍾的吳佳楨，其創作以⼈為本
珠寶藝術設計家吳佳楨創 意多，作品「蘭韻」驚豔 吳佳楨提供 羅浮宮。
中融⼊美學與珠寶本⾝所隱含的情感意義、藝術 性的價值。
（中央社）
（記者呂思逸）
生活有設計
HMM
更多HMM請上 有.設計uDesign
讓器物擁有與人互動的靈魂
HMM來⾃⼀群熱愛⽣活、攝影、美⾷的台灣設計師
http://udesign.udn.com
或收納袋/盒中。
組成，因為發掘⽣活中的問題，全⼼投⼊設計解決⽣活問
⼜譬如Mugr咖啡杯，由台灣在地⼯匠100%⼿⼯製作
題的⽅案，並在2014年於國外募資平台推出Rule/One成
的杯⾝，獨⾨泥漿釉、細緻的⽇本瓷⼟結合質地細密的胡
功顛覆⼤家對尺的想像。
桃⽊、⼭⽑櫸⽊柄，構成好握、⽅便收納堆疊的招牌 「r」
Rule/One將尺、筆巧妙結合，⽔滴形狀易於夾⼊書⾴
字。讓咖啡器具連同⾹醇咖啡⼀同喚醒你的⽣活靈魂。
間作為書籤，全鋁合⾦的輕盈設計，搭配陽極及雷射雕刻
HMM專注於錘鍊獨特⽽⼈性化的細節，以貼近⾃然的
表⾯處理，俐落⽽經久耐⽤。這來⾃於對⽣活觀察與細⼼
素材、純熟的⼯匠技藝，⽤設計演繹⽣活中每⼀道簡單⽽
探究，讓使⽤者與⽇常⽂具間的「互動」不該僅⽌於紙上
雋永的⾵景。
1O
消費
2O16 11 O8 星期二
雙11電信促銷 4G吃到飽月付188元 雙11光棍節將⾄，電信業針對旗下購物網或
購節活動，主打⽉付598元4G上網吃到飽，搭配
網路⾨市祭出限定優惠，包括⼿機、⽅案、配件
Nextbit Robin⼿機，⼿機專案價1元。此外，每⽇
等，最低1.1折起。
上午11點11分推出3款限量3C商品、配件，價格
遠傳旗下friDay購物11⽉20⽇前，主打現領
11元~1111元。
(記者王韶憶)
折價券活動， 於活動網⾴，點選想要的折價券， 即可全站現折，最⾼享市價6.3折的優惠，好 ⽐SONY PS4主機現折1111元，9000元不到；
台灣之星網路門市祭出雙 11 限定優 台灣之星提供 惠。
OPPO F1s美顏機，原價9990元、特價7888元， 再送原廠⽪套及藍⽛喇叭。
旅行探險聯名表 限量5只登台
台灣⼤哥⼤myfone購物11⽉11⽇前，於早⿃、 下午、晚上及夜貓等時段釋出多款1.1折商品，像 是11⽉9⽇下午2點三星Galaxy S6 Edge 32G
以Feel the field感受⼤⾃然為品牌精神的PRO TREK，與美國
拆封福利品，售價2915元。每天在指定時段抽紅
旅⾏配件品牌HUNTING WORLD合作，以提倡旅⾏、探險⽣活、重
包，⼀天可獲得最⾼3333元現⾦電⼦禮券。
視地球⽣態環境的共同理念，打造限量聯名表款，搭載全新三⼤感應
台灣之星網路⾨市祭出⾨號、⼿機、配件等優
器，讓探索⼤⾃然更⾃在，台灣將限量引進五只。
惠，11⽉11⽇推出⼀⽇限定單辦⾨號優惠，4G吃
PRW-3510HW-3聯名表款配備三⼤感應器，能精準測量溫度、⾼
到飽⽅案⽉租僅188元，限量5000⾨；11⽉11⽇
度氣壓與⽅位資訊，同時具備太陽能電⼒與世界六局電波功能。銀⾊
推出iPhone7系列單購空機折1111元。另外，11⽉
表殼搭配深綠⾊表帶，功能鍵則以亮橘⾊點綴，配⾊呼應⾃然之美；
每周⼀還有多款熱⾨配件下殺1.1折，藍⽛⽿機、 ⾏動電源百元有找。
HUNTING WORLD 聯名表款，售價 1 萬 3500 CASIO PRO TREK提供 元。
表背與冷光照明時皆有HUNTING WORLD品牌標誌圖樣，與特殊外 盒包裝設計共同展現此次聯名表款獨特性。
(記者林品萱)
亞太電信網路⾨市11⽉11⽇⾄30⽇舉辦1111嗨
耶誕主題季甜點，售價40 元~60元。 Mister Donut提供
耶誕風來襲 甜食紅綠配 耶誕經典紅綠配化⾝甜⾷冬季新 ⾐，營造繽紛熱鬧氣息，甜甜圈、爆⽶ 花、巧克⼒爭奇⾾豔超吸睛。 Mister Donut打造3款限定⼝味波 堤甜甜圈以及2款主題甜點，今起上 市。業者將3款經典波堤灑上繽紛巧 克⼒，特別以義⼤利國民甜點「潘那 朵妮(Panettone)」為靈感推出⽔果瑪 芬，還有巧克耶誕杯⼦蛋糕，鮮艷枴杖 糖、奶油化⾝⽩雪，俏⽪吸睛。此外， 包裝盒、飲品隔熱套等周邊也換上紅 綠⾊應景新裝。 Garrett爆⽶花則將於11⽉18⽇推出 「 聖誕節限定桶」，結合經典條紋、紅 綠配⾊及細緻綁帶，內含⾸度在台登 場的耶誕限定⼝味「可可酥脆焦糖」。 GODIVA除各式紅綠禮盒之外，今年 還有耶誕襪、收禮⼩盒等童⼼造型， 以及商務贈禮巧克⼒禮籃等選擇。 (記者沈佩臻)
聖誕巧克力小熊禮盒(7顆裝)，售價1200元。 GODIVA提供
11
理財．世界
2O16 11 O8 星期二
10月傳捷報 出口紅到年底 財政部7⽇發布10⽉出⼝統 計，統計處⾧蔡美娜說，由於半 導體出⼝表現佳，10⽉出⼝⾦額 達267.5億美元，創23個⽉以來、 近2年新⾼。財政部樂觀預估，今 年出⼝表現可望⾃10⽉起「⼀路紅到年 底」，但11及12⽉出⼝增幅，應該不會 有10⽉這麼⾼。 但今年前10⽉出⼝⾦額仍⽐去年同 期減少108億美元、衰退4.5%，蔡美娜 說，今年全年出⼝衰退，應已是定局。 蔡美娜表⽰，今年10⽉進、出⼝表現 雙雙勁揚，10⽉出⼝年增率達9.4%， 創26個⽉以來最⾼增幅；10⽉進⼝⾦ 額223.7億美元，也是23個⽉以來新 ⾼，10⽉進⼝增幅19.5%，更創下45個 ⽉以來單⽉最⾼。
彭淮南：
台灣出⼝表現⼤回溫，主要是半導 體、電⼦零組件及資通與視聽（電腦、
若川普當選 不確定性大增
保德信投信則分析指出，若希拉蕊當 選，預期美國將持續與國際社會密切合
⼿機）產品出⼝⼤幅成⾧帶動，尤其電
美國總統⼤選結果即將揭曉，中
⼦零組件10⽉出⼝⾦額90.7億美元，
央銀⾏總裁彭淮南指出，若最後由川
彭淮南9⽇將赴⽴法院進⾏業務報告，
歸基本⾯，較有利於陸、港、台市場的⼤
積體電路10⽉出⼝77.9億美元，都創
普勝出，政策不確定性將⼤為增加，不
書⾯報告中直指全球經濟正⾯臨四⼤⾵
中華股市，及收益型資產；若川普當選，
下歷年最佳。
但影響區域政治安定，還會拖累美國
險，迫在眉睫的就是「美國總統⼤選」。
醫療及能源產業可望受惠。（綜合報導）
（記者孫中英）
主人將「IKEA」的購物袋剪出4 個洞，讓狗狗的腳穿過去，如 此便能提著牠走。 取自每日郵報網站
狗狗則安靜地坐在主人印有 碎花袋中，享受牠自己的空 取自每日郵報網站 間。
經濟，並導致美國財政惡化。
作，可望降低對⾦融市場的衝擊，股市回
被偷1條巧克力 廠商大方送6500條 美國⼀名男⼤⽣把巧克⼒被偷的抱怨⽂ PO上推特，廠商看⾒這則抱怨⽂之後，把 6500條巧克⼒塞進他的汽⾞裡，成功製造話 題，堪稱最強⾏銷。
除了巧克⼒外沒碰別的東西，最後說「我很抱 歉，⽽且我很餓。」 賈賓斯發了推⽂後，廠商⽴刻回覆「誰會去 偷別⼈的巧克⼒？是誰？」並承諾補償，賈賓
賈賓斯把⾞停在宿舍前，然後離開約15分
斯的汽⾞就被巧克⼒塞滿，他把巧克⼒發給全
鐘，回來時發現⾞⼦遭竊，但不⾒的只有⼀條
校同學同樂。廠商還發了新推⽂對⼩偷撂話：
巧克⼒，⼩偷還留紙條表⽰⾃⼰也很喜歡該
留著你那條巧克⼒吧，因為失主現在有了⼀⾞
牌巧克⼒，發現⾞⼦沒鎖就順⼿牽⽺，還強調
的巧克⼒了。
（中央社）
拚創意、時尚 寵物袋更有型 帶⽑⼩孩搭乘交通⼯具，必 須遵守相關法規，使⽑⼩孩與乘
與形式，因此出現許多創意。 「你在看我嗎？」這隻狗狗從
客間都能有舒適的乘⾞環境。現
牠主⼈的後背包探頭出來，望著
在，紐約客帶⽑⼩孩搭地鐵，寵
⾞箱中的每個⼈。有的狗狗則安
物袋不僅講求實⽤，也拚創意跟
靜地坐在主⼈印有碎花袋中，享
時尚。
受牠⾃⼰的空間。也有陪伴主⼈
根據「每⽇郵報」報導，搭乘
上健⾝房的狗，舒適地坐在簡潔
紐約地鐵時，不得將動物帶⼊運
俐落的運動袋裡頭。最妙是有位
輸⼯具或設施，除⾮動物裝在箱
主⼈，他將「IKEA」的購物袋剪
中。狗狗們都會被放在箱⼦或袋
出4個洞，讓狗狗的腳穿過去，如
中。但法規中並無限制箱⼦⼤⼩
此便能提著牠⾛。
（中央社）
美國一名男大生把巧克力被偷的抱怨文PO上推特，廠商看見這則抱怨文之後，把6500條巧克力塞進他的 取自twitter.com/jabbins 汽車裡，堪稱最強行銷。
12
周二妝時尚
而有著「倫敦時代廣場」稱號的Piccadilly Circus皮卡迪利圓環旁， 名店聚集的Regent Street攝政街， 更是市中心不可錯過的購物好去處。
龐⼤的LED廣告看板，讓Piccadilly Circus洋溢現代⾵貌，與其交 界的Regent Street攝政街就⽤美麗弧線，展現優雅的英倫氛圍，每 到聖誕節前⼣，除了街道燈海閃耀，商店的櫥窗布置充滿濃濃節慶 味，創意設計也成為倫敦最具特⾊的時尚街景。 暫時望不⾒盡頭的街道兩側，除了國際名品，英國品牌旗艦店在此 林⽴，在台熱度竄升的SUPERDRY、⾬靴⾬⾐都能在Victoria and Albert Museum展出的HUNTER，還有KAREN MILLEN、Clark…熟 悉的品牌⼀次滿⾜。
▲Cafe Liberty可以品嘗道地的英式下午茶。
▲Fortnum & Mason精美的瓷器餐具。
各具風華的百年百貨
Fortnum&Mason、Liberty London 推 開 古 ⽼ 典 雅 ⽊ ⾨，1 7 0 7 年 創 ⽴ 的 Fortnum & Mason未因歲⽉⽽減其貴氣，依 然是英國中上層⼈⼠的⽣活選物據點，從茶 葉、巧克⼒、⾹檳、蜂蜜、精緻餐具茶器到⾹ ⽔精品，處處可⾒英國⼈優雅不妥協的品味堅 持，⽽必買的英國茶種類繁多，記得到試飲區 挑選列名榜上的茶單品嘗。
⽽不能錯過的英倫經典BURBERRY，除了擁有最完整產品線，特
19世紀創⽴，都鐸式建築的Liberty London
別是僅於英國販售、年輕化的BRIT系列，還有全球唯⼀的Thomas's
百貨，從引進東⽅織品到後來⾃產的印花布
Cafe，逛累了可在此品嘗美味⿓蝦，然後欣賞僅此販售的精緻⽂
料，讓Liberty Print⾄今仍為時尚品牌、設計
具禮品，「限定販售」⼗⾜誘⼈荷包。逛膩了服裝配件，前⽅的Jo
師熱愛合作的對象。逐層欣賞從現代服飾到古
MALONE⾹⽔、英國茶葉品牌Whittard of Chelsea，讓美好的嗅覺
董家具，穿梭在典雅的雕花⽊質樓梯間，靜靜
味覺重振精神，繼續散步到下個街⼝的⾎拚據點－Oxford Street⽜
體驗在古蹟中延續百年的英 英倫魅⼒。 體驗在古蹟中延續百年的英倫魅⼒。
津街。
▲
童話般外觀的
Liberty London。
▲位於攝政街上的BURBERRY旗艦店。
▲ HUNTER 新推出的迷你款 後背包。
▲
Fortnum & Mason的各式茶葉。
在中央垂墜而下的水晶吊燈。 Liberty London
劃出美麗弧線的攝政街
的招牌象徵。 龐大的電子看板成為今日 Piccadilly Circus
英鎊匯率下跌，作為時尚重鎮的倫敦成為赴歐旅遊熱點，
英鎊效應熱 前進 倫敦攝政街購物
人潮熱度讓攝政街成為品牌或活動的包街首選。
文╱記者林品萱•圖╱記者林品萱
2O16 11 O8 星期二
今日最夯
2O16 11 08 星期二
13
礁溪老爺蟬聯2016世界奢華酒店大獎 榮獲全球旅人最愛山林療癒之旅 文╱夏朕 感謝旅人支持喜愛!全球指標獎項-世 界奢華酒店大賞（World Luxury Hotel Awards），於上周六(2016/10/29)公布 獎項，礁溪老爺再度榮獲「奢華山林渡
▲
假酒店」(Luxury Mountain Resort)之 黑 膠唱盤手沖咖啡，秋語老派
情調正美好。
神奇寶貝聖誕路跑2016˙台北場
殊榮！全球數十個國家提名角逐後，坐
泊二食NT$5,200+10%起，三天兩夜
落五峰旗群山中的礁溪老爺再次獲得青
每人每晚僅需NT$5,000+10%起，再依
睞成為旅人最愛之山林度假酒店！為提
定員數加贈台北礁溪往返接駁與老爺
供最美回憶，即日起推出「秋語.綻放日
精緻鋼筆一組(市價：NT$900)，訂房
常」住房專案，邀請旅人遠眺蘭陽平原
請洽03-9886288或上網http://www.
美景、手沖世界精品咖啡，耳邊悠揚的
hotelroyal.com.tw/chiaohsi/news.
是復古黑膠唱盤的美妙樂音，以老派情
aspx?no=981&fn=1微涼秋日正是體驗
調帶領旅人重溫日常美好。
全球最棒山林療癒之旅的最好時機！
「秋語.綻放日常」專案每人每晚一
統一麵包為愛情 獻上璀璨水晶精品 文╱夏朕
文╱王偉哲
念獎牌。活動報名至11月30日，參加費為
「神奇寶貝（精靈寶可夢）」系列所有
NT$1,280，各位可在「伊貝特活動報名
耶誕統一麵包為愛情獻
遊戲、動畫及其周邊商品，可以說是風
網」上報名，並可於全省7-11門市ibon機
上璀璨水晶精品，砸下重
靡全球。在今年的聖誕夜，「Pokémon
台進行繳費。
金採用了絕美奪目的施華
Christmas Run in Taipei 2016（神奇寶 貝聖誕路跑2016・台北場）」將在新北市
伊貝特活動報名頁：http://bao-ming. com/pokemonruntaipei2016
三重大都會水漾公園舉辦。 活動當天為聖誕夜，除了戴著聖誕帽
活動官方粉絲專頁：https://www. facebook.com/PokemonRunTaiwan
當麵包遇上愛情，今年
洛世奇Swarovski水晶元 素，精心打造了耶誕限量 版項鍊與吊飾；此外更屢 出奇招，分別在台北、桃園、台中、台
麵包$35元「植元共生烘焙工法」系列
的皮卡丘外，也會用神奇寶貝們來布置跑
南、左營…等高鐵站的超商設置水晶珠
產品，掃描包裝正面QR code並上網
道，讓跑友們一邊跑步一邊享受拍照的樂
寶架，展示浪漫時尚的水晶精品。
登錄個人資料與發票號碼，即可參加
趣。報名參加可獲得的活動限定皮卡丘T
統一麵包為歡慶「愛·Sharing」耶
好禮週週抽活動，活動期間每週抽出
恤、毛巾、束口背包等好禮，皆由日本專
誕活動即將到來，推出了「愛·Sharing
200名幸運得主，隨機獲得採用由施
業設計師設計，活動當天也將進行抽獎活
幸福浪漫 璀璨水晶」好禮週週抽活動。
華洛世奇水晶元素打造的「雪兒心項
動，可以獲得合作廠商提供的獎品，完賽
活動期間即日起至2017年1月3日止（共
鍊」或「雪玲兔水晶吊飾組」。
的民眾也將可獲得活動限定的皮卡丘紀
計10週），消費者只要至超商購買統一
ERNO LASZLO忠孝SOGO週慶推出 獨家限定商品買皂送油限量300組 文╱郭思序
台東好玩卡邀全民來泡湯 好玩套票 泡湯驚爆價下殺47折 文╱夏朕
間，加碼推出衝浪新手、高手皆適用的
以「清潔肌膚」著名的「ERNO LASZLO」，
臺東縣政府配合交通部觀光局輔導
「衝浪」專屬好玩卡套票，從教學到浪
「 死 海 礦 泥 皂 」聞 名 全 球，包 括 A u d r e y
發行台灣好玩卡-台東運動觀光限定
H e p b u r n 奧 黛 麗 赫 本、永 遠 的 第 一 夫 人
（簡稱台東好玩卡）， 即日起至11/30
台東好玩卡又有另一好康要推供給
Jacqueline Kennedy Onassis賈桂琳．甘迺迪
凡購買「台東好玩卡溫泉季超值優惠
旅客，11月10日將推出樂活巴士一日遊
等名人都是愛用者。配合忠孝Sogo週年慶期
板租借通通包。
產品」除享最低折扣47折起，即贈遇
程及二日遊程可供旅客選擇。活動資
間推出獨家排隊商品，買逆齡奇蹟死海礦泥皂
見溫森好DayPass好玩卡1張或2016
訊網址：http://www.ttfuncard.com
150g或平衡滋養皂150g皂送PH前導潔顏精露
台灣國際衝浪公開賽紀念拖鞋1雙(限
或上網搜尋「台東好玩卡」。
200ml油限量300組，配合周年慶期間優惠搶 購更划算！詳情可上ERNO LASZLO官方粉絲 團查詢。 排隊活動時間：2016/11/12(六) 20:00 (號碼 牌於當日19:50開始發放) 限量300組，當日排 隊購買前100名，再加贈「能量賦活瞬效保濕前 導液2ml」。 排隊地點：忠孝館1F東後出口
▲雙重清潔經典1+1組，價值$3,500
優惠價$1,700
量200套)，而購買台東好 玩卡產品(非溫泉季產品) 即贈泡湯券(不分平假日)1
買
逆齡奇蹟死海礦泥皂150g或
份，購買「雄獅旅遊台東
平衡滋養皂150g
溫泉季指定商品」，即贈
贈
PH前導潔顏精露200ml
遇見溫森好DayPass好玩 卡1張；除此之外，11/2327臺灣國際衝浪公開賽期
14
都會風情
銀髮台北
香草園天使情 香
2O16 11 O8 星期二
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市社會局
台北市在各區設置關懷據點，長輩可以 來這裡共食，健康活動，相招作伴，還 可以托老。本報每週二刊登關懷據點的 故事。
社區據點飄異國風情 ▲
▲
據點長者運用香草園的 香草製作美味的春捲。（圖 ／台北市社會局提供）
內湖區天使之家去年響應台北市社會局
者詹阿嬤的媳婦是位越南餐廳⽼闆，得知⾧
⽥園城市計畫，先在據點⾨前的⼩公園設置
者們的需要後，送來⾷譜及越南⾷材，並介
了⾹草花園，讓⽼⼈家有了⾛⼊⾹草園認識
紹⼀位越南媽媽前來指導。
各種⾹草的機會。阿公阿嬤⼀⼤早進據點前
她和⾧輩們先到⾹草園摘九層塔、薄荷、
就先到園裡巡視⼀番，每天觀察植物展現各
紫蘇清洗乾淨備⽤，再細⼼地解說越南⽶粉
種驚奇⽣命⼒，感受到⾹草園藝活動的綠⾊
的料理⽅法、⿂露醬汁的調製⽐例、蔬果、
療癒功能。他們的⼈⽣也如植物般充滿⽣命
⾹草、蝦仁、三層⾁及⽶粉的份量⽐例、以
⼒，⼀直綻放延續到未來。
及春捲⽪要怎麼處理才不會破。⾧者們DIY
近⽇天使之家參加台北市衛⽣局主辦的健
動⼿做越南春捲，⼩⼩春捲⽪功夫⼤，即使
康飲⾷⽐賽，因為⾹草園中九層塔、薄荷、
⼩⼼翼翼仍困難重重，但在越南媽媽耐⼼地
紫蘇、⾹茅⾧得⾮常茂盛，⾧輩們興起將這
教導下終於⼤功告成。
些⾹草⾷ 些⾹ 草 材應 草⾷ 材 ⽤到越南 ⽤到越南 ⽤到 南美⾷ 美⾷的想 的 法 據點 的想 據 ⾧ 些⾹草⾷材應⽤到越南美⾷的想法。據點⾧
⼿握沾著酸甜醬汁的春捲，⾧輩們⼀⼝⼀ ⼝享受著充滿⾹草氣味的越南美⾷，感動且 感慨地說，看到周遭有許多越南配偶受到家 ⼈的歧視，顯得很孤單無助，但經過這次的 短暫相處，發現她們其實很能幹也很溫和美
中華民國天使之家全人關懷協會 台北市內湖區成功路2段242號1樓 （02）2790-9454 台北市社會局網站：www.dosw.gov.taipei
11月
麗，⼤家應該要接納她們，愛她們，成為她 天使之家響 應田園城市設 置香草花園，種 植 各 種 香 草。 （圖／台北市社 會局提供）
電競界春吶 WirForce 2016
10 花博公園引爆電競熱力 文、圖／台北市觀光傳播局、台北市資訊局、4Gamers
亞洲最⼤電競嘉年華「WirForce 2016」
在11⽇⾄13⽇間，BYOC區舞台將有《最魯及
將於本週四（11/10）⾄13⽇在台北花博公園爭
最炫電腦⼤賽》、《⼤胃王熱狗⼤賽》、《JUST
艷館展開。這場堪稱電競界春天吶喊的⼤型Lan
DANCE 熱舞⼤賽》等專屬BYOC玩家社群活
Party（網路派對），包含國際賽事、舞台活動
動，⼀般民眾則可參加《勇者之路闖關RPG任
及社群競技等多樣活動，國際電競選⼿及知名實
務》，體驗數位娛樂與電⼦競技的結合，並擁
況主也將⿑聚花博，和玩家⼀起80⼩時不斷電
有搶⾦幣抱⼤獎的機會，或在《WirForce⾃由
瘋電競。
競技場》挑戰《L4D2惡靈勢⼒2》、《快打旋
L a n P a r t y 是 ⼀ 群 ⼈ 帶上⾃⼰的電 腦
們的好朋友，讓她們感受到溫暖。
▲
台北市社區照顧關懷據點
天使之家⾹草園激發出⾧者對⼈⽣的可能 性充滿信⼼，透過⾹草⼊菜的經驗，學到愛⼈ 是不分國界的功課。據點的⾧輩們是⼀群⼼中 有愛的天使，願意活到⽼學到⽼，令⼈敬佩。
WirForce 2016 活動／入場資訊 活動地點
花博公園爭艷館 （免費入場） 日間場
活動時間 夜間場
11/10—11/12 11:30~20:00 11/1311:30~17:00 (17:30閉幕) 11/11—11/12 21:00~活動結束 （進場者須滿 18 歲並持有身份證明文件）
⾵5》及《英雄聯盟(ARAM)》等遊戲，體驗電
（BYOC，Bring Your Own Computer），聚集
相 競 ⽐ 賽的刺激感。相
在⼀起⽤區域網路玩多⼈網路遊戲的暫時性聚
官 關訊息請查詢活動官
會。WirForce 2016除了有電競，更結合派對、
網（www.wirforce..
⾳樂、實況等元素，以⾼規格硬體設備及豐富的
com.tw）。
娛樂影⾳吸引玩家與民眾參與。此次活動邀請 爭艷館以熱⾨項⽬《爐⽯戰記》及《CS:GO》 進⾏競技。開幕式燈光秀將在週五（11/11）晚間 9時揭幕，「告野家樂團」將緊接登場帶來⾼潮 迭起的舞台表演，週六晚間9時30分還有「國語 作業簿」的不斷電DJ秀。
▲
台、⾺、菲、越、泰、港、⽇等7國好⼿，在花博
W i r Fo r c e 結 合 電 競、派對、實況及音 樂元素，以高規格硬 體設備及娛樂影音吸 引民眾參與。（圖／ 4Gamers提供）
▲ WirForce 規模盛大， 堪稱台灣電競界的春 天吶喊活動。（圖／ 4Gamers提供）
15
愛上台北
2O16 11 O8 星期二
▲
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市市場處 台北市工務局水利工程處
台北市長柯文哲主持環南市場 改建工程動工典禮。（圖／台北 市工務局水利工程處提供）
38
▲環南市場改建後願景圖。 （圖／台北市工務局水利工 程處提供）
帶動萬華發展新氣象
環南市場改建⼯程於上週⽇
不佳及⼆代接班、年輕⼈不願進駐等問
築設計，⽬標在改善市場空間品質及購
（11/6）正式開⼯，台北市⾧柯⽂哲於主
題。因此，如何改建市場、維護市場周邊
物環境。環南市場預計興建地下2層、
成的衝擊，北市府已先在雙園河濱公園新
持開⼯典禮時表⽰，希望藉由環南市場
環境及協助年輕⼈順利接班經營、快速
地上6層的鋼⾻（結合）鋼筋混凝⼟的
建了⼀座停⾞場，可供停放740輛汽⾞及
的改建為台北市注⼊新能量。
299輛機⾞，以解決停⾞問題。
為使營運不中斷，並降低施⼯對當地造
融⼊市場，都是急需克服的挑戰。柯⽂
構造物，完成後1樓將規劃為⽣鮮區，2
環南市場營業迄今已有38年的歷史，
哲也說，希望藉由改建讓環南市場換上
樓則設置雜貨及飲⾷攤位，3⾄6樓設置
環南市場改建是台北市改造傳統市場
由於建物⽼舊、衛⽣條件不佳，18年來
⼀個嶄新的⾝軀，成為萬華新地標，為
加⼯專區、公務機關及停⾞空間，地下
的第⼀步，預計到110年將分別執⾏⼤⿓
曾多次規劃改建，終於在上週⽇正式動
城市帶來新⾵貌，⽽這套從籌備到施⼯
層預計做為冷藏冷凍庫體設置及停⾞之
市場、成功市場、漁類批發市場及第⼀
⼯。柯⽂哲表⽰，要了解⼀個城市最快
到啟⽤的過程，也將成為接下來傳統市
⽤。改建後營運及停⾞空間較原先⼤幅
果菜批發市場的規劃設計改建，並對南
的辦法就是去傳統市場逛逛，⽽台北市
場改建的SOP。
增加，全部⼯程預計在民國111年3⽉完
⾨市場改建進⾏評估。
多數的傳統市場都⾯臨建物⽼舊、環境
環南市場重建⼯程採綠建築及智慧建
統一企業贊助世大運
⼯。
文、圖／台北市觀光傳播局、台北市產業發展局、統一企業集團
包裝水 補給飲料成世大運指定飲品 以實際⾏動⼒挺世⼤運，除了提供賽會
「簡約時尚」為概念，結合彩虹7⾊打
飲料贊助，同時結合7-ELEVEN、統⼀
造繽紛的6⾓透明瓶⾝，造型⼗分引⼈
星巴 星巴克等集團旗下品牌提供賽會活
注⽬；UNI SPORT補給飲料提供運動
動的餐飲服務及協⼒宣傳，贊
後所需的電解質及⽔份，同樣七彩的外
助商品及協⼒服務相當於市
包裝設計彰顯獨特的時尚品味及魅⼒。
值新台幣1億元，是2017臺
UNI water及UNI SPORT補給飲
北世⼤運的頂級官⽅贊助
料，是2017年世⼤運的官⽅
夥伴。
指定⽤⽔與運動飲
統⼀企業集團此次的贊
料，在賽程期間將
助品項以飲料為⼤宗，提供
提供運動員所需
⼤會瓶裝⽔及運動飲料超過
的⽔ 份 與 能量 補
100萬瓶。瓶裝⽔UNI water以 ▲
世大運熊讚及OPEN小將對UNI water 及UNI SPORT補給飲料愛不釋手。（圖 ／台北市產業發展局提供）
給，讓 他 們 發 揮 實 ⼒，奪 取 好 成 績，將 ⾦ 牌 留 在 台灣。
▲ UNI water及UNI Sport補給飲料是 2017 臺北世大運的 ▲
2017臺北世界⼤學運動會將於明 年8⽉19⽇⾄30⽇舉辦，統⼀企業集團
官方指定用水及運 動飲料。（圖／統 一企業提供）
16
運動
2O16 11 O8 星期二
國聯塞揚獎落誰家？ 美網站預測：費南德茲有望 ⼤聯盟將公布MVP、塞揚獎、最佳新⼈、最佳總教練等 獎項⼊圍名單，有美國網站搶先做出預測，國聯塞揚獎可能 由意外逝世的⾺林⿂王牌費南德茲拿下。
今年的表現也不輸其他兩⼈。 在MVP票選上，天使楚奧特以126分穩居美聯第⼀；剛拿
⽔⼿隊部落格「Lookout Landing」⽐照BBWAA（美國棒
有美國網站預測，國聯塞揚獎可能由意外 逝世的馬林魚王牌費南德茲拿下。 美聯社
Landing」認為若是費南德茲拿下氣氛⼀定⼗分感⼈，⽽他
下世界⼤賽冠軍的⼩熊布萊恩則拿到115分排國聯第⼀。
球作家協會）的投票機制，邀請站內專欄作家們進⾏票選，
最佳教頭上，兩位帶隊打進世界⼤賽的總教練毫不意外的
其中國聯塞揚獎預測上，費南德茲得到51分，但與第⼆名⾟
取得領先，由美聯印地安⼈法蘭柯納，以及國聯⼩熊⿆登拿
德賈德的40分，及薛則的32分⾮常接近。
下。
(記者蘇志畬)
最 後 誰 會 得 到 國 聯 塞 揚 還 很 難 說，不 過「 L o o k o u t
老大退休反而變強？ 湖人主場開季三連勝 主場開季三連勝 經歷隊史戰績最黯淡的三個球季，「紫⾦軍
都因垃圾話被吹技術犯規，但藍道以 勒卯上，兩⼈都因垃圾話被吹技術犯規
團」湖⼈隊看到重建曙光，以119⽐108擊敗太陽
18分技壓對⼿，第四節末還送出關鍵助攻給克拉克
隊，寫下開季主場三連勝。
進將差距拉⼤到兩位數的三分球。 森，讓隊友投進將差距拉⼤到兩位數的三分球
湖⼈前⼀次在主場收下三連勝，已要回溯到
掌湖⼈兵符的教頭華頓讚，藍道打 今年⾸度接掌湖⼈兵符的教頭華頓讚，藍道打
2013年，前鋒藍道認為，球隊正⾛在正確的道路
這就是我們想要的，他⽤腦袋打球， 出分享籃球， 「這就是我們想要的
上。在和太陽隊的⽐賽中，他與對⼿主戰中鋒錢德
更有競爭⼒，為這⽀球隊⽽戰。」
(記者曾思儒)
富邦勇士隊吉祥物 Bill （右）正式亮相，富邦 育樂總經理蔡承儒（左）期許Bill 成為籃球守 記者侯永全 護者。
富 富邦勇士新吉祥物 比爾酷似超級英雄 比 以締造隊史例⾏賽最佳戰績為⽬標的富邦勇 ⼠隊，在經過今年夏天的戰⼒補強後，⼜公布新
物「籃球守護者」⽐爾也⾸度亮相，為 新型態吉祥物 新氣象。 球隊打造全新氣象
球季最強後援、新吉祥物「籃球守護者」⽐爾，未
似超級英雄的⽐爾為球隊吉祥物，富 對於以類似超級英雄的⽐爾為球隊吉祥物
來他除了將以超級英雄的姿態守護籃球外，也期
理兼富邦勇⼠隊領隊蔡承儒透露，從 邦育樂總經理兼富邦勇⼠隊領隊蔡承儒透露
待為球迷帶來更豐富的觀賽享受。
⾦剛戰⼠的死忠粉絲，⾧⼤後也會看 ⼩⾃⼰就是⾦剛戰⼠的死忠粉絲
富邦勇⼠今年季前簽下了蔡⽂誠、洪志善等⼋
不少美漫，雖然球隊⼀開始在決定吉祥物時也考
名即戰⼒，還交易來選秀狀元張宗憲，成為新球
，但「守護者」卻是最能代表 慮過常⾒的「動物」
季奪冠呼聲最⾼的球隊，加上精⼼規畫兩年多的
精神。 球隊形象及精神
(記者劉肇育)
富邦財神隊？ 蔡承儒：排除中職用過的 排除中職用過的 富邦職棒隊展開秋季訓練，領隊蔡承儒表 ⽰，隊名是別⼈沒⽤過的動物或⾮動物類。 富邦接⼿義⼤犀⽜，借義⼤練習場展開1個⽉的
出，⿓、鷹在集團⾼層各有屬 有消息指出，⿓、鷹在集團⾼層各有屬 過去歷史上，味全⿓、時報 意，但中職過去歷史上 收場，因此改變想法， 鷹都是解散收場
秋訓，球員穿上富邦藍⾊系的秋訓球⾐，以富邦
球隊 以 過去 沒 有球隊
職棒隊名義⾸次在媒體前亮相。
作為 ⽤過的象徵作為
富邦⽬前以「富邦職棒隊」命名，正式隊名、球
隊 名。據 推 測，
⾐、吉祥物暫訂11⽉底發表，引起球迷猜測，先前
的「財 富邦信⽤卡的
媒體⼀度傳出以⿓、鷹為隊名或吉祥物的消息，
神」可 能是 選 項 之
不過領隊蔡承儒否定了這兩個可能性。
⼀。
中央社) 社) (中央社)
湖人隊擊敗太陽隊，寫下開季主場三連勝，前鋒 美聯社 藍道在比賽中爆扣籃框。
17
娛樂
2O16 11 O8 星期二
李安首度回應負評 章子怡、范冰冰力挺 李安新片「比利•林恩的中場戰事」轉往大陸開始宣傳，日前在北京舉行首 映會，李安帶著兩位男主角喬歐文、李淳出席，因為電影在歐美評價兩極，甚至 有影評稱「形式大於內容」，李安也大器回應：「評論是別人的東西，我不好講。 但在我這裡沒有技術和內容分開這回事，這兩個是一體兩面。」 男主角喬歐文在首映會上表示，從小就看李安電影長大，他說：「和他一起合 作，成為影片中的主角，對我來說非常難以相信。」李安也笑回：「他就像我的 分身，樣子楚楚動人，感覺跟他有前世的緣分。他在表演上是難得的頂級天分， 能和他一起合作，好像受到了電影之神的眷顧。」李安也表示給兒子李淳有一段 「放火箭炮」的重頭戲，還幽默自嘲「這樣的爸爸哪裡找。」 「比」片在大陸評價極好，許多記者及影評一致給予好評，甚至說「這是安叔 的里程碑，也是世界電影的里程碑。」曾經與李安合作「臥虎藏龍」的章子怡， 與李安合照並說「不去看這部電影，怕你會後悔。」范冰冰也狂誇此片，還說想 再看一次，而知名導演馮小剛昨與李安對談，有了眾多名人背書，讓「比利•林 恩的中場戰事」的票房前景相當樂觀。
巴黎婚紗照曝光 楊千霈化身名伶 宴，她的婚紗照在7⽇曝光，兩⼈已 在3⽉31⽇登記，之所以選在巴黎拍 婚紗照，因為當初⽼公洪家傑對她熱 烈追求，她⼈在巴黎⼯作，洪家傑發 下豪語要追她到巴黎，卻因⼯作⾛不 開，兩⼈交往後楊千霈念他這件事， 於是⽼公帶她到巴黎拍婚紗，好好補 償嬌妻。 楊千霈這次將陪她登上三⾦典禮 紅毯的⾼級訂製服品牌MS IDEAS作
李安帶著新片「比利•林恩的中場戰事」參加北京首映會，表示電影的每個版 双喜提供 本都很值得一看。
4小鮮肉 楊千霈和老公遠赴法國巴黎拍婚紗照。 福隆經紀提供
楊千霈11⽇將在晶華酒店舉辦婚
（記者陳建嘉）
北京路邊嗑滷肉飯 張睿家正在北京趕拍「最佳⼥配」，當地氣溫已進 ⼊零下，讓怕冷的張睿家吃盡苦頭，除了在戲服內添上 發熱⾐與棉褲之外，動⽤了暖暖包貼滿全⾝，連襪⼦都 穿上兩雙還不忘加貼暖暖包，讓⼯作⼈員笑稱果然是 「暖男」。 ⽽師弟簡宏霖、張洛偍、陳柏融前往北京⼯作時，特 地偷偷到⽚場探班給師兄驚喜，貼⼼送上滷⾁飯，讓張 睿家好興奮，因他為了保持⾝材，在劇組餐餐只吃⽔煮 餐，看到家鄉味好感動，但沒想到簡宏霖跟張洛偍看 著師兄吃的津津有味，忍不住也搶⾷滷⾁飯，直呼在冷
為婚紗⾸選，該品牌幫她量⾝打造⽩
冷的北京街上吃滷⾁飯特別好吃，陳柏融在⼀旁笑問：
紗⼀系列共5套禮服，以「戲劇」為
「請問3位客倌要不要加顆滷蛋？」
（記者杜沛學）
設計靈感，創作出不同年代的劇場名 伶⾵格。她這次在巴黎拍攝地點從⾵ 情萬種的街頭咖啡館、富麗堂皇的歌 劇院到Cartier百年旗艦店，還造訪 巴黎近郊的古⽼莊園，10天下來花費 約台幣40萬元。 由於當地溫差⼤，她⼀度拍照冷到 發抖，讓她訝異的是，⽼公拍起照來 ⽐她還專業，楊千霈笑說：「我⾏前 ⼀直跟他機會教育，結果我反⽽被攝 影師念說千霈你認真點好不好？看看 你⽼公多專業。」對她來說，這趟巴 黎⾏等於蜜⽉，「因為我們畢竟登記 了，平常⼯作都忙，不可能再像婚前 談戀愛那樣浪漫，所以這次去巴黎， 感覺有很多新⽕花，也重溫戀愛的感 覺」。
（綜合報導）
張睿家(左二)看到滷肉飯好興奮。
周子提供
18
娛樂
2O16 11 O8 星期二 ▲
宏正相當重視「High 5制霸青春」演出。 摘自臉書
宏正開刀麻醉 不忘宣傳High 5 偶像男團SpeXial接連爆出團⾧宏正受傷、⼈氣
表⽰，宏正的戲份⼤多結束，零星部分
王晨翔要去當兵的消息，7⽇讓許多粉絲⼜驚訝⼜⼼
正與導演商量如何⽤技術層⾯的⽅法補
碎，⽽兩⼈合演的聯合互動、愛奇藝、⼋⼤「High 5
救，但宏正仍會回歸拍攝殺青戲。
因素，將等他⾝體狀況好⼀點時進⾏拍攝。
⽽晨翔也爆出考上台藝⼤戲劇學系碩⼠班 卻休學、決定先去當兵的消息，經紀⼈公司可⽶證
宏正在臉書上透露前陣⼦缺席宣傳的原因：「因
實：「晨翔⼀直以來有當兵的打算，⽬前就常為了課
為右腳受傷了，必須要開⼑治療，現在努⼒的復原當
業、⼯作、兵役等問題困擾，在進研究所⼊學的這⼀
中，要3個⽉腳才能落地。」近期暫停所有⼯作，11⽇
刻，經和家⼈與公司討論後，他決定先去當兵，服完
團員們要啟程的新⾺演唱會也確定缺席。
兵役後再全⼒衝刺事業和課業，經紀公司尊重藝⼈的
但他開⼑不忘宣傳新戲，透露⿇醉師⼀邊幫他⿇
決定。」但⽬前尚未接到兵單。
醉⼀邊問他戲的播出資訊，他宛如錄宣傳影⽚般說
晨翔到首爾旅行曬 帥照。 摘自臉書
制霸青春」正熱播，但殺青戲尚未拍完，因宏正受傷
▲
（記者杜沛學）
完之後便失去意識。「High 5」製作單位聯合互動
青龍獎入圍揭曉 孔劉最大遺珠！ 單， 南韓第37屆青⿓獎7⽇公布⼊圍名 台 。在 拉⾵ 驚悚懸疑⽚「哭聲」⼊圍11項最 ⾞」則 灣奪下韓⽚影史票房冠軍的「屍速列 在後。今 ⼊圍9項，「下⼥的誘惑」8項緊追 道」也 年韓強⽚不少，「密探」、「失控隧 ⾞」、 受到青⿓獎肯定，只是主演「屍速列 成 ⾓， 「密探」的孔劉，竟未⼊圍最佳男主 為最⼤遺珠。 、 最佳 男主 ⾓⼊圍的有郭 度沅、李 秉憲 級⼈ 宋康 昊、鄭⾬ 盛、河正 宇，全屬 影帝 同樣 物，完全 無法 預測⿅死 誰⼿。⼥ 主⾓ 、尹 競爭 激烈，⾦ 敏喜、⾦ 惠秀、孫 藝珍 最佳 汝貞、韓 藝禮 5姝 勢均 ⼒敵。最 ⼤獎 括「哭 影⽚⼀⼝氣開放6部⽚上場廝殺，包 的 下⼥ 聲」、「屍速列⾞」、「密探」、「 無緣本屆青龍獎。
孔劉憑「屍速列車」人氣翻漲，但卻
，全是 誘惑」、「萬惡新世界」、「東柱」 ⼀時之選。 ⾓ 除了孔劉，「屍速列⾞」的主要配⾓也 ⾝⾺ 逐青⿓獎，⼤ 反派⾦義聖和正義的化 有美⼊ 東⽯，雙雙⼊圍男配⾓，最強孕婦鄭 。⾄於 圍⼥配⾓，屆時原班⼈⾺可望再聚⾸ 敏喜 與已婚導演傳出不倫醜聞的準影后⾦ 爭 為了 ⾄今銷聲匿跡，外界也關注她是否會 奪影后現⾝。 演 「屍 速列⾞」導演 延尚昊⼊圍新 ⼈導 導演獎 獎，名導朴贊郁、羅泓軫則將在最佳 惠「閨 中對決。不過全南韓正陷⼊總統朴槿 青⿓獎 密⼲政」⾵波，網友留⾔揶揄，本屆 於25 影后應該直接頒給朴槿惠。青⿓獎將 姿瑩） ⽇於在爾慶熙⼤學揭曉。 （記者李
車庫娛樂提供
周杰倫福州演唱會 爆集體食物中毒 周杰倫的「地表最強」演唱會，5⽇完成了⼤ 陸褔州站演出，未料慶功宴隔⽇竟有6位⼯作⼈
打針，⼈在醫院躺了3個多⼩時，昨還有短暫後遺 症，但⾝體恢復良好。
員疑因⾷物中毒，出現上吐下瀉症狀，甚⾄嚴重
是否為⾷物中毒？據⼤陸媒體報導，福州疾控
脫⽔緊急送醫。外界擔⼼周董是否也遭殃？所屬
中⼼已到慶功酒店餐廳取樣，但相關化驗結果尚
的杰威爾⾳樂回應：「周董沒事，但有些⼈回來
未出爐。⽽周董昨也在臉書PO出和劉畊宏⼀家
才發作。」據悉南拳媽媽的彈頭，光在回程⾶機
⼈聚會照，證實⾝體無恙。
上就拉了8次，幾乎快虛脫。
另外周董⽇前發表的⼀張看畫照，整個⼈似
彈頭表⽰，⾃⼰⼀上⾶機就嚴重上吐下瀉，且
與畫融⼊，但眼尖網友也發現與西洋歌⼿Alan
在⾶機上狂拉，笑⾔這次坐了很特別的位⼦，就
Walker的「Faded」MV意境巧妙神似，⼀如他的
是頭等艙的廁所！因為他幾乎在廁所出不來。抵
留⾔所說：「哈哈，剛好⽽已…」。
台後⽴⾺去醫院，經醫⽣診斷為急性腸胃炎，已
（記者許晉榮）
周杰倫(右)剛Po出和劉畊宏(左)一家人的合照，證實自己身體無恙。 摘自臉書
19
娛樂•星座
2O16 11 O8 星期⼆
娜塔莉波曼憑藉﹁第一夫人的 秘密﹂榮獲好萊塢電影獎最佳 資料照片 女主角獎。
湯姆漢克斯在﹁薩利機長：哈德遜奇蹟﹂中演出精 湛，獲頒好萊塢電影獎最佳男主角獎。 資料照片
歐洲MTV大獎 女神卡卡史上第一強 2016歐洲MTV⾳樂⼤獎EMA（EMAs） 6⽇晚間在荷蘭⿅特丹揭曉，⼥神卡卡（Lady GaGa）再拿兩獎，歷來MTV獎座之多，史上第 ⼀⼈。 ⼥ 神 卡 卡 因 在 ⽇ 本 宣 傳 新 專 輯「 喬 安 」 （Joanne）未出席，仍抱⾛「最佳⼥ 歌⼿」及「最佳造型」兩項，使她 的MTV總獎盃數⾼達35座，成 為歷來歌⼿之冠。 去年以5座EMA獎成為最
湯姆漢克斯、娜塔莉 好萊塢電影獎帝后 正式揭開影壇年度頒獎季的好萊塢 電影獎（Hollywood Film Awards）6⽇頒 獎，美國男星湯姆漢克斯和娜塔莉波曼稱 帝封后。
⼤ 贏 家 的 ⼩ 賈 斯 汀（ J u s t i n Bieber），今年再拿下「最佳 歌曲」和「最⼤粉絲群」 兩 項；被 看 好 能 威 脅他的18歲加拿 ⼤同鄉尚恩曼
⼈賈桂琳．⽢迺迪在丈夫遭到暗殺後的⼼
德 斯（ S h a w n
路歷程。
Mendes）更是拿下
英國男星休葛蘭以傳記喜劇「⾛⾳天
「最佳男歌⼿」及「最佳加拿⼤歌
后」獲得最佳男配⾓獎；澳洲⼥星妮可基
2座奧斯卡獎得主湯姆漢克斯在克林伊 斯威特執導、改編2009年真實事件的「薩
此外，「好萊塢鉅⽚獎」頒給迪⼠尼的
利機⾧：哈德遜奇蹟」中演出精湛，獲頒最
「與森林共舞」；喜劇獎頒給贏過2座奧斯
佳男主⾓獎。
卡獎的勞勃狄尼洛，表揚他在新⽚「喜劇
娜塔莉波曼憑藉「第⼀夫⼈的秘密」榮
幸運物：小盆栽
火星剛從和事業名望相關的位置離 開。
5.21 6.21
晴空萬里
明日預告 幸運色：藍綠
明日預告 幸運色：淡珊瑚
火星剛從和人生價值相關的位置離 開。
晴時多雲
火星剛從和親密合作與資源共享的位 置離開。 9.23 10.22
明日預告 幸運色：紅
明日預告 幸運色：橙
幸運物：粉晶
火星剛從和財務及自我價值的位置離 開。
晴時多雲 幸運方：南方
1.20 2.19
開運色：寶藍 開運物：占星 水瓶座 開運地點：SPA
烏雲罩頂
開運色：金黃 開運方：西南方 開運物：陽光 天蠍座 開運地點：陽光充足的空間 注意行車安全。避免不良的應酬場合，即使必 須參加，也要懂得拒絕的藝術。藥品需注意過敏 或上癮問題。流行疾病多的區域需避免。 明日預告 幸運色：天空藍 幸運物：天藍色配件 火星剛從和溝通及人際的位置離開。
烏雲罩頂
▲
明日預告 幸運色：淡粉紅
12.22 1.19
幸運色：珊瑚 幸運物：幫助他人 摩羯座 幸運地點：會議室
幸運物：太陽
10.23 11.21
火星剛從和家庭與內在情緒的位置離 開。 ▲
親密關係若牽扯到金錢就容易傷感情了。金 錢流動的能量最好應用在商場上，避免與感情糾 纏。
▲
▲
晴時多雲
幸運物：紅色鮮花
幸運物：真實溝通
火星剛從和婚姻與合作、友誼的位置 離開。
晴時多雲
明日預告 幸運色：藍 幸運物：反思生活的細節
火星剛從和愛情與孩子的相關位置離 開。
巨蟹座
▲
8.23 9.22
幸運物：薰衣草精油
幸運色：黑 幸運方：北方 幸運物：運動裝 處女座 幸運地點：健身房或公園 最近的重心不是放在感情就是小孩，另一部分 處女座則出現過度孩子氣的傾向。適度運動有助 釐清思緒。
11.22 12.21
幸運方：東方
明日預告 幸運色：藍綠 幸運物：正面的價值觀
開運色：綠 開運方：南方 開運物：健康蔬果 獅子座 開運地點：健康取向的餐廳 易出現身心焦慮的狀態。感覺需要改變，但 又不知道或不想做改變。工作職場小人較多，易 對工作或同事有憤怒感或抱怨。
幸運色：淡珊瑚 幸運方：東北方 幸運物：緩慢輕柔的音樂 射手座 幸運地點：視野寬廣的地方
幸運色：寶藍 幸運物：星星 幸運地點：宗教場所
職場或婚姻、人際的壓力也是讓一個人成長的 方式，如何在與他人建立關係的同時又能保有自 我，是一門極高的學問。
幸運色：橙 幸運方：東方 幸運物：小雛菊 天秤座 幸運地點：花店 家庭的紛擾或職場的變動都容易造成內心不 安。不妨將之視為人生的一個轉換期，避免過於 憂慮。
火星剛從和健康與工作的位置離開。
晴時多雲
6.22 7.22
幸運色：寶藍 幸運方：東南方 幸運物：星星 雙子座 幸運地點：觀星的地方 很多情緒或慾望正挑動著你的神經、也許渴 望金錢自由，也許渴望更親密的關係，但得到某 樣事物的同時勢必相對也會失去另一些事物。
▲
烏雲罩頂
晴時多雲
幸運色：藍 幸運方：北方 幸運物：書籍 金牛座 幸運地點：書店 最近頗有為正義公理而戰的味道，但要拿捏輕 重，避免訴訟上身。不宜外出旅遊。不妨多花時 間閱讀及修身。
▲
▲
7.23 8.22
4.21 5.20
★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出⼝》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀⼈啊》 ★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong ▲
幸運方：西方
知名度、事業版圖或企圖心大增的同時，要注 意謙和待人，避免氣焰太旺，以免得罪他人。 明日預告 幸運色：綠
★ ⼼理諮商師⼆級、⾼階⾊彩諮詢師、催眠治療師 ★ 擅⾧個⼈占星、世運占星、⾝⼼靈整合諮詢
文／Linda J.
晴時多雲
在日本宣傳的女神卡卡是史上最 多MTV獎座的歌手。 環球提供
▲
幸運色：淡灰 幸運物：笑容 牡羊座 幸運地點：社交場合
（記者袁世珮）
（中央社）
▲
▲
3.21 4.20
歌「憐憫」（Mercy），後勢看好。
演員」的演出。
獲最佳⼥主⾓獎，她在⽚中詮釋前第⼀夫
今日星座運勢
⼿」兩⼤獎，並在典禮上⾃彈⾃唱新
嫚以「雄獅」贏得最佳⼥配⾓獎。
2.20 3.20
開運方位：西北方
雙魚座
晴時多雲
幸運色：紅 幸運方：南方 幸運物：笑容 幸運地點：色彩亮麗的用餐場合
如何有智慧的與他人互動合作，同時不但能達 到自我目標，更能達到雙贏，甚至幫助他人實現自 我，是最大的成功。
注意身心健康，但同時又想在職場上有所表 現，兩者該如何衡量是一重點。部分水瓶有轉換 工作或職場不穩的跡象。
小人和貴人運都旺，有人想要打擊你，但同時 也是你主動積極實踐自我願望、朝向目標前進的 時候，也要保持謙和，支持他人。
明日預告 幸運色：米白
明日預告 幸運色：藍色
明日預告 幸運色：綠
幸運物：百合花
火星剛從和自我要求以及基本性格的 位置離開。
幸運物：筆記本
火星剛從和小人與業力的位置離開。
幸運物：放鬆的音樂
火星剛從和團體的位置離開。
2016 11 08 星期二
非經同意不得轉載
客服 0809-080-186
電郵 upaper@udngroup.com 廣告專線 8643-3520